EN The Pregnancy Care Center believes you deserve to know all of your options when facing an unplanned pregnancy. The Center offers education and support in addition to free pregnancy tests and ultrasounds.
EN The Pregnancy Care Center believes you deserve to know all of your options when facing an unplanned pregnancy. The Center offers education and support in addition to free pregnancy tests and ultrasounds.
FR Le Pregnancy Care Center estime que vous méritez de connaître toutes vos options face à une grossesse non planifiée. Le Centre offre une formation et un soutien en plus des tests de grossesse et des échographies gratuits.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pregnancy | grossesse |
free | gratuits |
tests | tests |
facing | face |
care | care |
offers | offre |
education | formation |
options | options |
center | center |
of | de |
in | en |
the | le |
your | vos |
to | à |
an | un |
you | vous |
support | des |
EN Ava does not guarantee pregnancy or pregnancy prevention other than the guarantee set forth above, nor does it guarantee that its prediction of your cycles will always be accurate
FR Ava ne garantit pas la grossesse ou la prévention de la grossesse autrement que dans le cadre de la garantie stipulée ci-dessus, et ne garantit pas que ses prévisions sur vos cycles seront toujours exactes
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ava | ava |
pregnancy | grossesse |
cycles | cycles |
guarantee | garantie |
or | ou |
prevention | prévention |
always | toujours |
your | vos |
of | de |
nor | ne |
accurate | exactes |
EN Hypertension in pregnancy, pre-eclampsia, diabetes in pregnancy and pre-term birth are all factors that predispose women to heart disease
FR D’autres facteurs prédisposent les femmes aux maladies cardiaques, notamment l’hypertension durant la grossesse, la prééclampsie, le diabète de grossesse et une naissance avant terme
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pregnancy | grossesse |
diabetes | diabète |
birth | naissance |
factors | facteurs |
women | femmes |
disease | maladies |
term | terme |
in | durant |
to | avant |
and | et |
all | de |
EN What is an ectopic pregnancy? An ectopic pregnancy happens when a fertilized egg implants into the fallopian tube or elsewhere in your body
FR Qu’est-ce que la grossesse ectopique? La grossesse ectopique survient lorsque l’ovule fécondé s’implante dans la trompe de Fallope ou ailleurs dans le corps
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pregnancy | grossesse |
happens | survient |
elsewhere | ailleurs |
or | ou |
when | lorsque |
body | corps |
in | dans |
into | de |
EN What are the symptoms of an ectopic pregnancy? You may have no symptoms at all and the pregnancy may be diagnosed by ultrasound, or it may rupture
FR Quels sont les symptômes de la grossesse ectopique? Il est possible que vous ne ressentiez aucun symptôme; dans ce cas, la grossesse devra être détectée par échographie, sinon il pourrait y avoir rupture
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pregnancy | grossesse |
ultrasound | échographie |
rupture | rupture |
it | il |
or | sinon |
symptoms | symptômes |
of | de |
you | vous |
no | aucun |
by | par |
the | la |
are | sont |
what | quels |
EN How is an ectopic pregnancy treated? An ectopic pregnancy needs to be removed, either using a medication that stops the growth of the fertilized egg, or through surgery
FR Comment traite-t-on la grossesse ectopique? La grossesse ectopique doit absolument être retirée, que ce soit au moyen d’un médicament qui met fin à la croissance de l’ovule fécondé ou d’une intervention chirurgicale
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pregnancy | grossesse |
treated | traite |
removed | retiré |
medication | médicament |
growth | croissance |
surgery | intervention chirurgicale |
to | à |
or | ou |
that | ce |
how | comment |
the | la |
of | de |
stops | au |
be | être |
a | dun |
EN In severe cases, fibroids can cause infertility or pregnancy loss, and can also increase the risk of some pregnancy complications. The presence of uterine fibroids increases the risk of:
FR Dans les cas les plus graves, les fibromes peuvent causer l’infertilité ou une fausse couche; ils peuvent aussi augmenter les risques de certaines complications durant la grossesse. La présence de fibromes utérins augmente les risques suivants :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
severe | graves |
pregnancy | grossesse |
risk | risques |
complications | complications |
presence | présence |
cause | causer |
or | ou |
can | peuvent |
of | de |
the | la |
cases | cas |
in | durant |
also | aussi |
EN Expecting mothers can activate Pregnancy Tracker to easily follow pregnancy weight gain and know if they are on the right track. There’s also obstetrician-reviewed content at every stage, so moms-to-be know even more about what to expect.
FR Les femmes enceintes peuvent activer le mode Grossesse. En plus de leur permettre de suivre facilement leur prise de poids, ce programme met à leur disposition des articles revus par un obstétricien à chaque étape de la grossesse.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
activate | activer |
pregnancy | grossesse |
easily | facilement |
weight | poids |
reviewed | revus |
stage | étape |
to | à |
more | plus |
can | permettre |
track | suivre |
even | un |
be | peuvent |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pregnancy | grossesse |
birth | naissance |
ideas | idées |
photo | photo |
book | livre |
to | à |
your | votre |
test | test |
from | du |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
find | trouverez |
ideas | idées |
pregnancy | grossesse |
ebook | ebook |
free | gratuit |
and | et |
photography | photographie |
our | notre |
in | dans |
after | après |
EN Jordan Valley’s pregnancy care includes regular checkups and education for a healthy pregnancy and baby.
FR Les soins de grossesse de Jordan Valley comprennent des examens réguliers et une éducation pour une grossesse et un bébé en bonne santé.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
jordan | jordan |
pregnancy | grossesse |
care | soins |
regular | réguliers |
education | éducation |
baby | bébé |
healthy | santé |
and | comprennent |
a | un |
EN Bountiful, Beautiful, Blissful: Experience the Natural Power of Pregnancy and Birth with Kundalini Yoga and Meditation
FR Yoga, le souffle de vie: Comment atteindre la sérénité
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
yoga | yoga |
of | de |
with | atteindre |
natural | vie |
EN Pregnant Mum Listening Music and Relaxing at Home. Portrait Smiling Carefree 30s Woman Dance Enjoyable in Joyful Day. Concept Pregnancy and Party. Happy and Fun Mother Dancing and Preparing Eat 4k
FR Maman enceinte écoutant de la musique et se reposant à la maison. Portrait Souriant Femme Enceinte des années 30 Dansant en cuisine le Joyful Day. Concept de grossesse et de maternité. Une mère joyeuse et amusante dansant et préparant son repas
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pregnant | enceinte |
portrait | portrait |
smiling | souriant |
concept | concept |
pregnancy | grossesse |
fun | amusante |
preparing | préparant |
woman | femme |
mother | mère |
dancing | dansant |
mum | maman |
music | musique |
in | en |
listening | et |
and | à |
eat | le |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
global | mondiale |
last | dernières |
decades | décennies |
women | femmes |
causes | causes |
related | lié |
pregnancy | grossesse |
health | santé |
inequality | inégalité |
of | de |
the | la |
is | est |
day | jour |
to | à |
about | environ |
EN Experiences range from an individualised pregnancy massage to a warm bath with a panoramic view.
FR Ils proposent aussi bien un massage prénatal personnalisé que des bassins chauffés avec vue panoramique.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
massage | massage |
a | un |
with | avec |
view | panoramique |
EN Weighing risks and benefits of medication use during pregnancy
FR Peser le pour et le contre de la consommation de médicaments pendant la grossesse
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
medication | médicaments |
pregnancy | grossesse |
use | consommation |
of | de |
and | et |
EN The country has a high adolescent pregnancy rate
FR Le Libéria enregistre un taux de grossesse élevé chez les adolescentes
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pregnancy | grossesse |
rate | taux |
high | élevé |
a | un |
the | le |
EN The worst advice I received while pregnant was that ?pregnancy is an excuse to eat as much as you like?. During those 9 months, I did exactly that and went from a healthy 126 pounds to almost 200?
FR Le pire conseil que j’ai reçu pendant ma grossesse était : « la grossesse est une excuse pour manger autant qu’on veut ». Pendant ces 9 mois, c’est exactement ce que j’ai fait et je suis passée d’un poids sain de 57kgs à presque 90kgs…
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
worst | pire |
advice | conseil |
received | reçu |
pregnancy | grossesse |
excuse | excuse |
months | mois |
exactly | exactement |
healthy | sain |
almost | presque |
i | je |
is | est |
eat | manger |
an | une |
to | pour |
much | le |
and | et |
EN My favourite pregnancy rides in Derbyshire and the Peak District
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
in | autour |
rides | itinéraires |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
birth | naissance |
gifts | cadeaux |
baby | baby |
or | ou |
you | vous |
a | vos |
EN Cover my pregnancy/maternity costs
FR Couvrir les frais liés à ma grossesse / maternité
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cover | couvrir |
my | ma |
pregnancy | grossesse |
costs | frais |
maternity | maternité |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
women | femmes |
causes | causes |
related | lié |
pregnancy | grossesse |
about | environ |
day | jour |
to | à |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
able | pu |
pregnancy | grossesse |
support | soutien |
avoid | éviter |
with | avec |
girls | filles |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
seconds | secondes |
dies | meurt |
complications | complications |
pregnancy | grossesse |
woman | femme |
or | ou |
a | une |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contraceptives | contraceptifs |
information | informations |
medical | médicaux |
pregnancy | grossesse |
can | peut |
women | femmes |
situations | situations |
services | services |
the | la |
of | de |
in | en |
low | faible |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
often | souvent |
pregnancy | grossesse |
deadly | mortelle |
if | si |
right | bonnes |
resources | ressources |
the | la |
a | une |
not | pas |
occasion | occasion |
can | peut |
also | aussi |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
forced | forcé |
pregnancy | grossesse |
and | et |
in | dans |
EN Due to a serious lung infection in 2006 and my pregnancy several years later, I gained ?
FR Pour beaucoup de personnes, manger fait tout simplement partie des plus grands plaisirs de la vie. Il en va de même pour ?
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
a | simplement |
in | en |
due | de |
FR Pendant ma dernière grossesse, m'asseoir sur le sofa pour regarder la télévision était devenu incroyablement inconfortable et misérable
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
my | ma |
pregnancy | grossesse |
became | devenu |
incredibly | incroyablement |
uncomfortable | inconfortable |
tv | télévision |
and | et |
on | sur |
during | pendant |
to | regarder |
EN Jordan: Imprisoned women, stolen children: Policing sex, marriage and pregnancy in Jordan
FR Les droits humains au Moyen-orient et en Afrique du nord. Retrospective 2018: Extraits
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
in | en |
and | et |
EN Fatu believes that transforming education will solve many of the inequalities in her country for example teenage pregnancy.
FR Elle pense que la transformation de l'éducation contribuera à résoudre de nombreux problèmes auxquels son pays fait face, notamment celui des grossesses précoces.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
education | éducation |
solve | résoudre |
country | pays |
of | de |
the | la |
in | à |
many | des |
that | fait |
for | auxquels |
EN The pandemic is also causing increases in gender-based violence, early marriage and teenage pregnancy, which in turn negatively affect girls’ ability to access education and learn.
FR La pandémie entraîne également une augmentation des violences sexistes, des mariages et des grossesses précoces qui, à leur tour, affectent négativement la capacité des filles à accéder à l’éducation et à apprendre.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pandemic | pandémie |
increases | augmentation |
violence | violences |
early | précoces |
turn | tour |
negatively | négativement |
affect | affectent |
girls | filles |
ability | capacité |
education | éducation |
also | également |
access | accéder |
the | la |
to | à |
learn | et |
EN In addition to a pillow menu and a carefully chosen meal, expectant mothers can also look forward to an indulgent pregnancy massage.
FR Un menu d’oreillers (pour choisir son oreiller) ainsi qu’un repas du soir composé avec soin attendent la future maman tout comme un massage prénatal apaisant.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pillow | oreiller |
menu | menu |
chosen | choisir |
massage | massage |
look forward to | attendent |
meal | repas |
a | un |
carefully | avec soin |
forward | pour |
also | ainsi |
EN The exclusive Givenchy Spa, the only one of its kind in Switzerland, offers a special massage for expectant mothers from the fourth month of pregnancy
FR Unique en Suisse, le spa exclusif Givenchy propose un massage spécialement conçu pour les femmes enceintes, à partir du quatrième mois de grossesse
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
spa | spa |
switzerland | suisse |
massage | massage |
pregnancy | grossesse |
offers | propose |
month | mois |
of | de |
in | en |
a | un |
the | le |
fourth | quatrième |
EN The pregnancy massage promotes further relaxation and alleviates many ailments
FR Le massage prénatal apporte encore plus de relaxation et apaise de nombreux maux
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
massage | massage |
relaxation | relaxation |
the | le |
many | nombreux |
and | et |
EN As part of the Bürgenstock Resort, the Waldhotel offers the entire spectrum of healthcare. Naturally, this also includes a pregnancy massage. Pampering is guaranteed.
FR Le Waldhotel, qui fait partie du Bürgenstock Resort, propose des soins complets de santé. Il est ainsi logique qu’un massage prénatal soit également proposé. Moments de bien-être assurés.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
resort | resort |
massage | massage |
guaranteed | assuré |
offers | propose |
healthcare | santé |
also | également |
as | ainsi |
the | le |
of | de |
part | partie |
is | est |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
abortion | avortement |
pregnancy | grossesse |
term | terme |
mortality | mortalité |
to | à |
is | sont |
with | avec |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
risks | risques |
increase | augmentent |
exponentially | exponentielle |
additional | supplémentaire |
pregnancy | grossesse |
week | semaine |
weeks | semaines |
of | de |
EN “New research is showing that when choline is consumed during pregnancy, the result is measurable cognitive benefits for children down the line,” says Dr
FR « De nouvelles recherches démontrent que lorsque de la choline est consommée pendant la grossesse, il en résulte des avantages cognitifs mesurables chez les enfants, affirme M. Rubin
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
new | nouvelles |
research | recherches |
choline | choline |
consumed | consommée |
pregnancy | grossesse |
benefits | avantages |
measurable | mesurables |
children | enfants |
says | affirme |
when | lorsque |
the | la |
is | est |
that | que |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
country | pays |
annual | annuels |
deaths | décès |
complications | complications |
pregnancy | grossesse |
infants | nourrissons |
birth | naissance |
reported | signalé |
or | ou |
due to | dus |
to | à |
of | de |
days | jours |
in | en |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
regional | régional |
office | bureau |
women | femmes |
centre | centre |
pregnancy | grossesse |
health | santé |
month | mois |
the | le |
a | un |
fourth | quatrième |
to | à |
of | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
groups | groupes |
women | femmes |
partners | partenaires |
pregnancy | grossesse |
educate | éduquer |
best | meilleure |
with | avec |
on | sur |
share | partager |
and | et |
other | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
share | partagez |
achievements | réussites |
tips | astuces |
family | familiaux |
relationships | liens |
pregnancy | grossesse |
experience | vie |
or | ou |
on | le |
to | manière |
and | et |
maintain | maintenir |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kill | tuer |
side | partie |
at | à |
but | mais |
since | de |
on | autour |
could | pourrait |
not | si |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pregnancy | grossesse |
side | côté |
that | vie |
a | une |
and | de |
is | est |
as | nest |
EN Weighing risks and benefits of medication use during pregnancy | CFI
FR Peser le pour et le contre de la consommation de médicaments pendant la grossesse | FCI
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
medication | médicaments |
pregnancy | grossesse |
cfi | fci |
use | consommation |
of | de |
and | et |
EN The unintended consequence is that they have little evidence-based guidance when it comes to deciding whether to keep taking their medications or start a new therapy during pregnancy.
FR Conséquence involontaire : les conseils fondés sur des données probantes pour aider ces femmes à décider de continuer la prise de leurs médicaments ou de commencer un nouveau traitement pendant la grossesse sont rares.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
consequence | conséquence |
deciding | décider |
medications | médicaments |
new | nouveau |
therapy | traitement |
pregnancy | grossesse |
based | fondés |
or | ou |
a | un |
guidance | conseils |
to | à |
the | la |
start | commencer |
that | ces |
keep | les |
is | sont |
EN Adverse drug events are very rare in pregnancy and might happen well after the child is born, so the team needs a big data set
FR Les effets indésirables des médicaments se manifestent très rarement pendant la grossesse, mais comme ils peuvent se produire bien après la naissance de l’enfant, l’équipe a besoin d’un vaste ensemble de données
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pregnancy | grossesse |
happen | se produire |
born | naissance |
team | équipe |
data | données |
very | très |
well | bien |
the | la |
drug | médicaments |
a | l |
are | ils |
set | ensemble |
needs | a |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
innovative | innovantes |
knitting | tricot |
techniques | techniques |
pregnancy | grossesse |
optimum | optimaux |
or | ou |
sizes | tailles |
larger | grandes |
needs | besoins |
the | la |
products | produits |
of | de |
requirements | exigences |
and | et |
EN pregnancy - Read the latest from Global Citizen
FR pregnancy – Lisez les dernières actualités de Global Citizen
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
read | lisez |
global | global |
latest | dernières |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ