EN You are responsible for all Content posted and activity that occurs under your account (even when Content is posted by others who have accounts under your account).
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN You are responsible for all Content posted and activity that occurs under your account (even when Content is posted by others who have accounts under your account).
FR Vous êtes responsable de tout le contenu publié et de toute l?activité qui se produit sous votre compte (même lorsque le contenu est publié par d?autres personnes qui ont des comptes sous votre compte).
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
occurs | se produit |
others | autres |
posted | publié |
activity | activité |
content | contenu |
accounts | comptes |
when | lorsque |
even | même |
account | compte |
by | par |
responsible | responsable |
your | votre |
is | est |
that | qui |
you | vous |
and | et |
are | êtes |
EN However, we do not undertake to review material before it is posted on the Service, and cannot ensure prompt removal of objectionable material after it has been posted
FR Cependant, nous ne nous engageons pas à vérifier le matériel avant qu'il soit publié sur les Services et nous ne pouvons pas garantir le retrait rapide du matériel répréhensible après qu'il ait été publié
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
material | matériel |
removal | retrait |
posted | publié |
cannot | ne |
prompt | rapide |
been | été |
the | le |
we | nous |
service | services |
ensure | garantir |
to | à |
before | avant |
however | cependant |
on | sur |
it | quil |
EN Story: the number of story frames in a group—regardless of when they were posted. There can be multiple stories posted in a day, and stories may overlap.
FR Histoire: le nombre de story frames dans un groupe - indépendamment de la date à laquelle ils ont été postés. Il peut y avoir plusieurs stories postés dans une journée, et stories peut se chevaucher.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
frames | frames |
stories | stories |
group | groupe |
story | story |
day | journée |
and | et |
a | un |
were | été |
can | peut |
of | de |
multiple | plusieurs |
there | y |
they | ils |
in | dans |
EN More positions will be posted throughout the process, we typically have most of our jobs posted by August/September and begin to conduct external interviews around that time.
FR Plus de postes seront affichés tout au long du processus, nous avons généralement la plupart de nos emplois affichés en août/septembre et commençons à mener des entretiens externes à cette époque.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
external | externes |
interviews | entretiens |
jobs | emplois |
time | époque |
positions | postes |
august | août |
september | septembre |
process | processus |
conduct | mener |
the | la |
of | de |
to | à |
more | plus |
typically | généralement |
our | nos |
that | cette |
we | nous |
EN Complaints regarding content posted on the SlideShare website
FR Réclamations relatives à du contenu publié sur le site web SlideShare
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
complaints | réclamations |
content | contenu |
posted | publié |
slideshare | slideshare |
the | le |
website | site |
on | sur |
EN Our Terms require that information posted by Users be accurate, lawful and not in violation of the rights of third parties
FR Nos Conditions exigent que les informations publiées par les Utilisateurs soient exactes, licites et qu’elles ne violent pas les droits de tiers
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
information | informations |
users | utilisateurs |
accurate | exactes |
rights | droits |
terms | conditions |
posted | publié |
require | exigent |
third | tiers |
of | de |
by | par |
our | nos |
EN To promote these objectives, SlideShare provides a process for submission of complaints concerning content posted by our Users
FR Pour atteindre ces objectifs, SlideShare propose une procédure de soumission des réclamations concernant les contenus publiés par nos Utilisateurs
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
process | procédure |
submission | soumission |
complaints | réclamations |
content | contenus |
users | utilisateurs |
slideshare | slideshare |
objectives | objectifs |
provides | propose |
posted | publié |
of | de |
a | une |
by | par |
our | nos |
to | atteindre |
EN Advance copies of Executive Board session documents are posted in the original language, and are replaced by official documents, once available
FR Les documents de session du Conseil d'administration sont publiés en version originale. Ils sont remplacés par les versions officielles dès que disponibles
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
session | session |
original | originale |
replaced | remplacé |
official | officielles |
in | en |
documents | documents |
posted | publié |
of | de |
by | par |
the | ils |
are | disponibles |
EN Presentations and statements (posted as available)
FR Présentations et déclarations (mis en ligne dès que disponible)
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
presentations | présentations |
statements | déclarations |
posted | mis |
available | disponible |
and | et |
as | que |
EN Seamlessly append tracking codes to links posted in Sprout to identify your social traffic into Google Analytics.
FR Ajoutez facilement des codes de suivi aux liens publiés dans Sprout afin de collecter des données sur le trafic de vos médias sociaux dans Google Analytics.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
seamlessly | facilement |
tracking | suivi |
codes | codes |
links | liens |
sprout | sprout |
social | sociaux |
your | vos |
posted | publié |
traffic | trafic |
analytics | analytics |
in | dans |
into | de |
to | aux |
EN Set up rules to automatically add link tracking to links posted in Sprout, helping you better identify your social traffic.
FR Afin de vous aider à mieux identifier votre trafic sur les médias sociaux, définissez des règles pour ajouter automatiquement le suivi des liens aux liens publiés dans Sprout.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
automatically | automatiquement |
add | ajouter |
sprout | sprout |
helping | aider |
social | sociaux |
traffic | trafic |
identify | identifier |
set | définissez |
rules | règles |
links | liens |
posted | publié |
to | à |
your | votre |
tracking | suivi |
you | vous |
in | dans |
EN You pay a monthly fee as long as you want the promoted Tweet to remain posted
FR Vous payez des frais mensuels tant que vous voulez que le tweet sponsorisé soit diffusé sur Twitter
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
monthly | mensuels |
tweet | tweet |
fee | frais |
the | le |
a | payez |
long | sur |
to | tant |
you want | voulez |
EN Tweets only reach about 75% of their potential engagement in less than three hours after being posted
FR Moins de trois heures après avoir été publiés, les tweets ne génèrent qu'environ 75 % de leur engagement potentiel
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tweets | tweets |
potential | potentiel |
engagement | engagement |
hours | heures |
less | moins |
of | de |
three | trois |
posted | publié |
EN Once you have posted information, you may not be able to edit or delete such information, subject to additional rights set out in the “Your Data Protection Rights” section below; and
FR Une fois que vous avez publié des informations, il se peut que vous ne puissiez pas les modifier ou les supprimer, sous réserve des droits supplémentaires énoncés dans la section « Vos droits en matière de protection des données » ci-dessous.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
posted | publié |
delete | supprimer |
additional | supplémentaires |
section | section |
once | fois |
data | données |
rights | droits |
protection | protection |
information | informations |
to | se |
your | vos |
or | ou |
in | en |
edit | modifier |
not | ne |
have | avez |
EN If you are a California resident under 18 years old and registered to use the Service, you can ask us to remove any content or information you have posted on the Service
FR Si vous êtes un résident californien de moins de 18 ans et que vous êtes inscrit pour utiliser le Service, vous pouvez nous demander de retirer tout contenu ou information que vous avez publié sur le Service
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
resident | résident |
registered | inscrit |
posted | publié |
if | si |
a | un |
content | contenu |
or | ou |
service | service |
information | information |
the | le |
ask | demander |
remove | retirer |
years | ans |
on | sur |
you | vous |
and | et |
under | de |
are | êtes |
EN Like the vocabulary an individual may use, or certain events the individual may have posted about online (“Should’ve asked you for help when we were in that bar yesterday…”).
FR Comme le vocabulaire utilisé par un individu, certains évènements qu’il a pu évoquer en ligne (« J’aurais dû te demander de l’aide lorsque nous étions au bar hier soir… »).
EN posted a comment on Mandroid - We Are Elektronik.
FR a posté un commentaire sur Mandroid - We Are Elektronik.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
posted | posté |
we | we |
a | un |
on | sur |
EN posted a comment on The Jaffa Kid - WH03.
FR a posté un commentaire sur The Jaffa Kid - WH03.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
kid | kid |
posted | posté |
a | un |
on | sur |
EN posted a comment on The Octagon Man - Free-er Than Free.
FR a posté un commentaire sur The Octagon Man - Free-er Than Free.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
free | free |
posted | posté |
than | than |
a | un |
on | sur |
EN posted a comment on Steven Rutter* & John Shima - Step Into The Light.
FR a posté un commentaire sur Steven Rutter* & John Shima - Step Into The Light.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
steven | steven |
john | john |
step | step |
posted | posté |
a | un |
into | into |
on | sur |
light | light |
EN posted a comment on The Housefactors - Big Bang Theory.
FR a posté un commentaire sur The Housefactors - Big Bang Theory.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
posted | posté |
big | big |
a | un |
on | sur |
EN posted a comment on Gigi Galaxy - The Pole Shift EP.
FR a posté un commentaire sur Gigi Galaxy - The Pole Shift EP.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
ep | ep |
posted | posté |
galaxy | galaxy |
pole | pole |
shift | shift |
a | un |
on | sur |
EN posted a comment on The Freeze - Boston Wolfpack.
FR a posté un commentaire sur The Freeze - Boston Wolfpack.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
boston | boston |
posted | posté |
freeze | freeze |
a | un |
on | sur |
EN posted a comment on Conflict (2) - The Ungovernable Force.
FR a posté un commentaire sur Conflict (2) - The Ungovernable Force.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
force | force |
posted | posté |
a | un |
on | sur |
EN posted a comment on The Proletariat - Move.
FR a posté un commentaire sur The Proletariat - Move.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
posted | posté |
move | move |
a | un |
on | sur |
EN posted a comment on The Liverbirds.
FR a posté un commentaire sur The Liverbirds.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
posted | posté |
a | un |
on | sur |
EN posted a comment on Dead Kennedys - Fresh Fruit For Rotting Vegetables.
FR a posté un commentaire sur Dead Kennedys - Fresh Fruit For Rotting Vegetables.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
fresh | fresh |
fruit | fruit |
posted | posté |
dead | dead |
a | un |
on | sur |
EN posted a comment on Various - Life Is A Joke Vol. 2.
FR a posté un commentaire sur Various - Life Is A Joke Vol. 2.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
vol | vol |
posted | posté |
is | is |
life | life |
a | un |
on | sur |
various | various |
EN posted a comment on The Violent Word.
FR a posté un commentaire sur The Violent Word.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
posted | posté |
violent | violent |
a | un |
on | sur |
word | word |
EN posted a comment on Kamala (11) - You Have Heard, I Suppose.
FR a posté un commentaire sur Kamala (11) - You Have Heard, I Suppose.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
posted | posté |
i | i |
suppose | suppose |
a | un |
you | you |
have | have |
on | sur |
EN posted a comment on Various - Boys Lie: A Bunch Of Punk Rock Girl Bands!!.
FR a posté un commentaire sur Various - Boys Lie: A Bunch Of Punk Rock Girl Bands!!.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
rock | rock |
girl | girl |
posted | posté |
boys | boys |
of | of |
a | un |
punk | punk |
on | sur |
various | various |
EN posted a comment on Igorrr - Spirituality And Distortion.
FR a posté un commentaire sur Igorrr - Spirituality And Distortion.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
posted | posté |
a | un |
and | and |
on | sur |
EN posted a comment on The Adjective Noun* - Untitled.
FR a posté un commentaire sur The Adjective Noun* - Untitled.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
posted | posté |
a | un |
on | sur |
EN posted a comment on The Bug - Angels & Devils.
FR a posté un commentaire sur The Bug - Angels & Devils.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
bug | bug |
posted | posté |
angels | angels |
a | un |
on | sur |
EN posted a comment on The Bug Vs Earth (2) - Concrete Desert.
FR a posté un commentaire sur The Bug Vs Earth (2) - Concrete Desert.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
bug | bug |
vs | vs |
earth | earth |
posted | posté |
concrete | concrete |
desert | desert |
a | un |
on | sur |
EN posted a comment on The Hangar.
FR a posté un commentaire sur The Hangar.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
posted | posté |
a | un |
on | sur |
EN posted a comment on Bitter Funeral Beer Band With Don Cherry & K. Sridhar* - Live In Frankfurt 82.
FR a posté un commentaire sur Bitter Funeral Beer Band With Don Cherry & K. Sridhar* - Live In Frankfurt 82.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
band | band |
don | don |
k | k |
posted | posté |
funeral | funeral |
beer | beer |
cherry | cherry |
frankfurt | frankfurt |
a | un |
in | in |
live | live |
on | sur |
EN posted a comment on The Rolling Stones / Talking Heads - Dance (Instrumental) / Crosseyed & Painless.
FR a posté un commentaire sur The Rolling Stones / Talking Heads - Dance (Instrumental) / Crosseyed & Painless.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
dance | dance |
posted | posté |
rolling | rolling |
talking | talking |
a | un |
on | sur |
EN posted a comment on The Sonic-Youth* - Sister.
FR a posté un commentaire sur The Sonic-Youth* - Sister.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
posted | posté |
a | un |
on | sur |
EN posted a comment on Italo Disco - The Lost Legends.
FR a posté un commentaire sur Italo Disco - The Lost Legends.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
disco | disco |
posted | posté |
lost | lost |
a | un |
on | sur |
EN posted a comment on Various - Baby Driver (Killer Tracks From The Motion Picture).
FR a posté un commentaire sur Various - Baby Driver (Killer Tracks From The Motion Picture).
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
baby | baby |
driver | driver |
motion | motion |
posted | posté |
killer | killer |
tracks | tracks |
picture | picture |
a | un |
on | sur |
various | various |
EN posted a comment on Various - Back By Popular Demand.
FR a posté un commentaire sur Various - Back By Popular Demand.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
demand | a |
posted | posté |
back | back |
by | by |
a | un |
on | sur |
various | various |
EN posted a comment on Delia Derbyshire & Martin Hannett - The Synth & Electronic Recording Exchanges.
FR a posté un commentaire sur Delia Derbyshire & Martin Hannett - The Synth & Electronic Recording Exchanges.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
martin | martin |
posted | posté |
electronic | electronic |
recording | recording |
a | un |
on | sur |
EN posted a comment on Dirty Minds - Life Of Brian.
FR a posté un commentaire sur Dirty Minds - Life Of Brian.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
brian | brian |
posted | posté |
a | un |
life | life |
of | of |
on | sur |
EN posted a comment on Boyd Rice - The Way I Feel.
FR a posté un commentaire sur Boyd Rice - The Way I Feel.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
posted | posté |
boyd | boyd |
rice | rice |
way | way |
i | i |
feel | feel |
a | un |
on | sur |
EN posted a comment on Machineries Of Joy.
FR a posté un commentaire sur Machineries Of Joy.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
posted | posté |
a | un |
of | of |
on | sur |
EN posted a comment on Pete Blaker - Edits For Harvey.
FR a posté un commentaire sur Pete Blaker - Edits For Harvey.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
posted | posté |
a | un |
on | sur |
EN posted a comment on Dave Blume And Bernard Herrmann - Taxi Driver (Original Soundtrack Recording).
FR a posté un commentaire sur Dave Blume And Bernard Herrmann - Taxi Driver (Original Soundtrack Recording).
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
dave | dave |
bernard | bernard |
taxi | taxi |
driver | driver |
posted | posté |
recording | recording |
and | and |
on | sur |
a | un |
original | original |
EN posted a comment on Various - Caligula: The Music.
FR a posté un commentaire sur Various - Caligula: The Music.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
music | music |
posted | posté |
a | un |
on | sur |
various | various |
EN posted a comment on 93 Current 93* / Sickness Of Snakes - Nightmare Culture.
FR a posté un commentaire sur 93 Current 93* / Sickness Of Snakes - Nightmare Culture.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comment | commentaire |
posted | posté |
of | of |
a | un |
on | sur |
culture | culture |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ