ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "porcelain" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

porcelain porcelaine

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN The little pot Danone is returnable. It is brown porcelain with a white top. The pot is closed with a lid that is also made out of porcelain.

FR Le petit pot Danone est consigné. Il est en porcelaine marron avec un haut blanc. Le pot est fermé avec un couvercle également en porcelaine.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
little petit
pot pot
danone danone
porcelain porcelaine
closed fermé
lid couvercle
it il
a un
also également
brown marron
white blanc
the le
with avec
out en

EN The most common configurations of medium-voltage lines are a single bare wire mounted on a porcelain insulator or three bare wires mounted on porcelain insulators.

FR Les deux configurations les plus courantes des fils moyenne tension sont un seul fil sans gaine isolante fixé à un isolateur en porcelaine ou trois fils sans gaine isolante fixés à des isolateurs en porcelaine.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
common courantes
configurations configurations
porcelain porcelaine
medium moyenne
voltage tension
or ou
a un
wires fils
are sont
single les
wire fil
three trois

EN The little pot Danone is returnable. It is brown porcelain with a white top. The pot is closed with a lid that is also made out of porcelain.

FR Le petit pot Danone est consigné. Il est en porcelaine marron avec un haut blanc. Le pot est fermé avec un couvercle également en porcelaine.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
little petit
pot pot
danone danone
porcelain porcelaine
closed fermé
lid couvercle
it il
a un
also également
brown marron
white blanc
the le
with avec
out en

EN The most common configurations of medium-voltage lines are a single bare wire mounted on a porcelain insulator or three bare wires mounted on porcelain insulators.

FR Les deux configurations les plus courantes des fils moyenne tension sont un seul fil sans gaine isolante fixé à un isolateur en porcelaine ou trois fils sans gaine isolante fixés à des isolateurs en porcelaine.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
common courantes
configurations configurations
porcelain porcelaine
medium moyenne
voltage tension
or ou
a un
wires fils
are sont
single les
wire fil
three trois

EN Blue Willow Chinoiserie Blue And White Porcelain Inspiration A-Line Dress

FR Saule Bleu Chinoiserie Inspiration En Porcelaine Bleue Et Blanche Robe trapèze

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
and et
porcelain porcelaine
inspiration inspiration
dress robe
blue bleu
white blanche

EN nott the brave, porcelain, doll, critical role, broken, cracked

FR pas le brave, porcelaine, poupée, rôle critique, cassé, fissuré

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
brave brave
porcelain porcelaine
doll poupée
critical critique
role rôle
broken cassé
the le

EN Gradually the round glass pot replaces the porcelain pot.

FR Progressivement le pot en verre arrondi remplace le pot en porcelaine.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
gradually progressivement
glass verre
pot pot
replaces remplace
porcelain porcelaine
the le
round arrondi

EN From its origins as a simple porcelain workshop, Legrand gradually shifted its focus to electrical wiring devices and is now the global specialist in electrical and digital building infrastructures.

FR À l’origine simple atelier de porcelaine de table, Legrand s’est progressivement recentré sur l’appareillage électrique, pour devenir aujourd'hui le spécialiste mondial des infrastructures électriques et numériques du bâtiment.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
simple simple
porcelain porcelaine
workshop atelier
legrand legrand
gradually progressivement
global mondial
specialist spécialiste
digital numériques
building bâtiment
infrastructures infrastructures
a des
its de
and et

EN Among the great treasures of porcelain art are the animal-shaped tureens and deceptively real-looking plates of olives or lettuce made by the Strasbourg manufactories.

FR Les terrines en forme d’animaux et les assiettes en trompe-l’œil avec olives ou salade comptent parmi les merveilles issues de la manufacture de faïence strasbourgeoise.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
plates assiettes
olives olives
lettuce salade
or ou
the la
of de
and et

EN Among the great treasures of porcelain art are the animal-shaped tureens and deceptively real-looking plates of olives or lettuce made by the Strasbourg manufactories

FR Les terrines en forme d’animaux et les assiettes en trompe-l’œil avec olives ou salade comptent parmi les merveilles issues de la manufacture de faïence strasbourgeoise

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
plates assiettes
olives olives
lettuce salade
or ou
the la
of de
and et

EN The collection includes more than 85,000 artifacts of different shapes and sizes, including locomotives, tractors, porcelain plates, seeds, nuclear reactors, and household objects

FR La collection compte plus de 85000 artefacts de tailles et de formes différentes, dont des locomotives, des tracteurs, des assiettes de porcelaine, des semences, des réacteurs nucléaires et des objets ménagers

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
artifacts artefacts
porcelain porcelaine
plates assiettes
seeds semences
nuclear nucléaires
objects objets
shapes formes
sizes tailles
collection collection
of de
the la
more plus
and et

EN Nineteenth-Century Pottery and Porcelain in Canada

FR La poterie et la porcelaine du XIXe siècle au Canada

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
pottery poterie
porcelain porcelaine
nineteenth xixe
century siècle
canada canada
and et

EN Ceramic, stone, glass or porcelain: everything you need to know about tiles

FR Céramique, pierre, verre ou porcelaine : tout ce que vous devez savoir sur le carrelage

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ceramic céramique
stone pierre
glass verre
porcelain porcelaine
tiles carrelage
or ou
everything le
you vous

EN Année 1930 - TUMBLER - It all started in a porcelain tableware workshop in the heart of Limoges

FR Année 1930 - TUMBLER - Tout a commencé dans un atelier de porcelaine de table, au cœur de Limoges

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
porcelain porcelaine
workshop atelier
heart cœur
started commencé
a un
of de
in dans

EN These first porcelain switches were called Tumblers.

FR Les premiers interrupteurs sont des tumblers en porcelaine.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
porcelain porcelaine
switches interrupteurs
these en
first premiers
were sont

EN Legrand started out as just a simple porcelain workshop, but has today become the world leader in electrical and digital building infrastructures.

FR À l’origine simple atelier de porcelaine, Legrand est devenu spécialiste mondial des infrastructures électriques et numériques du bâtiment.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
legrand legrand
porcelain porcelaine
workshop atelier
world mondial
digital numériques
building bâtiment
infrastructures infrastructures
simple simple
a des
become est
out de
and et

EN Porcelain refillable scent diffuser with 300-ml Orange Renaissance fragrance glass bottle and six diffuser sticks.

FR Diffuseur de parfum en porcelaine rechargeable avec une bouteille en verre avec parfum Orange Renaissance de 300 ml et 6 bâtonnets de diffusion.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
porcelain porcelaine
diffuser diffuseur
orange orange
renaissance renaissance
glass verre
bottle bouteille
sticks bâtonnets
ml ml
with avec
fragrance parfum
and et
six une

EN Porcelain and jade artefacts attest to the imperial past at the National Museum of China, while modern art installations fill the post-industrial hangars of the Beijing 798 Art Zone

FR Au musée national de Chine, les objets de jade et de porcelaine racontent le passé impérial du pays, tandis que les installations d’art moderne investissent les anciens hangars industriels de l’Espace 798

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
porcelain porcelaine
jade jade
imperial impérial
museum musée
china chine
modern moderne
installations installations
industrial industriels
the le
of de
national national
and et

EN This waterproof lamp has been designed and developed by Zangra, and is part of the porcelain wall and ceiling collection. Ideal to use in a bathroom.

FR Cette lampe étanche a été conçue et développée par Zangra, et fait partie de la collection “Pure Porcelaine” pour murs et plafonds.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
lamp lampe
porcelain porcelaine
wall murs
part partie
collection collection
developed développé
of de
has a
by par
and et

EN With a generous and rounded shape, the light bulb Porcelain III is part of this unique collection and accomplishes its role perfectly. 

FR Avec une forme généreuse et arrondie, l'ampoule Porcelain III fait partie de cette unique collection et remplit son rôle à merveille.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
generous généreuse
shape forme
iii iii
collection collection
role rôle
a une
and à
part partie
of de
with avec

EN Porcelain II is a light bulb that serves as a functional but also as a decorative element in itself

FR Porcelain II est une ampoule qui sert à la fois comme élément fonctionnel mais qui fait également office d'élément décoratif en soi

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ii ii
serves sert
functional fonctionnel
decorative décoratif
also également
as comme
in en
bulb ampoule
but mais
itself la
is est
a une

EN With its round shape, Porcelain II is part of Tala's "Feature" collection

FR Avec sa forme arrondie, Porcelain II fait partie de la collection "Feature" de Tala

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
shape forme
ii ii
is fait
feature feature
collection collection
of de
part partie
with avec

EN Like all the other bulbs in this collection, Porcelain II provides a warm (2700 K), soft light that is reminiscent to the illumination of a candle.

FR Comme toutes les autres ampoules de cette collection, Porcelain II procure une lumière chaude (2700 K) et douce qui rappelle la lumière...

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
collection collection
ii ii
warm chaude
k k
bulbs ampoules
light lumière
soft douce
the la
this cette
a une
like comme
of de
other autres

EN Porcelain I is a light bulb that serves as a functional but also as a decorative element in itself

FR Porcelain I est une ampoule qui sert à la fois comme élément fonctionnel mais qui fait également office d'élément décoratif en soi

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
serves sert
functional fonctionnel
decorative décoratif
also également
as comme
i i
in en
bulb ampoule
but mais
itself la
is est
a une

EN Like all the other bulbs in this collection, Porcelain I provides a warm (2700 K), soft light that is reminiscent to the illumination produced by a candle.

FR Comme toutes les autres ampoules de cette collection, Porcelain I procure une lumière chaude (2700 K) et douce qui rappelle la lumière...

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
collection collection
warm chaude
k k
bulbs ampoules
i i
light lumière
soft douce
the la
a une
this cette
like comme
other autres

EN Fap Ceramiche: designer tiles, floor and wall coverings in ceramics and porcelain stoneware, created in Italy with style and passion.

FR Fap Ceramiche: des carreaux de design, des sols et des revêtements en céramique et en grès cérame, réalisés en Italie avec style et passion.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
tiles carreaux
coverings revêtements
ceramics céramique
stoneware grès
italy italie
floor sols
style style
in en
with avec
passion passion
designer design
and et

EN Atlas Concorde is a global specialist in premium porcelain tiles and wall tiles for every style and application in residential, commercial and public architecture

FR Atlas Concorde est le spécialiste mondial des surfaces céramiques d'excellence pour chaque style et chaque application dans le cadre de l'architecture résidentielle, commerciale et des bâtiments publics

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
atlas atlas
global mondial
specialist spécialiste
application application
residential résidentielle
commercial commerciale
public publics
style style
is est
in dans
and et

EN Admire the needlework of Mary Queen of Scots bedhangings, the treasury of fine furniture, paintings, porcelain, and many more artistic objects

FR Admirez les superbes broderies des rideaux de lit de Marie, reine des Écossais, les meubles fins, les tableaux, la porcelaine et de nombreux autres objets

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
admire admirez
mary marie
queen reine
furniture meubles
paintings tableaux
porcelain porcelaine
objects objets
the la
of de
and et
many des

EN View all items in Porcelain & Pottery

FR Voir tous les objets dans la catégorie Céramique

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
view voir
in dans
items les
all tous

EN Drop-in sinks come in a variety of materials like stainless steel, porcelain or granite.

FR Les lavabos à encastrer sont disponibles dans une variété de matériaux tels que l’acier inoxydable, la porcelaine ou le granit.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
stainless inoxydable
porcelain porcelaine
granite granit
or ou
of de
materials matériaux
variety variété
in dans
a une
like le

EN Those who want to give a refined style to the bathroom can choose porcelain bidets, synonymous with luxury, smooth, resistant and durable surfaces

FR Pour donner, au contraire, un style recherché également à la salle de bain, on peut choisir entre les bidets en porcelaine synonymes de luxe, avec leurs surfaces lisses, résistantes et durables

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
style style
choose choisir
porcelain porcelaine
luxury luxe
smooth lisses
surfaces surfaces
a un
can peut
durable durables
the la
resistant résistantes
to à
bathroom bain
with avec

EN However, it is also possible to opt for kitchens with porcelain enamel doors available in a variety of tones and nuances.Turning or push/pull knobs, chrome or brass, colored or neutral finishes

FR Il est toutefois possible de choisir une cuisinière aux portes en grès cérame émaillé disponibles dans une série de couleurs et de nuances.Boutons tournants ou à pression, finitions chromées ou en laiton, colorées ou neutres

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
opt choisir
doors portes
push pression
knobs boutons
chrome chromé
brass laiton
colored coloré
neutral neutres
finishes finitions
possible possible
nuances nuances
or ou
it il
of de
however toutefois
to à
in en
a une
available disponibles

EN Among the materials, the most appreciated by designers is certainly porcelain stoneware, a solution of great versatility that allows you to create flooring in continuity with the interior

FR Parmi les matériaux, le plus apprécié des concepteurs est certainement le grès cérame, une solution très polyvalente qui permet de réaliser des sols en continuité avec l’intérieur

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
materials matériaux
designers concepteurs
stoneware grès
solution solution
allows permet
flooring sols
appreciated apprécié
continuity continuité
certainly certainement
the le
create réaliser
is est
in en
a une
of de
with avec

EN There are a multitude of solutions both as far as the internal coating of the swimming pool – in PVC or porcelain stoneware – and for its edge and outdoor flooring – such as natural stone and reconstructed stone

FR Il existe de nombreuses solutions concernant le revêtement interne des piscines, en PVC ou en grès cérame, ou le bord et les sols extérieurs, comme la pierre naturelle ou reconstituée

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
solutions solutions
coating revêtement
swimming piscines
pvc pvc
stoneware grès
edge bord
stone pierre
natural naturelle
and et
of de
or ou
internal interne
in en
as comme
a nombreuses
there existe

EN Among other materials, in recent years porcelain stoneware has gained increasing popularity, thanks to its great endurance, quality of the finishes, formats variety and versatility

FR Parmi les matériaux, ces dernières années le grès cérame s’est de plus en plus enraciné, grâce à la résistance élevée, à la qualité des finitions, à la variété des formats et à sa polyvalence

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
materials matériaux
stoneware grès
finishes finitions
formats formats
versatility polyvalence
variety variété
recent dernières
quality qualité
in en
to à
of de

EN With porcelain stoneware it is possible to create floors in continuity with the indoors and façades, for an outcome of astonishing aesthetic impact

FR Avec le grès cérame, il est possible de réaliser des sols en continuité avec les extérieurs et avec les façades, pour un résultat au grand impact esthétique

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
stoneware grès
possible possible
floors sols
outcome résultat
aesthetic esthétique
impact impact
continuity continuité
it il
an un
the le
is est
of de
with avec
in en

EN Raised floors are mainly made of porcelain stoneware, synthetic grass and glass

FR Les sols surélevés sont réalisés surtout en grès cérame, en herbe synthétique et en verre

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
floors sols
mainly surtout
stoneware grès
synthetic synthétique
grass herbe
glass verre
made réalisés
raised élevé
and et
are sont
of sur

EN Zig Zag, the porcelain floor lamp created by Emiliana Design Studio, is one of those original pieces that can offer an original and classy touch to any home, office or hotel

FR Zig Zag, le lampadaire en porcelaine, créé par Emiliana Design Studio, représente justement une de ces pièces originales, capables d’apporter une touche originale et de classe à n’importe-quelle habitation, bureau ou hôtel

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
porcelain porcelaine
studio studio
pieces pièces
classy classe
touch touche
office bureau
hotel hôtel
can capables
created créé
design design
or ou
of de
the le
original originale
to à
home habitation
by par
an une
that ces

EN This is the mission of Lladrò, a Spanish company based in Valencia, engaged in the design, production and distribution of porcelain works

FR Voici la mission de Lladrò, entreprise espagnole ayant son siège à Valence, qui s’occupe de la création, la production et la distribution d’objets en porcelaine

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
valencia valence
distribution distribution
porcelain porcelaine
mission mission
production production
company entreprise
design création
of de
in en
the la
and à

EN Lladró's porcelain creations are the result of a complex creative process rooted in the origin of the Spanish company

FR Les créations en porcelaine de Lladró sont le fruit d’un processus créatif complexe, qui trouve ses racines dans l’origine de l’entreprise espagnole

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
porcelain porcelaine
complex complexe
process processus
result fruit
company lentreprise
of de
creations créations
in en
the le
a dun
are sont
creative créatif

EN It is only with the help of artists and designers, however, that the ancient practices of porcelain working achieve the desired quality

FR C’est seulement avec l’aide d’artistes et de designers, cependant, que les anciennes pratiques de fabrication de la porcelaine atteignent la qualité recherchée

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
designers designers
practices pratiques
porcelain porcelaine
ancient anciennes
working fabrication
quality qualité
the la
of de
achieve atteignent
with avec
however cependant
and et
that que
it seulement

EN The passion for porcelain at the turn of the millennia

FR La passion pour la porcelaine à cheval entre deux millénaires

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
porcelain porcelaine
at à
the la
for pour
passion passion
of entre

EN Urbatek specialises in technical porcelain stoneware wall and floor finishes that meet the most stringent technological requirements for all architecture and design projects

FR Urbatek est spécialisé dans la production de revêtements et sols en grès cérame technique, qui satisfont les besoins techniques les plus exigeants pour tous les projets d’architecture et de design

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
stoneware grès
requirements besoins
specialises spécialisé
floor sols
meet satisfont
design design
projects projets
the la
in en
technical technique
that qui
and et
all de

EN Can I wash the porcelain in the dishwasher?

FR Puis-je laver la porcelaine au lave-vaisselle ?

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
i je
porcelain porcelaine
can puis-je
the la
wash laver

EN In this factory, all workshops are linked and each is responsible for one step in the fascinating process, such as enamelling, which reveals the immaculate white brilliance of porcelain

FR Dans cette manufacture, les ateliers se succèdent et donnent à voir des étapes fascinantes telles que l’émaillage qui révèle le blanc immaculé et la brillance de la porcelaine

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
workshops ateliers
fascinating fascinantes
reveals révèle
porcelain porcelaine
of de
are donnent
white blanc
as telles
and à
in dans

EN Both porcelain and knives play an important role in French heritage, crossing the ages and adding to France’s overall contribution to art and craft worldwide.

FR La porcelaine et les couteaux, produits d’exception du patrimoine français, traversent les époques et participent au rayonnement de la France.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
porcelain porcelaine
knives couteaux
heritage patrimoine
and et
the français

EN The castle, an important historical site, contains a famous exhibition of porcelain produced in Nyon, which presents 3000 years of history of the region.

FR Site culturel d’envergure, le château abrite une célèbre exposition de porcelaines fabriquées à Nyon, retraçant 3000 ans d’histoire dans la région.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
castle château
contains abrite
famous célèbre
exhibition exposition
produced fabriqué
site site
region région
of de
years ans
a une
in dans

EN This fully-insulated porcelain mug is ideal for your morning brew

FR Cette tasse en porcelaine entièrement isolée est idéale pour personnaliser vton otre infusion matinale

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
porcelain porcelaine
mug tasse
ideal idéale
fully entièrement
your personnaliser
for pour
this cette
is est
morning matinale

EN Functional and decorative wheel-thrown stoneware. Featuring teapots, mugs, casseroles, bird feeders, vases, planters and more. Porcelain ornaments and bells available seasonally.

FR Pièces de grès fonctionnelles et décoratives façonnées sur un tour. Cloches et décorations en porcelaine pendant la période de Noël. Théières, tasses, plats de service, mangeoires pour oiseaux, vases, pots, et plus encore.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
stoneware grès
mugs tasses
feeders mangeoires
vases vases
porcelain porcelaine
bells cloches
functional fonctionnelles
more plus
featuring de
and et
and more encore

EN Nineteenth-Century Pottery and Porcelain in Canada

FR La poterie et la porcelaine du XIXe siècle au Canada

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
pottery poterie
porcelain porcelaine
nineteenth xixe
century siècle
canada canada
and et

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ