ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "persistent" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

persistent fois persistant persistante persistants

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN The Fund covers all classes of ships that discharge persistent and non-persistent oil, including oil spills from unknown sources which are commonly referred to as “mystery spills”

FR La Caisse couvre toutes les classes de navires qui déversent des hydrocarbures persistants ou non persistants, y compris les déversements d’hydrocarbures d’origine inconnue

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
covers couvre
classes classes
ships navires
persistent persistants
including compris
unknown inconnue
and y
the la
of de
non non
all toutes

EN Applications that have persistent data, which require a Persistent Volumes, absolutely need a tool that can back up the critical data

FR Les applications qui contiennent des données persistantes, qui nécessitent des volumes persistants, ont absolument besoin d’un outil capable de sauvegarder les données critiques

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
persistent persistants
volumes volumes
absolutely absolument
critical critiques
tool outil
can capable
applications applications
data données
a dun
that qui
back up sauvegarder
need nécessitent

EN Unify all data into a single, persistent customer record that is available via UI and API to serve as the foundation for all insights and action.

FR Unifiez toutes les données en un seul enregistrement client persistant, disponible via l'interface utilisateur et l'API pour servir de base à toutes les informations et à toutes les actions.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
unify unifiez
persistent persistant
customer client
action actions
data données
a un
to à
serve servir
the enregistrement
available disponible

EN Persistent data storage on client devices

FR Stockage de données persistantes sur les appareils client

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
data données
storage stockage
client client
devices appareils
on sur

EN Persistent data storage on device

FR Stockage de données persistantes sur l’appareil

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
data données
storage stockage
on sur

EN Persistent device identification to bind user accounts to trusted devices and thwart unauthorized attempts to apply for new credit products

FR L'identification propre à des appareils pour lier des comptes utilisateurs à des appareils de confiance et contrecarrer les tentatives non-autorisées de demande de nouveaux produits de crédit

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
bind lier
user utilisateurs
accounts comptes
attempts tentatives
new nouveaux
credit crédit
products produits
apply demande
to à
devices appareils
trusted de confiance

EN Persistent cookies: Cookies that remain on your computer or mobile device until you delete them manually or until they expire. 

FR Cookies persistants : Cookies qui restent sur votre ordinateur ou votre appareil mobile jusqu'à ce que vous les supprimez manuellement ou jusqu'à leur expiration. 

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
persistent persistants
cookies cookies
mobile mobile
delete supprimez
manually manuellement
expire expiration
computer ordinateur
or ou
device appareil
that ce
remain restent
on sur
your votre
until jusqu
you vous

EN Persistent storage set for a duration of one year from the visitor’s last visit on the site

FR Stockage permanent fixé pour une durée d'un an à partir de la dernière visite du visiteur sur le site

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
storage stockage
visitors visiteur
visit visite
set fixé
year an
of de
site site
for durée
a une
on sur

EN Personalization criteria (custom attributes) - persistent values captured from the site pages with the help of CD API custom scripts (using visitor.storeAttr(); e.g., VisitorType=Customer)

FR Critères de personnalisation (attributs personnalisés) : valeurs persistantes enregistrées à partir des pages du site à l'aide de scripts personnalisés de l'API CD (en utilisant visitor.storeAttr() ; par exemple, VisitorType=Customer)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
criteria critères
attributes attributs
values valeurs
cd cd
scripts scripts
customer customer
visitor visitor
site site
personalization personnalisation
pages pages
of de
the des

EN Combating Insider Attacks and Advanced Persistent Threats

FR Lutter contre les attaques et les menaces persistantes avancées en interne

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
attacks attaques
threats menaces
and et
advanced avancées

EN Advanced Persistent Threat Solutions

FR Solutions contre les menaces persistantes avancées

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
threat menaces
solutions solutions
advanced avancées

EN Advanced Persistent Threats are highly sophisticated and customised attacks that are designed to get around the traditional network perimeter and endpoint security measures used by organisations

FR Les menaces persistantes avancées sont des attaques extrêmement sophistiquées et personnalisées conçues pour contourner les mesures de sécurité de périmètre et de point de terminaison traditionnelles utilisées par les organisations

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
highly extrêmement
traditional traditionnelles
perimeter périmètre
organisations organisations
get around contourner
threats menaces
attacks attaques
security sécurité
customised personnalisé
designed pour
measures mesures
used utilisé
are sont
around de
by par
advanced avancées
sophisticated sophistiqué
and et

EN Database encryption solutions also often disregard the risk posed by insider abuse and advanced persistent threats providing attackers the time they need to find and expose vulnerabilities.

FR Les solutions de chiffrement de base de données négligent aussi souvent le risque posé par les abus en interne et les menaces persistantes avancées qui donnent aux pirates le temps dont ils ont besoin pour trouver des vulnérabilités et les exposer.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
encryption chiffrement
solutions solutions
often souvent
abuse abus
expose exposer
providing donnent
risk risque
threats menaces
vulnerabilities vulnérabilités
need besoin
the le
time temps
find et
by par
database base de données
advanced avancées
to dont

EN Lacks safeguards against Advanced Persistent Threats (APTs), malicious insiders or external attackers

FR Ne protège pas contre les menaces persistantes avancées, les utilisateurs malveillants en interne et les pirates extérieurs

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
against contre
threats menaces
malicious malveillants
or pas
advanced avancées

EN Thales’s Data Encryption and Control solutions focus on data – providing persistent protection of sensitive data throughout its lifecycle, wherever it resides.

FR Les solutions de chiffrement et de contrôle des données de Thales se focalisent sur les données, fournissant une protection continue des données sensibles tout au long de leur cycle de vie, où qu’elles résident.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
solutions solutions
control contrôle
data données
focus focalisent
providing fournissant
sensitive sensibles
encryption chiffrement
protection protection
throughout long
and et
of de
on au

EN With Confluent, embrace the cloud at your pace and maintain a persistent data bridge to keep data across all on-prem, hybrid and multi-cloud environments in sync

FR Avec Confluent, adoptez le cloud à votre rythme et utilisez un pont de données persistant pour maintenir la synchronisation des données dans tous les environnements sur site, hybrides et multicloud

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
confluent confluent
embrace adoptez
cloud cloud
pace rythme
persistent persistant
bridge pont
hybrid hybrides
sync synchronisation
environments environnements
a un
data données
your votre
maintain maintenir
to à
on sur
across de
in dans
with avec

EN Build a persistent bridge from on-premises to cloud with a hybrid Kafka service

FR Créez un pont persistant du site vers le cloud grâce au service Kafka hybride

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
build créez
a un
persistent persistant
bridge pont
cloud cloud
hybrid hybride
kafka kafka
service service
from du
to grâce
on au
with vers

EN However, it is held in with a significant amount of adhesive and requires very careful and persistent prying, as well as a considerable amount of heat to remove without cracking the glass or cutting cables.

FR Par contre, il est fixé avec beaucoup d'adhésif, ce qui demande un travail soigneux et persistant ainsi que de la chaleur considérable pour le retirer sans briser la vitre ou déchirer des nappes.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
persistent persistant
heat chaleur
glass vitre
it il
or ou
a un
of de
considerable considérable
remove retirer
as ainsi
requires demande
with avec
and et

EN The master stores the state and configuration data for the entire cluster in etcd, a persistent and distributed key-value data store

FR Le maître stocke les données d'état et de configuration pour tout le cluster dans etcd, un datastore clé/valeur distribué et persistant

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
master maître
state état
configuration configuration
cluster cluster
persistent persistant
key clé
distributed distribué
stores stocke
data données
the le
a un
value valeur
in dans
and et

EN Stateful sets and persistent storage volumes

FR StatefulSets et volumes de stockage persistants

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
persistent persistants
storage stockage
volumes volumes
and et

EN Similarly, persistent storage volumes provide storage resources for a cluster to which pods can request access as they’re deployed.

FR De même, les volumes de stockage persistants fournissent des ressources de stockage pour un cluster auxquelles les pods peuvent demander accès au moment de leur déploiement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
persistent persistants
storage stockage
provide fournissent
cluster cluster
can peuvent
access accès
pods pods
resources ressources
a un
volumes volumes
request demander
similarly de même
to auxquelles

EN Its Red Hat OpenShift backup and restore module makes container orchestration more deployable than ever before, and its backup and recovery capabilities include persistent volumes

FR Son module de sauvegarde et de restauration pour Red Hat OpenShift facilite le déploiement de l'orchestration des conteneurs et s'applique également aux volumes persistants

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
hat hat
module module
container conteneurs
persistent persistants
volumes volumes
backup sauvegarde
openshift openshift
red red
before de

EN Persistent data storage on client device option

FR Option de stockage de données persistantes sur les appareils client

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
data données
storage stockage
client client
device appareils
option option
on sur

EN Do you need to deploy licenses in a non-persistent VDI environment or one in which users access the software via a terminal server?

FR Souhaitez-vous déplyer des licences dans un environnement VDI Non-Persistent ou dans un environnement dans lequel les utilisateurs accèdent au logiciel via un serveur de terminal ?

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
vdi vdi
environment environnement
users utilisateurs
terminal terminal
licenses licences
a un
or ou
server serveur
software logiciel
do vous
in dans
the lequel
via de

EN Phishing is a persistent problem on the internet

FR Le phishing est un problème persistant sur internet

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
phishing phishing
persistent persistant
problem problème
a un
internet internet
the le
is est
on sur

EN Cookies can be "persistent" or "session" cookies.

FR Les cookies peuvent être « persistants » ou « de session ».

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
cookies cookies
persistent persistants
or ou
session session

EN We use both session and persistent cookies on the Site and we use different types of cookies to run the Site:

FR Nous utilisons à la fois des cookies persistants et des cookies de session sur le Site, et nous utilisons différents types de cookies pour faire fonctionner le Site :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
session session
persistent persistants
cookies cookies
types types
site site
of de
we use utilisons
we nous
to à
on sur
different différents

EN The Museum uses sessional or persistent digital markers on some portions of its website

FR Le Musée utilise des marqueurs numériques de session et persistants à certains endroits dans son site Web

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
museum musée
uses utilise
persistent persistants
markers marqueurs
digital numériques
the le
of de
website site

EN ThoughtSpot uses both session‑based and persistent‑based cookies

FR ThoughtSpot utilise à la fois des cookies de session et des cookies persistants

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
thoughtspot thoughtspot
uses utilise
cookies cookies
session session
persistent persistants
and et

EN Persistent‑based cookies stay in one of your browser's subfolders until you delete them manually or your browser deletes them based on the duration period specified by the cookie.

FR Les cookies persistants subsistent dans les sous-dossiers de votre navigateur jusqu'à ce que vous les supprimiez manuellement ou jusqu'à ce que votre navigateur les supprime, conformément à la limitation de durée spécifiée par chaque cookie.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
persistent persistants
manually manuellement
or ou
the la
of de
browser navigateur
you ce
by par
cookies cookies
cookie cookie
delete supprimiez
your votre
deletes supprime
period durée
in dans

EN The term Advanced Persistent Threat (APT) is often misused.

FR Le terme Menaces persistantes avancées (APT, Advanced Persistent Threat) est souvent employé à mauvais escient.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
term terme
often souvent
the le
is est
threat threat
advanced avancées

EN Arcoiris was founded to provide a safe space and services for the LGBTQI community, which faces persistent discrimination in jobs and schools and rejection at home

FR L’association Arcoiris a été fondée pour offrir un espace et des services sûrs à la communauté LGBTQI, laquelle est confrontée à une discrimination persistante dans le domaine de l’emploi et de l’éducation, ainsi qu’au rejet des familles

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
safe sûrs
persistent persistante
discrimination discrimination
rejection rejet
lgbtqi lgbtqi
space espace
community communauté
was été
services services
to à
a un
founded fondé
in dans

EN ?The Blogging area would be useful for making persistent announcements that new age group managers can look up each subsequent year,? adds the chairman.

FR ?La section Blogging serait utile pour faire des annonces persistantes que les nouveaux gestionnaires de groupes d?âge peuvent rechercher chaque année suivante?, ajoute le président.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
area section
useful utile
announcements annonces
new nouveaux
group groupes
managers gestionnaires
adds ajoute
chairman président
year année
age âge

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
persistent persistants
remain restent
device appareil
delete supprimiez
reach atteignent
or ou
longer longtemps
there y
the le
browser navigateur
date date
they ils
their leur
you ce
in dans
cookies cookies
cookie cookie
your votre

EN Then, a persistent cookie will be stored on your computer, which is linked to your account information

FR Par la suite, un cookie persistant, lié aux informations de votre compte, sera stocké sur votre ordinateur

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
persistent persistant
cookie cookie
computer ordinateur
information informations
linked lié
stored stocké
your votre
a un
then de
account compte
will sera
on sur

EN If you reject the persistent cookie, you may still use the Service but you will be limited in some areas of it.

FR Si vous refusez le cookie persistant, vous pouvez quand même utiliser le Service, mais vous serez limité dans certaines de ses parties.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
persistent persistant
cookie cookie
limited limité
areas parties
if si
use utiliser
service service
of de
the le
in dans

EN Functional Cookies are persistent cookies that the Service remembers when your computer or device comes back to that Service.

FR Les cookies fonctionnels sont des cookies persistants dont le Service se souvient lorsque votre ordinateur ou votre appareil accède à nouveau au Service.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
cookies cookies
persistent persistants
functional fonctionnels
computer ordinateur
or ou
device appareil
when lorsque
service service
to à
the le
your votre
are sont
that dont
comes au

EN Evercookie produces highly persistent and tenacious cookies in your browser

FR Evercookie produit des cookies hautement persistants et tenaces dans votre navigateur

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
produces produit
highly hautement
persistent persistants
cookies cookies
browser navigateur
in dans
your votre
and et

EN Evercookie is created to protect the data which supposed to be persistent by storing these data in several locations simultaneously

FR Evercookie est créé pour protéger les données qui sont censées être persistantes en stockant ces données à plusieurs endroits simultanément

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
supposed censé
locations endroits
created créé
to à
data données
protect protéger
in en
be être

EN But in many of the world’s least developed countries, consumers and businesses haven’t capitalized on pandemic-induced e-commerce opportunities due to persistent barriers.

FR Mais dans plusieurs pays parmi les moins développés, les consommateurs et les entreprises n'ont pas tiré parti des opportunités offertes par le commerce électronique en raison d'obstacles persistants.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
least moins
countries pays
consumers consommateurs
opportunities opportunités
persistent persistants
businesses entreprises
commerce commerce
developed développé
the le
e électronique
and et
e-commerce commerce électronique
in en
many des
of parti
but mais

EN Simply download and import the chat history of a previous webinar. And this generally facilitates the replication of a previous live webinar in the persistent mode as well.

FR Téléchargez et importez simplement l'historique des discussions d'un webinaire précédent. Et cela facilite généralement la réplication d'un précédent webinaire en direct en mode persistant.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
download téléchargez
import importez
webinar webinaire
facilitates facilite
replication réplication
persistent persistant
in en
the la
mode mode
simply simplement
previous des
live direct
this cela
and et
a l
generally généralement

EN Will your application need a persistent state to operate?

FR Votre application aura-t-elle besoin d’un état persistant pour fonctionner ?

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
your votre
persistent persistant
application application
need besoin
a dun

EN on persistent volumes to ensure they can keep the state across component restarts.

FR sur les volumes persistants pour s’assurer qu’ils peuvent conserver l’état entre les redémarrages des composants.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
persistent persistants
volumes volumes
state état
component composants
can peuvent
on sur
they quils

EN Support continuous, personalised conversations with integrated agent assistance and persistent history of contact, bringing new levels of scalability, consistency, and responsiveness to messaging interaction strategies.

FR Créez des conversations continues et personnalisées avec une aide à l?agent intégrée et un historique permanent des contacts, offrant une évolutivité, une cohérence et une réactivité inédites aux stratégies d?interaction de messagerie.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
agent agent
history historique
consistency cohérence
strategies stratégies
continuous permanent
scalability évolutivité
responsiveness réactivité
conversations conversations
interaction interaction
personalised personnalisé
of de
messaging messagerie
contact contacts
to à
support des
assistance aide
with avec

EN These preferences are remembered through the use of the persistent cookies, and the next time you visit the website you won’t have to set them again.

FR Ces préférences sont mémorisées grâce à l'utilisation des cookies persistants, et la prochaine fois que vous visiterez le site Internet, vous n'aurez pas à les définir à nouveau.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
preferences préférences
persistent persistants
cookies cookies
use lutilisation
website site
to à
are sont
to set définir
you vous
next des
time fois

EN These are cookies which remain on the User's device for a limited period of time after the User's visit to the EuroDNS website. The EuroDNS Website uses three types of persistent cookies.

FR Ce type de cookies reste sauvegardé sur l’appareil de l’Utilisateur pour une durée prédéfinie après sa visite du site d'EuroDNS.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
cookies cookies
visit visite
website site
of de
for durée
on sur
a une
to après

EN We kicked off the year with the acquisition of Escher Reality, a team focused on building persistent, cross platform, multi-user experiences.

FR Nous avons débuté l’année avec l’acquisition d’Escher Reality, une équipe spécialisée dans la création d’expériences continues, multiplateformes et multiutilisateurs.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
reality reality
building création
the year lannée
team équipe
the la
we nous
with avec
a une

EN s in the world. There is persistent deepening and geographic spread of conflict. There are also regular violations of International Law and Human Rights.

FR s dans le monde. Il y a un approfondissement et une propagation géographique persistants du conflit. Il y a également des violations régulières du droit international et des droits de l'homme.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
persistent persistants
deepening approfondissement
geographic géographique
spread propagation
conflict conflit
regular régulières
violations violations
s s
world monde
international international
rights droits
law droit
of de
also également
the le
in dans
and et

EN Appendix C: Addressing the Persistent Risks of COVID-19 Variants

FR Annexe C: Faire face aux risques persistants des variantes du COVID-19

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
appendix annexe
c c
persistent persistants
risks risques
variants variantes
the aux

EN Our website makes use of transient cookies, persistent cookies, tracking/web bugs and local storage.

FR Nos pages Web utilisent des cookies transitoires, des cookies permanents, des pixels invisibles et de suivi ainsi que des stockages locaux.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
use utilisent
cookies cookies
tracking suivi
local locaux
of de
our nos

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ