ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 47 የ 47 የ "isolating" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN Cryptographic processing, which produces the dual benefits of isolating and offloading cryptographic processing from application servers.

FR Le traitement cryptographique, qui produit le double avantage d’isoler et de décharger le traitement des serveurs d’applications.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
cryptographic cryptographique
processing traitement
servers serveurs
benefits avantage
application dapplications
the le
of de
and et

EN By isolating these workloads to specific nodes, it's easier to scale your deployment to the needs of your organisation.

FR En attribuant ces charges de travail à des nœuds spécifiques, votre déploiement s'adapte plus facilement aux besoins de votre entreprise.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
nodes nœuds
easier facilement
deployment déploiement
workloads charges de travail
organisation entreprise
to à
needs besoins
of de
your votre
specific spécifiques
the ces

EN Isolating the Higgs boson to muon-pair interactions is no easy feat

FR Isoler les interactions entre le boson de Higgs et les paires de muons est une tâche difficile

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
higgs higgs
interactions interactions
feat de
boson boson
the le
is est
to entre

EN By isolating the database behind a middle tier, malicious administrators cannot hide their own activity. We also have automated reports to monitor the activity.

FR En isolant la base de données derrière un serveur intermédiaire, les administrateurs malicieux ne peuvent cacher leurs actions. Nous fournissons également des rapports automatisés pour surveiller les activités.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
administrators administrateurs
hide cacher
activity activité
reports rapports
a un
the la
cannot ne
we nous
also également
behind derrière
automated automatisé
their de
database base de données
middle des
by intermédiaire

EN Security cabinets provide storage for dangerous products, isolating them for the safety of personnel and the environm...

FR Une armoire de sécurité de stockage pour produits dangereux est un mobilier qui isole ces produits de l’extérieur, po...

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
storage stockage
dangerous dangereux
security sécurité
of de
products produits

EN Also, it’s thermally isolating, minimizing the risk of hypothermia if she leaves the capsule and enters the Baltic Sea.

FR En outre, isoler thermiquement, minimisant le risque d?hypothermie si elle quitte la capsule et pénètre dans la mer Baltique.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
minimizing minimisant
risk risque
capsule capsule
baltic baltique
if si
and et
sea mer
enters dans

EN Protect your data with the security it deserves. Our virtual servers provide that extra layer of security that your business needs, isolating your data to provide a more secure environment for your business.

FR Protégez vos données avec les mesures de sécurité appropriées. En isolant vos données, notre service de nuage privé et virtuel offre la couche de sécurité supplémentaire qu’il faut à votre entreprise.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
data données
virtual virtuel
servers service
layer couche
business entreprise
needs faut
security sécurité
to à
protect protégez
of de
the la
extra supplémentaire
our notre
provide offre
with avec

EN It can take the form of jokes or insults that can be hurtful and isolating, setting some people apart as inferior or different

FR L’altérisation peut se manifester sous forme de blagues ou d’insultes susceptibles de blesser ou d’isoler certaines personnes, et de les marginaliser sous prétexte qu’elles sont inférieures ou différentes

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
form forme
jokes blagues
or ou
people personnes
of de
as sous
that susceptibles
can peut
and et

EN The life of a self-isolating AndroidPIT writer: part two

FR Sony est sur la bonne voie, Google se plie aux demandes de l'UE

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
of de
the la
life est

EN For example, even when self-isolating after exposure, women have in turn exposed their families because their responsibilities have not stopped.

FR Par exemple, même lorsqu'elles s'auto-isolent après l'exposition, les femmes ont à leur tour exposé leur famille parce que leurs responsabilités n'ont pas cessé.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
women femmes
turn tour
families famille
exposed exposé
stopped cessé
responsibilities responsabilités
not pas
even même
after après
example exemple

EN In addition to negative-pressure tents and packages of food and vitamins for those self-isolating, we also plan to support health workers with PPE, supplements, and vitamins as well.

FR En plus des tentes à pression négative et des emballages de nourriture et de vitamines pour ceux qui s'isolent, nous prévoyons également de soutenir les agents de santé avec des EPI, des suppléments et des vitamines.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
tents tentes
vitamins vitamines
workers agents
ppe epi
supplements suppléments
pressure pression
negative négative
to support soutenir
health santé
in en
of de
we nous
also également
to à
food les
support des
with avec

EN Isolating these qualities and using them to their full effect in multiple languages can be a challenge

FR En traduction et en localisation, le défi est de cerner ces qualités et de savoir exploiter leur plein potentiel dans une langue différente

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
full plein
challenge défi
qualities qualités
can potentiel
in en
a une
and et
languages le
their de

EN Isolating Genes is no Longer Sufficient to get a Patent in the United States

FR La Cour suprême du Canada rejette la doctrine de la promesse et établit l’approche à appliquer pour déterminer l’utilité en matière de brevet.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
patent brevet
states canada
to à
the la
in en
a pour

EN Isolating padding and a total weight of just 290 grams give maximum wearing comfort with these professional studio headphones.

FR Avec son capitonnage isolant et son poids total de seulement 290 grammes, ce casque de studio professionnel vous assure un confort maximal.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
weight poids
grams grammes
maximum maximal
comfort confort
studio studio
headphones casque
a un
total total
of de
professional professionnel
with avec
and et

EN Isolating padding and a total weight of just 290 g

FR Capitonnage isolant et un poids total de 290 g seulement

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
weight poids
g g
a un
total total
of de
and et

EN I woke up early to go fishing. While self‑isolating in the Australian bush in my camper van, it’s hard not to be inspired as I’m surrounded by pristine nature.    

FR Je me suis réveillé tôt pour aller à la pêche. En isolement dans la brousse australienne dans mon camping‑car, il est difficile de ne pas être inspiré : je suis entouré par une incroyable nature vierge.    

EN As we continue to socially distance, the impacts of the coronavirus outbreak can feel very isolating to small business owners

FR Les mesures de distanciation sociale se poursuivent, et les propriétaires de petites entreprises peuvent se sentir particulièrement isolés

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
socially sociale
can peuvent
feel sentir
small petites
business entreprises
of de
owners propriétaires
the les

EN Psychological or emotional abuse can be similar to verbal abuse, and can include purposely rejecting, degrading, terrorizing, isolating, or exploiting someone, or denying or not responding to someone’s emotions

FR La violence psychologique ou affective peut ressembler à la violence verbale, et peut inclure les actes intentionnels de rejeter, dénigrer, terroriser, isoler ou exploiter une personne, ou nier ses émotions ou ne pas y réagir

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
psychological psychologique
emotions émotions
or ou
abuse violence
to à
can peut
similar la

EN Emotional abuse also includes threats or intimidation, constant criticism and put downs, controlling the adult’s activities, humiliating or isolating them, or treating them like a child.

FR La violence psychologique comprend aussi des menaces ou de l'intimidation, des critiques constantes et de la dévalorisation, le contrôle des activités de l'adulte, l'humilier ou l'isoler ou le traiter comme un enfant.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
includes comprend
constant constantes
criticism critiques
controlling contrôle
treating traiter
child enfant
or ou
a un
threats menaces
abuse violence
activities activités
and et

EN There was no prohibition on isolating teenagers and young adults up to the age of 21, despite medical evidence of the severe harms on their developing brains;

FR Il n'y avait aucune interdiction d'isoler les adolescents et les jeunes adultes jusqu'à l'âge de 21 ans, malgré les preuves médicales des graves dommages causés à leur cerveau en développement ;

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
prohibition interdiction
adults adultes
evidence preuves
severe graves
up to jusquà
despite malgré
was avait
young jeunes
no aucune
of de
to à
age âge

EN Kim had arranged to go to great lengths, including self-isolating at her parents’ house via a back-door entrance to the basement for 14 days

FR Kim s'était arrangée pour faire de grands efforts, notamment en s'isolant chez ses parents via une entrée dérobée au sous-sol pendant 14 jours

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
kim kim
great grands
parents parents
basement sous-sol
entrance entrée
days jours
including notamment
house de
a une

EN Calls from public health and elected officials to ‘stay home’ and self-isolate have demonstrated the importance of safe shelter as a matter of public health. Obviously, self-isolating is impossible without adequate shelter.

FR Les appels de la santé publique et des élus à «rester à la maison» et à s'isoler ont démontré l'importance d'un abri sûr en tant que question de santé publique. De toute évidence, l'auto-isolement est impossible sans un abri adéquat.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
calls appels
public publique
safe sûr
shelter abri
impossible impossible
adequate adéquat
health santé
demonstrated démontré
elected élus
of de
a un
to à
the la
stay rester
as tant
is est

EN If a companion from Ontario wishes to join them (self-isolating separately), no dice – they cannot enter the province at all, absent a special exemption

FR Si un compagnon de l'Ontario souhaite se joindre à eux (auto-isolement séparément), pas de dés - ils ne peuvent pas entrer dans la province du tout, sauf dérogation spéciale

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
companion compagnon
wishes souhaite
separately séparément
province province
if si
join joindre
a un
enter entrer
to se
the la
special spéciale
them eux
they ils
no pas
all tout
from du

EN Virtual local area networks, or VLAN for short are a method of isolating devices in an IT environment. This article breaks down how they are used.

FR Quel portable choisir pour quelle utilisation ? Quelle durée de vie de l’appareil attendre et comment pouvez-vous la rallonger ? C’est ce que nous vous proposons de dévouvrir dans cet article.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
used utilisation
this ce
of de
how comment
for durée
a article
it cest

EN NAD Viso HP20 earbuds are noise isolating, come with a neoprene travel case, and has excellent sound quality. The midrange is clear, upper is tight, and low end isn?t blown out.

FR Les écouteurs NAD Viso HP20 sont insonorisants, sont livrés avec un étui de voyage en néoprène et ont une excellente qualité sonore. Le médium est clair, le haut est serré et le bas n'est pas soufflé.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
neoprene néoprène
travel voyage
clear clair
earbuds écouteurs
tight serré
blown soufflé
quality qualité
case étui
with avec
a un
are sont
isn n
come de
and et
excellent les
the le
is est

EN The Shure SE215-K are single-driver sound isolating earbuds with a detachable cable

FR Les Shure SE215-K sont des écouteurs à isolation phonique à un seul conducteur, avec un câble détachable

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
detachable détachable
cable câble
shure shure
earbuds écouteurs
driver conducteur
a un
are sont
the seul
with avec

EN Drive clarity in complex projects by isolating and sending only the information a collaborator needs.

FR Améliorez la clarté des projets complexes en isolant et en envoyant uniquement les informations dont un collaborateur a besoin.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
complex complexes
sending envoyant
collaborator collaborateur
clarity clarté
in en
information informations
a un
and et
projects projets
the la
drive des
needs a

EN Protect your data with the security it deserves. Our virtual servers provide that extra layer of security that your business needs, isolating your data to provide a more secure environment for your business.

FR Protégez vos données avec les mesures de sécurité appropriées. En isolant vos données, notre service de nuage privé et virtuel offre la couche de sécurité supplémentaire qu’il faut à votre entreprise.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
data données
virtual virtuel
servers service
layer couche
business entreprise
needs faut
security sécurité
to à
protect protégez
of de
the la
extra supplémentaire
our notre
provide offre
with avec

EN Cryptographic processing, which produces the dual benefits of isolating and offloading cryptographic processing from application servers.

FR Le traitement cryptographique, qui produit le double avantage d’isoler et de décharger le traitement des serveurs d’applications.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
cryptographic cryptographique
processing traitement
servers serveurs
benefits avantage
application dapplications
the le
of de
and et

EN In scientific terms, an isolate is the purest form of a compound, which is produced by singularly extracting that compound from its environment and isolating it from all other compounds

FR En langage scientifique, un isolat est la forme la plus pure d'un composé, qui est produite en extrayant de manière isolée ce composé de son environnement et en l'isolant de tous les autres composés

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
scientific scientifique
form forme
produced produite
environment environnement
a un
compounds composés
that ce
the la
in en
is est
of de
and et
other autres

EN Isolating Genes is no Longer Sufficient to get a Patent in the United States

FR La Cour suprême du Canada rejette la doctrine de la promesse et établit l’approche à appliquer pour déterminer l’utilité en matière de brevet.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
patent brevet
states canada
to à
the la
in en
a pour

EN I woke up early to go fishing. While self‑isolating in the Australian bush in my camper van, it’s hard not to be inspired as I’m surrounded by pristine nature.    

FR Je me suis réveillé tôt pour aller à la pêche. En isolement dans la brousse australienne dans mon camping‑car, il est difficile de ne pas être inspiré : je suis entouré par une incroyable nature vierge.    

EN The service allows priorization of orders for seniors, customers with reduced mobility or shoppers with COVID-19 and/or self-isolating.

FR Le service permet toutefois de prioriser les personnes âgées, les consommateurs à mobilité réduite ou les clients avec Covid-19 et/ou en auto-isolement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
allows permet
seniors personnes âgées
reduced réduite
mobility mobilité
service service
or ou
the le
of de
customers clients
and à
with avec

EN Jamf Protect makes isolating machines, eradicating unwanted files and getting devices back into a trusted state easy— and automated.

FR Jamf Protect facilite et automatise l'isolation des machines, l'éradication des fichiers indésirables et la remise des appareils dans un état de confiance. 

EN Also, it’s thermally isolating, minimizing the risk of hypothermia if she leaves the capsule and enters the Baltic Sea.

FR En outre, isoler thermiquement, minimisant le risque d?hypothermie si elle quitte la capsule et pénètre dans la mer Baltique.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
minimizing minimisant
risk risque
capsule capsule
baltic baltique
if si
and et
sea mer
enters dans

EN Connecting to community and making isolation less isolating

FR Se connecter à la communauté et réduire l'isolement

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
community communauté
connecting connecter
to à

EN Aside from isolating feature development, branches make it possible to discuss changes via pull requests

FR Les branches permettent non seulement de développer des fonctionnalités de manière isolée, mais aussi de discuter des changements grâce aux pull requests

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
branches branches
possible permettent
changes changements
requests requests
development développer
feature fonctionnalité
aside de
it seulement
to manière
discuss discuter

EN The coronavirus pandemic is wreaking havoc on all our lives. With many self-isolating, the boredom is certainly setting in. Here's a solution.

FR La pandémie de coronavirus fait des ravages dans toutes nos vies. Avec beaucoup d'auto-isolement, l'ennui s'installe certainement. Voici une

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
coronavirus coronavirus
pandemic pandémie
havoc ravages
lives vies
certainly certainement
the la
many des
a une
with avec
our nos
in dans
all de

EN Get the same browsing experience users expect, while safely isolating them from malicious activity.

FR Bénéficiez de la même expérience de navigation que les utilisateurs sont en droit d’attendre, tout en les isolant en toute sécurité des activités malveillantes.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
browsing navigation
experience expérience
users utilisateurs
malicious malveillantes
safely sécurité
activity activité
the la
same même
while tout en
from de

EN Get the same browsing experience users expect, while safely isolating them from malicious activity.

FR Bénéficiez de la même expérience de navigation que les utilisateurs sont en droit d’attendre, tout en les isolant en toute sécurité des activités malveillantes.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
browsing navigation
experience expérience
users utilisateurs
malicious malveillantes
safely sécurité
activity activité
the la
same même
while tout en
from de

EN Once everything was segmented, smaller common denominators became apparent upon closer inspection, so we began isolating more specific categories for further analysis

FR Une fois que tout a été segmenté, de petits dénominateurs communs sont apparus après une inspection plus approfondie, et nous avons commencé à isoler des catégories plus spécifiques pour une analyse plus approfondie

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
smaller petits
common communs
categories catégories
began commencé
inspection inspection
was été
became sont
analysis analyse
we nous
more plus
specific spécifiques

EN There was no prohibition on isolating teenagers and young adults up to the age of 21, despite medical evidence of the severe harms on their developing brains;

FR Il n'y avait aucune interdiction d'isoler les adolescents et les jeunes adultes jusqu'à l'âge de 21 ans, malgré les preuves médicales des graves dommages causés à leur cerveau en développement ;

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
prohibition interdiction
adults adultes
evidence preuves
severe graves
up to jusquà
despite malgré
was avait
young jeunes
no aucune
of de
to à
age âge

EN Every year, we also dive into what’s popping up across the world by isolating a few interesting and growing trends in individual countries. Check out the Creative Trends from all 4 corners of the map.

FR Chaque année, nous nous intéressons également à ce qui se passe dans le monde en ciblant quelques tendances intéressantes et croissantes dans certains pays. Découvrez les Tendances Créatives des quatre coins de la planète.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
interesting intéressantes
countries pays
creative créatives
corners coins
map plan
growing croissantes
year année
also également
world monde
trends tendances
we nous
in en
of de
and à

EN For example, even when self-isolating after exposure, women have in turn exposed their families because their responsibilities have not stopped.

FR Par exemple, même lorsqu'elles s'auto-isolent après l'exposition, les femmes ont à leur tour exposé leur famille parce que leurs responsabilités n'ont pas cessé.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
women femmes
turn tour
families famille
exposed exposé
stopped cessé
responsibilities responsabilités
not pas
even même
after après
example exemple

EN In addition to negative-pressure tents and packages of food and vitamins for those self-isolating, we also plan to support health workers with PPE, supplements, and vitamins as well.

FR En plus des tentes à pression négative et des emballages de nourriture et de vitamines pour ceux qui s'isolent, nous prévoyons également de soutenir les agents de santé avec des EPI, des suppléments et des vitamines.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
tents tentes
vitamins vitamines
workers agents
ppe epi
supplements suppléments
pressure pression
negative négative
to support soutenir
health santé
in en
of de
we nous
also également
to à
food les
support des
with avec

EN Considering the size of the supply chain management company, employing 20,000 people worldwide, spread across 313 offices and 245 logistics centers in 59 countries, this could be both overwhelming and isolating

FR Vu la taille de cette entreprise de gestion de la chaîne logistique, qui compte 20 000 employés répartis dans 313 bureaux et 245 centres logistiques dans 59 pays, les membres des RH se sentaient parfois seuls et dépassés

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
chain chaîne
centers centres
countries pays
offices bureaux
company entreprise
people employés
size taille
the la
this cette
of de
logistics logistique
in dans
management gestion
and et

EN Considering the size of the supply chain management company, employing 20,000 people worldwide, spread across 313 offices and 245 logistics centers in 59 countries, this could be both overwhelming and isolating

FR Vu la taille de cette entreprise de gestion de la chaîne logistique, qui compte 20 000 employés répartis dans 313 bureaux et 245 centres logistiques dans 59 pays, les membres des RH se sentaient parfois seuls et dépassés

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
chain chaîne
centers centres
countries pays
offices bureaux
company entreprise
people employés
size taille
the la
this cette
of de
logistics logistique
in dans
management gestion
and et

የ 47 የ 47 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ