ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 25 የ 25 የ "intimidate" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

intimidate intimider

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN The Chinese government will find ways to reach them, to intimidate them and, ultimately, attempt to bring them back to face a grim fate – including by pressuring other governments to return them.”

FR Le gouvernement chinois trouvera le moyen de les atteindre, de les intimider et, finalement, tentera de les ramener vers un sort bien sinistre – y compris en faisant pression sur d’autres gouvernements pour qu’ils les expulsent. »

EN Others said the Chinese authorities had used social messaging apps to track, contact and intimidate them.

FR D’autres ont affirmé que les autorités chinoises s’étaient servies des applications de messagerie de réseaux sociaux pour les retrouver, les contacter et leur faire peur.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
chinese chinoises
messaging messagerie
contact contacter
apps applications
authorities autorités
social sociaux
and et
the leur
to pour
them de

EN These digital attacks appear to be part of a sustained campaign to intimidate and silence critics of the Egyptian government

FR Ces attaques numériques semblent s’inscrire dans la campagne soutenue visant à intimider et faire taire ceux qui critiquent le gouvernement égyptien.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
attacks attaques
sustained soutenue
campaign campagne
intimidate intimider
government gouvernement
appear semblent
to à
a numériques

EN “These digital attacks appear to be part of a sustained campaign to intimidate and silence critics of the Egyptian government

FR « Ces attaques numériques semblent s’inscrire dans la campagne soutenue visant à intimider et faire taire ceux qui critiquent le gouvernement égyptien

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
attacks attaques
appear semblent
campaign campagne
sustained soutenue
intimidate intimider
government gouvernement
and et
digital numériques
to à

EN This made it harder to intimidate voters or to buy their vote, because you could never be certain for whom they were going to vote

FR Il était donc plus difficile d’intimider les électeurs ou d’acheter leur vote, car on ne pouvait jamais savoir avec certitude pour qui ils allaient voter

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
voters électeurs
it il
or ou
their leur
harder plus difficile
to car
be pouvait
whom qui
going les
never jamais
they ils

EN At the beginning of the project, authoritative competitors with tons of backlinks did not intimidate me.

FR Au début du projet, des concurrents autoritaires avec des tonnes de liens ne m?ont pas intimidé.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
beginning début
competitors concurrents
tons tonnes
of de
project projet
with avec

EN To abuse, harass, threaten, impersonate or intimidate any person.

FR Abuser, harceler, menacer, supplanter ou intimider une personne.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
harass harceler
threaten menacer
intimidate intimider
to une
or ou
person personne

EN It is fundamental that the authorities take effective measures to stop the use of the criminal justice system to intimidate and harass human rights defenders.”

FR « Il est fondamental que les autorités prennent des mesures efficaces afin de faire barrage à l?utilisation abusive de la justice pénale pour intimider et harceler les défenseurs des droits humains. »

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
fundamental fondamental
measures mesures
effective efficaces
justice justice
intimidate intimider
harass harceler
defenders défenseurs
rights droits
human humains
authorities autorités
take prennent
use utilisation
and et
it il
of de
the la
to à
is est
that que

EN As if the loss of their loved ones was not cruel enough an experience to bear, families of children killed during the protests are facing a ruthless campaign of harassment to intimidate them from speaking out

FR Comme si la perte de leurs proches n’était pas assez cruelle à supporter, les familles des enfants tués lors des manifestations subissent une campagne de harcèlement visant à les dissuader de s’exprimer.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
loss perte
enough assez
children enfants
killed tué
protests manifestations
campaign campagne
harassment harcèlement
if si
families familles
to à
of de
the la
as comme
a une
ones les
not pas

EN “As if the loss of their loved ones was not cruel enough an experience to bear, families of children killed during the protests are facing a ruthless campaign of harassment to intimidate them from speaking out,” said Philip Luther.

FR « Comme si la perte de leurs proches n’était pas assez cruelle à supporter, les familles des enfants tués lors des manifestations subissent une campagne de harcèlement visant à les dissuader de s’exprimer, a déclaré Philip Luther.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
loss perte
enough assez
children enfants
protests manifestations
campaign campagne
harassment harcèlement
said déclaré
luther luther
if si
families familles
their leurs
of de
as comme
to à
the la
not pas
a une
during lors

EN The venom half of the skin shows off Venom’s very long tongue that Venom uses to intimidate his enemies

FR La moitié de Venom sur skin montre la très longue langue de Venom que ce dernier utilise pour intimider ses ennemis

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
very très
uses utilise
intimidate intimider
enemies ennemis
half moitié
skin skin
that ce
of de
the la
shows montre
long sur

EN The brutality of the Taliban regime does not intimidate Afghan women, who continue to take to the streets of the main cities

FR La brutalité du régime taliban n'intimide pas les femmes afghanes, qui continuent de descendre dans les rues des principales villes

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
regime régime
women femmes
main principales
cities villes
afghan women afghanes
of de
streets rues
the la
not pas
continue continuent

EN Cyberbullying involves the use of technology (social media, text messages, websites, etc.) to make fun of or intimidate others. Unfortunately, what goes online, stays online forever.

FR Ce type d’intimidation comporte l’emploi de technologies (médias sociaux, messages texte, sites web, etc.) pour ridiculiser ou intimider autrui. Malheureusement, ce qui est publié en ligne le reste pour toujours.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
involves comporte
technology technologies
etc etc
intimidate intimider
unfortunately malheureusement
or ou
online en ligne
forever pour toujours
to make toujours
the le
text texte
messages messages
stays est
social media sociaux
media médias
of de

EN On this count, the Council acquitted the Respondent of intimidating or attempting to intimidate the complainant because there was no evidence that the complainant felt threatened, harassed or intimidated

FR Sous ce chef d’infraction, le Conseil acquitte l’Intimé d’avoir intimidé ou tenté d’intimider la demanderesse d’enquête, faute de preuve à l’effet que cette dernière s’est sentie menacée, harcelée ou intimidée

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
council conseil
evidence preuve
or ou
to à
of de
this ce

EN A form factor that does not intimidate candidates

FR Un facteur de forme qui n'intimide pas les candidats

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
form forme
factor facteur
candidates candidats
a un
not pas
that qui

EN "They regularly intimidate activists and their families with serious threats, including murder, both in Turkey and Turkmenistan." 

FR "Ils intimident régulièrement les militants et leurs familles en proférant de graves menaces, y compris des meurtres, tant en Turquie qu'au Turkménistan." 

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
regularly régulièrement
activists militants
families familles
serious graves
threats menaces
turkey turquie
turkmenistan turkménistan
in en
including compris
and et

EN impersonate, intimidate or harass another person, including employees, directors or contractors.

FR intimider ou harceler qui que ce soit, y compris des employés, des administrateurs ou des sous-traitants, ou usurper l’identité de qui que ce soit, y compris des employés, des administrateurs ou des sous-traitants.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
intimidate intimider
harass harceler
including compris
directors administrateurs
employees employés
or ou
another de
contractors sous-traitants

EN Cyberbullying involves the use of technology (social media, text messages, websites, etc.) to make fun of or intimidate others. Unfortunately, what goes online, stays online forever.

FR Ce type d’intimidation comporte l’emploi de technologies (médias sociaux, messages texte, sites web, etc.) pour ridiculiser ou intimider autrui. Malheureusement, ce qui est publié en ligne le reste pour toujours.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
involves comporte
technology technologies
etc etc
intimidate intimider
unfortunately malheureusement
or ou
online en ligne
forever pour toujours
to make toujours
the le
text texte
messages messages
stays est
social media sociaux
media médias
of de

EN What Stojanovski does know, is that it happened in the context of an ongoing campaign to intimidate and malign civil society organizations in Macedonia.

FR En revanche, Filip Stojanovski est conscient qu’elle s’inscrivait dans une plus large campagne qui visait à intimider et à dénigrer les organisations de la société civile en Macédoine.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
campaign campagne
intimidate intimider
civil civile
macedonia macédoine
society société
organizations organisations
of de
the la
is est
in en
to à
an une
that qui

EN To (or attempting to) abuse, harm, harass, threaten, impersonate or intimidate any person.

FR Dans le but d'abuser, de nuire, de harceler, de menacer, d'usurper l'identité ou d'intimider une personne (ou de tenter de le faire).

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
attempting tenter
harm nuire
harass harceler
threaten menacer
or ou

EN Technology-facilitated abuse is the use of technology to bully, harass, stalk, or intimidate a partner

FR La violence numérique concerne l’utilisation de la technologie pour tyranniser, harceler ou intimider une partenaire

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
harass harceler
or ou
intimidate intimider
partner partenaire
use lutilisation
abuse violence
of de
technology technologie
the la

EN The proposed reforms have been criticised by the Council of Europe because they could allow the government to intimidate judges and prosecutors pursuing anti-corruption cases

FR Les réformes proposées ont été critiquées par le Conseil de l'Europe car elles pourraient permettre au gouvernement d'intimider les juges et procureurs qui traient les affaires de corruption

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
council conseil
allow permettre
judges juges
prosecutors procureurs
cases affaires
government gouvernement
the le
proposed proposé
been été
of de
to car
by par
and et

EN Big data, deep learning and machine learning scare and intimidate people – particularly business leaders who don’t have a background in those fields

FR Le Big Data, l’apprentissage profond et l’apprentissage par la machine sont perçus comme effrayants et intimidants, particulièrement par les dirigeants du monde des affaires qui n’ont pas d’expérience dans ce domaine

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
big big
data data
deep profond
machine machine
particularly particulièrement
leaders dirigeants
business affaires
and et
in dans

EN Collide with tacky tourist traps and intimidate their bizarre denizens

FR Entrez en contact avec des pièges à touriste de mauvais goût et intimidez leurs habitants étranges

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
tourist touriste
traps pièges
and à
their de
with avec

EN This made it harder to intimidate voters or to buy their vote, because you could never be certain for whom they were going to vote

FR Il était donc plus difficile d’intimider les électeurs ou d’acheter leur vote, car on ne pouvait jamais savoir avec certitude pour qui ils allaient voter

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
voters électeurs
it il
or ou
their leur
harder plus difficile
to car
be pouvait
whom qui
going les
never jamais
they ils

የ 25 የ 25 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ