ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "inspected" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

inspected inspecté inspectées

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN Expert Inspected The hotel has been inspected by a third party expert in hygiene, cleanliness and disinfection.

FR Inspecté par un Organisme expert l'hôtel a été inspecté par un expert tiers, spécialisé en inspection, vérification et tests

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
inspected inspecté
expert expert
a un
in en
been été
third tiers
by par
and et

EN Our Data Localization Suite provides granular controls on where data is inspected to ease compliance burdens

FR Notre offre Data Localization Suite offre un contrôle granulaire de l’endroit où sont inspectées les données, afin d’alléger la charge de la conformité

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
granular granulaire
controls contrôle
compliance conformité
suite suite
provides offre
data données
inspected inspecté
is sont
on le
our notre
to la

EN All customer traffic is inspected for attacks

FR L'ensemble du trafic client est inspecté à la recherche d'éventuelles attaques

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
customer client
traffic trafic
is est
attacks attaques
inspected inspecté

EN Decide where your data is inspected

FR Décidez du lieu d'inspection de vos données

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
decide décidez
data données
your vos
where lieu

EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.

FR Sélectionnez l'emplacement des datacenters qui inspecteront votre trafic. Conservez votre conformité en adaptant vos mesures de contrôle locales aux évolutions des réglementations locales en matière de collecte de données et de confidentialité.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
choose sélectionnez
data données
traffic trafic
local locales
collection collecte
regulations réglementations
data centers datacenters
compliant conformité
privacy confidentialité
controls contrôle
of de
and matière

EN To meet your compliance obligations, you may need control over where your data is inspected

FR La possibilité de contrôler le lieu d'inspection de vos données pourrait vous aider à respecter vos obligations en matière de conformité

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
control contrôler
data données
compliance conformité
obligations obligations
to à
your vos
may pourrait
where lieu
you vous
over de

EN Cloudflare lets organizations control which regional data centers their traffic is inspected in and where logs are sent.

FR Cloudflare permet aux organisations de contrôler l'emplacement des datacenters régionaux qui inspectent votre trafic et l'endroit vers lequel leurs journaux sont envoyés.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
cloudflare cloudflare
organizations organisations
control contrôler
regional régionaux
traffic trafic
data centers datacenters
lets permet
logs journaux
sent envoyé
are sont
in aux
and et
their de

EN The Cloudflare network lets you choose the locations of data centers where your traffic is inspected

FR Le réseau Cloudflare vous permet de choisir l'emplacement des datacenters qui inspecteront votre trafic.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
cloudflare cloudflare
lets permet
traffic trafic
data centers datacenters
choose choisir
network réseau
of de
the le
your votre
you vous
is qui

EN After they observed those operations, interviewed employees, and inspected NordVPN?s servers and databases, auditors verified that NordVPN strictly adheres to its no-logs policy

FR Après avoir observé celles-ci, interrogé des salariés et inspecté les serveurs et les bases de données du fournisseur, ils ont vérifié que NordVPN respecte scrupuleusement sa politique d’absence de journaux

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
employees salariés
nordvpn nordvpn
s s
databases bases de données
policy politique
observed observé
interviewed interrogé
inspected inspecté
verified vérifié
logs journaux
servers serveurs
and et
to après

EN 5. Validating scope: Here, deliverables are inspected and reviewed. Either they're accepted as complete or further revisions are requested.

FR 5. Validation de la portée : à ce stade, les livrables sont inspectés et examinés. Soit ils sont acceptés comme complets, soit des révisions supplémentaires sont demandées.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
validating validation
scope portée
deliverables livrables
inspected inspecté
reviewed examiné
further supplémentaires
revisions révisions
as comme
complete complets
are sont
and à
or soit
accepted accepté
requested demandé

EN Inspected content to exacting specifications using the 3D industry's quality standard, CheckMate.

FR Contenu inspecté selon des spécifications précises à l'aide du standard de qualité de l'industrie 3D, CheckMate

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
content contenu
specifications spécifications
standard standard
inspected inspecté
quality qualité
to à
the des

EN Our factory-trained technicians, with expertise in Mazda vehicles, will give you the confidence you need in your Mazda’s braking system – knowing it’s been properly inspected and maintained.

FR Nos techniciens formés en usine et expert des véhicules Mazda, vous donneront la confiance dont vous avez besoin dans le système de freinage de votre Mazda, en sachant qu’il a été correctement inspecté et entretenu.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
technicians techniciens
expertise expert
mazda mazda
confidence confiance
braking freinage
knowing sachant
properly correctement
inspected inspecté
maintained entretenu
factory usine
system système
and et
been été
our nos
in en
vehicles véhicules
need besoin
give donneront
your votre

EN In March 2020, conservators from the Canadian Conservation Institute inspected theWitness Blanket,provided a detailed condition report and proposed a treatment plan

FR En mars 2020, des spécialistes de l’Institut canadien de conservation ont inspecté laCouverture des témoins, fourni un rapport d’état détaillé et proposé un plan de traitement

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
march mars
canadian canadien
conservation conservation
treatment traitement
inspected inspecté
detailed détaillé
proposed proposé
in en
a un
condition état
report rapport
plan plan
provided de
and et

EN Over 38,000 kilometres of transmission pipelines were inspected from the inside in 2019, and over 2,000 integrity digs were performed to check any anomalies identified

FR Plus de 38 000 kilomètres de pipelines de transport ont été inspectés de l’intérieur en 2019, et plus de 2 000 fouilles d’intégrité ont été effectuées pour vérifier toutes les anomalies détectées

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
kilometres kilomètres
pipelines pipelines
inspected inspecté
performed effectué
anomalies anomalies
were ont
check vérifier
of de
in en
to pour
and et

EN In the legacy VPN model, all users were backhauled to a centralized location in order to ensure that network traffic was inspected for security and compliance reasons

FR Avec le modèle VPN traditionnel, tous les utilisateurs sont redirigés vers un emplacement central afin de garantir l'inspection du trafic réseau par souci de sécurité et de conformité

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
vpn vpn
model modèle
users utilisateurs
centralized central
network réseau
traffic trafic
compliance conformité
location emplacement
security sécurité
a un
the le
ensure garantir
all de
to avec
and et

EN What makes a Next Gen SWG truly “next generation” is the depth of control, monitoring, and protection for the five lanes of user traffic inspected

FR L'étendue du contrôle, la surveillance et la protection des cinq voies du trafic utilisateur inspecté sont les principaux outils qui donnent à une SWG de nouvelle génération son caractère révolutionnaire

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
protection protection
lanes voies
traffic trafic
user utilisateur
inspected inspecté
swg swg
control contrôle
and et
monitoring surveillance
generation génération
the la
of de
five cinq
a caractère

EN If you ship a product internationally, your order may be opened and inspected by customs authorities and may be subject to import duties and taxes when your delivery reaches its final destination

FR Si vous expédiez un produit à l’étranger, votre commande peut être ouverte et inspectée par les autorités douanières et peut être assujettie à des droits d’importation et des taxes lorsque votre livraison atteint sa destination finale

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
order commande
inspected inspecté
reaches atteint
final finale
if si
delivery livraison
destination destination
when lorsque
taxes taxes
a un
product produit
authorities autorités
your votre
to à
ship les
by par
you vous
its sa

EN Following our service, each website is carefully inspected to check the proper installation of optimizations and the quality of work.

FR À l’issue de la prestation, chaque site est scrupuleusement inspecté pour s’assurer de la bonne installation des optimisations et de la qualité du travail réalisé.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
website site
installation installation
optimizations optimisations
is est
work travail
of de
to pour

EN Every watch is carefully inspected and verified by our highly qualified Panerai watchmakers

FR Chaque montre fait l'objet d'une inspection et d'une vérification minutieuses par nos horlogers Panerai hautement qualifiés

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
watch montre
highly hautement
panerai panerai
is fait
every chaque
by par
qualified qualifiés
our nos

EN A piece being inspected with the new laser scanner in the metrology laboratory

FR Une pièce inspectée avec le nouveau scanneur laser au laboratoire de métrologie

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
inspected inspecté
laser laser
metrology métrologie
laboratory laboratoire
the le
a une
with avec
new nouveau

EN The scanner is spherical in shape, easy to manoeuvre thanks to its internal handle, and covered in targets that are captured by a pair of standing cameras located at least 1.5 metres from the component that is being inspected

FR Le scanneur est de forme sphérique, maniable grâce à une poignée interne, et recouvert de cibles captées par une paire de caméras sur pieds situées à au moins 1,5 mètre de la pièce à contrôler

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
spherical sphérique
shape forme
handle poignée
targets cibles
cameras caméras
metres mètre
located situé
covered sur
of de
least au moins
at least moins
to à
internal interne
by par
a une

EN The only real limitation is the size of the components to be inspected: their dimensions may not exceed 16 m3, which is the maximum volume detected by the cameras from a given position

FR Seule véritable limite : la taille des pièces à inspecter, dont les dimensions ne peuvent guère excéder les 16 m3, soit le volume maximum détecté par les caméras depuis une position donnée

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
limitation limite
components pièces
m d
maximum maximum
cameras caméras
position position
detected détecté
dimensions dimensions
volume volume
size taille
to à
not ne
from depuis
a une

EN The Product for Refund will be thoroughly inspected by Reolink when received and a decision will be made whether the Inspection Criteria are met

FR Le produit à rembourser sera minutieusement inspecté par Reolink dès sa réception et une décision sera prise quant à savoir si les critères d'inspection sont remplis

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
refund rembourser
thoroughly minutieusement
reolink reolink
received réception
decision décision
criteria critères
inspected inspecté
product produit
by par
the le
are sont
when quant
a une
will sera
and à
for les
whether si

EN Employers who have been granted an LMIA may be inspected for compliance with government regulations at any point during the six years after their employee has begun working in Canada.

FR Les employeurs qui ont obtenu une EIMT peuvent être soumis à une vérification de conformité aux règlements gouvernementaux dans les six ans suivant la date de début de l’emploi au Canada.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
employers employeurs
regulations règlements
compliance conformité
canada canada
the la
six six
years ans
have obtenu
in dans
with à
an une

EN Between cheque, Interac E-Transfer or PayPal. We pay as soon as we’ve received and inspected your phone(s).

FR Choisissez entre cheque, PayPal ou E-Transfer.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
paypal paypal
between entre
or ou

EN Only after you have inspected the merchandize and authorized the purchase, will you then release of the funds.

FR Ce n'est qu'après avoir inspecté la marchandise et autorisé l'achat que vous débloquerez les fonds.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
funds fonds
inspected inspecté
authorized autorisé
the la
you vous
and et
of les
purchase avoir
then que

EN Buyer accepts merchandise: After the services are inspected and the buyer is satisfied, Escrow is informed and the money is then released to the brokerage service via Escrow.com.

FR L'acheteur accepte la marchandise: Une fois que les services sont inspectés et que l'acheteur est satisfait, Escrow est informé et l'argent est ensuite remis au service de courtage via Escrow.com.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
accepts accepte
inspected inspecté
brokerage courtage
escrow escrow
informed informé
merchandise marchandise
services services
satisfied satisfait
service service
the la
money largent
are sont
and et

EN The goods are inspected on delivery: On delivery, the buyer gets a certain amount of time to inspect the items to ensure that they are of the quality that has been promised.

FR Les marchandises sont inspectées à la livraison: À la livraison, l'acheteur dispose d'un certain temps pour inspecter les articles afin de s'assurer qu'ils sont de la qualité promise.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
inspect inspecter
time temps
inspected inspecté
delivery livraison
of de
items les
goods la
on pour

EN By using Escrow when you transact with DAS, your payment for the shipping will be held by a third-party secure agency and will only be released to DAS after your vehicle has safely reached you and you have inspected it.

FR En utilisant Escrow lorsque vous transigez avec DAS, votre paiement pour l'expédition sera retenu par un tiers sécurisé et ne sera remis à DAS qu'une fois que votre véhicule vous sera parvenu en toute sécurité et que vous l'aurez inspecté.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
escrow escrow
held retenu
inspected inspecté
secure sécurisé
safely sécurité
payment paiement
when lorsque
a un
your votre
to à
vehicle véhicule
third tiers
by par
you vous
das das
with toute
for pour

EN Merchandise is inspected and approved: Escrow.com and the buyer are informed when the process is completed and the domain has been transferred

FR La marchandise est inspectée et approuvée: Escrow.com et l'acheteur sont informés lorsque le processus est terminé et que le domaine a été transféré

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
inspected inspecté
escrow escrow
transferred transféré
domain domaine
when lorsque
merchandise marchandise
completed terminé
informed informé
and et
approved approuvé
process processus
are sont
been été

EN Funds are released – The funds that are held by Escrow.com are only released after you have inspected them and made sure that all transactions are in order.

FR Les fonds sont débloqués – Les fonds détenus par Escrow.com ne sont débloqués qu'après que vous les ayez inspectés et que vous vous soyez assuré que toutes les transactions sont en règle.

EN The payment is released – Escrow.com releases the payment to the seller or renter only after the buyer has inspected and accepted the vehicle.

FR Le paiement est débloqué – Escrow.com ne libère le paiement au vendeur ou au locataire qu'après que l'acheteur ait inspecté et accepté le véhicule.

EN Importer accepts merchandise – Upon entry into the United States, all merchandise must be inventoried, inspected if/as necessary, and distributed in a timely fashion to the consumer.

FR L'importateur accepte la marchandise – Lors de l'entrée aux États-Unis, toutes les marchandises doivent être inventoriées, inspectées si nécessaire et distribuées au consommateur en temps opportun.

EN Merchandise is inspected: The buyer ensures that all formalities are completed as per the terms of the agreement.

FR La marchandise est inspectée: L'acheteur s'assure que toutes les formalités sont accomplies selon les termes du contrat.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
merchandise marchandise
inspected inspecté
formalities formalités
terms termes
the la
agreement contrat
are sont
is est
that que
of selon

EN I inspected the doors after the second coat of paint was dry and found a few small areas that needed touching up

FR Une fois la deuxième couche sèche, j’ai examiné les portes et j’ai trouvé quelques endroits qui nécessitaient des retouches

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
doors portes
areas endroits
coat couche
found trouvé
and et
the la
that qui
a une

EN Type approval and initial inspections The majority of tank containers on the market today were initially inspected and certified by Bureau Veritas

FR Homologation par type et inspections initiales La majorité des conteneurs-citernes actuellement sur le marché ont été initialement inspectés et certifiés par Bureau Veritas

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
approval homologation
inspections inspections
tank citernes
containers conteneurs
inspected inspecté
bureau bureau
veritas veritas
and et
initially initialement
market marché
type type
were été
on sur
by par
majority majorité

EN Following successful certification, your manufacturing facility is regularly inspected to validate continuity of production quality.

FR Une fois certifiée, votre site de fabrication est régulièrement inspecté afin de valider la continuité de la qualité de production.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
validate valider
certification certifiée
inspected inspecté
continuity continuité
quality qualité
your votre
regularly régulièrement
of de
production production
is est
manufacturing fabrication
to la

EN Transport or industrial infrastructure needs to be inspected throughout its operation lifetime

FR Les infrastructures industrielles ou de transport doivent être inspectées tout au long de leur durée de vie

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
transport transport
industrial industrielles
infrastructure infrastructures
or ou
inspected inspecté
needs doivent
lifetime durée de vie
its de
be être

EN date the premises were last inspected by fire official

FR date de la dernière inspection des lieux par le service d'incendie.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
by par
date date

EN In March 2020, conservators from the Canadian Conservation Institute inspected theWitness Blanket,provided a detailed condition report and proposed a treatment plan

FR En mars 2020, des spécialistes de l’Institut canadien de conservation ont inspecté laCouverture des témoins, fourni un rapport d’état détaillé et proposé un plan de traitement

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
march mars
canadian canadien
conservation conservation
treatment traitement
inspected inspecté
detailed détaillé
proposed proposé
in en
a un
condition état
report rapport
plan plan
provided de
and et

EN The single-pass architecture of SASE allows encrypted traffic to be opened and inspected just once, to reduce the latency of traditional security stacks with service-chained inspection engines.

FR L’architecture single-pass du SASE permet au trafic chiffré d’être ouvert et inspecté une seule fois, ce qui réduit la latence des piles de sécurité traditionnelles assorties de moteurs d’inspection intégrés à la chaîne de services.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
allows permet
traffic trafic
reduce réduit
latency latence
traditional traditionnelles
stacks piles
engines moteurs
sase sase
encrypted chiffré
inspected inspecté
security sécurité
service services
be être
of de
to à
the la

EN In contrast, well-designed SASE architectures will follow a single-pass approach, under which traffic is opened and inspected just once by all policy engines in parallel.

FR Par contraste, les architectures SASE bien conçues adoptent une approche « single-pass », dans le cadre de laquelle le trafic est ouvert et inspecté une seule fois par l’ensemble des moteurs de stratégies en simultané.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
contrast contraste
architectures architectures
engines moteurs
sase sase
designed conçues
inspected inspecté
approach approche
well bien
policy stratégies
in en
traffic trafic
is est
by par
a une
opened ouvert
and et

EN Quality guaranteed. Like-new products have been thoroughly cleaned and inspected.

FR Qualité garantie. Les produits reconditionnés ont été soigneusement nettoyés et inspectés.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
guaranteed garantie
thoroughly soigneusement
cleaned nettoyés
inspected inspecté
quality qualité
been été
and et
products produits

EN Technical work can be inspected and signed off on via live video. Video, photos and supporting documentation are saved to the case for future reference.

FR Les tâches techniques peuvent être inspectés et approuvés par vidéo en direct. La vidéo, les photos et les documents justificatifs sont sauvegardés dans le dossier pour référence ultérieure.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
work tâches
inspected inspecté
documentation documents
saved sauvegardés
reference référence
technical techniques
photos photos
and et
live direct
video vidéo
are sont
for pour

EN The mixed reality software solution that superimposes 3D measurement results and guidance graphics on inspected parts.

FR La solution logicielle de réalité mixte qui superpose les résultats de mesure 3D et les images de guidage sur les pièces inspectées.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
mixed mixte
software logicielle
measurement mesure
graphics images
reality réalité
parts pièces
the la
that qui
solution solution
results résultats
on sur
inspected inspecté
and et

EN 2D sheet metal cutouts can be fully inspected with the GD&T line profile tool

FR Les découpages 2D en tôlerie peuvent être entièrement contrôlés avec l'outil GD&T de profil de ligne

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
fully entièrement
line ligne
profile profil
t t
with avec
the les

EN Large objects, such as solar cells and car door panels that can be imaged and inspected as a whole

FR Les objets de grande taille, tels que les cellules photovoltaïques et les panneaux de portière des véhicules qui peuvent être imagés et inspectés dans leur ensemble.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
objects objets
cells cellules
panels panneaux
inspected inspecté
door portière
car les
large grande
and et
a ensemble
that qui

EN Both sides of each tablet must be inspected

FR Les deux faces de chaque comprimé doivent être inspectées

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
must doivent
tablet comprimé
inspected inspecté
be être
of de

EN At Ford in the UK, steel road wheels are inspected using an In-Sight and PC based vision system for weld quality and position

FR Chez Ford au Royaume-Uni, la qualité et la position des soudures sur les roues en acier sont contrôlées par un système de vision composé d'un In-Sight et d'un PC

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
uk royaume-uni
steel acier
wheels roues
pc pc
system système
position position
ford ford
quality qualité
vision vision
the la
in en
are sont
road de
an un
and et

EN Thanks to the fully integrated solution proposed by Cognex and their system integrator partner, all gearboxes delivered are inspected and feature zero defects.

FR Grâce à la solution entièrement intégrée proposée par Cognex et son partenaire intégrateur, toutes les boîtes de vitesses fournies sont inspectées et ne présentent aucun défaut.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
proposed proposé
cognex cognex
integrator intégrateur
partner partenaire
delivered fournies
the la
solution solution
inspected inspecté
are sont
to à
fully entièrement
by par
zero les

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ