ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 34 የ 34 የ "indians" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

indians indiens

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN COTTAGERS AND INDIANS By Drew Hayden Taylor Cottagers and Indians explores the politics and issues surrounding a real-life event still occurring in the Kawartha Lakes region of Central Ontario

FR COTTAGERS ET INDIENS Par Drew Hayden Taylor Cottagers and Indians explore les politiques et les enjeux entourant un événement réel qui se produit encore dans la région des lacs Kawartha, dans le centre de l'Ontario

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
indians indiens
taylor taylor
explores explore
politics politiques
central centre
real réel
event événement
region région
a un
lakes lacs
of de
by par
in dans
and and
issues des

EN Wood negotiated the Treaty of Fort Pitt with the Shawnee Indians in 1775, making possible the successful expedition of General George Rogers Clark

FR Il a négocié le traité de Fort Pitt avec les Indiens Lenapes en 1775, ouvrant la voie à l'expédition du Général George Rogers Clark, qui fut un succès

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
fort fort
indians indiens
successful succès
general général
george george
rogers rogers
clark clark
negotiated négocié
treaty traité
of de
in en
with avec

EN We have considered the elective system as not being intended for us Indians and we would therefore return to our old method of selecting our life chiefs according to our Constitution of Iroquois government.

FR Nous estimons que le système électoral n’est pas destiné aux Indiens et nous reviendrons donc à notre ancienne méthode de sélection des chefs de vie, conformément à notre Constitution du gouvernement iroquois.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
indians indiens
old ancienne
selecting sélection
chiefs chefs
constitution constitution
government gouvernement
method méthode
life vie
system système
the le
intended destiné
not pas
to à
our notre
of de
we nous

EN Man enslaved by the Fox Indians, also known as the Népissingué, around 1732. The practice of slavery among Indigenous groups in Canada varied from one group to another.

FR Homme esclavagé par les Indiens Renards, aussi appelés Népissingues, vers 1732. Au Canada, la pratique de l’esclavage varie d’un groupe autochtone à l’autre.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
indians indiens
practice pratique
indigenous autochtone
man homme
group groupe
canada canada
to à
the la
of de
by par

EN Since the early 1970s, she has been committed to the cause of the Yanomami Indians living in the heart of the Amazon rainforest...

FR Engagée depuis le début des années 1970 auprès des indiens Yanomami habitant au cœur de la forêt...

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
early début
indians indiens
heart cœur
rainforest forêt
s s
to auprès
committed engagé
of de

EN Since the early 1970s, she has been committed to the cause of the Yanomami Indians living in the heart of the Amazon rainforest and is the author of the most important photographic work dedicated to them to date

FR Engagée depuis le début des années 1970 auprès des indiens Yanomami habitant au cœur de la forêt amazonienne, Claudia Andujar est l’auteure de l’œuvre photographique la plus importante qui leur a été dédiée à ce jour

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
early début
indians indiens
heart cœur
rainforest forêt
photographic photographique
s s
dedicated to dédiée
committed engagé
of de
been été
has a
to auprès
important plus

EN The White Sage used in this incense is grown in California - the native Indians use it for its cleansing properties

FR La sauge blanche utilisée dans cet encens vient de Californie - les Indiens l'utilisent pour ses propriétés purificatrices

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
sage sauge
incense encens
california californie
indians indiens
used utilisé
properties propriétés
use utilisée
in dans
its de
is vient

EN Tribes such as the Chontal Indians in Oaxaca used various substances to help them lucid dream and recall their dreams upon waking

FR Les tribus telles que les Indiens Chontal en Oaxaca utilisaient diverses substances pour les aider à faire des rêves lucide et ainsi se remémorer ces derniers lors du réveil

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
tribes tribus
indians indiens
substances substances
in en
various diverses
to à
dreams rêves
as telles
the ces
to help aider

EN Nahuatl Indians use an unidentified species of Salvia named Xiouit

FR Les Indiens Nahuatl utilisent une espèce non-identifiée de Salvia appelée Xiouit

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
indians indiens
use utilisent
named appelé
of de
an une

EN Bacana is another dream-inducing plant that is used by the Tarahumara Indians.

FR La Bacana est une autre plante qui pousse aux rêves qui est utilisée par les Indiens Tarahumara.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
plant plante
indians indiens
dream rêves
the la
that qui
is est
another autre
used utilisé
by par

EN Many Indians consider it a gift of the Gods and use it as a hunting aid.

FR Beaucoup d'Indiens la considèrent comme un don des Dieux et l'utilisent comme une aide à la chasse.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
consider considèrent
gift don
hunting chasse
the la
as comme
a un
aid aide
of une
gods dieux
and à
many des

EN It was a sacred plant to the Tarahamara Indians

FR C’était une plante sacrée pour les Indiens Tarahamara

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
sacred sacré
plant plante
indians indiens
a une

EN Rumble: The Indians Who Rocked the World becomes available to teachers through Docs For Schools until October 29, 2021. 

FR Rumble : Les Indiens qui ont fait vibrer le monde est mis à la disposition des enseignants par Docs For Schools jusqu'au 29 octobre 2021.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
indians indiens
teachers enseignants
docs docs
october octobre
world monde
available disposition
to à
for mis
becomes est

EN By the way, the name of the natives as "Indians" is also based on Columbus' error

FR C'est d'ailleurs sur l'erreur de Christophe Colomb que repose la désignation des autochtones comme "Indiens"

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
indians indiens
is repose
the la
as comme
of de
also que
on sur

EN Internationally known are the Indian reservations from numerous films, whereby one understands Indians in the actual sense also the natives of South America

FR D'autres peuples indigènes sont les Esquimaux ou les Mayas

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
actual ou
are sont
the les

EN Rumble: The Indians Who Rocked the World becomes available to teachers through Docs For Schools until October 29, 2021. 

FR Rumble : Les Indiens qui ont fait vibrer le monde est mis à la disposition des enseignants par Docs For Schools jusqu'au 29 octobre 2021.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
indians indiens
teachers enseignants
docs docs
october octobre
world monde
available disposition
to à
for mis
becomes est

EN Educators Guide using Rumble: The Indians Who Rocked the World to talk about Appropriation

FR Guide de l'éducateur utilisant Rumble : The Indians Who Rocked the World pour parler de l'appropriation.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
guide guide
world world
using utilisant

EN Alex Shares His Wampum Belt is an eight page illustrated book from Union of Ontario Indians and the importance of wampum belts and treaties for primary level students

FR Alex Shares His Wampum Belt est un livre illustré de huit pages de l'Union of Ontario Indians sur l'importance des ceintures wampum et des traités pour les élèves du primaire

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
alex alex
ontario ontario
belts ceintures
treaties traités
illustrated illustré
students élèves
of of
book livre
primary primaire
an un
page de
and et
from du

EN Cottagers and Indians explores the politics and issues surrounding a real-life event still occurring in the Kawartha Lakes region of Central Ontario

FR Cottagers and Indians explore les politiques et les enjeux entourant un événement réel qui se produit encore dans la région des lacs Kawartha, dans le centre de l'Ontario

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
explores explore
politics politiques
region région
central centre
real réel
event événement
a un
lakes lacs
of de
in dans
and and
issues des

EN Rumble: the Indians Who Rocked the World

FR Rumble : les Indiens qui ont fait bouger le monde

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
indians indiens
world monde
the le
who qui

EN Those Indians who want religious harmony are looking for resources from their own religions and the Constitution

FR Les Indiens qui veulent l'harmonie religieuse cherchent des ressources dans leurs propres religions et dans la Constitution

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
indians indiens
want veulent
religious religieuse
resources ressources
religions religions
constitution constitution
the la
and et
looking for cherchent
their leurs

EN But the upper caste and class Brahmins (priests) and Banias (businessmen) want to divide the Indians on the basis of religion for their political ends

FR Mais les Brahmanes (prêtres) et les Banias (hommes d'affaires) des castes et classes supérieures veulent diviser les Indiens sur la base de la religion à des fins politiques

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
class classes
divide diviser
indians indiens
basis base
religion religion
political politiques
want to veulent
for fins
the la
of de
but mais
to à
on sur

EN The common and conscious Indians are for development, peace, rights, justice and cultural cum religious harmony.

FR Les Indiens ordinaires et conscients sont pour le développement, la paix, les droits, la justice et l'harmonie culturelle et religieuse.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
conscious conscients
indians indiens
development développement
cultural culturelle
religious religieuse
peace paix
rights droits
justice justice
and et
are sont
for pour

EN Comic style for the Animopinel Horse : for the cowboys, the indians, the musketeers, the knights....

FR Rouge vif pour ne pas le perdre !

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
the le
for pour

EN Innumerable photos of non-indigenous people dressed up as "Indians" did the rounds of the social media, offending activists, traditionalists and most of the First Nations.

FR De nombreuses photos de non-autochtones déguisés en « Indiens » ont circulé sur les réseaux sociaux, choquant les militants, les traditionalistes et la plupart des Autochtones.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
photos photos
indians indiens
activists militants
indigenous autochtones
of de
people non
the la
social media sociaux
and et

EN 'First Nations people' include Status and non-Status Indians.

FR Les « membres des Premières Nations » comprennent les Indiens inscrits et non inscrits.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
nations nations
indians indiens
first premières
people membres
and comprennent
non non
include et

EN This area is the ancestral home of the Tlingit and Haida Indians, well known for their colorful artwork and totem poles-- super cool to see from the bike!

FR Cette région est la patrie ancestrale des Indiens Tlingit et Haïda, bien connus pour leurs œuvres d'art colorées et leurs totems - super sympa à voir depuis le vélo !

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ancestral ancestrale
indians indiens
known connus
bike vélo
area région
well bien
colorful coloré
to à
see voir
from depuis
super super

EN Yes, as we mentioned before, Indians are legally allowed to gamble at offshore online casinos

FR Oui, comme nous l'avons mentionné précédemment, les Indiens sont légalement autorisés à jouer dans des casinos en ligne offshore

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
indians indiens
legally légalement
online en ligne
casinos casinos
mentioned mentionné
offshore offshore
yes oui
to à
as comme
we nous
before des
gamble jouer
allowed autorisé

EN We have considered the elective system as not being intended for us Indians and we would therefore return to our old method of selecting our life chiefs according to our Constitution of Iroquois government.

FR Nous estimons que le système électoral n’est pas destiné aux Indiens et nous reviendrons donc à notre ancienne méthode de sélection des chefs de vie, conformément à notre Constitution du gouvernement iroquois.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
indians indiens
old ancienne
selecting sélection
chiefs chefs
constitution constitution
government gouvernement
method méthode
life vie
system système
the le
intended destiné
not pas
to à
our notre
of de
we nous

EN Alex Shares his Wampum Alex Shares His Wampum Belt is an eight page illustrated book from Union of Ontario Indians and the importance of wampum belts and treaties for primary level students.

FR Alex partage son Wampum Alex partage sa ceinture wampum est un livre illustré de huit pages de Union of Ontario Indians et de l'importance des ceintures wampum et des traités pour les élèves du niveau primaire.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
alex alex
shares partage
belt ceinture
union union
ontario ontario
belts ceintures
treaties traités
level niveau
illustrated illustré
students élèves
of of
book livre
primary primaire
an un
page de
and et
from du

EN Maurice?s book, ?We Are All Treaty People? (published by Good Minds, Union of Ontario Indians).

FR Le livre de Maurice, "We Are All Treaty People" (publié par Good Minds, Union of Ontario Indians).

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
book livre
union union
ontario ontario
we we
people people
published publié
good good
of of
by par
all all

EN Alex Shares his Wampum Belt Alex Shares His Wampum Belt is an eight page illustrated book from Union of Ontario Indians and the importance of wampum belts and treaties for primary level students

FR Alex partage sa ceinture wampum Alex Shares His Wampum Belt est un livre illustré de huit pages de l'Union of Ontario Indians sur l'importance des ceintures wampum et des traités pour les élèves du primaire

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
alex alex
shares partage
belt ceinture
ontario ontario
belts ceintures
treaties traités
illustrated illustré
students élèves
of of
book livre
primary primaire
an un
page de
and et
from du

EN Rumble: the Indians Who Rocked the World A documentary that brings to light a profound and missing chapter in the history of music: the Indigenous influence.

FR Rumble : les Indiens qui ont fait vibrer le monde entier Un documentaire qui met en lumière un chapitre profond et manquant de l'histoire de la musique : l'influence de autochtone .

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
indians indiens
documentary documentaire
light lumière
profound profond
missing manquant
chapter chapitre
indigenous autochtone
a un
world monde
music musique
in en
of de
and et

EN Wonderflu and Fake Indians Antwerp, Kid's Rhythm 'n' Blues Kaffee, 11 Nov 2017 – Songkick

FR Wonderflu et Fake Indians Antwerp, Kid's Rhythm 'n' Blues Kaffee, 11 Nov 2017 - Songkick

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
fake fake
kids kids
rhythm rhythm
blues blues
nov nov
and et

የ 34 የ 34 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ