ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "incurred" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

incurred encourus engagés

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN Quickly and easily monitor the costs incurred? With this function you easily get an overview of all incurred costs of the employee

FR Voulez-vous suivre rapidement et facilement les coûts encourus ? Cette fonction vous permet d?obtenir facilement une vue d?ensemble de toutes les dépenses engagées par l?employé

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
monitor suivre
incurred encourus
function fonction
employee employé
quickly rapidement
easily facilement
costs coûts
of de
you vous
get obtenir
and et
overview vue

EN You agree to pay all fees, taxes and charges incurred in connection with your KeeperChat subscription at the rates in effect when the charges were incurred

FR Vous vous engagez à payer les sommes et les frais liés à votre abonnement à KeeperChat (y compris les taxes applicables, le cas échéant), selon les montants en vigueur au moment de la facturation

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
subscription abonnement
taxes taxes
in en
to à
pay payer
your votre
when moment
you vous
fees frais
all de

EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
promotions promotions
foursquare foursquare
responsible responsable
presence présence
or ou
loss pertes
damage dommages
of de
third tiers
services services
not pas
as telles
the la
on sur

EN The following disclosures provide information on travel and hospitality expenses incurred at CDEV and its subsidiaries based on expense reports submitted and paid

FR Les divulgations suivantes fournissent des renseignements concernant les dépenses de déplacement et de représentation engagées par la CDEV

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
disclosures divulgations
provide fournissent
travel déplacement
cdev cdev
information renseignements
the la
on concernant
expenses dépenses
and et
its de

EN Expenses incurred by your institution outside the grant duration will not be accepted.

FR Les dépenses engagées par votre institution en dehors de la période visée par la subvention ne seront pas acceptées.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
expenses dépenses
institution institution
grant subvention
duration période
the la
your votre
by par
outside de
accepted accepté

EN By submitting such payment information, you automatically authorize FandangoSEO to charge all Subscription fees incurred through your account to any such payment instruments.

FR En soumettant de telles informations de paiement, vous autorisez automatiquement FandangoSEO à débiter tous les frais d'Abonnement encourus par le biais de votre compte sur ces instruments de paiement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
submitting soumettant
information informations
automatically automatiquement
authorize autorisez
incurred encourus
instruments instruments
fandangoseo fandangoseo
payment paiement
subscription dabonnement
to à
account compte
by par
your votre
you vous
fees frais
all de

EN “Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.

FR « Frais d’utilisation » désigne les Frais d’abonnement supplémentaires encourus par le Souscripteur en raison de l’utilisation de certaines caractéristiques et fonctionnalités que le Souscripteur active dans le cadre du Service.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
charges frais
subscription dabonnement
additional supplémentaires
incurred encourus
subscriber souscripteur
enables active
means désigne
service service
to en
and et
use lutilisation
the le
of de
by par
are les
certain certaines
that que

EN Slice, dice and drill into data to uncover underlying trends. Discover how deductibles, individual claims, premiums, and losses incurred are affecting your results through dynamic visualizations.

FR Ventilez, découpez et explorez les données pour déchiffrer les tendances sous-jacentes. Découvrez l’impact des franchises, sinistres, primes et pertes sur vos résultats grâce à des visualisations dynamiques.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
slice coupez
claims sinistres
premiums primes
losses pertes
dynamic dynamiques
visualizations visualisations
underlying sous
results résultats
data données
discover découvrez
trends tendances
to à
your vos

EN In no event will Adaware be liable for loss or damage of any kind incurred by you due to your business dealings with any third parties.

FR Adaware ne sera en aucun cas responsable de pertes ou de dommages de toutes sortes que vous pouvez subir en raison de vos relations d’affaires avec tout tiers.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
event cas
liable responsable
kind sortes
dealings relations
or ou
loss pertes
damage dommages
third tiers
no aucun
your vos
of de
will sera
in en
with avec
you vous

EN You shall indemnify and hold harmless the Indemnitee from and against any and all damages, costs, liabilities, and attorney’s fees incurred in defending and/or resolving such Action

FR Vous indemniserez le Bénéficiaire au titre de l’ensemble des dommages, coûts, dettes et honoraires d’avocat occasionnés dans le cadre de la défense et/ou de la résolution de cette Action

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
damages dommages
resolving résolution
action action
costs coûts
or ou
you vous
fees honoraires
defending la défense
and et
in titre

EN You are responsible for all applicable fees and charges incurred by your Member Account, including applicable taxes and all Subscriptions purchased by you.

FR Il vous incombe de vous acquitter de tous les frais encourus par votre Compte de Membre, y compris les taxes, et de tous les Abonnements auxquels vous souscrivez.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
incurred encourus
member membre
subscriptions abonnements
taxes taxes
account compte
by par
your votre
including compris
you vous
fees frais
all de
and et
for auxquels

EN You agree not to hold us responsible for any banking charges or other fees incurred due to payments on your Member Account

FR Vous acceptez de ne pas nous tenir responsables des frais bancaires ou de tout autre frais débités sur votre Compte de Membre au titre des paiements

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
responsible responsables
member membre
or ou
agree acceptez
banking bancaires
payments paiements
your votre
account compte
to titre
you vous
fees frais
other de

EN All fees and charges related to Gift Subscriptions are incurred and charged as a one-time payment at the time of the Giftor’s Order of such Gift Subscription

FR Tous les frais et charges liés aux Abonnements Cadeaux sont engagés et facturés en une seule fois au moment de la commande de l'Abonnement Cadeau par le Donateur

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
incurred engagés
charged facturé
order commande
related liés
subscriptions abonnements
of de
are sont
gift cadeau
time moment
fees frais
and et
a une

EN International customers may be subject to duties, taxes and brokerage fee. Customers are responsible for fees incurred.

FR Les clients internationaux peuvent être assujettis à des droits, des taxes et des frais de courtage. Les clients sont responsables des frais encourus.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
international internationaux
brokerage courtage
responsible responsables
incurred encourus
taxes taxes
are sont
customers clients
to à
subject assujettis

EN Calculate the taxes incurred upon disbursement of your retirement capital.

FR Calculez le montant de vos impôts dans le cadre du versement de votre capital de prévoyance.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
calculate calculez
taxes impôts
capital capital
the le
of de

EN charges your library incurred for borrowing items,

FR frais engagés par votre bibliothèque pour l’emprunt de documents;

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
charges frais
library bibliothèque
incurred engagés
your votre

EN YOU AGREE TO PAY ALL FEES AND APPLICABLE TAXES INCURRED BY YOU OR ANYONE USING A PRODUCT FROM YOUR DEVICE.

FR VOUS ACCEPTEZ DE PAYER TOUS LES FRAIS ET TAXES EN VIGUEUR DUS PAR VOUS OU PAR QUICONQUE UTILISE UN PRODUIT DEPUIS VOTRE APPAREIL.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
applicable en vigueur
device appareil
taxes taxes
or ou
a un
product produit
agree acceptez
fees frais
your votre
you vous
pay payer
and et
from depuis
all de

EN I have incurred a lot of knowledge and experience, it is easy to understand and the platform helped to develop team work

FR J'ai acquis beaucoup de connaissances et d'expérience, c'est facile à comprendre et la plate-forme a aidé à développer le travail d'équipe

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
easy facile
team équipe
work travail
helped aidé
of de
develop développer
to à
knowledge connaissances
understand et
lot beaucoup de
platform plate-forme

EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.

FR Nous ne serons pas responsables des actes ou omissions de votre part, y compris les dommages de toute nature encourus à la suite de ces actes ou omissions.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
liable responsables
acts actes
damages dommages
incurred encourus
or ou
of de
a toute
you votre
including compris
we serons

EN You may be held liable for losses incurred by Splashtop or another party due to a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge

FR Vous pouvez être tenu responsable des pertes subies par Splashtop ou par une autre partie en raison de l'utilisation par un tiers de votre compte Splashtop, à votre insu ou non

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
held tenu
liable responsable
losses pertes
splashtop splashtop
party partie
or ou
to à
third tiers
by par
account compte
be être
a un
your votre
you vous

EN Splashtop may suspend or terminate the Services on Your Splashtop Account due to payment delinquency and You agree to reimburse Splashtop for all reasonable costs and expenses incurred in collecting delinquent amounts

FR Splashtop peut suspendre ou résilier les Services de votre compte Splashtop pour cause d'impayés et vous acceptez de rembourser à Splashtop tous les frais et dépenses raisonnables engagés pour recouvrer les montants en souffrance

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
splashtop splashtop
may peut
services services
reasonable raisonnables
incurred engagés
suspend suspendre
or ou
terminate résilier
reimburse rembourser
expenses dépenses
your votre
account compte
to à
agree acceptez
you vous
in en
due de
amounts les

EN Dynata is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of third-party advertisers on the Site.

FR Dynata ne peut être tenue responsable de toute perte ou de tout dommage, de quelque nature que ce soit, résultant de telles transactions ou de la présence d’annonceurs tiers sur le Site.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
presence présence
loss perte
or ou
of de
site site
not ne
responsible responsable
damage dommage
as telles
third tiers
on sur

EN The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes.

FR Les obligations et responsabilités des parties assumées avant la date de cessation resteront intégralement valables après la cessation de la présente entente, à tous égards.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
parties parties
agreement entente
obligations obligations
the la
of de
to à
date date

EN Any payments you have made in excess of the adjusted amount will be refunded, less any costs incurred by C3P to process your Order to the date of cancellation.

FR Les paiements versés en sus du montant ajusté vous sont remboursés, moins les frais de traitement engagés par le CCPE jusqu’à la date de l’annulation.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
refunded remboursé
less moins
incurred engagés
adjusted ajusté
payments paiements
of de
amount montant
costs frais
in en
date date
by par
you vous
process traitement

EN The following proactive disclosures provide information on travel and hospitality expenses incurred at the Royal Canadian Mint.

FR Les divulgations proactives suivantes fournissent des renseignements concernant les frais de voyage et d'accueil engagés à la Monnaie royale canadienne.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
disclosures divulgations
provide fournissent
information renseignements
travel voyage
expenses frais
incurred engagés
royal royale
canadian canadienne
the la
on concernant
and à

EN Limited customer personal information relating to sales taxes incurred will be disclosed to relevant taxation authorities upon request in accordance with applicable law.

FR Des renseignements personnels limités sur les clients concernant les taxes de vente perçues seront divulgués aux autorités fiscales concernées sur demande, conformément aux lois applicables.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
information renseignements
sales vente
disclosed divulgués
request demande
accordance conformément
customer clients
authorities autorités
applicable applicables
law lois
taxes taxes
limited limité
relating sur
to aux
upon de

EN A minimum of 51% of the fees related to the final transformation must have been incurred in Canada.

FR Un minimum de 51 % des coûts directs de la dernière transformation doit avoir été engagée au Canada.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
minimum minimum
fees coûts
a un
of de
must doit
canada canada
transformation transformation
the la
been été

EN Renovation expenses must be incurred between October 1, 2020, and December 31, 2022 and the renovation must be substantially completed by December 31, 2022.

FR Les travaux de rénovation doivent avoir été effectués entre le 1er octobre 2020 et le 31 décembre 2022 et être en grande partie terminés avant le 31 décembre 2022.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
renovation rénovation
october octobre
december décembre
must doivent
the le
completed terminé
be être
between de
by avant
and et

EN Independent thereof a further domain (for which a charge is incurred) can be registered and connected to the site

FR Indépendamment de cela, un nouveau domaine peut être enregistré et relié à la page Jimdo à titre payant

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
independent indépendamment
registered enregistré
connected relié
a un
domain domaine
the la
can peut
to à
site page

EN PAYMENT TERMS: Net 30 days from date of invoice.  Customer agrees to pay all costs incurred by Hilti in collecting any delinquent amounts, including attorney’s fees.

FR DÉLAI DE RÈGLEMENT : Net dans les 30 jours suivant la date de facturation. Le client accepte de payer taus les frais, y compris les frais juridiques, engages par Hilti pour recouvrer les montants en souffrance.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
net net
hilti hilti
agrees accepte
customer client
days jours
of de
invoice facturation
pay payer
in en
including compris
fees frais
date date
by par

EN The parties expressly agree that force majeure shall suspend the parties' performance of their reciprocal obligations and that each party shall bear the costs incurred as a result.

FR Il est expressément convenu que la force majeure suspend, pour les parties, l’exécution de leurs obligations réciproques et que chaque partie supporte la charge des frais qui en découlent.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
expressly expressément
obligations obligations
costs frais
majeure majeure
parties parties
the la
force force
shall est
of de
and et
that qui

EN Accor declines any responsibility regarding any charges incurred following cancellation of a booking, for any bookings made on websites other than Accor group websites.

FR Accor décline toute responsabilité quant aux frais éventuels encourus suite à l'annulation d'une réservation, pour toutes les réservations effectuées sur un site Internet autre que les sites Internet du groupe Accor.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
declines décline
charges frais
incurred encourus
group groupe
responsibility responsabilité
made effectuées
other autre
websites sites
a un
booking réservation
bookings réservations
regarding les
for pour
on sur

EN If you call this number, the incurred costs will be covered by your home insurance (see details in your policy)

FR Si vous appelez ce numéro, les frais engagés seront couverts par votre assurance habitation (consultez les détails dans votre police)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
incurred engagés
costs frais
details détails
if si
covered couverts
insurance assurance
this ce
home habitation
by par
in dans
you vous
see consultez
your votre

EN A User may be liable, in accordance with Article 7 (Indemnification), for any losses incurred by TABIA as a result of failing to comply with this paragraph.

FR Un utilisateur peut être tenu responsable, conformément à l’article 7 (Indemnisation), de toute perte subie par la TABIA en raison du non-respect du présent paragraphe.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
user utilisateur
liable responsable
indemnification indemnisation
losses perte
tabia tabia
paragraph paragraphe
to à
this présent
a un
in en
of de
comply respect
accordance conformément
with toute
by par

EN An employer may compensate employees for home office expenses incurred.

FR Vous devez produire vos déclarations de revenus afin de recevoir les prestations fiscales pour enfants, soit l’allocation canadienne pour enfants au fédéral et le paiement de soutien aux enfants au Québec. 

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
may devez
an paiement

EN Scale AI will reimburse eligible costs of up to $1M associated with each Research Chair incurred before March 31, 2023

FR Scale AI remboursera les coûts admissibles jusqu’à concurrence de 1 M$ encourus par chaque chaire de recherche avant le 31 mars 2023

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ai ai
eligible admissibles
m m
research recherche
incurred encourus
march mars
scale scale
up to jusquà
costs coûts
of de
to avant

EN Backup evaluations are incurred when a specific AWS resource such as a backup vault or backup plan is evaluated against a control.

FR Les évaluations des sauvegardes sont encourues lorsqu'une ressource spécifique d'AWS, telle qu'une chambre forte de sauvegarde ou un plan de sauvegarde, est évaluée par rapport à un contrôle.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
resource ressource
control contrôle
evaluations évaluations
evaluated évaluée
or ou
backup sauvegarde
plan plan
a un
are sont
as telle
is est
against de

EN reasonable expenses incurred by You to determine the cause and scope of the damage, insofar as the determination relates to direct damages; and d

FR les dépenses raisonnables que vous avez engagées pour déterminer la cause et l'étendue du dommage, dans la mesure où la détermination concerne les dommages directs ; et d

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
reasonable raisonnables
expenses dépenses
determination détermination
direct directs
scope étendue
the la
determine déterminer
cause cause
and et
damages dommages
you vous

EN reasonable expenses incurred to prevent or mitigate damages, insofar as they relate to direct damages.

FR les dépenses raisonnables engagées pour prévenir ou atténuer les dommages, dans la mesure où elles concernent les dommages directs.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
reasonable raisonnables
expenses dépenses
mitigate atténuer
damages dommages
direct directs
or ou

EN ORBIS AG assumes no liability for any direct or indirect damage or loss, including any loss of profit, that is incurred as a result of or otherwise in connection with information that is provided on this website.

FR ORBIS AG n’assume aucune responsabilité en cas de dommage ou de perte, direct ou indirect, y compris en cas de perte de bénéfice subie en raison des informations fournies sur ce site web ou, sinon, en liaison avec ces informations.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
orbis orbis
ag ag
direct direct
indirect indirect
profit bénéfice
liability responsabilité
no aucune
loss perte
in en
information informations
a cas
connection liaison
damage dommage
including compris
of de
with avec
on sur
or ou
website site
this ce

EN If you no longer require the package, we will refund the value of the items, less any extra shipping costs incurred for the carrier to return the package to us

FR Si vous n?avez plus besoin du colis, nous vous rembourserons la valeur des articles, moins les frais d?expédition supplémentaires encourus par le transporteur pour nous retourner le colis

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
less moins
incurred encourus
if si
shipping expédition
costs frais
carrier transporteur
value valeur
package colis
we nous
extra supplémentaires
items les
you vous
for pour

EN Unfortunately, we are not responsible for any custom charges incurred by you

FR Malheureusement, nous ne sommes pas responsables des frais de douane que vous pourriez encourir

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
unfortunately malheureusement
responsible responsables
we nous
are sommes
custom de
you pourriez

EN Ava is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such third party advertisers on the Site

FR Ava n'est pas responsable de toute perte ou tout dommage de quelque sorte encouru(e) en raison de telles actions ou en conséquence de la présence de tout annonceur tiers sur le Site

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ava ava
sort sorte
presence présence
or ou
loss perte
of de
third tiers
site site
not pas
responsible responsable
damage dommage
as telles
on sur

EN you are responsible for any use, activity, and charges incurred by you and any other users under your account.

FR vous êtes responsable de toutes les utilisations, activités et charges qui incombent à d'autres utilisateurs et à vous-même dans le cadre de votre compte.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
charges charges
activity activité
users utilisateurs
use utilisations
account compte
responsible responsable
your votre
and à
you vous
other de
are êtes

EN to recommend the amount of expenditure to be incurred on activities referred to in clause (i);

FR Recommander le montant des dépenses à engager pour les activités visées à la clause (i);

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
amount montant
expenditure dépenses
clause clause
i i
to à
activities activités
recommend recommander

EN Thus, an innovation project must take into account the cost of resources and labour as well as the costs incurred in communicating the offer up to its distribution.

FR Ainsi, un projet en innovation doit prendre en compte le cout des ressources et de la main-d’œuvre ainsi que les frais engagés pour la communication de l’offre jusqu’à sa distribution.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
innovation innovation
incurred engagés
distribution distribution
up to jusquà
project projet
must doit
resources ressources
in en
communicating la communication
an un
account compte
of de
as ainsi
and et

EN The risks with Google and the penalties incurred

FR Les risques vis à vis de Google et les sanctions encourues

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
risks risques
penalties sanctions
google google
and à
the les

EN Please note that the exercise of these rights may conflict with contractual agreements, resulting, for example, in the premature termination of the agreement or in costs being incurred

FR Veuillez cependant noter que l’exercice de ces droits est susceptible d’entrer en conflit avec des accords contractuels et que cela peut avoir des conséquences, par exemple la résiliation anticipée du contrat ou des frais

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
please veuillez
note noter
rights droits
conflict conflit
termination résiliation
costs frais
agreements accords
or ou
of de
in en
the la
with avec
may peut
example exemple
contractual contrat
being du
that que

EN Setup fee (additional costs incurred for the network operator): Fiber7/Fiber7-X: CHF 111.- Fiber7-X2: CHF 333.- (higher setup fee due to more expensive optics)

FR Frais d’activation (coûts supportés par l’opérateur réseau) : Fiber7/Fiber7-X : CHF 111.- Fiber7-X2 : CHF 333.- (frais d'activation plus élevés en raison d'optiques plus coûteuses)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
network réseau
chf chf
costs coûts
fee frais
due en
higher plus élevé
more plus

EN In this case, the Foundation?s support mainly covers the costs incurred by the local beneficiary (with a maximum of 7% administrative costs for the regional or international organisation).

FR Dans ce cas, le soutien de la Fondation couvre principalement les frais encourus par le bénéficiaire local (avec 7 % maximum de frais administratifs pour l’organisation régionale ou internationale).

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
foundation fondation
mainly principalement
covers couvre
costs frais
incurred encourus
beneficiary bénéficiaire
maximum maximum
administrative administratifs
or ou
international internationale
this ce
support soutien
of de
by par
local local
with avec
regional régionale
in dans

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ