ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "e candidate" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

candidate candidat candidats

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN - Save 50% of your time in the screening phase - Better overall candidate fit and a better sense of the candidate to match the position and culture - Improved employer brand and superior candidate experience

FR - Gagnez 50% de votre temps dans la phase de présélection - Meilleure adéquation des candidats avec le poste et la culture d'entreprise - Amélioration de votre marque employeur et de votre expérience candidat

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
screening sélection
position poste
employer employeur
experience expérience
phase phase
candidate candidat
of de
culture culture
improved amélioration
your votre
time temps
in dans
brand marque
and et

EN Conversational assessments are the most candidate friendly way to get insights into a candidate's on-the-job skills and suitability for a role, while providing for a delightful candidate experience.

FR Les évaluations conversationnelles sont le moyen le plus convivial pour les candidats d'avoir un aperçu des compétences professionnelles d'un candidat et de son aptitude à un poste, tout en offrant une expérience candidat agréable.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
conversational conversationnelles
assessments évaluations
friendly convivial
experience expérience
delightful agréable
candidate candidat
candidates candidats
skills compétences
the le
are sont
providing offrant
to à
a un
way de
while tout en
job poste

EN Why ask Q1: By asking this question, you can find out more about candidate’s Python up-to-date experience, responsibilities, and achievements. Thus you get to know your candidate better.

FR Pourquoi demander Q1 : En posant cette question, vous pouvez en savoir plus sur l'expérience, les responsabilités et les réalisations du candidat en Python. Ainsi, vous apprenez à mieux connaître votre candidat.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
python python
achievements réalisations
candidate candidat
responsibilities responsabilités
ask demander
find et
to à
your votre
this cette
question question
more plus
why pourquoi
you vous

EN Candidate experience: common candidate frustrations and how to avoid them

FR Talent IT: comment les trouver, les recruter et les garder dans votre entreprise

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
experience talent
and et
how comment
to garder

EN When your hiring managers interview a administrative candidate from Randstad Canada, you can be confident that this candidate understands the job and has expressed an interest in your company

FR Quand vous avez un entretien avec un candidat de Randstad, vous pouvez être assuré qu'il ait été préalablement approuvé et qu'il ait un excellente compréhension de l'emploi et de vos attentes

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
interview entretien
candidate candidat
randstad randstad
a un
when quand
your vos
you vous
be être
and et
in avec
from de

EN If the candidate is eligible, Raymond Chabot Grant Thornton will email the candidate to provide instructions on completing the registration form and submitting the candidacy online for review.

FR Si la candidature est admissible, Raymond Chabot Grant Thornton communiquera par courriel avec le candidat afin de lui fournir les instructions pour compléter le formulaire de participation et soumettre sa candidature en ligne, pour examen.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
candidate candidat
eligible admissible
raymond raymond
chabot chabot
email courriel
instructions instructions
online en ligne
review examen
grant grant
if si
form formulaire
completing compléter
submitting soumettre
to fournir
and et

EN You can view hired candidate data in either software and track the transfer of candidate data with a badge that opens the employee’s profile in kiwiHR.

FR Vous pouvez parcourir les données candidat dans chacun des logiciels et suivre le transfert des données candidats grâce à un badge qui ouvre le profil candidat dans kiwiHR.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
software logiciels
track suivre
transfer transfert
badge badge
a un
profile profil
candidate candidat
data données
you vous
that qui
and à
in dans

EN Once a candidate has completed their assessment, you can view their score within the candidate profile and decide whether or not you will move forward with them

FR Une fois qu'un candidat a terminé son évaluation, vous pouvez voir leur score dans le profil candidat et décider de les faire progresser ou non

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
candidate candidat
decide décider
completed terminé
score score
profile profil
or ou
assessment évaluation
view voir
the le
a une
you vous
within de
move progresser
and et

EN Flexible to permanent - Hire a candidate on a flexible contract at first. Is the candidate a great fit? Then a permanent contract is possible.

FR Intérim avec option contrat fixe - Engagez temporairement un talent pour commencer. Le candidat convient parfaitement ? Vous pouvez dans ce cas envisager un contrat fixe.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
permanent fixe
candidate candidat
contract contrat
hire engagez
possible pouvez
a un
at parfaitement
the le
to vous
first commencer

EN If a candidate engages in proxy testing, the candidate will be permanently banned from taking any Unity certification exams

FR Si un candidat s'engage dans des pratiques de test par procuration, il lui sera définitivement interdit de passer les examens de certification Unity

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
candidate candidat
proxy procuration
banned interdit
certification certification
if si
unity unity
exams examens
a un
testing test
in dans
from de

EN If Unity learns that a candidate used a brain dump site to prepare for an exam, the candidate will be permanently banned or prohibited from taking any future Unity Certification

FR Si Unity découvre qu'un site de ce type a été utilisé par un candidat pour préparer un examen, celui-ci sera définitivement exclu ou il lui sera interdit de passer d'autres examens de certification Unity

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
candidate candidat
certification certification
if si
unity unity
used utilisé
site site
or ou
that ce
a un
prohibited interdit
prepare préparer
the celui-ci
will sera
exam examen
from de

EN What the candidate must NOT do: The candidate must not sell products over the phone and will not be measured on the sale of products

FR Ce que le candidat ne doit PAS faire : Le candidat ne doit pas vendre de produits par téléphone et ne sera pas mesuré sur la vente de produits

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
candidate candidat
sell vendre
phone téléphone
sale vente
of de
products produits
must doit
on sur
and et

EN Telephone, Email, Social network and others are some of the tools that the candidate will have to use and master The candidate will be refined and supported by Senior staff

FR Téléphone, Email, Réseau social et autres sont quelques-uns des outils que le candidat devra utiliser et maîtriser Il candidato verrà affinacato e supportato da personale Senior

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
telephone téléphone
email email
candidate candidat
master maîtriser
senior senior
social social
network réseau
others autres
tools outils
the le
and et
are sont
will devra
of the quelques-uns

EN The solution offers tools for candidate sourcing, AI-based recommendations, candidate profile enrichment, team collaboration & communication, analytics and more

FR Les candidats peuvent également créer des CV, envoyer des candidatures vidéo et suivre l'état de leur candidature

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
candidate candidats
and et
the leur
for de

EN If these factors match, the potential donor and the candidate are called a “compatible pair” and the candidate can receive a kidney from that donor

FR S’il y a compatibilité, le donneur potentiel et le candidat forment alors une paire dite compatible, et le patient peut recevoir un rein de ce donneur

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
donor donneur
candidate candidat
kidney rein
compatible compatible
potential potentiel
and et
the le
can peut
a un
pair paire
receive recevoir
that ce

EN Adaface assessments (86% candidate completion rate), as opposed to traditional tests (40-50% candidate completion rate)

FR Évaluations Adaface (taux d'achèvement des candidats de 86%), par opposition aux tests traditionnels (taux d'achèvement des candidats de 40 à 50%)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
adaface adaface
candidate candidats
rate taux
traditional traditionnels
tests tests
to à
as par

EN When you invite a candidate to take an assessment, 1 credit is used. If a candidate does not attempt the assessment, you can cancel the unused invite and the credit is refunded to your account immediately.

FR Lorsque vous invitez un candidat à prendre une évaluation, 1 crédit est utilisé. Si un candidat ne tente pas l'évaluation, vous pouvez annuler l'invitation inutilisée et le crédit est remboursé à votre compte immédiatement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
invite invitez
candidate candidat
assessment évaluation
cancel annuler
used utilisé
refunded remboursé
credit crédit
if si
immediately immédiatement
when lorsque
the le
a un
to à
is est
your votre
account compte
you vous
unused inutilisé

EN A lot of hiring managers like to use the questions a candidate got wrong in the assessment, and delve deeper into that concept to understand if the candidate is a quick learner.

FR Beaucoup de gestionnaires de recrutement aiment utiliser les questions qu'un candidat s'est trompé dans l'évaluation et explosez plus profondément dans ce concept pour comprendre si le candidat est un apprenant rapide.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
hiring recrutement
managers gestionnaires
candidate candidat
assessment évaluation
concept concept
learner apprenant
if si
that ce
deeper plus
quick rapide
the le
a un
of de
questions questions
in dans
understand et
is est

EN Friendly candidate experience (hints for each question, friendly messaging and chatbot; average candidate NPS is 4.4/5) ☺️

FR Expérience candidat conviviale (indices pour chaque question, messagerie conviviale et chatbot ; le NPS moyen des candidats est de 4,4/5) ☺️

EN Online proctoring also referred to as remote proctoring is a digital form of assessment in which the candidate is usually monitored via a webcam, audio mic or access to the screen of the candidate during the assessment.

FR Le proctorage en ligne également appelé Proctoring à distance est une forme d'évaluation numérique dans laquelle le candidat est généralement surveillé via une webcam, un micro audio ou un accès à l'écran du candidat lors de l'évaluation.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
remote distance
form forme
assessment évaluation
candidate candidat
webcam webcam
access accès
screen écran
referred to appelé
monitored surveillé
online en ligne
audio audio
mic micro
or ou
to à
also également
of de
the le
usually généralement
is est
a un
digital numérique
in en

EN When a candidate begins an assessment session initiated by an Adaface client, we store the following information of the candidate on behalf of our client:

FR Lorsqu'un candidat commence une session d'évaluation initiée par un client Adaface, nous stockons les informations suivantes du candidat au nom de notre client:

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
candidate candidat
begins commence
assessment évaluation
session session
initiated initié
adaface adaface
client client
store stockons
information informations
behalf au nom de
a un
of de
by par
on au
our notre
the une
we nous

EN Clicking on the "Invite candidate" button will open a form that you can fill with candidate info like Email ID and Name

FR En cliquant sur le bouton "Inviter un candidat", vous ouvrirez un formulaire que vous pourrez remplir avec des informations sur le candidat, telles que l'identifiant de l'e-mail et le nom

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
invite inviter
candidate candidat
info informations
email mail
a un
the le
button bouton
name nom
with avec
form formulaire
fill remplir
on sur
you pourrez
and et
that que

EN Click on it to open the form where you can choose the assessment, fill candidate data and submit to send email invite to candidate.

FR Cliquez dessus pour ouvrir le formulaire où vous pouvez choisir l'évaluation, remplir les données du candidat et soumettre pour envoyer une invitation par e-mail au candidat.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
assessment évaluation
candidate candidat
invite invitation
click cliquez
choose choisir
data données
submit soumettre
to envoyer
form formulaire
and et
you vous
fill remplir
on au
email mail
the le

EN Friendly candidate experience (hints for each question, friendly messaging and chatbot; average candidate NPS is 4.4/5). ☺️

FR Expérience candidat conviviale (indices pour chaque question, messagerie conviviale et chatbot ; le NPS moyen du candidat est de 4,4/5). ️

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
experience expérience
candidate candidat
friendly conviviale
hints indices
chatbot chatbot
nps nps
and et
is est
question question
each chaque

EN Irrespective of how qualified (or not) the candidate is for the role, please make sure each candidate is leaving the interview with a smile

FR Quelle que soit la qualification (ou non) du candidat pour le poste, assurez-vous que chaque candidat quitte l'entretien avec le sourire

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
candidate candidat
role poste
smile sourire
or ou
each chaque
with avec
make vous
for pour

EN Code puzzles are not reflective of the work the ideal candidate would do on the job, and do not reflect a candidate's ability to be productive to the team.

FR Les énigmes de code ne reflètent pas le travail que le candidat idéal ferait au travail et ne reflètent pas la capacité d'un candidat à être productif pour l'équipe.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
code code
ideal idéal
reflect reflètent
productive productif
team équipe
puzzles énigmes
would do ferait
ability capacité
work travail
candidate candidat
of de
to à
be être
a l
on au

EN If the Instructor candidate is not yet a DAN Instructor for other DAN courses the candidate will receive a Core kit and one or more Instructor Packs (one for each Instructor module)

FR Si le candidat n’est pas encore DAN Instructor pour d’autres cours DAN, il recevra un kit de base et un ou plusieurs kits Instructor (un pour chaque module Instructor)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
instructor instructor
candidate candidat
courses cours
module module
if si
kit kit
or ou
will receive recevra
a un
not pas
dan dan
the le
other de
and et

EN Flexible to permanent - Hire a candidate on a flexible contract at first. Is the candidate a great fit? Then a permanent contract is possible.

FR Intérim avec option contrat fixe - Engagez temporairement un talent pour commencer. Le candidat convient parfaitement ? Vous pouvez dans ce cas envisager un contrat fixe.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
permanent fixe
candidate candidat
contract contrat
hire engagez
possible pouvez
a un
at parfaitement
the le
to vous
first commencer

EN 8.8 Declaration of Election/Acclamation The candidate receiving the highest number of votes for a position shall be declared elected unless there is only one (1) candidate, who shall be acclaimed.

FR 8.8 Déclaration d’élection/d’acclamation Le candidat qui obtient le plus grand nombre de votes pour un poste est déclaré élu, à moins qu’il n’y ait qu’un (1) seul candidat; ce dernier est alors déclaré élu.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
declaration déclaration
election élection
candidate candidat
position poste
declared déclaré
elected élu
of de
a un
the le
votes votes
highest grand

EN If at the close of nominations only one candidate stands for election in a Region or from a given classification that candidate will be elected by acclamation.

FR Si à la date de clôture des mises en candidature un seul candidat se présente pour représenter une région ou une classification donnée, il est élu par acclamation.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
candidate candidat
classification classification
close clôture
elected élu
if si
region région
or ou
of de
the la
stands est
in en
a un
by par
at à
for mises

EN Attract, engage and hire top talent by delivering an exceptional candidate experience informed by candidate feedback.

FR Attirez et recrutez les meilleurs talents en proposant une excellente expérience candidat grâce au feedback recueilli en amont.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
attract attirez
delivering proposant
candidate candidat
feedback feedback
talent talents
experience expérience
and et
exceptional une

EN If a candidate engages in proxy testing, the candidate will be permanently banned from taking any Unity certification exams

FR Si un candidat s'engage dans des pratiques de test par procuration, il lui sera définitivement interdit de passer les examens de certification Unity

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
candidate candidat
proxy procuration
banned interdit
certification certification
if si
unity unity
exams examens
a un
testing test
in dans
from de

EN If Unity learns that a candidate used a brain dump site to prepare for an exam, the candidate will be permanently banned or prohibited from taking any future Unity Certification

FR Si Unity découvre qu'un site de ce type a été utilisé par un candidat pour préparer un examen, celui-ci sera définitivement exclu ou il lui sera interdit de passer d'autres examens de certification Unity

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
candidate candidat
certification certification
if si
unity unity
used utilisé
site site
or ou
that ce
a un
prohibited interdit
prepare préparer
the celui-ci
will sera
exam examen
from de

EN Why ask Q1: By asking this question, you can find out more about candidate’s Python up-to-date experience, responsibilities, and achievements. Thus you get to know your candidate better.

FR Pourquoi demander Q1 : En posant cette question, vous pouvez en savoir plus sur l'expérience, les responsabilités et les réalisations du candidat en Python. Ainsi, vous apprenez à mieux connaître votre candidat.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
python python
achievements réalisations
candidate candidat
responsibilities responsabilités
ask demander
find et
to à
your votre
this cette
question question
more plus
why pourquoi
you vous

EN For more information on how your candidate data is handled, please see our Candidate Privacy Policy

FR Pour plus d’informations sur la manière dont vos données de candidat sont traitées, veuillez consulter notre Politique de confidentialité des candidats.

EN The ideal candidate will have familiarity with the

FR Poète, éditeur et chercheur accompli, Greg a travaillé comme

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
the comme
have et

EN Secure your candidate's election website — and your team.

FR Sécurisez le site électoral de votre candidat, de même que votre équipe.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
secure sécurisez
website site
candidates candidat
team équipe
and de
your votre

EN Securing a candidate's website, their critical public facing presence, and hardening access to key internal applications can vastly improve cybersecurity.

FR La sécurisation du site web d'un candidat et de sa présence publique stratégique peut améliorer considérablement la cybersécurité, de même que le renforcement de l'accès aux applications internes essentielles.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
securing sécurisation
candidates candidat
public publique
presence présence
internal internes
applications applications
can peut
vastly considérablement
improve améliorer
cybersecurity cybersécurité
critical essentielles
a dun
website site
and et
their de

EN Give Your Candidate The Foundation They Need

FR Offrez à votre candidat les bases solides dont il a besoin

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
candidate candidat
foundation bases
need besoin
your votre
give offrez
they il
the dont

EN Cloudflare's suite of products encompass a comprehensive solution for safeguarding your candidate's website — and your team's most important data.

FR La suite de produits Cloudflare englobe une solution complète permettant de protéger le site web de votre candidat et les données les plus importantes de votre équipe.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
solution solution
candidates candidat
data données
teams équipe
and et
suite suite
comprehensive complète
important importantes
your votre
products produits
of de
a une
website site

EN Web traffic often varies during a campaign. Be ready for your candidate's moments in the spotlight.

FR Le trafic web varie souvent lors d'une campagne. Soyez prêts pour ces moments où votre candidat se trouvera sous les feux des projecteurs.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
web web
often souvent
varies varie
campaign campagne
candidates candidat
moments moments
the le
your votre
be soyez
traffic trafic
for pour
a sous

EN Cloudflare for Campaigns is designed to meet the needs of any campaign — from securing your candidate's web presence to safeguarding your internal network and data

FR Le service Cloudflare for Campaigns est conçu pour répondre aux besoins de n'importe quelle campagne, de la sécurisation de la présence web de votre candidat à la protection de votre réseau interne et de vos données

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
designed conçu
to meet répondre
securing sécurisation
presence présence
candidates candidat
internal interne
cloudflare cloudflare
needs besoins
campaign campagne
web web
network réseau
data données
and et
campaigns campaigns
of de
to à

EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.

FR Le suivi des candidats dans Jira Work Management vous permet d'automatiser le déplacement de vos recrues potentielles dans l'entonnoir et de vous tenir informé des progrès de chacune lorsque vous gérez plusieurs rôles et candidats.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
jira jira
gives permet
potential potentielles
roles rôles
move déplacement
the le
your vos
to tenir
tracking suivi
you vous
work des
multiple plusieurs
applicants candidats
management management
and et
each de
as lorsque

EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.

FR La relation avec les employés commence avant même leur recrutement. Jira Core permet aux équipes RH de gérer facilement toutes les étapes du recrutement d'un candidat, de la réception de son CV à la signature de son contrat de travail.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
start commence
jira jira
core core
hr rh
candidate candidat
resume cv
received réception
teams équipes
relationships relation
manage gérer
to à
even même
before de
employee employé
a dun
enables permet
with avec
from du

EN Does not advocate for or against any political party, candidate, or campaign

FR ne plaide pas pour ou contre un parti, un candidat ou une campagne politique ;

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
political politique
party parti
candidate candidat
campaign campagne
or ou

EN If you want to help beta-test the upcoming Release Candidate (RC), it is available here.

FR Une nouvelle version de CiviCRM est publiée tous les mois. Vous pouvez d'ores et déjà aider à tester la prochaine version (« Release Candidate », ou « RC »).

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
rc rc
test tester
candidate candidate
to à
the la
is prochaine
release release
here et
to help aider

EN The first step in MPP’s work on licensing is to select candidate medicines for in-licensing that could have the greatest public health impact in low-resource settings.

FR La première étape du travail d'octroi de licence du MPP est de sélectionner les médicaments candidats pouvant jouer un rôle primordial en termes de santé publique dans les pays à revenu faible et intermédiaire.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
licensing licence
candidate candidats
medicines médicaments
public publique
health santé
low faible
step étape
to à
the la
work travail
is est
in en
select sélectionner
on le
the first première

EN In 2019, MPP published a prioritisation framework that outlines a precise methodology for assessing candidate medicines that could play a major role in the expanded mandate.

FR En 2019, le MPP a publié une méthode de hiérarchisation des priorités (en anglais) qui décrit précisément comment sélectionner les médicaments candidats qui pourraient jouer un rôle important dans le cadre du mandat élargi.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
framework cadre
methodology méthode
candidate candidats
medicines médicaments
play jouer
major important
role rôle
mandate mandat
published publié
expanded élargi
precise précis
the le
in en
a un
for de
that qui

EN All advertising must clearly identify who paid for the communication and whether or not it was authorized by a candidate and/or organization on the landing page or during the video.

FR Toute publicité doit clairement identifier qui a payé pour la communication et si elle a été autorisée ou non par un candidat et/ou une organisation sur la page de destination ou pendant la vidéo.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
identify identifier
candidate candidat
organization organisation
paid payé
clearly clairement
or ou
advertising publicité
was été
must doit
authorized autorisé
communication communication
video vidéo
the la
by par
on sur
it elle
a un
page page
for destination
who qui
all de
and et

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
candidate candidat
party parti
population population
neutral neutres
or ou
information informations
a un
group groupe
be être
positive positif
ads publicités
must doivent
negative négatif
and et

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ