ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "donors" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

donors bailleurs bénévoles donateurs donneurs

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN Each year, 30,000 new donors between the ages of 17-24 are needed to help Canadian patients in need. We are calling on young donors to rise to the challenge and recruit even more donors so we can keep at pace with the need for blood in Canada.

FR Chaque année, la Société canadienne du sang doit recruter 30 000 nouveaux donneurs âgés de 17 à 24 ans pour sauver la vie de patients canadiens. Nous encourageons donc les jeunes à relever le défi et à recruter des donneurs.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
new nouveaux
donors donneurs
patients patients
challenge défi
recruit recruter
young jeunes
blood sang
year année
ages ans
to à
we nous
of de
canadian canadienne
so donc
can doit

EN Responsible for acquiring new monthly donors, retaining existing monthly donors, and converting single gift donors to monthly through various mass market fundraising channels. Atlanta, GA

FR Responsable de l'acquisition de nouveaux donateurs mensuels, de la fidélisation des donateurs mensuels existants et de la conversion des donateurs uniques en dons mensuels via divers canaux de collecte de fonds du marché de masse. Atlanta, Géorgie

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
new nouveaux
monthly mensuels
donors donateurs
existing existants
converting conversion
various divers
mass masse
channels canaux
atlanta atlanta
market marché
fundraising collecte de fonds
gift dons
responsible responsable
and et

EN Donors are generously reimbursed for their efforts every time an egg donation cycle is completed. Eligible donors may be able to donate up to 6 times.

FR Les donateurs sont généreusement remboursés pour leurs efforts chaque fois qu'un cycle de don d'ovules est terminé. Les donateurs éligibles peuvent donner jusqu'à 6 fois.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
donors donateurs
generously généreusement
efforts efforts
completed terminé
up to jusquà
cycle cycle
reimbursed remboursé
donation don
are sont
is est

EN Where intermediaries (such as UN agencies, the IFRC and international NGOs) are used by donors, they too should act like donors and incubators, rather than as project managers

FR Lorsque les intermédiaires (tels que les agences de l'ONU, la FICR et les ONG internationales) sont utilisés par les donateurs, ils devraient également agir comme des donateurs et des incubateurs, plutôt que comme des gestionnaires de projets.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
intermediaries intermédiaires
agencies agences
international internationales
ngos ong
donors donateurs
incubators incubateurs
managers gestionnaires
act agir
project projets
the la
as comme
used utilisé
should devraient
are sont
by par
such as tels
and et
rather plutôt

EN  Many of the players are donors themselves, and share the goal of inspiring the next generation of donors, supporting Canadian communities, and helping to save lives.

FR Bon nombre de ces joueurs sont eux-mêmes des donneurs et partagent les objectifs d’inspirer la prochaine génération de donneurs, d’appuyer les collectivités canadiennes et d’aider à sauver des vies.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
players joueurs
donors donneurs
share partagent
next prochaine
generation génération
communities collectivités
canadian canadiennes
lives vies
and et
of de
save sauver
the la
are sont
to à
themselves eux-mêmes
of the objectifs

EN Can Non-ID donors become ID Option Donors?

FR Les donateurs non-ID peuvent-ils devenir donateurs Option ID?

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
donors donateurs
id id
option option
become devenir

EN As with our Non-ID Option donors, ID Option Donors have no legal relationship, rights, or obligations to any donor-conceived children born using their donated eggs

FR Comme pour nos donneurs non-ID Option, les donneurs Option ID n'ont aucune relation légale, des droits ou des obligations envers les enfants conçus par des donneurs nés en utilisant leurs œufs donnés

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
donors donneurs
relationship relation
obligations obligations
children enfants
id id
eggs œufs
option option
rights droits
or ou
their leurs
our nos
born né
as comme
no aucune
with utilisant
to envers
legal pour

EN In recent years, an increasing number of potential donors have identified as trans. That’s why we added national criteria specific to trans blood donors in 2016.

FR Comme de plus en plus de personnes trans se présentaient dans nos collectes pour donner du sang, nous avons décidé d’établir des critères spécifiques aux personnes qui s’identifient comme telles depuis 2016.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
trans trans
criteria critères
blood sang
of de
in en
to depuis
added plus
we nous
specific spécifiques

EN Donors who are AB-positive are considered the universal plasma donors because this blood component can be transfused to any patient, regardless of their blood type.

FR De plus, elles sont considérées comme des donneurs universels de plasma, car leur plasma peut être transfusé à n’importe qui.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
donors donneurs
plasma plasma
considered considéré
to à
of de
are sont
can peut

EN Donors who are AB-negative are the universal platelet and plasma donors because these blood components can be transfused to any patient.

FR De plus, elles sont considérées comme des donneurs universels de plasma et de plaquettes, car leur plasma et leurs plaquettes peuvent être transfusés à n’importe qui.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
donors donneurs
plasma plasma
to à
are sont
because de

EN Those most at risk are young donors (aged 17-25), menstruating females and frequent donors (twice a year for women and three time a year for men)

FR Les personnes les plus à risque sont les jeunes donneurs (de 17 à 25 ans), les femmes qui ont leurs règles et les personnes qui donnent fréquemment (deux fois par année pour les femmes et trois fois pour les hommes)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
risk risque
donors donneurs
men hommes
young jeunes
women femmes
year année
three trois
most plus
at pour
aged ans
twice fois
and et

EN To ensure that donors of the Ingenium Foundation have confidence in our organization and its appeals for funds, the following donors’ rights are recognized:

FR Pour assurer la crédibilité de notre organisme et de ses activités de collecte de fonds auprès des donateurs et donatrices, nous leur reconnaissons les droits suivants :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
donors donateurs
rights droits
funds fonds
to auprès
the la
organization organisme
ensure assurer
of de
our notre
and et

EN More than one hundred donors have chosen to reserve a seat in Boutmy, thus helping to build the future Paris campus. Watch some of our donors' testimonials.

FR Le nouveau campus du 1 Saint-Thomas accueillera les premiers étudiants, enseignants et chercheurs dès janvier 2022 !

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
campus campus
the le
a premiers
our et
to les

EN More than a hundred donors have already chosen their place in Boutmy, thus expressing their attachment to Sciences Po and the Boutmy lecture hall. Watch some of our donors? testimonials.

FR Déjà plus d’une centaine de donateurs ont choisi leur place en Boutmy, manifestant ainsi leur attachement à Sciences Po et à son amphithéâtre historique. Découvrez en vidéo les témoignages de quelques-uns de nos mécènes.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
donors donateurs
chosen choisi
place place
attachment attachement
sciences sciences
testimonials témoignages
po po
hundred centaine
in en
already déjà
to à
of de
more plus
our nos

EN Where intermediaries (such as UN agencies, the IFRC and international NGOs) are used by donors, they too should act like donors and incubators, rather than as project managers.

FR Lorsque les intermédiaires (tels que les agences de l'ONU, l'IFRC et les ONG internationales) sont utilisés par les donateurs, ils devraient également agir comme des donateurs et des incubateurs, plutôt que comme des gestionnaires de projets.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
intermediaries intermédiaires
agencies agences
international internationales
ngos ong
donors donateurs
incubators incubateurs
managers gestionnaires
act agir
project projets
as comme
used utilisé
should devraient
are sont
by par
and et
rather plutôt
the ils
such as tels

EN To ensure that donors of the Ingenium Foundation have confidence in our organization and its appeals for funds, the following donors’ rights are recognized:

FR Pour assurer la crédibilité de notre organisme et de ses activités de collecte de fonds auprès des donateurs et donatrices, nous leur reconnaissons les droits suivants :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
donors donateurs
rights droits
funds fonds
to auprès
the la
organization organisme
ensure assurer
of de
our notre
and et

EN If you’ve done it right, many supporters will keep coming back to your organization as recurring donors, volunteers, and even as legacy donors. 

FR Avec la bonne approche, vos supporteurs seront nombreux à revenir vers vous pour donner, faire du bénévolat et même vous laisser un don testamentaire.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
supporters supporteurs
volunteers bénévolat
your vos
will seront
to à
keep vous
coming du

EN  Many of the players are donors themselves, and share the goal of inspiring the next generation of donors, supporting Canadian communities, and helping to save lives.

FR Bon nombre de ces joueurs sont eux-mêmes des donneurs et partagent les objectifs d’inspirer la prochaine génération de donneurs, d’appuyer les collectivités canadiennes et d’aider à sauver des vies.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
players joueurs
donors donneurs
share partagent
next prochaine
generation génération
communities collectivités
canadian canadiennes
lives vies
and et
of de
save sauver
the la
are sont
to à
themselves eux-mêmes
of the objectifs

EN The renowned AVIS blood donation center can count on around 1.2 million blood donors at 3000 sites across Italy every year, with a total of 25,000 donors visiting the Milan donation center annually.

FR En Italie, le célèbre centre AVIS, destiné au don de sang, peut compter chaque année sur environ 1,2 million de donneurs de sang, répartis sur quelque 3 000 sites. Chaque année, 25 000 donneurs se rendent au site de Milan.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
renowned célèbre
blood sang
donation don
center centre
can peut
million million
donors donneurs
italy italie
milan milan
year année
the le
of de
sites sites
with environ

EN You also need to satisfy the rising demands of regulators and tech-savvy donors

FR Mais vous devez également répondre aux demandes croissantes des organismes de régulation et des donateurs technophiles

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
donors donateurs
also également
of de
need to devez
demands demandes
you vous
and et

EN It’s also really easy to say thank you to new followers and donors on social media, where before I may have missed it.

FR Il est également très facile de remercier de nouveaux abonnés et de nouveaux donateurs sur les réseaux sociaux, ce que j'aurais pu omettre de faire auparavant.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
easy facile
new nouveaux
followers abonnés
donors donateurs
it il
also également
really est
may il est
social media sociaux
before de
on sur
and et

EN As an international nonprofit with an ambitious mission, War Child is dependent on donors to be able to deliver services to children

FR En tant qu’organisme à but non lucratif international chargé d’une mission ambitieuse, War Child dépend des donateurs pour venir en aide aux enfants

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
international international
nonprofit non lucratif
war war
dependent dépend
donors donateurs
mission mission
child child
children enfants
to à
services des
as tant

EN Working together will create opportunities for greater collaboration with the government, donors, the private sector, civil society and new innovative partnerships

FR En joignant nos efforts, nous ferons émerger des opportunités de collaborations renforcées avec les gouvernements, les donateurs, le secteur privé et la société civile et ouvrira les portes de nouveaux partenariats innovants

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
opportunities opportunités
government gouvernements
donors donateurs
sector secteur
civil civile
partnerships partenariats
society société
working efforts
private privé
new nouveaux
innovative innovants
with avec
together de

EN Here you can connect with partners and donors for charitable purposes, or conduct fundraising.

FR Restez en contact avec vos partenaires et donateurs, et menez des collectes de fond.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
partners partenaires
donors donateurs
with avec
connect contact
and et
for de

EN Engage your community, volunteers, and donors on the communication channels they use every day.

FR Impliquez votre communauté, vos bénévoles et vos donateurs sur les canaux de communication qu'ils utilisent au quotidien.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
communication communication
channels canaux
community communauté
volunteers bénévoles
donors donateurs
and et
every de

EN Beat out the competition to build relationships with and mobilize your donors and volunteers by reaching them on the communication channels they prefer, from SMS to email

FR Devancez la concurrence dans l'établissement de relations avec vos donateurs et bénévoles et mobilisez-les en communiquant avec eux sur leurs canaux de communication préférés, des SMS aux e-mails

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
channels canaux
sms sms
relationships relations
donors donateurs
volunteers bénévoles
communication communication
the la
your vos
email mails
with avec
on sur
and et
from de

EN Use a combination of SMS and email communications to turn one-time donors into recurring supporters.

FR Utilisez une combinaison de communications par SMS et par e-mail pour transformer les donateurs uniques en fidèles adhérents.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
sms sms
communications communications
turn transformer
donors donateurs
use utilisez
of de
combination combinaison
a une
and et
email mail

EN In 1967, CARE Europe forms, a forerunner to CARE International, to raise funds from European donors

FR En 1967, CARE Europe se forme, précurseur de CARE International, pour lever des fonds auprès de donateurs européens

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
forms forme
international international
raise lever
funds fonds
donors donateurs
care care
europe europe
to auprès
from de
in en
a s
european européens

EN Donors: Bill & Melinda Gates Foundation

FR Donateurs: Fondation Bill & Melinda Gates

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
donors donateurs
foundation fondation
bill bill

EN Building on our 50-year relationship, we're partnering with them this year to raise awareness of the constant need for blood and donors to support those in need.

FR Nous poursuivons notre relation de 50 ans avec cet organisme en faisant équipe encore cette année pour sensibiliser les Canadiens aux besoins constants en sang et en donneurs pour venir en aide à leurs concitoyens qui en ont besoin.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
relationship relation
blood sang
donors donneurs
to raise awareness sensibiliser
need besoin
constant constants
support aide
year année
in en
to à
of de
our notre
with avec

EN Charities and nonprofits can generate donation receipts for donors, which are easily customized to include relevant information for tax returns

FR Les organisations caritatives peuvent générer des quittances de dons pour les donateurs, qui sont facilement personnalisables afin d'y inclure toutes les informations pertinentes pour les déclarations de revenus

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
charities caritatives
generate générer
donation dons
donors donateurs
easily facilement
relevant pertinentes
information informations
are sont
can peuvent
include inclure

EN From showcasing where donations go to sharing information on where donors can go to contribute to your cause, infographics have tons of great uses for nonprofits.

FR De la connaissance de la finalité des dons au partage d'informations sur lesquelles les donateurs peuvent aller pour contribuer à votre cause, des infographies ont de multiples utilisations pour des organisations à but non lucratif.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
sharing partage
donors donateurs
infographics infographies
uses utilisations
information connaissance
your votre
of de
donations dons
cause cause
to à
can peuvent

EN Promote charity events and share information on where potential donors can go to contribute online or in person with professional-grade flyer designs.

FR Promouvez des événements caritatifs et partagez des informations sur les endroits où peuvent aller les donateurs pour contribuer en ligne ou en personne avec des conceptions de flyers de qualité professionnelle.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
share partagez
information informations
donors donateurs
online en ligne
designs conceptions
events événements
grade qualité
or ou
in en
can peuvent
to contribuer
professional professionnelle
on sur
with avec
and et

EN Wow your donors through dynamic animation and interactivity.

FR Impressionnez vos donateurs par une animation dynamique et une interactivité.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
donors donateurs
dynamic dynamique
animation animation
interactivity interactivité
your vos
and et

EN Create visual content you can easily share with your donors

FR Créez un contenu visuel que vous pouvez facilement partager avec vos donateurs

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
create créez
visual visuel
content contenu
easily facilement
share partager
donors donateurs
with avec
your vos
you vous

EN Share content online with your donors via shareable online link or by embedding on a webpage.

FR Partagez du contenu en ligne avec vos donateurs via un lien en ligne partageable ou en l'intégrant à un site internet.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
content contenu
donors donateurs
or ou
online en ligne
a un
your vos
shareable partageable
link lien
share partagez
via via
with avec

EN Make your content private and non-searchable by Google so only specific donors can access them.

FR Rendez votre contenu privé et non indexable par Google pour que seuls certains donateurs puissent y accéder.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
content contenu
google google
donors donateurs
access accéder
private privé
by par
your votre
and et
specific pour
non non
them y

EN Since the beginning of 2021, donors have generously provided more than US$40 million for the Flash Appeal, enabling 800,000 people to receive life-saving assistance

FR Depuis le début de l'année 2021, les donateurs ont généreusement fourni plus de 40 millions de dollars dans le cadre de l'Appel éclair de l’ONU, permettant ainsi à 800.000 personnes de recevoir une aide vitale

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
beginning début
donors donateurs
generously généreusement
enabling permettant
people personnes
assistance aide
flash éclair
to à
the le
of de
more plus
receive recevoir
million millions

EN Donors were generous. Only the drought has continued beyond what we expected, [and] the funds received are insufficient to cover current and future needs.

FR Les donateurs ont été généreux. Seulement, la sécheresse s'est prolongée au-delà de ce à quoi nous nous attendions [et] les fonds reçus sont insuffisants pour couvrir les besoins actuels et futurs.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
donors donateurs
generous généreux
drought sécheresse
funds fonds
received reçus
future futurs
needs besoins
the la
we nous
are sont
were été
to à
current actuels
beyond de

EN Experience in developing strategic partnerships with governments, intergovernmental entities, private sector and/or donors; 

FR Avoir acquis de l’expérience dans le développement de partenariats stratégiques avec des gouvernements, des organismes intergouvernementaux, des acteurs du secteur privé et d'autres parties prenantes.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
developing développement
strategic stratégiques
partnerships partenariats
governments gouvernements
sector secteur
private privé
in dans
with avec
and et

EN Leaders from the Executive Secretariat of the G5 Sahel and Reseau Billital Maroobe (RBM) urge policymakers, practitioners and donors to collaborate more to support pastoralists in the Sahel.

FR Le Directeur général de SPARC, Mark Redwood, partage la vision qui anime le consortium SPARC (soutenir le pastoralisme et l’agriculture lors des crises récurrentes et prolongées).

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
g g
to support soutenir
executive directeur
of de
and et

EN How GoFundMe Protects Donors From Fraudulent Campaigns

FR Comment GoFundMe protège les donateurs des campagnes frauduleuses -

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
gofundme gofundme
protects protège
donors donateurs
campaigns campagnes
how comment
from des

EN The Fund was launched with support from CERN’s Knowledge Transfer group and the CERN & Society Foundation, which is actively seeking external donors.

FR Le Fonds a été lancé avec le soutien du groupe Transfert de connaissances du CERN et de la Fondation CERN & Société, qui recherche activement des donateurs.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
transfer transfert
cern cern
actively activement
donors donateurs
launched lancé
fund fonds
foundation fondation
seeking recherche
was été
group groupe
society société
with avec
knowledge connaissances
and et
from du

EN “I would like to express my deepest gratitude to the many partners in our Member and Associate Member States and beyond who are making the CERN Science Gateway possible, in particular to our generous donors

FR « Je tiens à exprimer ma profonde gratitude aux nombreux partenaires dans nos États membres et États membres associés, et au-delà, qui ont permis au Portail de la science de devenir réalité, et tout particulièrement à nos généreux donateurs

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
i je
my ma
gratitude gratitude
many nombreux
gateway portail
science science
generous généreux
donors donateurs
partners partenaires
member membres
associate associés
and et
our nos
particular particulièrement
express exprimer
the la
in dans
beyond au-delà

EN Beamline for Schools is an education and outreach project funded by the CERN & Society Foundation and supported by individual donors, foundations and private enterprises

FR Le concours Ligne de faisceau pour les écoles est un projet éducatif et de sensibilisation soutenu par la Fondation CERN & Société, qui reçoit des dons de particuliers, de fondations et d’entreprises privées

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
project projet
cern cern
supported soutenu
schools écoles
society société
education éducatif
outreach sensibilisation
foundations fondations
foundation fondation
by par
and et

EN “I would like to express my deepest gratitude to the many partners in our Member and Associate Member States and beyond who are making the CERN Science Gateway possible, in particular to our generous donors

FR « Je tiens à exprimer ma profonde gratitude aux nombreux partenaires dans nos États membres et États membres associés, et au-delà, qui ont permis au Portail de la science de devenir réalité, et tout particulièrement à nos généreux donateurs

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
i je
my ma
gratitude gratitude
many nombreux
gateway portail
science science
generous généreux
donors donateurs
partners partenaires
member membres
associate associés
and et
our nos
particular particulièrement
express exprimer
the la
in dans
beyond au-delà

EN The first floor of the Globe of Science and Innovation is the only space available at CERN for private events organised by donors to the CERN & Society Foundation.

FR Le premier étage du Globe de la science et de l'innovation est le seul espace disponible pour des événements privés au CERN, organisés par les donateurs de la Fondation CERN & Societé.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
globe globe
cern cern
donors donateurs
foundation fondation
floor étage
events événements
space espace
of de
science science
organised organisé
by par
and et
available disponible

EN Working together will create opportunities for greater collaboration with the government, donors, the private sector, civil society and new innovative partnerships

FR En joignant nos efforts, nous ferons émerger des opportunités de collaborations renforcées avec les gouvernements, les donateurs, le secteur privé et la société civile et ouvrira les portes de nouveaux partenariats innovants

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
opportunities opportunités
government gouvernements
donors donateurs
sector secteur
civil civile
partnerships partenariats
society société
working efforts
private privé
new nouveaux
innovative innovants
with avec
together de

EN To lead the charge, we rely on our community of change-makers and donors, dreamers, and doers, driven by the urge to challenge the status quo and to be catalysts for change.

FR Pour prendre les devants, nous faisons appel à notre communauté de philanthropes et d’idéalistes; des gens prêts à agir, à rêver et à donner, interpellés par l’envie de défier le statu quo et d’incarner le changement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
quo quo
community communauté
challenge défier
the le
to à
of de
by par
our notre
we nous

EN “From building the facilities, to funding leading researchers, to helping financially strapped students. Donors have made and will continue to make an incredible impact. ”

FR « Que ce soit en finançant nos installations et nos étoiles de la recherche, ou en aidant nos étudiantes et étudiants dans le besoin, vos dons ont des retombées incroyables dans notre communauté. »

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
facilities installations
helping aidant
funding dons
incredible incroyables
and et
from de
students étudiants
to en

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ