ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "distant" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

distant au avec dans dans le de la de l’ depuis des distant du en et le pour qu que un une à à distance

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN Players are likely to be globally distributed, and game servers geographically distant from players — which leads to slow downloads and high ping times

FR Il est probable que les joueurs soient répartis dans le monde entier et les serveurs de jeux géographiquement éloignés des joueurs, ce qui ralentit les téléchargements et augmente les temps de ping

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
likely probable
distributed répartis
servers serveurs
geographically géographiquement
downloads téléchargements
ping ping
and et
players joueurs
from de
game jeux
to monde
are soient

EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.

FR Les serveurs surexploités ou géographiquement distants ajoutent de la latence et nuisent à l'expérience utilisateur. Ces erreurs peuvent s'avérer coûteuses, entraîner des pertes de clients ou de revenus et porter atteinte à votre réputation.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
geographically géographiquement
latency latence
mistakes erreurs
can peuvent
add ajoutent
customers clients
revenue revenus
or ou
user utilisateur
servers serveurs
the la
and à
lost pertes

EN Scroll down for more about our tests and a top 3 of the fastest VPNs for both local servers and distant servers.

FR Lisez la suite de cet article pour connaitre les résultats de notre évaluation et découvrir le top 3 des VPN les plus rapides sur serveurs locaux comme à distance.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
fastest rapides
vpns vpn
local locaux
servers serveurs
of de
our notre
and lisez

EN We repeat this for each provider in order to obtain a complete overview of their speeds for local servers and their speeds for distant servers.

FR Nous avons répété le processus avec chaque fournisseur VPN afin d?obtenir un aperçu complet des vitesses sur serveur local et distant.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
overview aperçu
speeds vitesses
local local
distant distant
provider fournisseur
a un
complete complet
we nous
each chaque
and et
servers serveur

EN To determine our top 3 fastest VPN providers for both the local and the distant servers, we mainly looked at the best download speed

FR Pour établir notre top 3 des fournisseurs VPN les plus rapides sur des serveurs locaux et distants, nous avons principalement regardé la meilleure vitesse de téléchargement (download)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
vpn vpn
mainly principalement
providers fournisseurs
local locaux
servers serveurs
speed vitesse
fastest rapides
our notre
the la
to établir
determine sur
and et
we nous
looked de
the best meilleure

EN It depends on your personal wishes which VPN will suit you best. For example, it is useful to choose a VPN with fast distant connections if you want to access the American Netflix library when you are abroad.

FR Choisir le meilleur VPN dépend uniquement de vos préférences personnelles. C?est par exemple plus pratique de choisir un VPN avec une connexion rapide sur les serveurs à distance pour regarder le Netflix américain de partout.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
vpn vpn
useful pratique
american américain
netflix netflix
fast rapide
best meilleur
to à
choose choisir
abroad de
the le
your vos
is est
a un
example exemple
on sur
access connexion
with avec

EN While the speeds for local servers were at least reasonable for all providers, the differences for the distant servers are much larger. The top 3 looks like this:

FR Bien que les vitesses sur les serveurs locaux soient à peu près similaires pour tous les fournisseurs, la différence sur les serveurs à distance se fait ressentir. Voici le top 3 :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
speeds vitesses
local locaux
differences différence
providers fournisseurs
servers serveurs
like similaires
all tous
for pour

EN Surfshark was third for the local server test, but the connection to the distant server is even faster

FR Surfshark était troisième en matière de vitesse sur serveur local, mais sa connexion sur les serveurs à distance est même plus rapide

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
surfshark surfshark
third troisième
connection connexion
local local
server serveur
to à
was était
for de
the même
but mais
is est
faster rapide

EN Surfshark is absolutely the fastest VPN provider if you take both the local and distant servers into consideration. CactusVPN, NordVPN, and ExpressVPN also score well on speed. Nevertheless, speed tests remain a snapshot.

FR Surfshark est de loin le fournisseur VPN le plus rapide si l?on prend en compte la vitesse serveurs locaux et distants. CactusVPN, NordVPN et ExpressVPN ont également de bons scores en matière de vitesse. Toutefois la vitesse ne fait pas tout.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
surfshark surfshark
vpn vpn
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
score scores
provider fournisseur
if si
local locaux
servers serveurs
and matière
also également
speed vitesse
fastest plus rapide

EN The fastest VPN server for distant servers is Surfshark

FR Le VPN le plus rapide sur serveurs à distance est SurfShark

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
vpn vpn
surfshark surfshark
servers serveurs
the le
is est
fastest plus rapide
for plus

EN The speeds are very high for both local and distant servers.

FR Il offre une excellente vitesse pour les serveurs locaux comme distants.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
speeds vitesse
local locaux
very excellente
servers serveurs
the une
for pour

EN Other types of phishing are the well-known email sent by a “Nigerian prince” or a distant relative pretending they have access to a large amount of money

FR Parmi les autres types d’hameçonnage, citons les bien connus courriels envoyés par un « prince nigérian » ou un parent éloigné prétendant qu’il a accès à une grosse somme d’argent

EN It will sound more distant, but is great for conference calls or other situations where sound quality isn?t critical but you need to record multiple people.

FR Il semblera plus distant, mais il est parfait pour les conférences téléphoniques ou d'autres situations où la qualité du son n'est pas critique mais où vous devez enregistrer plusieurs personnes.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
conference conférences
situations situations
critical critique
calls téléphoniques
it il
other dautres
quality qualité
or ou
people personnes
t t
distant distant
is est
multiple plusieurs
more plus
you vous
for pour

EN Hyperspace jump through the stars to a distant space. 4K 3D rendering traveling through star fields flying extremely fast light speed journey through a wormhole to the end of tunnel in space.

FR Un astronaute saute d'un vaisseau spatial vers l'espace. L'animation est conçue pour des parcours fantastiques, futuristes ou spatiaux.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
a un
space lespace
end des
journey parcours

EN Artifactory is the only binary repository manager offering multi-push replication, allowing you to simultaneously replicate a local repository to multiple, geographically distant target sites

FR Artifactory est le seul gestionnaire de dépôts de binaires offrant une réplication multi-push, qui vous permet de répliquer un référentiel local simultanément sur plusieurs sites cibles géographiquement éloignés

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
artifactory artifactory
repository référentiel
manager gestionnaire
offering offrant
replication réplication
allowing permet
replicate répliquer
geographically géographiquement
local local
a un
the le
is est
you vous
target cibles
sites sites

EN The UN country team has been fully committed alongside the Government and its partners to advancing the campaign for an equal access to vaccines for all, so that one day, this pandemic becomes no more than a distant memory.  

FR L’équipe de pays s’est pleinement engagée aux côtés du gouvernement et de ses partenaires dans la campagne en faveur de la vaccination pour tous, afin qu’un jour, cette pandémie ne soit plus qu’un lointain souvenir.  

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
partners partenaires
campaign campagne
vaccines vaccination
pandemic pandémie
memory souvenir
country pays
team équipe
government gouvernement
a l
the la
day jour
committed engagé
this cette
alongside de
and et
all pleinement
more plus

EN **Remote/distant regions such as the Scottish Highlands, Northern Ireland and Channel Islands may experience higher transit times.

FR *Jours fériés : 1er janvier, Lundi de Pâques, Fête du Roi, Jeudi de l’Ascension, Lundi de Pentecôte, 25 décembre, 26 décembre

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
the jours
distant du
times de

EN Remote/distant regions such as the Scottish Highlands, Northern Ireland and Channel Islands may experience higher transit times.

FR La livraison express est estimée à 1 à 2 jours ouvrables en fonction de l’adresse de livraison. Sachez que les zones isolées/reculées peuvent être soumises à des délais de transit plus longs.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
transit transit
may peuvent
and à
the la
regions est
times de

EN After the casino launched in the distant 2000, it has gained critical acclaim and garnered a dedicated following

FR Après son lancement dans le lointain 2000, le casino a été salué par la critique et a attiré un public fidèle

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
casino casino
launched lancement
critical critique
a un
after après
in dans
and et

EN My scale and I have agreed that we would keep our relationship distant but friendly, and I do not freak out over minor weight changes

FR Je ne panique pas au moindres petits écarts de poids

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
i je
minor petits
weight poids

EN Distant sailboats on the Baltic Sea, Germany

FR Les voiliers sur la mer Baltique, Allemagne

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
baltic baltique
germany allemagne
the la
on sur
sea mer

EN Apple's most enduringly popular laptop is going to get another refresh in the not-too-distant future.

FR Il ny a pas encore beaucoup dautres ordinateurs portables dont le lancement est confirmé avec le nouveau système dexploitation préinstallé.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
the le
is est
not pas
laptop portables

EN Spotify is now allowing Spotify Premium users to simultaneously listen to music with distant friends.

FR Spotify permet désormais aux utilisateurs de Spotify Premium découter simultanément de la musique avec des amis distants.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
spotify spotify
now désormais
allowing permet
premium premium
users utilisateurs
listen écouter
friends amis
music musique
with avec

EN We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees

FR Nous organisons des cours à distance pour que les étudiants puissent obtenir leurs certificats et leurs diplômes

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
students étudiants
certificates certificats
degrees diplômes
classes cours
we nous
can puissent
and à
having pour
their leurs

EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”

FR "Nous organisons des cours à distance pour que les étudiants puissent compléter leurs certificats et leurs diplômes. C'est une grande affaire, nous n'aurions pas pu leur faire cela sans Splashtop".

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
classes cours
students étudiants
complete compléter
big grande
splashtop splashtop
and et
can puissent
to à
certificates certificats
a une
degrees diplômes
we nous
for pour
do faire
their leurs
deal affaire
this cela
it cest
that que

EN The route continues along the high mountain range with the peaks of Tête de Ran and Mont Racine, from where you can enjoy a magnificent panorama and the distant Chasseral can be seen when you look over your shoulder

FR N’oubliez pas de regarder en arrière car le Chasseral se dresse au loin

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
de de
the le
be regarder
mountain au

EN This hike with its many views offers a unique view of the Thurtal and the distant Alps throughout its entire length

FR Cette magnifique randonnée offre une vue unique sur la vallée de la Thur et les Alpes lointaines

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
hike randonnée
alps alpes
offers offre
view vue
of de
the la
this cette
a une
and et

EN A tour of the Natural History Museum is like an expedition into the remotest corners of our planet where the most beautiful minerals originate, or into the distant past when dinosaurs ruled the earth.

FR Quelle expérience de découvrir les plus grands et les plus petits objets de la nature, de pouvoir les contempler de près et en toute tranquillité!

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
a toute
the la
of de
natural nature

EN Who doesn?t know the Gastronomic Season of the Mendrisiotto and Lower Ceresio Region? For more than 50 years it has been a traditional, autumn appointment for the restaurants of this distant southern area in the Italian part of...

FR Tout le monde connaît la Rassegna Gastronomica del Mendrisiotto e Basso Ceresio! Depuis de 50 ans, c?est le rendez-vous automnal traditionnel pour les restaurants de l?extrême sud de la Suisse italienne! Une tradition qui se...

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
traditional traditionnel
restaurants restaurants
southern sud
t t
appointment rendez
of de
it vous
the italienne
years ans

EN Who doesn’t know the Gastronomic Season of the Mendrisiotto and Lower Ceresio Region? For more than 50 years it has been a traditional, autumn appointment for the restaurants of this distant southern area in the Italian part of...

FR Tout le monde connaît la Rassegna Gastronomica del Mendrisiotto e Basso Ceresio! Depuis de 50 ans, c’est le rendez-vous automnal traditionnel pour les restaurants de l’extrême sud de la Suisse italienne! Une tradition qui se...

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
traditional traditionnel
restaurants restaurants
southern sud
appointment rendez
of de
it vous
the italienne
years ans

EN For more than 50 years it has been a traditional, autumn appointment for the restaurants of this distant southern area in the Italian part of Switzerland! A tradition which is renewed every year!

FR Depuis de 50 ans, c’est le rendez-vous automnal traditionnel pour les restaurants de l’extrême sud de la Suisse italienne! Une tradition qui se renouvelle chaque année!

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
restaurants restaurants
traditional traditionnel
appointment rendez
tradition tradition
it vous
switzerland suisse
of de
year année
the italienne
a une
years ans
southern sud

EN Whether on an individual visit or a fascinating guided tour ? a journey of discovery into the distant past.

FR Individuel ou enrichi des passionnants commentaires d?un guide, un voyage découverte dans un passé depuis longtemps révolu.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
discovery découverte
or ou
journey voyage
a un
of depuis

EN Dabi added: “‘Net-zero’ might sound like a good idea, but the oil majors’ climate plans reveal just how much land these distant ‘net-zero’ targets are banking on

FR Comme le souligne Nafkote Dabi, le « zéro émission nette » peut paraître une bonne idée, mais les plans climatiques des grandes compagnies pétrolières révèlent que ces objectifs lointains reposent sur une superficie considérable de terres

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
zero zéro
net nette
good bonne
idea idée
plans plans
climate climatiques
reveal révèlent
targets objectifs
land terres
sound paraître
might peut
the le
like comme
a une
but mais
these ces
on sur

EN A community health worker in Amran visits a family to conduct a physically distant information session on how they can protect themselves from COVID-19

FR Une travailleuse de santé communautaire à Amran rend visite à une famille pour conduire une session d’information en distanciation physique sur la manière dont ils peuvent se protéger contre la COVID-19

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
visits visite
physically physique
session session
health santé
family famille
community communautaire
protect protéger
in en
a une
to à
on sur
themselves la
from de

EN They found that, beyond the lack of transportation to reach distant health facilities, poor understanding of the importance of antenatal care looms large.

FR Ils ont constaté qu’outre le manque de moyens de transport pour se rendre dans des établissements de santé éloignés, l’importance des soins prénataux est mal comprise.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
lack manque
poor mal
health santé
transportation transport
care soins
the le
facilities établissements
of de
reach est
to pour

EN The paprika and sweet beer create a wonderful marinade, a distant reminder of a nice paella with lemon spray. This reminds us of a great Portuguese BBQ!

FR Le paprika et la bière surette forment une formidable marinade, l’écho lointain d’une belle paella aspergée de citron. Ceci nous rapelle un excellent BBQ à la tradition portugaise!

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
beer bière
lemon citron
portuguese portugaise
bbq bbq
nice belle
of de
a un
and à
create et
this ceci

EN Both are distant examples of the cinema’s interest in the sea: filmed in 1895 and the following year, respectively, the first included the Lumière brothers’ inaugural projection

FR Ce sont deux exemples anciens témoignant de l’intérêt du cinéma pour la mer : filmés respectivement en 1895 et l’année suivante, le premier a fait partie de la projection inaugurale des frères Lumière

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
filmed filmé
brothers frères
inaugural inaugurale
in en
examples exemples
of de
sea mer
are sont
respectively et
distant du

EN But Mouraz’ images help us break down the schematic and distant abstraction of ‘the rural world’ in another way

FR Mais les images de Mouraz aident à nous défaire de l’abstraction schématique et distante du “monde rural” d’une autre manière

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
images images
help aident
schematic schématique
rural rural
world monde
but mais
us nous
of de
another autre
and et

EN Always the pioneer and never afraid of distant horizons, the Maison continues to accompany its clientele wherever they dream of traveling to discover unknown territories.

FR Guidée en permanence par son esprit pionnier et ne craignant jamais les horizons lointains, la Maison accompagne fidèlement ses clients là où ils rêvent d’aller, à la découverte de terres inconnues.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
pioneer pionnier
horizons horizons
accompany accompagne
discover découverte
unknown inconnues
territories terres
maison maison
the la
of de
to à
continues par
never jamais

EN The power of relationships in a physically distant world

FR Shoplogix : Relier les données aux économies grâce aux talents de l’Ontario

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
relationships les données
of de
the grâce

EN They also got creative to organize socially distant group activities, like informal discussions and virtual after-work drinks. When combined, these initiatives helped maintain a certain degree of balance.

FR Elles ont également redoublé d?imagination pour organiser des activités de groupe malgré les contraintes, comme des 5 à 7 virtuels ou des discussions informelles. Tous ces efforts ont contribué au maintien d?un certain équilibre.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
informal informelles
discussions discussions
virtual virtuels
helped contribué
balance équilibre
group groupe
a un
work efforts
also également
organize organiser
activities activités
of de
to à
like comme

EN Arteriovenous fistula is commonly performed between radial artery and cephalic vein in the distant part of forearm

FR La fistule artério-veineuse est le plus souvent faite entre l'artère radiale et la veine céphalique dans la partie distale de l'avant-bras

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
vein veine
in dans
of de
part partie
and et

EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains

FR Une toute nouvelle exploration vous mènera à Pandora— The World of Avatar, un monde lointain où vous pourrez flotter sur une rivière mystique bioluminescente et voler à l'arrière de banshees qui survolent des montagnes flottantes

EN We now hope that this is going to be a distant memory one day and just a short period of her life that made her, and our entire family, that much stronger.

FR Nous espérons maintenant qu’un jour, tout cela ne sera qu’un lointain souvenir et une courte période de la vie de Leah qui nous a rendus, sa famille et elle, plus forts.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
memory souvenir
short courte
period période
family famille
stronger plus
we nous
hope espérons
life vie
now maintenant
day jour
of de
a une
this cela

EN We now hope that this is going to be a distant memory one day and just a short period of her life that made her, and our entire family, that much stronger.

FR Nous espérons maintenant qu’un jour, tout cela ne sera qu’un lointain souvenir et une courte période de la vie de Leah qui nous a rendus, sa famille et elle, plus forts.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
memory souvenir
short courte
period période
family famille
stronger plus
we nous
hope espérons
life vie
now maintenant
day jour
of de
a une
this cela

EN Climate change is not just a distant threat; it’s happening now

FR Les changements climatiques ne sont plus des menaces lointaines; ils se passent maintenant

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
climate climatiques
change changements
not ne
threat menaces
its les
now maintenant
is sont
just plus

EN Stories that take us to distant places and let us look deep into the souls of their protagonists

FR Des histoires qui nous emmènent dans des lieux lointains et nous permettent de regarder au plus profond de l’âme de leurs protagonistes

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
stories histoires
let permettent
protagonists protagonistes
of de
deep dans
to regarder
and et
that qui

EN Passing the Allersgrund wetland, shortly before the starting point, another distant view opens up into the northern Franconian Forest and even over the heights of the adjacent Thuringian Forest.

FR En passant la zone humide d'Allersgrund, peu avant le point de départ, une autre vue lointaine s'ouvre sur la forêt de Franconie du nord et même sur les hauteurs de la forêt de Thuringe adjacente.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
passing passant
shortly peu
point point
view vue
northern nord
forest forêt
heights hauteurs
of de
starting départ
and et

EN Eltima Software is a global software development company established in the distant 2001 with the only purpose of providing top notch software solutions at affordable prices

FR Eltima Software est une société internationale de développement de logiciels établie dans le lointain 2001 avec la seule finalité de fournir solutions logicielles de haut standard à un coût abordable

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
global internationale
development développement
providing fournir
solutions solutions
company société
established établie
purpose finalité
affordable abordable
software logiciels
of de
a un
in dans
with avec

EN This certification is given as a recognition of its functioning with 40000 people from the remote distant areas, who are working well within governmental norms and in an efficient management system

FR Cette certification est accordée en reconnaissance de son fonctionnement avec 40000 personnes des régions éloignées, qui travaillent dans le respect des normes gouvernementales et dans un système de gestion efficace

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
certification certification
recognition reconnaissance
people personnes
governmental gouvernementales
norms normes
efficient efficace
system système
a un
working travaillent
the le
functioning fonctionnement
of de
in en
this cette
with avec
management gestion
who qui
is est
and et

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ