EN It is possible to experience some chest pain or discomfort at this point, but your doctor will monitor you carefully and the discomfort should go away quickly.
EN It is possible to experience some chest pain or discomfort at this point, but your doctor will monitor you carefully and the discomfort should go away quickly.
FR Il est possible que vous ressentiez des douleurs thoraciques ou un inconfort à ce moment, mais votre médecin vous surveillera attentivement et cet inconfort devrait se résorber;
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
discomfort | inconfort |
doctor | médecin |
carefully | attentivement |
point | moment |
it | il |
or | ou |
possible | possible |
this | ce |
to | à |
your | votre |
away | des |
but | un |
you | vous |
EN It is possible to experience some chest pain or discomfort at this point, but your doctor will monitor you carefully and the discomfort should go away quickly.
FR Il est possible que vous ressentiez des douleurs thoraciques ou un inconfort à ce moment, mais votre médecin vous surveillera attentivement et cet inconfort devrait se résorber;
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
discomfort | inconfort |
doctor | médecin |
carefully | attentivement |
point | moment |
it | il |
or | ou |
possible | possible |
this | ce |
to | à |
your | votre |
away | des |
but | un |
you | vous |
EN Social Inclusion and fight against discomfort
FR Inclusion sociale et lutte contre le malaise
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
social | sociale |
inclusion | inclusion |
fight | lutte |
against | contre |
and | et |
EN Custom > Muscular Discomfort
FR Sur mesure > Inconfort musculaire
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
custom | sur mesure |
gt | gt |
muscular | musculaire |
discomfort | inconfort |
EN Working from home doesn't have to mean doing so with discomfort. Check out our picks for the top monitor risers.
FR Travailler à domicile ne signifie pas nécessairement le faire avec inconfort. Découvrez nos choix pour les meilleurs rehausseurs de moniteur.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
discomfort | inconfort |
picks | choix |
monitor | moniteur |
working | travailler |
the | le |
doing | ne |
our | nos |
from | de |
to | à |
with | avec |
EN I switched to a flip phone for a while but got annoyed by the discomfort and now I am using my smartphone again
FR Je suis passé à un téléphone à clapet pendant un certain temps, mais j'ai été agacé par l'inconfort et j'utilise à nouveau mon smartphone
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
phone | téléphone |
smartphone | smartphone |
again | nouveau |
a | un |
i | je |
my | mon |
to | à |
by | par |
am | suis |
for | pendant |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
communication | communication |
systems | systèmes |
iatse | iatse |
entity | entité |
or | ou |
to | à |
the | le |
a | une |
g | g |
you | vous |
cause | par |
on | sur |
EN In this case, the tonsils are so large that they cause great discomfort in swallowing
FR Dans ce cas, les amygdales sont si grosses qu'elles provoquent une grande gêne à avaler
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
large | grosses |
great | grande |
are | sont |
this | ce |
in | dans |
EN Their soft shirts are as comfortable as shirts come, meaning that your team can get down to work immediately without worrying about the discomfort of lesser clothing brands
FR Leurs chemises douces sont aussi confortables que les chemises, ce qui signifie que votre équipe peut se mettre immédiatement au travail sans se soucier de l'inconfort des petites marques de vêtements
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
soft | douces |
comfortable | confortables |
worrying | soucier |
team | équipe |
shirts | chemises |
immediately | immédiatement |
clothing | vêtements |
that | ce |
can | peut |
of | de |
your | votre |
to | signifie |
work | travail |
brands | marques |
are | sont |
down | au |
meaning | les |
the | mettre |
EN It will boost your visibility while being the practical outdoor clothing that will let your team get to work without the distraction of discomfort
FR Il augmentera votre visibilité tout en étant le vêtement outdoor pratique qui permettra à votre équipe de se mettre au travail sans la distraction de l'inconfort
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
practical | pratique |
outdoor | outdoor |
clothing | vêtement |
let | permettra |
distraction | distraction |
team | équipe |
work | travail |
it | il |
of | de |
being | étant |
to | à |
visibility | visibilité |
your | votre |
without | sans |
that | qui |
while | tout en |
EN Keep in mind things can change quickly and the best way to avoid any discomfort is to be prepared with the right equipment
FR Gardez à l'esprit que les choses peuvent changer rapidement et que la meilleure façon d'éviter tout inconfort est d'être préparé avec le bon équipement
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
change | changer |
quickly | rapidement |
avoid | éviter |
discomfort | inconfort |
prepared | préparé |
equipment | équipement |
way | façon |
be | être |
right | bon |
to | à |
with | avec |
the best | meilleure |
EN Discomfort from glare at night or from digital devices
FR Inconfort dû aux reflets de la nuit ou des appareils digitaux
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
discomfort | inconfort |
night | nuit |
or | ou |
digital | digitaux |
devices | appareils |
from | de |
at | aux |
EN The procedure is done while one is awake using just local anesthetic, but it can still involve some pain or discomfort
FR La procédure se fait sous anesthésie locale, mais peut tout de même être douloureuse ou inconfortable
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
procedure | procédure |
local | locale |
or | ou |
can | peut |
the | la |
but | mais |
some | de |
is | fait |
EN The applied science of equipment design, as for the workplace, intended to maximize productivity by reducing operator fatigue and discomfort
FR La science appliquée à la conception du lieu de travail, des équipements et des interactions avec l’opérateur qui vise à maximiser la productivité de celui-ci tout en optimisant son bien-être et sa sécurité
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
maximize | maximiser |
equipment | équipements |
productivity | productivité |
design | conception |
science | science |
of | de |
workplace | lieu de travail |
to | à |
applied | appliqué |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
novel | roman |
of | de |
the | le |
this | traduit |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
discomfort | inconfort |
team | équipe |
member | membre |
donation | don |
painful | douloureux |
if | si |
or | ou |
a | un |
at | à |
you | vous |
pain | douleur |
beyond | de |
be | être |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
plasma | plasma |
donors | donneurs |
unusual | inhabituels |
symptoms | symptômes |
mouth | bouche |
chest | poitrine |
breathing | respirer |
general | général |
discomfort | inconfort |
pain | douleur |
or | ou |
in | dans |
around | de |
and | et |
such | les |
back | au |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
discomfort | inconfort |
team | équipe |
member | membre |
donation | don |
painful | douloureux |
if | si |
or | ou |
a | un |
you | vous |
pain | douleur |
goes | de |
in | à |
be | être |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
donors | donneurs |
discomfort | inconfort |
tube | tube |
procedure | procédure |
experience | ressentent |
used | utilisé |
the | la |
from | du |
also | que |
during | pendant |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
donors | donneurs |
discomfort | inconfort |
or | ou |
light | léger |
some | un |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
donors | donneurs |
discomfort | inconfort |
walking | les |
sitting | assise |
experience | ressentent |
or | ou |
standing | debout |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lenses | lentilles |
doctor | docteur |
if | si |
or | ou |
vision | vision |
your | vous |
of | de |
immediately | un |
and | et |
EN Pain medication may be given if you experience any discomfort.
FR On pourrait vous donner des analgésiques si vous ressentez de l’inconfort;
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
experience | ressentez |
if | si |
any | de |
you | vous |
be | pourrait |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
diagnostic | diagnostique |
accuracy | précision |
reducing | réduisant |
risks | risques |
a | un |
possible | possible |
highest | grande |
of | de |
to | offrir |
you | vous |
while | tout en |
and | et |
using | utilisons |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
usually | généralement |
require | requiert |
preparation | préparation |
possible | possibles |
the | la |
when | lors |
and | et |
dont | ne |
body | corps |
are | sont |
is | est |
specific | spécifique |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
risk | risque |
trauma | traumatisme |
injury | blessure |
cause | causer |
discomfort | inconfort |
slight | légère |
pain | douleur |
can | peut |
sometimes | parfois |
or | ou |
people | personnes |
of | de |
no | aucun |
the | la |
but | un |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
women | femmes |
avoiding | éviter |
chocolate | chocolat |
weeks | semaines |
reduce | diminuer |
noticed | remarqué |
coffee | café |
tea | thé |
the | la |
can | peut |
and | et |
also | ailleurs |
some | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
discomfort | inconfort |
while | au |
mask | masque |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
remains | demeure |
solution | solution |
preventing | éviter |
this | ce |
the | la |
for | pour |
the best | meilleure |
EN For nasal discomfort use saline (salt water) drops or spray.
FR Pour les symptômes affectant le nez, utilisez des gouttes ou un vaporisateur de solution saline (eau salée).
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
water | eau |
drops | gouttes |
or | ou |
use | utilisez |
EN In truth, this early anaesthesia machine was a huge leap forward in preventing discomfort to the dental patient
FR En vérité, cet ancien appareil d’anesthésie constituait une énorme avancée dans la prévention de l’inconfort chez le patient recevant des soins dentaires
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
machine | appareil |
preventing | la prévention |
dental | dentaires |
patient | patient |
truth | vérité |
huge | énorme |
in | en |
early | dans |
a | une |
EN Physical abuse is the infliction of pain, injury, or discomfort.
FR La violence physique est le fait d'infliger des douleurs, des blessures ou de l'inconfort.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
physical | physique |
injury | blessures |
or | ou |
of | de |
abuse | violence |
EN It is important to deal with your anger before it causes you discomfort or pain
FR Il est important de gérer votre colère lorsqu'elle vous cause de l'inconfort ou de la souffrance
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
important | important |
deal | gérer |
anger | colère |
before | de |
causes | cause |
it | il |
or | ou |
is | est |
your | votre |
you | vous |
EN Apart from creating discomfort, they can lower your sex drive
FR En plus de créer un malaise, ces symptômes peuvent faire diminuer votre libido
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
your | votre |
lower | diminuer |
creating | créer |
sex | un |
can | peuvent |
drive | de |
EN Studies suggest that only about one-third of those suffering from moderate to severe vaginal discomfort seek treatment
FR Des études indiquent que seule une femme sur trois souffrant d’inconfort vaginal modéré à intense consulte un médecin
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vaginal | vaginal |
studies | études |
treatment | médecin |
to | à |
that | que |
of | une |
those | des |
only | un |
one | seule |
EN If dryness worsens and leads to pain or discomfort, you should consult a physician or health professional.
FR Si la sécheresse s’aggrave et entraîne de la douleur et de l’inconfort, consultez un médecin ou un professionnel de la santé.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
consult | consultez |
physician | médecin |
health | santé |
if | si |
or | ou |
a | un |
pain | douleur |
and | et |
professional | professionnel |
EN You may find your first period comes and goes with very little in the way of symptoms, or you may find you experience quite a bit of discomfort. Common symptoms include:
FR Vous vivrez peut-être vos premières règles sans symptôme majeur, ou alors vous pourriez ressentir un certain niveau d’inconfort. Les symptômes les plus fréquents comprennent :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
experience | ressentir |
common | fréquents |
may | peut |
or | ou |
and | comprennent |
symptoms | symptômes |
a | un |
first | premières |
your | vos |
you | pourriez |
EN While some degree of menstrual discomfort is not unusual, severe pain may be a sign of a problem.
FR Bien qu’il ne soit pas rare de ressentir un certain inconfort lors des menstruations, la douleur intense peut indiquer un problème de santé.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
discomfort | inconfort |
unusual | rare |
problem | problème |
sign | indiquer |
a | un |
of | de |
while | des |
pain | douleur |
is | soit |
EN Normally, menstruation comes with some degree of discomfort
FR Normalement, les menstruations s’accompagnent d’un certain degré d’inconfort
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
normally | normalement |
menstruation | menstruations |
of | degré |
some | les |
EN Be sure to drink lots of water, eat plenty of dietary fibre (beans, peas, fruits, vegetables, whole grains), and get some exercise to help alleviate the discomfort of constipation.
FR Assurez-vous de boire beaucoup d’eau, de manger beaucoup de fibres alimentaires (haricots, pois, fruits, légumes, grains entiers) et de faire de l’exercice pour aider à soulager l’inconfort de la constipation.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fibre | fibres |
beans | haricots |
peas | pois |
grains | grains |
be | vous |
of | de |
vegetables | légumes |
to | à |
lots | beaucoup de |
eat | manger |
the | la |
fruits | fruits |
whole | entiers |
to help | aider |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
little | petite |
quickly | vite |
château | château |
seems | semble |
du | du |
view | vue |
beautiful | jolie |
and | et |
EN Nervousness is the body’s response to a stressful situation. Likewise, anxiety is the body’s way of warning us and preparing us for danger or discomfort.
FR La nervosité est la réponse du corps à une situation stressante. De même, l'anxiété est la façon dont le corps nous avertit et nous prépare à un danger ou à un malaise.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
stressful | stressante |
situation | situation |
danger | danger |
or | ou |
response | réponse |
to | à |
a | un |
of | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
uncomfortable | inconfortables |
situations | situations |
immediate | immédiat |
instinct | instinct |
discomfort | inconfort |
expand | élargir |
skills | compétences |
if | si |
to | à |
even | même |
in | dans |
against | de |
EN Receive a personalized recovery plan to address the problem, discomfort or injury that is preventing you from playing sports, performing your job, or keeping you from doing daily tasks.
FR Obtenez un programme personnalisé de récupération pour traiter le problème, le malaise ou la blessure qui vous empêche de faire votre sport, d’effectuer votre travail ou qui entrave la réalisation de vos tâches quotidiennes.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
recovery | récupération |
problem | problème |
injury | blessure |
sports | sport |
daily | quotidiennes |
personalized | personnalisé |
address | traiter |
preventing | empêche |
a | un |
or | ou |
from | de |
tasks | tâches |
doing | travail |
you | vous |
EN I started working with Kinatex and Tina Giannakakis last summer, following back discomfort felt during my training in Chile
FR J’ai commencé à travailler avec Kinatex et Tina Giannakakis l’été dernier, suite à des malaises au dos ressentis pendant mon entraînement au Chili
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
working | travailler |
last | dernier |
training | entraînement |
chile | chili |
started | commencé |
tina | tina |
i | l |
my | mon |
and | à |
during | pendant |
back | au |
with | avec |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
speakers | conférenciers |
concerns | préoccupations |
potential | potentiels |
feelings | sentiments |
cis | cis |
committee | comité |
women | femmes |
the | la |
safety | sécurité |
about | concernant |
and | à |
washrooms | les toilettes |
a | quelques |
of | de |
girls | filles |
in | dans |
EN Angina is a pain or discomfort in the chest caused by the insufficiency of oxygen in the cardiac cells
FR L’angor est une douleur ou un inconfort ressenti dans la poitrine, due à une quantité insuffisante d’oxygène dans les cellules cardiaques
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pain | douleur |
discomfort | inconfort |
chest | poitrine |
cells | cellules |
or | ou |
the | la |
is | est |
a | un |
of | une |
in | dans |
EN Sometimes, however, it happens that there is smoke, a loss of water, a small discomfort that can arise in something much more serious
FR Parfois, cependant, il arrive qu?il y ait de la fumée, une perte d?eau, un petit malaise qui peut survenir dans quelque chose de beaucoup plus grave
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sometimes | parfois |
smoke | fumée |
loss | perte |
small | petit |
arise | survenir |
serious | grave |
it | il |
water | eau |
of | de |
can | peut |
more | plus |
a | un |
that | qui |
in | dans |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
living | vivre |
leaving | laisser |
sources | sources |
concern | préoccupation |
reducing | diminuer |
stress | stress |
or | ou |
although | si |
of | de |
in | par |
our | nos |
and | et |
EN Working from home doesn't have to mean doing so with discomfort. Check out our picks for the top monitor risers.
FR Travailler à domicile ne signifie pas nécessairement le faire avec inconfort. Découvrez nos choix pour les meilleurs rehausseurs de moniteur.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
discomfort | inconfort |
picks | choix |
monitor | moniteur |
working | travailler |
the | le |
doing | ne |
our | nos |
from | de |
to | à |
with | avec |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ