ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "digitally" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

digitally digital digitale digitalement en ligne numérique numériquement numériques

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN The authenticity of a document can be proven digitally. Documents can also be signed digitally. But how does this work, and what is the difference?

FR Vous recevez chaque jour un grand nombre d’e-mails professionnels? Alors ces cinq conseils vous aideront à communiquer efficacement et à rediriger le courrier vers des?

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
of de
a un
the le
work des
and à

EN The authenticity of a document can be proven digitally. Documents can also be signed digitally. But how does this work, and what is the difference?

FR Comment organisez-vous vos rendez-vous, vos e-mails et surtout vos tâches d’Outlook/Exchange sur votre smartphone lorsque vous êtes en déplacement? Coup d’œil sur les astuces et?

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
work tâches
how comment
and et
but vous
a êtes

EN Watch our short video to see how this unitary council built one of the most digitally enabled back offices in the UK, despite funding challenges.

FR Regardez cette courte vidéo pour voir comment cette autorité unitaire a construit l'un des services administratifs les plus numériques du Royaume-Uni, malgré les difficultés de financement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
short courte
built construit
digitally numériques
uk royaume-uni
funding financement
despite malgré
video vidéo
of de
challenges des
how comment
see voir

EN You will receive a corresponding IP address and from that moment on you are digitally located in that other country

FR Vous recevrez une adresse IP correspondante et, à partir de ce moment, vous serez numériquement localisé dans cet autre pays

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
corresponding correspondante
ip ip
digitally numériquement
country pays
located localisé
address adresse
that ce
a une
and à
in dans
other de
from partir

EN These reproductions could be made digitally (website, social networks, emailing, display,...) or in print (flyers, point-of-sale advertising, etc.)

FR Ces reproductions pourront être envisagées sur support dématérialisé (site web, réseaux sociaux, eMailing, display,…) ou papier (flyers, PLV, etc.)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
in sur
print papier
etc etc
or ou
networks réseaux
these ces
website site
social sociaux

EN Headless commerce that?s required to stay digitally competitive today and tomorrow

FR Le commerce headless indispensable pour rester compétitif dans le monde digital, aujourd’hui comme demain

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
commerce commerce
digitally digital
competitive compétitif
tomorrow demain
required indispensable
today aujourdhui

EN This integration will enable us to work with customers to solve more of the strategic challenges they face as they digitally transform and look to capitalize on the online experience.

FR Cette intégration nous permettra de travailler avec les clients pour mieux résoudre les défis stratégiques auxquels ils sont confrontés alors qu'ils font face à une transformation numérique et cherchent à capitaliser sur l'expérience en ligne.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
integration intégration
enable permettra
strategic stratégiques
challenges défis
capitalize capitaliser
online en ligne
look cherchent
solve résoudre
of de
to à
customers clients
more ligne
on sur
with avec
to work travailler

EN Once the transaction is complete, the notary seal is digitally applied to the documents by OneSpan Sign.

FR Une fois la transaction terminée, le sceau notaire est appliqué numériquement aux documents par OneSpan Sign.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
transaction transaction
complete terminée
seal sceau
digitally numériquement
documents documents
applied appliqué
sign sign
onespan onespan
by par

EN The ability to verify a customer’s identity digitally while mitigating fraud risks, such as identity theft and account takeover is fundamental to achieving this goal.​

FR Il est donc indispensable de pouvoir vérifier l'identité des utilisateurs en ligne tout en contrôlant le risque de fraude. ​

EN A leading lender in the UK used car finance market, MotoNovo Finance uses Verification Hub to digitally identify online applicants

FR MotoNovo Finance, un organisme de prêt au Royaume-Uni très présent sur le marché automobile d'occasion, utilise le Verification Hub pour identifier les candidats en ligne

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
uk royaume-uni
finance finance
hub hub
identify identifier
applicants candidats
market marché
verification verification
uses utilise
online en ligne
car les
a un
in en
the le

EN When fraudsters digitally break into a bank account to take control of it, they often use tactics such as phishing to persuade people to inadvertently reveal their login credentials

FR Lorsque les fraudeurs s'introduisent numériquement dans un compte bancaire pour en prendre le contrôle, ils utilisent souvent des tactiques telles que le phishing pour persuader les gens de révéler par inadvertance leurs identifiants de connexion

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
fraudsters fraudeurs
digitally numériquement
control contrôle
tactics tactiques
phishing phishing
reveal révéler
a un
when lorsque
often souvent
people gens
credentials identifiants
bank bancaire
account compte
of de
as telles
use utilisent

EN ID document verification enables a customer’s ID documents to be authenticated digitally and in real-time, whether the user is in-branch or remote.  

FR La vérification des documents d'identité permet d'authentifier numériquement et en temps réel les documents d'identité d'un client, que l'utilisateur soit en agence ou à distance.  

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
verification vérification
enables permet
digitally numériquement
real-time temps réel
remote distance
real réel
customers client
or ou
documents documents
in en
the la
a dun
to à
time temps

EN The quicker they can achieve this goal, the better they will be able to compete with digitally-enabled competitors and new market entrants.

FR Plus vite ils atteindront cet objectif, plus ils seront en mesure de rivaliser avec les concurrents qui utilisent le numérique et les nouveaux venus sur le marché.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
compete rivaliser
competitors concurrents
new nouveaux
digitally numérique
market marché
the le
goal objectif
this cet
quicker plus vite
with avec
and et
they de

EN Read why IDC Link believes ERPx sets “a new trajectory for Unit4 as it moves into the digitally transformative future with its people-centric modern and modular ERP system.”

FR Découvrez pourquoi IDC Link estime qu'ERPx définit « une nouvelle trajectoire pour Unit4 qui se dirige vers un futur de transformation numérique avec son système ERP moderne et modulaire centré sur les personnes ».

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
idc idc
link link
trajectory trajectoire
future futur
system système
modular modulaire
people personnes
erp erp
and et
new nouvelle
modern moderne
with avec
a un
why pourquoi
the unit

EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.

FR Des conseils pour l’activation des fonctionnalités et une meilleure utilisation des capacités Zendesk, au format digital et par le biais d’échanges et de programmes.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
guidance conseils
zendesk zendesk
digitally digital
programmes programmes
feature fonctionnalité
usage utilisation
of de
and et
better le

EN Learn more about digitally signing your email.

FR En savoir plus sur la signature numérique des e-mails.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
digitally numérique
signing signature
more plus
about sur
your des
learn savoir
email mails

EN Set by google analytics, contain digitally signed and encrypted records of a user’s Google account ID and most recent sign-in time.

FR Installé par Google Analytics, il contient des enregistrements signés numériquement et chiffrés de l'identifiant de compte Google d'un utilisateur et de la date de connexion la plus récente.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
google google
analytics analytics
contain contient
digitally numériquement
encrypted chiffré
set installé
signed signé
of de
account compte
users utilisateur
by par
recent récente
time date
and et
records enregistrements
a dun

EN Animation of Earth seen from space, the globe spinning on satellite view on dark background. Global space exploration space travel concept digitally generated image. 4k

FR Une femme asiatique d'âge moyen qui explique la stratégie de développement de l'entreprise à des jeunes collègues souriants et divers. Heureux entrepreneurs multiraciaux qui aiment travailler ensemble au bureau.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
of de
the la
on au

EN Resources to help raise digitally responsible youth

FR Ressources pour sensibiliser les jeunes à l’importance de faire une utilisation responsable du numérique

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
digitally numérique
responsible responsable
resources ressources
to à
youth jeunes

EN Digitally sign software and firmware packages or electronic documents to ensure the integrity of the sender.

FR Apposez une signature numérique sur les packages de logiciels et de microprogrammes ou sur les documents électroniques afin de garantir l’intégrité de l’expéditeur.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
sign signature
packages packages
or ou
electronic électroniques
digitally numérique
software logiciels
documents documents
of de
ensure garantir
the une
and et

EN Transactions are digitally signed using an asset owner public/private key pair

FR Les transactions sont signées numériquement à l’aide d’une paire de clés publique/privée qui est la propriétaire des ressources.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
transactions transactions
digitally numériquement
signed signé
asset ressources
public publique
owner propriétaire
are sont
key clé

EN To ensure the validity of DNS services, DNSSEC employs public key cryptography to digitally sign DNS messages

FR Pour garantir la validité des services DNS, DNSSEC emploie la cryptographie de clé publique pour appliquer une signature numérique aux messages DNS

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
dns dns
dnssec dnssec
employs emploie
public publique
cryptography cryptographie
digitally numérique
validity validité
key clé
of de
services services
the la
messages messages
ensure garantir
sign pour

EN Electronic invoices are digitally signed with a secure private signing key, which requires an HSM capable of performing certificate authority management tasks.

FR Les factures électroniques disposent d’une signature numérique appliquée par une clé de signature privée, qui requiert un HSM capable de réaliser des tâches de gestion des autorités de certification.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
invoices factures
requires requiert
hsm hsm
capable capable
certificate certification
key clé
electronic électroniques
signing signature
authority autorité
of de
a un
with privée
management gestion
are disposent

EN The HSM enables the organisation to secure digitally certified invoices and to cryptographically bind the identity of the certifying party to the invoice.

FR Le HSM permet à l’organisation de protéger les factures à certification numérique et de lier l’identité de la partie accordant la certification à la facture par le biais de la cryptographie.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
hsm hsm
enables permet
secure protéger
digitally numérique
bind lier
invoice facture
invoices factures
to à
of de
certifying certification

EN Domain Name Systems Security Extensions (DNSSEC) secures the DNS server hierarchy by digitally signing DNS records in order to ensure that the messages received are the same as those that were sent.

FR Le protocole DNSSEC (Domain Name Systems Security Extensions) protège la hiérarchie du serveur DNS en appliquant une signature numérique sur les enregistrements DNS pour garantir que les messages reçus sont identiques à ceux envoyés.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
extensions extensions
dnssec dnssec
server serveur
hierarchy hiérarchie
digitally numérique
signing signature
systems systems
dns dns
received reçus
security security
in en
to à
ensure garantir
messages messages
sent envoyé
are sont
secures protège
domain domain

EN Secure digital signatures. DNS messages need to be digitally signed in order to ensure the validity of DNS services.

FR Protection des signatures numériques. Les messages DNS doivent avoir une signature numérique afin de garantir la validité des services DNS.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
dns dns
validity validité
signatures signatures
signed signature
of de
services services
the la
messages messages
ensure garantir
need to doivent
digital numérique
secure protection

EN Yes. They can read and reply to your encrypted messages, after decrypting them using their OpenPGP private key. You can also send digitally signed emails to anyone.

FR Oui. Ils pourront lire vos messages chiffrés et y répondre après les avoir déchiffrés avec leur clé privée OpenPGP. Vous pouvez également envoyer des emails signés électroniquement à n'importe qui.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
encrypted chiffré
openpgp openpgp
key clé
reply répondre
signed signé
emails emails
your vos
messages messages
private privé
also également
yes oui
read lire
to à
their leur
after après
you vous

EN Department of Defense’s Iron Bank, a centralized repository of digitally-signed and hardened container images

FR Aujourd’hui, plus d’une décennie plus tard, d’autres fournisseurs du secteur commencent enfin à apparaitre

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
department secteur
of plus
and à

EN Competing digitally means being more adaptive in today’s global market

FR Pour s'imposer sur le marché mondial du numérique, il faut savoir s'adapter mieux que les autres

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
digitally numérique
global mondial
market marché
means pour
more le

EN Remote monitoring and flexible alerting give you control over your environment. Ensure optimal conditions to maximise uptime, minimise loss and digitally transform your organisation.

FR La visibilité et les alertes en temps réel vous permettent de contrôler votre environnement. Garantissez des conditions optimales et minimisez les risques grâce à la surveillance à distance et aux alertes flexibles.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
remote distance
flexible flexibles
alerting alertes
environment environnement
optimal optimales
conditions conditions
minimise minimisez
ensure garantissez
monitoring surveillance
control contrôler
to à
you vous
your votre

EN Digital signatures are a W3C specification to digitally sign an XML document with an encrypted code that can be used to verify that the XML document has not been altered

FR Les Signatures numériques sont une spécification W3C pour signer numériquement un document XML avec un code crypté qui peut être utilisé pour vérifier que le document XML n'a pas été modifié

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
specification spécification
xml xml
encrypted crypté
altered modifié
signatures signatures
code code
used utilisé
document document
digitally numériquement
verify vérifier
been été
the le
are sont
sign pour
not pas
with avec
a un
digital numériques
can peut

EN Send an audio stream digitally from your home or recording studio if it is a professional environment. Our streaming platform seamlessly redistributes the stream directly to your listeners.

FR Envoyez numériquement un flux audio depuis votre domicile ou un studio d'enregistrement s'il s'agit d'un environnement professionnel. Notre plateforme streaming redistribue le flux directement à vos auditeurs sans coupure.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
digitally numériquement
studio studio
environment environnement
platform plateforme
directly directement
listeners auditeurs
send envoyez
audio audio
or ou
a un
our notre
streaming streaming
to à
the le
professional professionnel
from depuis
home domicile
is sagit
stream flux

EN Digitally signed emails. What is it and how do digital signatures work?

FR Chiffrement OpenPGP, les meilleures pratiques.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
and les

EN Whether it's trying on makeup digitally, unlocking exclusive deals, or scheduling store pickups learn what delights your customers

FR Qu'il s'agisse d'essayer un nouveau maquillage, accéder à des offres exclusives ou programmer un enlèvement en magasin, découvrez ce que recherchent vos clients

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
makeup maquillage
scheduling programmer
store magasin
customers clients
learn découvrez
or ou
your vos
deals offres
on des
exclusive un

EN The markers are digitally‐enabled by a device carried by the visitor and consist of raised numbers and Braille codes that trigger audio

FR Les marqueurs sont activés par voie numérique au moyen d’un appareil que portent les visiteurs et consistent en des numéros en relief et des codes en braille liés aux fichiers audio

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
markers marqueurs
enabled activés
device appareil
visitor visiteurs
codes codes
braille braille
and et
audio audio
of au
numbers numéros
a numérique
are sont
by par

EN Personal data (for example, name and contact details) revealed during a telephone call will be digitally recorded to deliver appropriate services.

FR Les données personnelles (par exemple, nom et coordonnées) révélées lors d'un appel téléphonique seront enregistrées numériquement pour fournir les services appropriés.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
revealed révélé
digitally numériquement
services services
data données
name nom
contact coordonnées
and et
personal personnelles
to fournir
appropriate approprié
example exemple
for pour
a l
telephone téléphonique
recorded enregistré

EN For the first time, more information is stored digitally than analog worldwide

FR Pour la première fois, plus d’informations sont stockées sous forme digitale qu’analogique

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
digitally digitale
the la
more plus
stored stockées
is sont
the first première

EN How global banks are digitally transforming through client onboarding and KYC

FR Comment les banques mondiales mènent-elles à bien leur transformation digitale grâce à l’onboarding et la connaissance client ?

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
global mondiales
banks banques
digitally digitale
transforming transformation
client client
how comment
and à

EN “Rip and replace” takes time and money you don’t have, and not every tool addresses the kind of innovation today’s digitally savvy constituents crave.

FR Remplacer l’intégralité de l’infrastructure existante nécessite un temps et un budget considérables, et encore faut-il trouver des outils qui soient à même d’offrir l’innovation digitale à laquelle s’attendent les administrés modernes.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
replace remplacer
money budget
tool outils
and et
of de
time temps

EN Capture consent digitally to facilitate legally binding e-signatures

FR Obtenir un consentement au format numérique pour faciliter la création de signatures électroniques juridiquement valides.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
capture obtenir
consent consentement
digitally numérique
legally juridiquement
signatures signatures
e électroniques
facilitate faciliter

EN Santander Consumer Finance use OneSpan Secure Agreement Automation to digitize auto finance applications. The customer journey is delivered entirely digitally via an online portal.

FR Santander Customer Finance utilise OneSpan Secure Agreement Automation pour numériser les demandes de prêt auto. L'intégralité du parcours client se déroule sur portail en ligne.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
santander santander
finance finance
onespan onespan
agreement agreement
automation automation
digitize numériser
applications demandes
online en ligne
portal portail
customer client
via de
secure secure
journey parcours
auto auto

EN Fraudsters digitally break into a financial bank account to take control of it and have a variety of techniques at their disposal to achieve this, such as phishing, malware, and man-in-the-middle attacks, among others

FR Les fraudeurs pénètrent numériquement dans un compte bancaire financier pour en prendre le contrôle et disposent de diverses techniques pour y parvenir, telles que le phishing, les logiciels malveillants et les attaques d'intermédiaire, entre autres

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
fraudsters fraudeurs
digitally numériquement
control contrôle
techniques techniques
phishing phishing
attacks attaques
others autres
a un
the le
financial financier
in en
bank bancaire
account compte
of de
as telles
to parvenir
and et

EN For example, it requires agencies to offer digital versions of paper-based citizen services and accept electronic signatures, allowing citizens to complete transactions digitally.

FR Par exemple, il exige des agences qu'elles offrent des versions numériques de services aux citoyens sur papier et acceptent les signatures électroniques, ce qui permet aux citoyens d'effectuer des transactions numériquement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
requires exige
signatures signatures
transactions transactions
paper papier
it il
agencies agences
versions versions
electronic électroniques
digital numériques
of de
services services
accept acceptent
citizens citoyens
digitally numériquement
offer offrent
allowing permet
example exemple
and et

EN As consumers increasingly engage with their bank remotely, and circumstances such as the pandemic, as well as new digitally-focused strategies continue to play out, there are ongoing questions and

FR Dans ce webinaire, nous discutons de l’état transformationnel actuel de l’ouverture des comptes numériques sous trois angles différents : les adoptants , le futur et la majorité tardive.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
bank comptes
and et
questions les
are actuel
their de

EN The auto-finance provider’s customers can now complete their motor finance agreement digitally in over 160 dealerships across Spain.

FR Les clients du fournisseur de financement automobile peuvent désormais conclure leur contrat de financement automobile par voie numérique dans plus de 160 concessions en Espagne.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
providers fournisseur
can peuvent
finance financement
agreement contrat
digitally numérique
spain espagne
now désormais
customers clients
in en
motor les
across de
the automobile

EN Identity proofing practices need to comply with the National Institute of Standards and Technology (NIST) guidelines for digitally validating a person’s identity

FR Les pratiques de preuve d'identité doivent être conformes aux directives du National Institute of Standards and Technology (NIST) pour la validation numérique de l'identité d'une personne

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
comply conformes
validating validation
institute institute
nist nist
practices pratiques
of of
guidelines directives
standards standards
a numérique
persons personne
technology technology
the la
need to doivent
and and
national national

EN With 95% of their assets connected (connected equipment on trucks, telemetry on customer installations), the country is already operating two-thirds of its Bulk business digitally.

FR Avec 95 % de ses actifs connectés (camions géolocalisés, télémétrie sur les installations clients), le pays pilote déjà deux tiers de son activité gaz liquides grâce à l’assistance de technologies numériques.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
assets actifs
trucks camions
telemetry télémétrie
customer clients
country pays
digitally numériques
business activité
installations installations
of de
the le
already déjà
two deux
on sur
with avec

EN Unlock in-field servicing with digitally distributed tools

FR Débloquez la maintenance sur le terrain avec des outils distribués numériquement

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
unlock débloquez
servicing maintenance
digitally numériquement
tools outils
field terrain
with avec
distributed distribué

EN How to digitally transform your Customer Support ? Sandvik Mobiles’ Story

FR Zendesk Roadshow France Retour d?expérience Synolia + Lafuma Mobilier

EN Email archiving is a system for preserving email communications in a format that can be digitally stored, indexed, searched and retrieved.

FR Le piratage de compte, également connu sous le nom de compromission de compte ou Account Takeover Fraud (ATO), se produit lorsqu'un cyberattaquant prend le contrôle d'un compte légitime.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
a l

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ