ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "designing" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

designing a aide application applications approche architecture aux avec avoir base bien ce chaque conception concevant concevoir construction cours création créer créé dans dans le de des des modèles des produits design dessin donner du développement développer entreprise entreprises est et fabrication faire fait gestion ingénieurs la le les logiciel mettre mettre à jour mise en œuvre modèle modèles nous optimiser ou outils par performances peut planification pour pour le pouvez processus production produit produits programmes projet projets que secteur services site stratégie système tous tout travail type un une utiliser vous à équipes être

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN From PDF upload to designing from scratch, you’ll find the process of designing a lookbook very intuitive and fun.

FR Du téléchargement de PDF à la conception à partir de zéro, vous trouverez le processus de conception d'un lookbook très intuitif et amusant.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
pdf pdf
scratch zéro
lookbook lookbook
very très
intuitive intuitif
fun amusant
of de
to à
find et
process processus
designing conception
a l
upload téléchargement

EN I went from designing websites for one person at a time at my agency to designing a product that anyone around the world can use

FR Je suis passé de la conception de sites web pour des individus dans mon agence à la conception d’un produit que tout le monde peut utiliser aux quatre coins de la planète

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
agency agence
anyone tout le monde
i je
to à
use utiliser
designing conception
world monde
can peut
my mon
product produit

EN Home designing: designing home like a Pro with PlayWood

FR Chambre d'enfant : les meilleures idées de chambre d'enfant

EN She has been working as a freelance since 2006, and is currently based in Frankfurt am Main, where she divides her time between designing typefaces and designing with typefaces.

FR Sandra Winter partage son temps entre la création de fontes et le design avec des polices.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
is son
with avec
time temps
between de
and et

EN What software is needed for graphic design?You need a designing and editing software that can handle both text and graphics for graphic designing

FR Quels sont les logiciels nécessaires à la conception graphique ?Pour la conception graphique, vous avez besoin d'un logiciel de conception et d'édition capable de traiter à la fois le texte et les graphiques

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
handle traiter
editing édition
can capable
design conception
text texte
graphic graphiques
you vous
need besoin
needed nécessaires
what quels
and à
is sont
software logiciel
a dun

EN From PDF upload to designing from scratch, you’ll find the process of designing a lookbook very intuitive and fun.

FR Du téléchargement de PDF à la conception à partir de zéro, vous trouverez le processus de conception d'un lookbook très intuitif et amusant.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
pdf pdf
scratch zéro
lookbook lookbook
very très
intuitive intuitif
fun amusant
of de
to à
find et
process processus
designing conception
a l
upload téléchargement

EN In this course, learn the entire process of designing a mobile app, from identifying the need and its solution to designing the interface in Sketch.

FR Dans ce cours, vous apprendrez tous les processus pour concevoir une application mobile, de l'identification du besoin et de sa solution à la conception de l'interface dans Sketch.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
mobile mobile
course cours
process processus
need besoin
solution solution
sketch sketch
this ce
app application
of de
designing concevoir
the la
a une
to à
learn et
in dans
from du

EN Plan ahead when designing semi-transparent overlays

FR Une bonne façon de placer des éléments dans l’ordre

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
when dans

EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.

FR Un bon auteur sait que la structure est primordiale. Il en est de même pour l'agencement de votre livre. Laissez-nous prendre en charge sa mise en page. Au sens propre...

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
good bon
writer auteur
structure structure
let laissez
knows sait
us nous
a un
it il
book livre
you votre
same même

EN Tie one on while pursuing your muse, whether you’re painting, gardening, cooking BBQ, throwing pottery, or designing aprons.

FR Plus qu'un accessoire, un uniforme pour cuisiner, peindre, jardiner ou griller des saucisses... bref, créer comme un pro.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
painting peindre
cooking cuisiner
designing créer
or ou
one un
on pro
while des

EN Buzzsprout has written an excellent article about designing cover art, so I would definitely start there.

FR Buzzsprout a écrit un excellent article sur la conception de couvertures, je commencerais donc certainement par là.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
buzzsprout buzzsprout
written écrit
excellent excellent
designing conception
so donc
definitely certainement
an un
i je
has a
article article
cover de
start sur

EN Our core mission is to facilitate innovation by the world’s most advanced electronic technology corporations. By designing the infinitely small, we enable our customers to think amazingly big.

FR Notre mission consiste à favoriser l’innovation des entreprises les plus avancées au monde dans l'industrie électronique. En concevant l’infiniment petit, nous permettons à nos clients de voir encore plus loin.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
designing concevant
small petit
customers clients
electronic électronique
enable permettons
mission mission
worlds monde
is consiste
corporations entreprises
to à
by loin
facilitate favoriser
advanced avancées
we nous

EN Additionally, we provide you with Weebly Site Builder, which gives you an easy-to-use drag and drop interface for designing your website.

FR De plus, nous vous fournissons Weebly Constructeur de site, qui vous donne une interface de glisser-utilise facile à utiliser pour la conception de votre site Web.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
weebly weebly
builder constructeur
drag glisser
interface interface
designing conception
gives donne
easy facile
we provide fournissons
we nous
use utiliser
additionally plus
your votre
to à
an une
you vous

EN Altova StyleVision is an award-winning tool for designing compelling reports and forms based on XML, SQL database, and XBRL inputs

FR Altova StyleVision est un outil primé pour la conception de feuilles de rapports et de formulaires sur la base d'entrées XML, base de données SQL et XBRL

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
altova altova
stylevision stylevision
tool outil
designing conception
xml xml
sql sql
xbrl xbrl
reports rapports
is est
forms formulaires
on sur
an un
and et
database base de données

EN Designing XSLT stylesheets for report generation in StyleVision is a highly flexible, visual drag-and-drop process facilitated by intelligent menus and entry helper windows

FR La conception de feuilles de style XSLT pour la génération de rapports dans StyleVision est un processus extrêmement flexible et visuel par glisser/déposer, accompagné de menus intelligents et de fenêtres d'assistants à l'entrée

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
xslt xslt
report rapports
generation génération
stylevision stylevision
highly extrêmement
flexible flexible
visual visuel
intelligent intelligents
menus menus
windows fenêtres
drag glisser
drop déposer
a un
process processus
designing conception
is est
by par
and à
in dans

EN StyleVision is ideal for designing multi-channel or multi-format publishing of business reports

FR StyleVision est idéal pour concevoir la publication multicanal ou multi-format de rapports commerciaux

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
stylevision stylevision
ideal idéal
designing concevoir
publishing publication
business commerciaux
reports rapports
or ou
is est
of de

EN As you're designing a database report, it is useful to view the content of the database you're connected to

FR Pendant la conception d'un rapport de base de données, consultez le contenu de la base de données à laquelle vous êtes connecté

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
designing conception
connected connecté
report rapport
content contenu
to à
of de
view consultez
database base de données

EN This support is enabled through rich synergy with Altova StyleVision for designing multichannel reports and StyleVision Server for generating them on the fly, based on end user data.

FR Cela est possible grâce à la synergie avec Altova StyleVision pour la conception de rapports multicanaux et de StyleVision Server pour les générer sur la base des données de l'utilisateur final.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
synergy synergie
altova altova
stylevision stylevision
designing conception
multichannel multicanaux
server server
generating générer
reports rapports
the la
is est
on sur
data données
this cela
end des
and à
based base
with avec

EN For a more complete database reporting solution, Altova StyleVision is an award-winning tool for designing compelling reports and forms based on XML, SQL database, and XBRL inputs

FR Altova StyleVision est un outil primé pour la conception de feuilles de rapports et de formulaires sur la base d'entrées XML, base de données SQL et XBRL, pour une solution de rapport de base de données complète

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
complete complète
solution solution
altova altova
stylevision stylevision
tool outil
designing conception
xml xml
sql sql
xbrl xbrl
forms formulaires
reports rapports
on sur
a un
is est
database base de données
and et

EN Software modeling with Altova UModel and SysML lets you create a traceable blueprint that is useful for planning, designing, and documenting the system under development.

FR La modélisation de logiciel avec Altova UModel et SysML vous permet de créer un blueprint identifiable qui est utile pour la planification, la conception et la documentation du système en cours de développement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
altova altova
useful utile
blueprint blueprint
software logiciel
umodel umodel
a un
planning planification
development développement
system système
the la
with avec
modeling modélisation
you vous
create créer
that qui
and et
under de

EN As you are visually designing data mappings, MapForce is generating an XSLT stylesheet for you behind the scenes

FR Alors que vous concevez visuellement des mappages de données, MapForce vous génère une feuille de style XSLT en arrière-plan

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
visually visuellement
data données
mappings mappages
mapforce mapforce
generating génère
xslt xslt
stylesheet feuille de style
behind arrière
you vous
for de
the une

EN MobileTogether 5.0 introduces several new functions for designing sophisticated app behavior, described below.

FR MobileTogether 5.0 introduit plusieurs nouvelles fonctions pour la conception de comportement d’appli sophistiqué, décrit ci-dessous.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
new nouvelles
designing conception
behavior comportement
described décrit
mobiletogether mobiletogether
sophisticated sophistiqué
functions fonctions
below dessous

EN We help marketers know what they should focus on, so they can spend more time designing business strategies

FR Nous aidons les marketers à déterminer ce sur quoi ils doivent se concentrer, pour consacrer plus de temps à l'élaboration de stratégies commerciales

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
help aidons
spend consacrer
business commerciales
strategies stratégies
time temps
what quoi
we nous
on sur
they de
focus concentrer
more plus
should doivent

EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.

FR Nous avons vu que les sondages les plus courts obtiennent généralement un taux de réponse plus élevé. Si vous devez créer un sondage plus long que la moyenne (plus de 5 minutes), il est préférable de le signaler à vos participants.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
seen vu
rates taux
short courts
your vos
survey sondage
a un
to à
increases plus
is est
response réponse
you vous
good les
total le
longer plus de
length long
way de
that que

EN Work in RGB or LAB color spaces - even up to 32-bits per channel. Plus if you’re designing for print, pantone support, end-to-end CMYK and ICC color management are built in as standard.

FR Travaillez dans des espaces colorimétriques RVB ou Lab, même jusqu’à 32 bits par canal. Et si vous avez besoin d’une prise en charge des couleurs Pantone, la gestion des couleurs ICC et CMJN de bout en bout est intégrée de série.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
rgb rvb
lab lab
color couleurs
spaces espaces
channel canal
pantone pantone
cmyk cmjn
bits bits
icc icc
or ou
if si
up to jusquà
end bout
in en
management gestion
built intégré
even même
per de
and et

EN Nathan lives in San Francisco, and can be found perfecting his pizza recipe when he’s not busy designing.

FR Nathan vit à San Francisco, et en dehors du design, il adore confectionner des pizzas de sa composition.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
nathan nathan
lives vit
san san
francisco francisco
pizza pizzas
designing design
in en
and à
his de

EN But the custom printed sleeve means brands can shift between messages and campaigns without the heavy cost of designing a whole new box

FR En personnalisant le bandeau, non seulement vous vous distinguez de la concurrence, mais vous pouvez aussi lancer une nouvelle campagne facilement en ayant juste le bandeau à redesigner

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
campaigns campagne
new nouvelle
can pouvez
and à
of de
a une

EN Designing peace­keeping opera­tions to be gender-equitable

FR Inscrire la dimen­sion d’égalité des sexes dans les opéra­tions de paix

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
peace paix
opera opéra
to la

EN Designing peacekeeping operations to be gender-equitable - No women no peacehttps://ohnefrauenkeinfrieden.de/

FR Inscrire la dimension d’égalité des sexes dans les opérations de paix - Ohne Frauen kein Frieden

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
operations opérations
de de
to la

EN One common mistake people make when designing an inspirational magazine or blog style site is using the sort of design that you might find on an eCommerce or Corporate website

FR L'une des erreurs les plus courantes commises lors de la conception d'un site de style magazine ou blog est d'utiliser le type de design que l'on peut trouver sur un site de commerce électronique ou d'entreprise

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
common courantes
find trouver
ecommerce commerce électronique
magazine magazine
or ou
blog blog
of de
an un
style style
on sur
design design

EN Red isn’t necessarily the first color you would think of using if you were designing a website from scratch

FR Le rouge n'est pas nécessairement la première couleur à laquelle vous penseriez si vous deviez concevoir un site web à partir de zéro

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
necessarily nécessairement
designing concevoir
if si
of de
you vous
a un
scratch zéro
the first première
color couleur
website site
red rouge
from partir

EN While we were developing our first network cameras, there was no market for image processing chipsets. We made the strategic choice of designing our own and tailoring it for video security purposes.

FR Alors que nous développions nos premières caméras réseau, il n'y avait pas de marché pour les chipsets de traitement d'image. Nous avons fait le choix stratégique de concevoir le nôtre et de l'adapter à des fins de sécurité vidéo.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
network réseau
cameras caméras
processing traitement
strategic stratégique
choice choix
security sécurité
designing concevoir
it il
market marché
video vidéo
the le
was avait
made fait
of de
our nos
and à
we nous
first premières
purposes fins

EN Designing for construction in extreme conditions

FR Conception de constructions dans des conditions extrêmes

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
conditions conditions
in dans
for de
designing conception

EN See how the Autodesk AEC Collection makes project designing, planning and building easier.

FR Découvrez comment Autodesk AEC Collection facilite la conception, la planification et la construction des projets.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
autodesk autodesk
aec aec
collection collection
easier facilite
planning planification
project projets
building construction
the la
how comment
and et
designing conception

EN supports graphically designing stylesheets and forms that render HTML and RTF output from XML or database content, and produce electronic forms for use with Altova Authentic.

FR prend en charge la conception graphique de feuilles de style et de formulaires qui rendent une sortie HTML et RTF depuis un contenu XML ou de base de données, et produisent des formulaires électroniques à utiliser avec Altova Authentic.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
graphically graphique
designing conception
output sortie
xml xml
altova altova
electronic électroniques
html html
rtf rtf
or ou
content contenu
forms formulaires
produce produisent
that qui
and à
database base de données
use utiliser
from depuis
with avec

EN You can even use a Word file as the basis for designing an Authentic enterprise form.

FR Vous pouvez même utiliser un fichier Word en tant que base pour la conception d'un formulaire Authentic.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
file fichier
designing conception
form formulaire
use utiliser
a un
you vous
word word
the la
for pour
as tant

EN You can parse / generate fixed length or delimited text files which have multiple record types (Header / Detail type structure) by designing a FlexText template and inserting this into your mapping

FR Vous pouvez parser / générer des fichiers de texte de longueur fixe ou limitée qui possèdent plusieurs types d'enregistrement (structure de type En-tête / Détail) en créant un modèle FlexText et en l'insérant dans votre mappage

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
generate générer
fixed fixe
length longueur
detail détail
flextext flextext
or ou
types types
structure structure
template modèle
mapping mappage
text texte
type type
a un
files fichiers
your votre
you vous
header en-tête
and et

EN However, Morocco has denied these accusations claiming that it has never had a relationship with NSO Group, the company in charge of designing this type of software. 

FR Cependant, le Maroc a nié ces accusations en affirmant qu'il n'a jamais eu de relation avec NSO Group, la société chargée de concevoir ce type de logiciel. 

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
morocco maroc
accusations accusations
relationship relation
software logiciel
designing concevoir
in en
of de
with avec
company société
never jamais
type type
has a
group group
this ce

EN Designing a strategy focused on the right priorities

FR Concevoir une stratégie centrée sur les bonnes priorités

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
strategy stratégie
focused centrée
priorities priorités
designing concevoir
on sur
right bonnes
a une

EN No discussion of vulnerability management would be complete without explaining the key role our product security engineers have in both ironing out bugs, and designing better irons.

FR Aucune discussion sur la gestion des vulnérabilités ne serait exhaustive sans expliquer le rôle clé que jouent nos ingénieurs en sécurité des produits dans l'élimination des bugs et la conception de meilleurs mécanismes pour y parvenir.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
discussion discussion
explaining expliquer
bugs bugs
complete exhaustive
key clé
engineers ingénieurs
no aucune
vulnerability vulnérabilité
security sécurité
management gestion
in en
role rôle
without sans
our nos
be serait
of de
product produits

EN My friend Janicza Bravo introduced us to Emily Bode, and she very kindly got on the phone with us to talk to Lu about designing his suit. He said he was thinking blue, and that’s how he ended up wearing blue suede.

FR Mon amie Janicza Bravo nous a fait découvrir Emily Bode, on a parlé avec elle au téléphone pour la conception du costume de Lu. Il avait envie de bleu, et c’est comme ça qu’il a fini en daim bleu.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
friend amie
suit costume
ended fini
suede daim
phone téléphone
my mon
designing conception
the la
was avait
blue bleu
on au
with avec
his de
he il

EN An award winning ecommerce agency based in Edinburgh; designing, developing and marketing exceptional ecommerce websites since 1999.

FR Un cabinet de conseil primé spécialisé dans l’expérience numérique, le commerce d’entreprise et les places de marché, qui propose des solutions de pointe aux entreprises désireuses d’améliorer leur expérience client.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
in dans
an un
and et
marketing marché
websites de

EN An Enterprise Magento Commerce digital agency with over 25 years experience designing and developing digital solutions.

FR Une agence primée avec plus de 10 ans d’expérience sur Magento, travaillant avec des marques ambitieuses qui nous font confiance pour garder deux longueurs d’avance sur la concurrence.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
magento magento
agency agence
with avec
digital une
years ans

EN Our tool was created to fulfill all your SEO needs, from on page and content optimization to technical auditing, through designing outstanding site architecture

FR Notre outil a été créé pour répondre à tous vos besoins de référencement, de l'optimisation de la page d'accueil et du contenu à l'audit technique, en passant par la conception d'une architecture de site exceptionnelle

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
tool outil
seo référencement
outstanding exceptionnelle
needs besoins
content contenu
technical technique
site site
architecture architecture
was été
created créé
your vos
designing conception
to à
page page
through passant
our notre
from du
all de

EN Be a referent in reporting Impress your clients with complete, comprehensive and visual reports that will show off all your achievements and minimize your designing efforts, thanks to our SEO reporting tool

FR Être un référent en matière de signalement Impressionnez vos clients avec des rapports complets, exhaustifs et visuels qui mettront en valeur toutes vos réalisations et minimiseront vos efforts de conception, grâce à notre outil de reporting SEO

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
clients clients
visual visuels
achievements réalisations
designing conception
efforts efforts
seo seo
tool outil
a un
in en
reports rapports
reporting reporting
your vos
and matière
to à
that qui
our notre
off de
with avec

EN Discover our 9 tips for designing a multilingual website

FR Découvrez nos 9 conseils pour concevoir un site multilingue

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
discover découvrez
tips conseils
designing concevoir
multilingual multilingue
website site
a un
our nos
for pour

EN This module introduces the fundamental principles of designing for UI and reviews common UI elements, errors, and solutions. 

FR Ce module présente les principes fondamentaux de la conception d’interfaces utilisateur et détaille les éléments, erreurs et solutions les plus...

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
module module
introduces présente
designing conception
errors erreurs
solutions solutions
elements éléments
this ce
the la
of de
principles principes
fundamental fondamentaux
and et

EN After understanding all aspects of the product, we start designing the user experience and user interface

FR Après avoir compris tous les aspects du produit, nous commençons à concevoir l'expérience utilisateur et l'interface utilisateur

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
aspects aspects
experience compris
designing concevoir
user utilisateur
product produit
we nous
and à
understanding et

EN Sketching, wire-framing, designing and animating to create smart and elegant designs.

FR Esquisse, maquette fonctionnelle (wireframe), conception et animation pour créer des designs élégants et intelligents.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
smart intelligents
elegant élégants
designs designs
create créer
and et

EN We innovate products for our clients. We immerse ourselves in our clients’ business: researching, designing, and building.

FR Nous innovons pour nos clients. Nous nous immergeons dans l'activité de nos clients : recherche, conception et construction.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
clients clients
researching recherche
building construction
in dans
our nos
we nous
designing conception

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ