ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "attaching" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

attaching fixer

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.

FR Maintenez l'organisation des projets en associant les branches, les commits et les pull requests Bitbucket aux tableaux de bord Trello. Obtenez les informations importantes, comme les mises à jour d'état et les réviseurs du code dans Trello.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
bitbucket bitbucket
branches branches
commits commits
requests requests
trello trello
important importantes
status état
code code
reviewers réviseurs
get obtenez
keep maintenez
updates mises à jour
info informations
projects projets
to à
in en
like comme

EN Attaching components like the headphone jack to separate cables makes their replacement less costly than replacing the entire motherboard.

FR Le fait d'attacher des composants tels que la prise jack à des nappes individuelles rend leur remplacement moins coûteux que le remplacement de la carte mère entière.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
components composants
less moins
costly coûteux
entire entière
jack jack
to à
separate individuelles
replacement remplacement

EN Support for attaching files to PDF

FR Assistance pour joindre des fichiers au PDF

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
pdf pdf
support assistance
files fichiers
for pour

EN After attaching a domain name and an SSL certificate to your Simple Hosting instance, this First Web Hosting offer will give you a chance to familiarize yourself with all the tools your website needs to function optimally.

FR En y ajoutant un nom de domaine et un certificat SSL, l’offre Premier Hébergement de Gandi est une excellente opportunité pour vous familiariser avec tous les outils nécessaires au bon fonctionnement de votre site internet.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ssl ssl
certificate certificat
familiarize familiariser
tools outils
needs nécessaires
website site
domain domaine
name nom
a un
your votre
hosting hébergement
chance opportunité
web internet
the premier
with avec
and et
you vous

EN It comes with a USB cable, tripod stand, carrying pouch, and a threaded mount for attaching to other desktop stands or arms.

FR Il est livré avec un câble USB, un trépied, une pochette de transport et un support fileté pour le fixer à d'autres supports ou bras de bureau.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
cable câble
carrying transport
pouch pochette
arms bras
threaded fileté
it il
usb usb
desktop bureau
or ou
a un
mount support
to à
stands est
other de
with avec

EN The CIB model is aimed at mobilizing and leveraging private sector and institutional investment, both domestic and international, and attaching the financial returns to the risks of infrastructure projects

FR Le modèle de la BIC vise à mobiliser des investissements privés et institutionnels, tant à l’échelle nationale qu’internationale, et à en tirer profit ainsi qu’à relier les rendements financiers aux risques des projets d’infrastructure

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
institutional institutionnels
returns rendements
risks risques
leveraging profit
investment investissements
financial financiers
model modèle
of de
to à
projects projets
domestic en

EN You can send a snapshot of a sheet or report by attaching it as a PDF or Excel (.xls) file to an email message.

FR Vous pouvez envoyer un instantané d’une feuille ou d’un rapport en tant que pièce jointe d’un e-mail, au format PDF ou Excel (.xls).

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
sheet feuille
report rapport
snapshot instantané
or ou
pdf pdf
excel excel
xls xls
a un
file format
to envoyer
you vous
it en
as tant
email mail

EN To become a reseller, you must write to us to info@shopnfc.com, attaching your Company Registration Report, and specifying the contact details of the purchasing manager. Shop NFC reserves the right to evaluate requests.

FR Pour devenir revendeur, il est nécessaire d'écrire à info@shopnfc.com, en joignant l'inscription à la Chambre de commerce et en précisant les coordonnées du responsable des achats. Shop NFC se réserve le droit d'évaluer les demandes.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
reseller revendeur
info info
manager responsable
nfc nfc
reserves réserve
evaluate évaluer
requests demandes
of de
to à
specifying précisant
shop shop
purchasing achats
right droit
write écrire
contact coordonnées

EN The volume status will change to attaching while the volume is connecting to the server. Once it is attached, the status will change to in-use. However, you may need to refresh the page to view the status update.

FR L'état du volume passera à la fixation lorsque le volume se connecte au serveur.Une fois qu'il est attaché, le statut passera à l'utilisation.Cependant, vous devrez peut-être rafraîchir la page pour afficher la mise à jour de statut.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
connecting connecte
attached attaché
use lutilisation
volume volume
server serveur
update mise à jour
you may peut-être
may peut
refresh rafraîchir
page page
to view afficher
to à
you vous
status statut
it quil
will devrez

EN Attaching files or display additional information on product pages

FR Définissez une quantité minimum d'achat pour certains produits

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
product produits
on certains

EN By attaching all this data in one solution, you can easily connect employees with self-service, better plan for changes, and deliver faster solutions.

FR En regroupant toutes ces données dans une solution, vous pouvez facilement connecter les employés à une fonction de libre-service, mieux planifier les changements et proposer des solutions plus rapides.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
data données
connect connecter
employees employés
plan planifier
changes changements
solution solution
easily facilement
solutions solutions
faster rapides
in en
you vous
and à
all de
better mieux
deliver proposer

EN The ownCloud integration for eM Client provides a secure and convenient solution for file transfer via email. The cumbersome process of manually attaching files becomes obsolete.

FR L’intégration d’ownCloud pour client eM fournit une solution sécurisée et pratique pour le transfert de fichiers par e-mail. Le processus fastidieux de l?ajout manuel de pièces jointes devient obsolète.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
em em
client client
solution solution
obsolete obsolète
manually manuel
convenient pratique
transfer transfert
of de
provides fournit
secure sécurisé
process processus
files fichiers
a une
and et
email mail

EN Physical files are replaced by links directly connected to ownCloud. When attaching a file to an email, eM Client offers to insert a link to the file directly.

FR Les fichiers physiquues sont remplacés par des liens directement connectés à ownCloud. Lors de l?ajout d?un fichier dans un e-mail, le client eM propose d’insérer directement un lien vers le fichier.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
replaced remplacé
directly directement
owncloud owncloud
em em
client client
offers propose
to à
a un
the le
by par
when lors
links liens
link lien
are sont
to the vers
files fichiers
file fichier
email mail

EN On Wall 302 stands allow you to enjoy your loudspeakers without attaching them to the wall

FR Les pieds On Wall 302 vous permettent de profiter de vos enceintes sans les fixer au mur

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
allow permettent
loudspeakers enceintes
enjoy profiter
them de
on au
wall wall
to fixer
your vos
you vous

EN This hot extension technique involves attaching thin strands of hair to a strand of your hair with the application of heat that melts the keratin to hold the strand in place.

FR Cette technique d’extensions à chaud consiste à fixer des fines mèches de cheveux à une mèche de vos cheveux grâce à l’application de chaleur qui fait fondre la kératine pour faire tenir la mèche.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
technique technique
hot chaud
heat chaleur
of de
hair cheveux
the la
to à
a une
your vos
this cette

EN You won’t find a more innovative, reliable or efficient mechanical fastening system for attaching steel decking to bar joists or structural steel. See for yourself with the Decking Design Center.

FR Vous ne trouverez aucun autre système de fixation mécanique plus innovant, plus fiable ou plus efficace pour fixer les platelages en tôle aux solives composées ou à l'acier de construction.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
find trouverez
innovative innovant
reliable fiable
or ou
mechanical mécanique
system système
design construction
efficient efficace
to à
you vous
more plus
yourself le
the autre
see ne

EN It makes fast work of attaching track to steel or concrete, wire mesh for lath/plaster and waterproofing

FR En un tour de main, il fixe les profilés à l’acier ou au béton ainsi que le treillis pour lattis ou plâtre et imperméabilisation

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
concrete béton
mesh treillis
or ou
it il
of de
to à

EN Keep content and context in the same place by linking up resources and data reports, attaching screenshots, and meeting notes to build Whiteboard wikis, dashboards, backlogs, and more.

FR Maintenez le contenu et le contexte au même endroit en reliant les ressources et les rapports de données, en joignant des captures d?écran et des notes de réunion pour créer des wikis de tableau blanc, des tableaux de bord, des arriérés, etc.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
meeting réunion
notes notes
content contenu
resources ressources
data données
reports rapports
keep maintenez
context contexte
in en
place endroit
dashboards tableaux de bord
the le
whiteboard tableau blanc
to créer
and et

EN You can attach files stored on your computer or files stored in supported third-party cloud storage services. This article discusses attaching files from your computer

FR Vous pouvez joindre des fichiers stockés sur votre ordinateur ou des fichiers stockés sur des sites de stockage en ligne de tiers compatibles.Cet article explique comment joindre des fichiers à partir de votre ordinateur

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
attach joindre
computer ordinateur
or ou
storage stockage
in en
services des
files fichiers
your votre
this cet
third tiers
you vous
on sur
article article
from partir

EN Workflow for attaching the file

FR Flux de travail pour joindre le fichier

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
workflow flux de travail
the le
file fichier

EN Share files relevant to multiple divisions of work by with all interested parties by attaching the files to a workspace

FR Partagez les fichiers pertinents avec plusieurs divisions de travail et avec toutes les parties intéressées en les joignant à un espace de travail

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
files fichiers
relevant pertinents
divisions divisions
work travail
interested intéressé
workspace espace de travail
share partagez
parties parties
to à
of de
a un
the les
with avec

EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.

FR Vous pouvez le faire à l'aide de la console AWS Lambda, de l'API Lambda, de l'AWS CLI, de AWS CloudFormation et d'AWS SAM. Vous pouvez le faire à l'aide de la console AWS Lambda, de l'API Lambda, de l'AWS CLI, de AWS CloudFormation et d'AWS SAM.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
aws aws
lambda lambda
console console
cli cli
sam sam
to à
you vous

EN Consider attaching all the cabinetry onto the walls in order to leave some space at the bottom for easier cleaning.

FR Songez à fixer les armoires au mur de façon à laisser un espace entre celles-ci et le plancher pour faciliter le nettoyage.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
walls mur
space espace
easier faciliter
the le
to à
cleaning nettoyage

EN The wall mount and additional mount for attaching the camera to a pole offer a vast range of installation options

FR Le support mural et le support supplémentaire de fixation sur poteau permettent de multiplier les possibilités de montage

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
wall mural
of de
the le
a possibilités
mount montage
and et
additional supplémentaire

EN However, you can also use it to discard a Single Strike Energy, which you can then shuffle back into your deck with Urn of Vitality, before attaching it with Houndoom.

FR Cependant, vous pouvez également l'utiliser pour défausser une Énergie Poing Final, que vous pouvez ensuite mélanger à nouveau avec votre deck avec Urne de Vitalité, avant de l'attacher avec Démolosse.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
deck deck
vitality vitalité
also également
to à
your votre
you vous
a une
of de
however cependant
with avec

EN Dental professionals address oral health needs, including cleaning teeth, filling cavities, extracting teeth, providing dentures, performing root canals, attaching crowns and carrying out orthodontic work.

FR Les professionnels de la santé dentaire, notamment les dentistes, les hygiénistes et les spécialistes dentaires, s’occupent des besoins en matière de santé bucco-dentaire.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
needs besoins
health santé
including notamment
professionals professionnels
and matière
work des
dental dentaire
out en

EN Dental professionals – including dentists, hygienists and dental specialists – address oral health needs, including cleaning teeth, filling cavities, extracting teeth, providing dentures, performing root canals, attaching crowns and other procedures.

FR Les professionnels de la santé dentaire, notamment les dentistes, les hygiénistes et les spécialistes dentaires, s’occupent des besoins en matière de santé bucco-dentaire.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
health santé
dentists dentistes
needs besoins
including notamment
specialists spécialistes
and et
professionals professionnels
dental dentaires

EN Ideal for attaching handles and straps

FR Idéal pour attacher les poignées et les courroies

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ideal idéal
handles poignées
straps courroies
and et
for pour

EN AQUAFIX Subframe for attaching grab rails / handles to for left-hand

FR hansgrohe Combiné 3 trous. Corps d'encastrement pour montage sur bord de baignoire

EN AQUAFIX Subframe for attaching grab rails / handles to for right-hand

FR hansgrohe Corps d'encastrement pour mitigeur 2 trous sur bord de baignoire

EN Digital identity means proving you are who you claim to be, and then attaching the right permissions to you as a result.

FR L'identité numérique signifie que vous pouvez démontrer qui vous prétendez être pour ensuite, comme résultat, recevoir les bonnes autorisations.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
permissions autorisations
result résultat
to signifie
digital numérique
you vous
be être
as comme
then ensuite
right bonnes

EN within 3 (three) days after delivery, describing accurately the nature of the damage and attaching a photo of the damaged product and packaging

FR dans les 3 (trois) jours suivant la livraison, en décrivant soigneusement la nature du dommage et en joignant des photos du produit endommagé et des emballages

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
damage dommage
packaging emballages
damaged endommagé
photo photos
delivery livraison
and et
days jours
product produit
the la
three trois
nature nature
within en

EN Attaching a foldable portable solar panel to a camper van

FR Fixer un panneau solaire portable au camping-car

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
portable portable
solar solaire
panel panneau
to fixer
a un

EN Attaching a shade sail to the camper van

FR Fixer une voile d'ombrage sur le camping-car

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
sail voile
to fixer
the le
a une

EN Attaching Cleaning Closing Collecting Dimming DIY Floating Handicrafts Hanging up Repelling Separating Sewing

FR Accrocher Bricolage Bricoler Coudre Fermer Fixer Flotter Nettoyer Obscurcir Ramasser Repousser Séparer

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
attaching fixer
cleaning nettoyer
closing fermer
diy bricolage
sewing coudre

EN Attaching a filter to a headlamp

FR Fixer le filtre sur la lampe de front

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
filter filtre
to fixer

EN Attaching a Christmas garland and door wreath

FR Fixer une guirlande de Noël et une couronne de porte

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
attaching fixer
christmas noël
garland guirlande
door porte
a une
and et

EN The cord from the project Attaching a privacy screen without drilling”, for example, was embellished with golden magnetic rings.

FR Le cordon de l'application Fixation d'un brise-vue sans percer a été par exemple pourvu d'anneaux magnétiques dorés.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
cord cordon
drilling percer
was été
magnetic magnétiques
golden dorés
the le
a dun
example exemple
without sans
from de

EN When attaching these products, make sure that the surface is even, and that they make full contact. Before you start using them, please review our FAQs about these products .

FR Ils doivent être posés avec toute leur surface de contact sur un support plan. Avant utilisation, veuillez lire nos FAQs au sujet de ces articles.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
surface surface
faqs faqs
contact contact
please veuillez
even un
before de
our nos
the ces

EN Attaching photos and notes quickly with magnetic tape

FR Accrocher des photos et des notes rapidement avec la bande magnétique

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
quickly rapidement
magnetic magnétique
tape bande
photos photos
and et
with avec
notes la

EN Attaching headphones on the side of the monitor

FR Fixer le casque sur le côté de l'écran.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
attaching fixer
headphones casque
side côté
monitor écran
of de
the le
on sur

EN The magnetic tape can also be used for attaching quick notes.

FR Le ruban magnétique adhésif sert également à accrocher rapidement diverses informations.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
magnetic magnétique
quick rapidement
the le
also également
tape ruban

EN Before cutting any lighting equipment or attaching them to any floor, please observe where they are installed

FR Avant de couper des équipements d'éclairage ou de les fixer à un sol, veuillez observer où ils sont installés

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
cutting couper
lighting éclairage
floor sol
please veuillez
equipment équipements
or ou
installed installé
before de
to à
are sont
observe observer

EN Attempting to charge or recharge a Product through a wall outlet and/or attaching the Product to a defective power cord or power cord that exceeds the rated tolerance for the Product.

FR Tentative de charger ou recharger un Produit directement via une prise murale et/ou de relier le Produit à un cordon d'alimentation défectueux ou excédant sa tolérance indiquée.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
attempting tentative
wall murale
outlet prise
defective défectueux
cord cordon
tolerance tolérance
or ou
the le
to à
a un
product produit
recharge recharger

EN You should explain what it is you are attaching and why – what the exhibit shows or how it ‘backs up’ what you are stating in your affidavit

FR Vous devez expliquer les documents que vous joignez et pourquoi vous le faites – ce que la pièce démontre ou comment elle « corrobore » ce que vous déclarez dans votre affidavit

EN Principals of safe hitching and attaching to implements

FR de connaître les principes de l’attelage sécuritaire et du montage aux remorques;

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
safe sécuritaire
of de
and connaître
to aux

EN If you choose to assert your rights by mail, you must prove your identity by attaching a copy of your National Identity Card.

FR Si vous choisissez de faire valoir vos droits via courrier, vous devez justifier de votre identité en joignant une copie de votre Carte Nationale d?Identité.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
rights droits
mail courrier
copy copie
national nationale
card carte
identity identité
if si
choose choisissez
of de
a une
you vous
you must devez

EN If you choose to exercise your rights by mail, you must prove your identity by attaching a copy of your National Identity Card.

FR Si vous choisissez de faire valoir vos droits via courrier, vous devez justifier de votre identité en joignant une copie de votre Carte Nationale d?Identité.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
rights droits
mail courrier
copy copie
national nationale
card carte
identity identité
if si
choose choisissez
of de
a une
you vous
you must devez

EN - 15 club compartments with dividers - Strap pass-through on front panel for attaching to golf cart - ARMY GREEN reverse: Energetic green meets a mix of olive and gray - Weight: 7.5lbs

FR - 15 compartiments de club avec séparateurs - Passage de la sangle sur l'avant pour l'attacher au chariot de golf - ARMY GREEN : Le vert énergique rencontre un mélange d'olive et de gris - Poids : 3,4kg

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
club club
compartments compartiments
strap sangle
golf golf
cart chariot
meets rencontre
mix mélange
weight poids
pass passage
army army
energetic énergique
a un
gray gris
of de
green vert
with avec
and et

EN Strap pass-through on front panel for attaching to golf cart

FR Passage de la sangle sur l'avant pour l'attacher au chariot de golf

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
strap sangle
golf golf
cart chariot
pass passage

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ