ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "appropriately" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

appropriately au aux avec correctement dans de manière appropriée nous par pour sur à être

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN Younger children ages 3 and up should wear appropriately sized Kids’ masks

FR Pour les enfants de 3 à 12 ans, optez pour les masques enfant

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
masks masques
ages ans
children enfants
and à

EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.

FR Peu importe le cas d'usage, les pages destinées à un public spécifique permettent de configurer l'accès et les autorisations de manière appropriée pour votre base d'utilisateurs.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
configure configurer
appropriately de manière appropriée
audience public
specific spécifique
base base
permissions autorisations
pages pages
to à
your votre
the le
case cas

EN Gain insight into the aggregated ROI of your overall strategy or compare the ROI of individual campaigns to optimize appropriately.

FR Analysez précisément le RSI agrégé de votre stratégie globale, ou comparez le RSI de chaque campagne pour pouvoir les optimiser en conséquence.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
strategy stratégie
compare comparez
campaigns campagne
optimize optimiser
overall globale
or ou
the le
your votre
of de

EN When you build your initial COE platform, it must be scalable, available, secure, and sized appropriately to accommodate future demand.

FR Lors du développement de la plate-forme initiale de votre CDE, faites en sorte qu’elle soit évolutive, disponible, sécurisée et dimensionnée de manière adéquate pour répondre aux besoins futurs.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
future futurs
scalable évolutive
platform plate-forme
available disponible
your votre
secure sécurisé
to manière
be sorte
it en
when lors
build développement
initial initiale
and et
demand répondre

EN Taking a multi-pronged approach to e-signature security in the cloud will ensure your records (and the records of your customers) are handled and managed appropriately

FR En adoptant une approche à plusieurs volets de la sécurité de signature électronique dans le cloud, vous vous assurerez que vos enregistrements (et les enregistrements de vos clients) sont traités et gérés de manière appropriée

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
cloud cloud
customers clients
appropriately de manière appropriée
signature signature
e électronique
approach approche
security sécurité
of de
to à
in en
your vos
are sont
a une
managed gérés
handled géré

EN Step 3: Change permissions for Apache to appropriately access your WordPress folder/file

FR Étape 3: Changer les autorisations pour Apache pour accéder correctement à votre dossier / fichier WordPress

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
apache apache
appropriately correctement
wordpress wordpress
permissions autorisations
to à
your votre
folder dossier
file fichier
access accéder
step les
for pour

EN select appropriately skilled and qualified suppliers;

FR choisir des fournisseurs dûment qualifiés et compétents ;

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
select choisir
suppliers fournisseurs
and et
qualified qualifiés

EN Sensitive data is encrypted appropriately

FR Les données sensibles sont chiffrées de manière appropriée.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
sensitive sensibles
appropriately de manière appropriée
data données
is sont
encrypted chiffré

EN This policy sets out the general principles and guidelines to ensure that Atlassian reacts appropriately to any actual or suspected security incidents

FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations pour s'assurer qu'Atlassian répond de façon appropriée à tout incident de sécurité réel ou suspecté

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
incidents incident
policy politique
principles principes
or ou
security sécurité
general généraux
to à
guidelines recommandations

EN I communicate clearly and purposefully, using a variety of forms appropriately.

FR Je communique clairement et dans un but précis en employant diverses formes de manière appropriée.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
i je
clearly clairement
appropriately de manière appropriée
forms formes
a un
of de
and et

EN Pull large volumes of data from the Oncrawl API, or use appropriately dimensioned exports to cloud storage

FR Tirez de gros volumes de données de l?API Oncrawl, ou utilisez des exportations correctement dimensionnées vers le stockage dans le cloud

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
pull tirez
large gros
data données
or ou
appropriately correctement
exports exportations
cloud cloud
storage stockage
oncrawl oncrawl
api api
volumes volumes
the le
of de
to des

EN With knee-high socks from FALKE, your child is dressed appropriately, even during winter

FR Avec les chaussettes de FALKE, votre enfant est habillé de façon appropriée, même en hiver

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
socks chaussettes
child enfant
winter hiver
dressed habillé
your votre
is est
with avec
even même
from de

EN and Story Mentions in the Smart Inbox by staying organized and appropriately distributing messages to the right team members.

FR et de mentions de stories Instagram. Pour cela, attribuez les messages aux bonnes personnes dans votre équipe.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
story stories
mentions mentions
members personnes
team équipe
in dans
messages messages
and et
right bonnes
the votre

EN 9.3 On each Web page, is each list structured appropriately?

FR 9.3 Dans chaque page Web, chaque liste est-elle correctement structurée ?

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
list liste
appropriately correctement
each chaque
web web
page page
is est
on dans
structured structuré

EN When it comes to cycle travel, all you need to enjoy your chosen cycling routes is to be appropriately prepared—and to ensure you’re riding the correct type of bike

FR Préparer son voyage est une étape incontournable pour profiter pleinement des itinéraires cyclables

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
routes itinéraires
all pleinement
enjoy profiter
travel voyage
and des

EN When used appropriately the cyber world can be your child’s portal to achieve great things.

FR Lorsqu'il est utilisé de manière adaptée, le monde virtuel peut-être un outil permettant à votre enfant d'accomplir de grandes choses.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
cyber e
great grandes
used utilisé
world monde
the le
your votre
can peut
to à
achieve est
be peut-être
things de

EN Key caching capabilities to appropriately balance risk, control, security, performance and operational complexity when protecting cloud workloads

FR Des capacités de mise en cache essentielles pour correctement équilibrer le risque, le contrôle, la sécurité, les performances et la complexité opérationnelle lors de la protection des charges de travail basées sur le cloud

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
key essentielles
appropriately correctement
risk risque
cloud cloud
balance équilibrer
complexity complexité
control contrôle
performance performances
operational opérationnelle
workloads charges de travail
security sécurité
protecting protection
capabilities de
caching mise en cache
and et
when lors

EN Our experience shows that getting to know your customers by licensing appropriately is one of the most important ways to succeed

FR Nous savons d’expérience que l’adaptation au besoin des clients en offrant des licences adéquates est l’une des principales stratégies pour une réussite garantie

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
customers clients
licensing licences
succeed réussite
getting pour

EN The extracted information was used to train the bot’s intelligence so it recognises more questions and responds appropriately to solve issues

FR Les informations extraites ont permis d'entraîner l'intelligence artificielle du chatbot pour l'aider à reconnaître davantage de questions et à apporter des réponses adéquates pour résoudre les problèmes

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
extracted extraites
information informations
solve résoudre
to à
questions questions
train les
issues problèmes

EN We know you want to license digital assets appropriately for your projects. So we designed the Envato Elements License with the goal of making it really easy for you to do the right thing.

FR Nous savons que vous voulez une licence d'œuvres numériques appropriée pour vos projets. Nous avons donc conçu la licence Envato Elements dans le but de vous aider à faire ce qu'il faut.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
elements elements
license licence
projects projets
goal but
to à
of de
we nous
digital numériques
your vos
designed pour
envato envato
it quil
do faire
so donc

EN Use information ethically and appropriately

FR Utiliser les informations de façon éthique et appropriée

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
use utiliser
information informations
ethically éthique
and et

EN The exam covers technical aspects of statistics and analytics, including the ability to use data visualizations appropriately

FR L'examen couvre les aspects techniques des statistiques et de l'Analytics, notamment la capacité à utiliser les visualisations de données de façon appropriée

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
covers couvre
including notamment
visualizations visualisations
ability capacité
technical techniques
aspects aspects
data données
the la
of de
statistics statistiques
to à

EN Using one lightweight agent, it uniquely combines visibility and granular control and allows IT and security administrators to ensure that approved USB devices are used appropriately in their environments.

FR Intégré en un seul agent léger, il permet aux administrateurs informatiques et aux responsables de la sécurité de s'assurer que les périphériques USB autorisés sont utilisés de manière appropriée au sein de leurs environnements

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
lightweight léger
agent agent
approved autorisés
usb usb
appropriately de manière appropriée
environments environnements
allows permet
security sécurité
it il
administrators administrateurs
uniquely un
devices périphériques
in en
are sont
to manière
used utilisé
that que
and et
their de

EN Genesys Predictive Routing provides the best match between customer and agent and appropriately routes the interaction on the customer?s preferred channel.

FR Genesys Predictive Routing offre la meilleure correspondance entre le client et l?agent et oriente l?interaction de manière appropriée sur le canal préféré du client.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
genesys genesys
match correspondance
agent agent
appropriately de manière appropriée
interaction interaction
channel canal
predictive predictive
preferred préféré
customer client
between de
on sur
provides l
and et
the best meilleure

EN Appropriately, the original documentary materials for the Veteran’s Archives will be housed at the Main Library, which was dedicated as a Memorial Library when it opened in 1955.

FR Le matériel documentaire original pour les archives du Veterans History Project sera conservé à la Bibliothèque centrale qui a été consacrée comme bibliothèque commémorative lors de son inauguration en 1955.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
documentary documentaire
materials matériel
main centrale
library bibliothèque
was été
archives archives
opened que
in en
at à
as comme
dedicated de

EN CARE ensures that our projects take steps to reduce the risk of GBV and address disclosures of GBV appropriately

FR CARE s'assure que nos projets prennent des mesures pour réduire le risque de VBG et traiter les divulgations de VBG de manière appropriée

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
risk risque
gbv vbg
disclosures divulgations
appropriately de manière appropriée
care care
address traiter
the le
to manière
reduce réduire
projects projets
steps les
of de
that que
our nos

EN If the customer's complaint is genuine, you need to respond professionally and appropriately to find a mutually satisfactory solution to their problem.

FR Si, par contre, la plainte de votre client est authentique, vous devez y répondre de manière professionnelle et appropriée pour trouver une solution qui mettra tout le monde d’accord.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
customers client
complaint plainte
genuine authentique
if si
solution solution
respond répondre
to manière
find et
you vous
a une

EN Upon receiving the funds, Escrow will notify the buyer who will then proceed to get your purchased items appropriately packed and shipped to the address you’ve provided.

FR Dès réception des fonds, Escrow informera l'acheteur qui procédera ensuite à l'emballage et à l'expédition des articles achetés à l'adresse que vous avez fournie.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
funds fonds
escrow escrow
receiving réception
to à
purchased acheté
then ensuite
the que

EN Appropriate and appropriately targeted advertisements can then be offered to the user, based on his apparent interests.

FR Des publicités appropriées et pertinemment ciblées peuvent alors être proposées à l’utilisateur, en fonction de ses intérêts apparents.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
interests intérêts
the appropriées
targeted ciblées
advertisements publicités
to à

EN It is also possible to use a domain name acquired externally by configuring your DNS (Domain Name System) settings appropriately

FR Il est aussi tout à fait possible d’utiliser un nom de domaine acheté sur une autre plateforme en y configurant vos enregistrements DNS (Domain Name System)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
configuring configurant
possible possible
dns dns
system system
it il
your vos
domain domaine
name nom
to à
use dutiliser
a un
is est

EN A sufficient number of appropriately qualified teachers and other education personnel are recruited through a participatory and transparent process, based on selection criteria reflecting diversity and equity.

FR Un nombre suffisant d’enseignant·e·s et autres personnels de l’éducation est recruté à travers un processus participatif et transparent, selon des critères de sélection qui prennent en compte la diversité et l’équité.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
sufficient suffisant
education éducation
personnel personnels
transparent transparent
process processus
selection sélection
criteria critères
diversity diversité
a un
of de
and à
other autres

EN Teachers and other education personnel have clearly defined conditions of work and are appropriately compensated.

FR Les enseignants et autres personnels de l’éducation ont des conditions de travail clairement définies et sont rémunérés convenablement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
teachers enseignants
education éducation
clearly clairement
defined définies
conditions conditions
are sont
work travail
of de
and et
other autres

EN Facebook has a version of Messenger for kids - it first launched on iOS, but is now also available on Android.Appropriately called Messenger Kids, it’...

FR Facebook a une version de Messenger pour les enfants - il a dabord été lancé sur iOS, mais est maintenant également disponible sur Android. Appelée

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
facebook facebook
version version
kids enfants
ios ios
android android
messenger messenger
launched lancé
it il
also également
of de
a une
on sur
but mais
now maintenant
has a
called appelé
available disponible

EN Studies have shown that, when consulted and included appropriately in needs assessments or livelihood programs, older persons tend to be less marginalized

FR Des études ont indiqué que les personnes âgées tendent à être moins marginalisées quand elles sont consultées et incluses dans les évaluations des besoins ou dans les programmes de soutien aux moyens de subsistance

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
consulted consulté
livelihood subsistance
tend tendent
less moins
marginalized marginalisées
assessments évaluations
needs besoins
programs programmes
studies études
included incluses
or ou
persons les personnes
shown de
to à
that que
when quand
be être
in dans

EN Thanks to evidence-based analysis and adapted programmes, it is expected that protection and assistance needs will be appropriately addressed

FR Grâce à une analyse factuelle et à des programmes adaptés, les besoins de protection et d’assistance seront pris en compte de manière appropriée

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
programmes programmes
protection protection
needs besoins
appropriately de manière appropriée
analysis analyse
to à
it en
adapted adapté

EN Understanding a community’s main fears in relation to the virus and the potential stigmas is critical to responding appropriately and through the most effective communications channels

FR La compréhension des principales craintes d’une communauté à l’égard du virus et des stigmatisations éventuelle est cruciale pour une réponse appropriée et par les voies de communications les plus efficaces

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
fears craintes
virus virus
critical cruciale
responding réponse
effective efficaces
channels voies
communications communications
the la
to à
is est
main principales
a une

EN Accidental injury poses one of the greatest threats to children’s health and safety around the world. Learn how to respond quickly and appropriately to common causes of injury in babies and children.

FR Les blessures accidentelles constituent l'une des plus grandes menaces pour la santé et la sécurité des enfants dans le monde. Apprenez à réagir rapidement et de manière appropriée aux causes courantes de blessures chez les bébés et les enfants.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
injury blessures
threats menaces
respond réagir
quickly rapidement
appropriately de manière appropriée
common courantes
causes causes
world monde
children enfants
health santé
greatest plus
babies bébés
safety sécurité
of de
to à
learn et
in dans

EN We collect data appropriately, use it for purposes that have been disclosed in advance, and keep it secure

FR Nous recueillons les données de manière appropriée, les utilisons à des fins qui ont été communiquées à l’avance et nous les conservons de façon sécuritaire

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
collect recueillons
appropriately de manière appropriée
secure sécuritaire
we nous
data données
use utilisons
been été
that qui
and à
purposes fins
keep les

EN Protecting data and using it appropriately across its lifecycle

FR Protéger et utiliser les données de façon appropriée tout au long de leur cycle de vie

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
protecting protéger
lifecycle cycle de vie
data données
using utiliser
and et
it leur

EN Eric and Sandra’s journey together began—appropriately—when they met in a barn.

FR L’aventure d’Eric et de Sandra a commencé, quel hasard, lorsqu’ils se sont rencontrés dans une grange.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
began commencé
met rencontrés
barn grange
and et
when quel
a une
they sont
in dans

EN Improve education and training on the issue of child sexual abuse among professionals to empower them to recognize and respond appropriately

FR Améliorer la sensibilisation et la formation des professionnels en matière d’abus pédosexuels pour qu’ils soient en mesure de déceler les situations d’abus et d’y réagir adéquatement

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
respond réagir
improve améliorer
the la
and matière
training formation
of de
professionals professionnels

EN the complaint has been dealt with, or could more appropriately be dealt with, according to another procedure (for example, a grievance process);

FR la plainte a déjà été traitée ou serait mieux traitée au moyen d’un autre mécanisme (par exemple, une procédure de règlement des griefs);

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
complaint plainte
or ou
procedure procédure
to mieux
the la
be serait
has a
been été
example exemple
a une

EN We will work with you in capturing use and tonnage data appropriately, and submit the completed dossier once this has been peer-reviewed.

FR Nous travaillons avec vous pour collecter les données d?utilisation et de tonnage de manière appropriée, et soumettons le dossier complété après son examen par des pairs.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
appropriately de manière appropriée
reviewed examen
peer pairs
use utilisation
data données
the le
we nous
you vous
with avec
this son
and et

EN Bring along a light jacket or wrap in warmer months as it may get breezy on board, or appropriately warm clothes in winter months.

FR Emportez une veste ou un châle pendant les mois d'été car il peut y avoir de la brise à bord, ou des vêtements chauds en hiver.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
jacket veste
or ou
warm chauds
clothes vêtements
winter hiver
months mois
it il
in en
may peut
a un
as car
on le

EN Location: If you are operating in a specific region, use city names appropriately

FR Localisation : Si vous opérez dans une région spécifique, utilisez les noms de villes de manière appropriée

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
names noms
appropriately de manière appropriée
location localisation
if si
region région
use utilisez
city villes
you vous
in dans
specific de

EN If you are optimizing a page, that’s already ranking high but not in the same first positions, and you have seen that it?s already appropriately optimized for on-page SEO, check its speed

FR Si vous optimisez une page, qui est déjà bien classée mais pas dans les toutes premières positions, et que vous avez vu qu?elle est déjà correctement optimisée pour le SEO on-page, vérifiez sa vitesse

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
optimizing optimisez
seen vu
s d
appropriately correctement
speed vitesse
if si
positions positions
seo seo
page page
check vérifiez
the le
already déjà
high bien
and et
optimized optimisé
you vous
a une
not pas
in dans
you have avez
first premières
its sa
for pour
that qui

EN A site migration that has not been appropriately executed can often hurt search engine rankings and traffic. It is, therefore, crucial to carry out a structured implementation with the most meticulous care.

FR Une migration de site qui n'a pas été correctement exécutée peut souvent nuire au classement et au trafic des moteurs de recherche. Il est donc crucial de procéder à une mise en œuvre structurée avec le plus grand soin.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
site site
migration migration
appropriately correctement
often souvent
hurt nuire
engine moteurs
rankings classement
traffic trafic
crucial crucial
care soin
search recherche
it il
executed exécuté
structured structuré
the le
a une
not pas
been été
is est
to à
implementation mise
that qui
can peut
therefore de

EN Is GoogleBot spending the crawling budget appropriately? If not, it is time to take action and make the necessary changes that meet your SEO goals.

FR GoogleBot dépense-t-il le budget à quatre pattes de façon appropriée ? Sinon, il est temps de passer à l'action et d'apporter les changements nécessaires pour atteindre vos objectifs de référencement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
googlebot googlebot
budget budget
necessary nécessaires
changes changements
seo référencement
spending dépense
it il
goals objectifs
if sinon
to à
your vos
the le
is est
time temps
not n

EN Most of the Gardens is not shaded, so dress appropriately in the warm months. The Gardens are open all year; there are beautiful indoor gardens during the winter, but the outdoor gardens will be dormant.

FR La plupart des jardins ne sont pas ombragés, alors habillez-vous convenablement dans les mois chauds. Les jardins sont ouverts toute l'année; il y a de beaux jardins intérieurs pendant l'hiver, mais les jardins extérieurs seront dormants.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
gardens jardins
dress habillez
warm chauds
beautiful beaux
months mois
of de
be vous
are sont
will seront
in dans
the la

EN Our Canopy/Cap/Trailer Rack Kits consist of a Front Runner off-road rated all aluminum roof rack tray and an appropriately sized track and foot mounting system

FR Notre kit de galerie pour un hard top, une cabine ou une remorque de Pick-Up contient un plateau de Front Runner tout en aluminium et un système de montage de rails et pieds à taille adéquate

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
trailer remorque
kits kit
aluminum aluminium
tray plateau
sized taille
foot pieds
mounting montage
runner runner
system système
of de
a un
our notre
front front
and à

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ