ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "americans" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

americans américains les américains

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN Want to see Rare Americans in concert? Find information on all of Rare Americans’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.

FR Veux-tu voir Rare Americans en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Rare Americans en 2023-2024.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
rare rare
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN But decades of segregation and prejudicial admissions policies mean that only 26% of Black Americans held a bachelor’s degree or higher in 2019, compared to 40% of white Americans

FR Mais du fait de décennies de ségrégation et de politiques d’admission préjudiciables, 26 % seulement des Noirs américains étaient titulaires* d’une licence ou d’un diplôme supérieur en 2019, contre 40 % des Blancs américains

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
decades décennies
segregation ségrégation
policies politiques
black noirs
americans américains
degree diplôme
higher supérieur
white blancs
or ou
of de
in en
compared contre
that fait
but mais
and et
a seulement

EN Black Smoke: African Americans and the United States of Barbecue

FR Delivrance De L’attaque Et De L’Oppression De L’Esprit Des Mari Et Femme De Nuit (Incube Et Succubes). La Solution Aux Harcèlements Et Attaques Sexuels Dans Le Rêve.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
of de
and et

EN How Americans feel about the coronavirus vaccine

FR 5 conseils pour envoyer vos sondages… et obtenir des réponses !

EN "This memorial, dedicated in 2004, honors the 16 million Americans who served in the armed forces during World War II (1939-45)."

FR "Un grand mémorial dédié aux américains ayant participé à la 2nde guerre mondiale. C'est grand et calme."

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
memorial mémorial
americans américains
world mondiale
war guerre
dedicated dédié
the la
in à
this cest

EN President Harry Truman, Herbert Hoover and Dwight Eisenhower ask Americans to support CARE

FR Le président Harry Truman, Herbert Hoover et Dwight Eisenhower demandent aux Américains de soutenir CARE

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
president président
harry harry
ask demandent
americans américains
care care
to support soutenir
to aux
and et

EN Thousands of Americans, including President Harry S

FR Des milliers d'Américains, dont le président Harry S

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
president président
harry harry
s s
thousands milliers
of dont

EN Level AA (WCAG 2.1 AA) as our web accessibility standards or other standards that may be required by the Americans with Disabilities Act (?ADA?)

FR Level AA (WCAG 2.1 AA) dans nos standards d'accessibilité ou autres standards exigés par la Loi sur les Américains avec handicap (« Americans with Disabilities Act - ADA »)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
aa aa
wcag wcag
or ou
other autres
required exigé
disabilities handicap
ada ada
act act
level level
standards standards
americans américains
the la
our nos
by par
with avec

EN Americans, too, are keenly interested in international study; a record 332,727 studied abroad.

FR Le nombre d’Américains qui ont étudié à l’étranger a atteint un record : ils étaient 332 727.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
record record
abroad étranger
studied étudié
a un
in à
are ils
too le

EN Americans are starting businesses during the pandemic | ShareAmerica

FR Ces Américains ont monté leur entreprise pendant la pandémie | ShareAmerica

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
americans américains
businesses entreprise
pandemic pandémie
the la
during pendant
are ces

EN Americans are starting businesses during the pandemic

FR Ces Américains ont monté leur entreprise pendant la pandémie

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
americans américains
businesses entreprise
pandemic pandémie
the la
during pendant
are ces

EN Launching a business in the midst of a pandemic-fueled recession may seem a risky proposition, but many Americans are seizing the moment to become entrepreneurs.

FR L’idée de lancer une entreprise en pleine récession causée par la pandémie paraît risquée, et pourtant c’est ce contexte que beaucoup d’Américains ont choisi pour tenter l’aventure commerciale.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
launching lancer
risky risqué
moment et
pandemic pandémie
business entreprise
in en
of de
but pourtant
the la
a une
seem ont

EN We’re a mixed bunch: tech people, creative people, salespeople, marketing people, etc. Italians, Germans, French, Brits, Americans, etc. Some of us work in London, Düsseldorf, Boston and a majority in our Nantes based headquarters, West Coast, France.

FR C’est la somme d’identités multiples. Techs, créas, commerciaux, marketeux… Italiens, allemands, espagnols, anglais… Ceux qui travaillent à Londres, ceux qui sont à Boston ou Düsseldorf et ceux qui sont à Nantes, au QG.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
a s
salespeople commerciaux
germans allemands
work travaillent
london londres
düsseldorf düsseldorf
boston boston
nantes nantes
french anglais

EN Americans are more likely (58%) than the French (52%), the British (51%) and the Dutch (48%) to expect to have the same amount of or more virtual meetings in the future. 

FR Les Américains sont plus nombreux (58 %) que les Français (52 %), les Britanniques (51 %) et les Néerlandais (48 %) à estimer qu’ils continueront à avoir autant ou même davantage de réunions en virtuel à l'avenir. 

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
british britanniques
virtual virtuel
meetings réunions
or ou
americans américains
of de
in en
the français
dutch néerlandais
are sont
to à
more plus
same même

EN French workers are most likely to have been asked for input about meetings they regularly attend (68%), then the Dutch (59%), Americans (54%) and lastly, less than half of British employees (46%) have been asked. 

FR Dans 68 % des cas, on leur demande de faire des retours. C'est plus que les Néerlandais (59 %), les Américains (54 %) et les Britanniques qui sont loin derrière (46 %). 

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
asked demande
british britanniques
americans américains
of de
are sont
the cas
dutch néerlandais
and et

EN Arts nonprofit Americans for the Arts is taking advantage of Visme’s infographic tool so their team can create and distribute helpful infographics without needing a designer.

FR Les organisations artistiques à but non lucratif américaines tirent profit de l?outil infographique de Visme pour que leur équipe puisse créer et distribuer des infographies utiles sans l?aide d?un concepteur.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
nonprofit non lucratif
advantage profit
distribute distribuer
designer concepteur
arts artistiques
tool outil
infographics infographies
team équipe
a un
of de
helpful utiles
create créer
and à
infographic infographique
can puisse

EN Al-Anon Family Groups Welcomes Native Americans/Aboriginals (S-67)

FR Renseignements destinés aux professionnels (S-37F)

EN 93% of Americans view STEM education as important for the future — 24% believe we're behind.

FR 93 % des américains considèrent que l'apprentissage des STEM est important pour l’avenir. 24 % pensent que nous ne sommes pas au niveau.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
americans américains
important important
believe pensent
of au
for pour

EN Since our inception in 1945, CARE has been a trusted vehicle for Americans to share their compassion and generosity with those who have no safety net.

FR Depuis notre création en 1945, CARE est un moyen de confiance pour les Américains de partager leur compassion et leur générosité avec ceux qui n'ont pas de filet de sécurité.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
compassion compassion
generosity générosité
net filet
care care
inception création
a un
americans américains
in en
vehicle les
safety sécurité
our notre
with avec
trusted de confiance
share partager
no pas
since de
to depuis
and et

EN In the face of a once-in-a-generation pandemic, Americans once again came together to fight poverty and injustice everywhere

FR Face à une pandémie unique en une génération, les Américains se sont à nouveau réunis pour lutter contre la pauvreté et l'injustice partout dans le monde

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
fight lutter
generation génération
poverty pauvreté
pandemic pandémie
americans américains
in en
to à
a une

EN Since the declaration of a global pandemic in March 2020 by the World Health Organization (WHO), more than 550,000 Americans and 2.8 million lives worldwide have been lost to the COVID-19 virus

FR Depuis la déclaration d'une pandémie mondiale en mars 2020 par l'Organisation mondiale de la santé (OMS), plus de 550,000 Américains et 2.8 millions de vies dans le monde ont été perdus à cause du virus COVID-19

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
declaration déclaration
march mars
americans américains
lives vies
lost perdus
virus virus
health santé
who oms
pandemic pandémie
world monde
of de
global mondiale
in en
worldwide dans le monde
to à
more plus
been été
million millions

EN Job losses for 23 million Americans (at the height of the pandemic) with an additional 10 millionworking involuntarily on a part time basisv

FR Pertes d'emplois pour 23 millions d'Américains (au plus fort de la pandémie) et 10 millions supplémentaires travaillent involontairement à temps partielv

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
losses pertes
million millions
pandemic pandémie
the la
time temps
of de
additional supplémentaires
on au
with à

EN Does Trump want more Central Americans fleeing to US? That’s what his aid cutoff will do.

FR Trump veut-il que davantage d'Américains centraux fuient vers les États-Unis? C'est ce que fera son arrêt de l'aide.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
want veut
central centraux
his de
will fera

EN Buddhism is Asia?s most widespread religion, and the majority of Buddhists in the United States are Asian Americans

FR Le bouddhisme est la religion la plus répandue en Asie et la majorité des bouddhistes aux États-Unis sont d'origine asiatique

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
widespread répandue
religion religion
united unis
asia asie
asian asiatique
in en
and et
are sont
majority majorité

EN A Cuban American arrives with luggage as she leaves Havana’s José Martí International Airport November 20, 2020. Many Cuban Americans bring supplies for their families in Cuba. (© Yamil Lage/AFP/Getty Images)

FR Une Américaine d’origine cubaine sort de l’aéroport international José Martí à La Havane, le 20 novembre 2020. De nombreux Cubains Américains apportent différentes denrées à leurs familles à Cuba. (© Yamil Lage/AFP/Getty Images)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
november novembre
cuba cuba
getty getty
images images
americans américains
families familles
american américaine
international international
a une
bring de
many nombreux
with à

EN American football is not just for Americans anymore

FR Le football américain gagne du terrain dans le monde

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
american américain
football football
anymore le

EN 50% of Americans admit to using slang without knowing what it means

FR Chiffres et nombres cardinaux en espagnol

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
to en

EN In the women’s event, the Soviets took gold in 1976, 1980 and 1992, and were later dominated by the Americans between 1984 and 2008, except in 1992.

FR Chez les femmes, les Soviétiques ont remporté la médaille d’or en 1976, 1980 et 1992, avant d’être dominées par les Américaines entre 1984 et 2008, à l’exception de 1992.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
dominated dominé
the la
were ont
in en
by par
and à
took de

EN Later, the Americans continued to dominate boxing, winning 109 medals (including 48 gold) out of the 842 up for grabs, closely followed by the Cubans and Russians.

FR Ils sont suivis de près par les Cubains et les Russes.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
followed suivis
of de
by par
and et
the ils

EN Not everyone can listen to audio content. There are over 35 million hearing-impaired Americans that will be able to read your transcript.

FR Tout le monde ne peut pas écouter du contenu audio. Il y a plus de 35 millions d'Américains malentendants qui pourront lire votre transcription.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
content contenu
million millions
transcript transcription
audio audio
your votre
read lire
over de
will pourront
listen écouter

EN When Canadians talk about slavery, we often point with pride to the role our country played in the mid‐1800s as a safe haven for Americans escaping captivity via the Underground Railroad

FR Lorsque nous, les Canadiens et Canadiennes, parlons d’esclavage, nous faisons souvent allusion, non sans fierté, au rôle qu’a joué notre pays au milieu des années 1800

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
often souvent
pride fierté
role rôle
played joué
mid milieu
canadians canadiens
when lorsque
country pays
to au
talk parlons
our notre
we nous

EN The day now recognizes that Native people are the first inhabitants of the Americas and encourages Americans to reevaluate our history

FR Cette journée reconnaît désormais que les autochtones sont les premiers habitants des Amériques et encourage les Américains à réévaluer leur histoire

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
recognizes reconnaît
native autochtones
americas amériques
encourages encourage
history histoire
the first premiers
americans américains
now désormais
to à
are sont
the journée
day les

EN Americans purchase 6.5 billion greeting cards each year, with annual retail sales between $7 billion and $8 billion, according to the

FR Les Américains achètent 6,5 milliards de cartes de vœux chaque année, avec des ventes de détail annuelles atteignant 7 à 8 milliards de dollars américains, selon la

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
billion milliards
purchase achètent
cards cartes
retail détail
sales ventes
americans américains
year année
the la
to à
annual annuelles
with avec

EN Is the hybrid workforce here to stay? A study conducted by Upwork found that by 2025, 36.2 million Americans will be working remotely—a whopping 87% increase from pre-pandemic days

FR Le travail hybride est-il appelé à durer ? Une étude menée par Upwork révèle que d'ici 2025, 36,2 millions d'Américains seront en télétravail, soit une augmentation phénoménale de 87 % par rapport à la période pré-Covid

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
working travail
hybrid hybride
study étude
conducted menée
million millions
increase augmentation
days période
from de
to à
a une
by par

EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war

FR Aucun des deux camps en conflit n’a osé porter atteinte à la vie du Pape Pie XII

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
pope pape
the la
to à
war conflit
this aucun
in en
because des

EN For most European internet users as well as Latin Americans, the .es domain ending has a trustworthy reputation in terms of digital security and no one will hesitate to visit your website

FR Pour la majorité des internautes européens comme latino-américains une extension .es est réputée fiable en matière de sécurité numérique et ils n’hésiteront pas à visiter votre site

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
european européens
latin latino
americans américains
internet users internautes
website site
security sécurité
trustworthy fiable
in en
of de
the la
as comme
your votre
digital numérique
and matière
to à
visit visiter
es es
no pas
most majorité

EN Trump praised Hatch for helping hardworking Americans and upholding the vision of the U.S. Founding Fathers, adding: ?His achievements are too numerous to count.?

FR Trump a loué le sénateur pour avoir apporté son soutien aux Américains durs à la tâche et protégé la vision des Pères fondateurs, ajoutant : « Il a accompli tellement de choses qu’on ne peut les compter. »

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
helping soutien
americans américains
fathers pères
adding ajoutant
count compter
s s
vision vision
of de
to à
of the tâche

EN Tonight, we’re all just Americans watching baseball

FR La démocrate de plus haut rang au Congrès, Nancy Pelosi, s’est fait l’écho des propos du chef de l’exécutif américain

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
just plus
all de
were du

EN The Americans' help with their Israeli ally has been vital in boosting their influence even further

FR L'aide apportée par les Américains à leur allié israélien a été essentielle pour renforcer encore leur influence

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
vital essentielle
boosting renforcer
influence influence
ally allié
americans américains
been été
has a
with à

EN All of this, coupled with the good relationship between the Americans and Moroccans, means that the three countries are doomed to understand each other

FR Tout cela, ajouté aux bonnes relations entre les Américains et les Marocains, signifie que les trois pays sont condamnés à se comprendre

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
relationship relations
countries pays
americans américains
are sont
good les
understand et
between entre
three trois
to à
each se

EN most Americans are exposed to 4,000 to 10,000 advertisements a day

FR la plupart des Américains sont exposés à 4,000 10,000 à XNUMX XNUMX publicités par jour

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
americans américains
exposed exposé
day jour
to à
are sont
most la
advertisements publicités
a s

EN Dive back into the atmosphere of the traditionals americans restaurants of the 50?s

FR Replongez dans l’ambiance des restaurants traditionnels américains typiques des années 50

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
americans américains
restaurants restaurants

EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war

FR Aucun des deux camps en conflit n’a osé porter atteinte à la vie du Pape Pie XII

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
pope pape
the la
to à
war conflit
this aucun
in en
because des

EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war

FR Aucun des deux camps en conflit n’a osé porter atteinte à la vie du Pape Pie XII

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
pope pape
the la
to à
war conflit
this aucun
in en
because des

EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war

FR Aucun des deux camps en conflit n’a osé porter atteinte à la vie du Pape Pie XII

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
pope pape
the la
to à
war conflit
this aucun
in en
because des

EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war

FR Aucun des deux camps en conflit n’a osé porter atteinte à la vie du Pape Pie XII

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
pope pape
the la
to à
war conflit
this aucun
in en
because des

EN Imagine a North American site that wants to target French-speaking Canadians and Spanish-speaking Americans

FR Imaginez un site nord-américain voulant cibler des Canadiens francophones et des Américains hispanophones

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
imagine imaginez
north nord
canadians canadiens
a un
site site
americans américains
american américain
and et
to target cibler
to des

EN In doing so, Benjamin Moore has a goal to comply with applicable accessibility regulations including the Americans with Disabilities Act (ADA).

FR Pour ce faire, notre objectif est de nous conformer à la réglementation applicable en matière d’accessibilité, notamment l’Americans with Disabilities Act (ADA).

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
goal objectif
applicable applicable
ada ada
act act
to à
the la
in en
regulations réglementation
comply conformer
doing est
including notamment

EN Obesity is a serious, life-limiting and life-threatening condition which makes heart disease, type 2 diabetes, stroke and cancer1 more likely. Currently, more than 39 percent of Americans over the age of 20 are obese.2

FR L’obésité est une maladie grave, handicapante et parfois mortelle, car elle accroît les risques de maladie coronarienne, de diabète, d’AVC et de cancer.1 Actuellement aux États-Unis, plus de 39 % des adultes sont obèses.2

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
serious grave
disease maladie
diabetes diabète
cancer cancer
currently actuellement
of de
more plus
a une
and et
makes est
are sont

EN An estimated 50 per cent of North Americans have dandruff.

FR On estime que 50 % des Nord-Américains ont des pellicules.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
estimated estime
north nord
americans américains
dandruff pellicules
of des
have ont

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ