ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "acknowledgement" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

acknowledgement reconnaissance

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN If the officer’s conduct is criminal in nature and acknowledgement could compromise the investigation, the acknowledgement will be withheld;

FR Si la conduite de l’agent est de nature criminelle et qu’un accusé de réception pourrait compromettre l’enquête, l’accusé de réception ne lui sera pas remis;

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
conduct conduite
criminal criminelle
compromise compromettre
if si
nature nature
the la
will sera
is est
and et

EN The Alcohol, Gaming, Fuel and Tobacco Division sends you a letter of acknowledgement. The acknowledgement letter may include regulatory requirements.

FR La Division de l’alcool, du jeu, des carburants et du tabac vous envoie un accusé de réception, qui peut inclure des exigences réglementaires.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
tobacco tabac
division division
sends envoie
may peut
regulatory réglementaires
requirements exigences
the la
of de
you vous
a un

EN Researchers should thank librarians who help to find their bibliographies. The work they perform is science without acknowledgement. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.

FR Les chercheurs devraient remercier les documentalistes qui les aident à chercher leurs bibliographies. Le travail qu'ils accomplissent peut-être apparenté à de la science sans reconnaissance. - Dr Sami Kambire, Burkina Faso.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
researchers chercheurs
acknowledgement reconnaissance
faso faso
dr dr
sami sami
work travail
find chercher
help aident
to à
science science
burkina burkina

EN Acknowledgement and Agreement Regarding the Reporting of Breaches and Financial Irregularities (DOCX)

FR Reconnaissance et entente au sujet de la divulgation d’inconduites et d’irrégularités financières (DOCX)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
acknowledgement reconnaissance
agreement entente
financial financières
docx docx
the la
of de
and et

EN The purpose of a single European database is to ensure transparancy and acknowledgement of engineering programmes evaluated by agencies in compliance with the ESG.

FR L’objectif est de disposer d’une base de données européenne unique qui permet la transparence et la reconnaissance des formations évaluées par des agences dont les pratiques sont conformes aux ESG.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
european européenne
acknowledgement reconnaissance
agencies agences
esg esg
compliance conformes
of de
by par
database base de données
and et
the disposer
is est

EN 12.2 PLANETHOSTER undertakes, where applicable, to send an acknowledgement of receipt of the cancellation to the CLIENT by email, without delay.

FR 12.2 PLANETHOSTER s’engage, le cas échéant, à envoyer au CLIENT, sans délai, un accusé de réception de la rétractation par email.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
planethoster planethoster
receipt réception
cancellation rétractation
client client
delay délai
email email
applicable échéant
an un
of de
to à
by par
without sans

EN acknowledgement of the harm that has been inflicted,

FR reconnaître les torts qui ont été causés;

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
been été
that qui

EN This product includes computer software created and made available by CERN. This acknowledgement shall be mentioned in full in any product which includes the CERN computer software included herein or parts thereof.

FR Ce produit comprend un logiciel informatique créé et rendu disponible par le CERN. Cette mention doit figurer dans son intégralité sur tout produit intégrant le logiciel du CERN ou l’un de ses éléments.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
cern cern
parts éléments
includes comprend
software logiciel
created créé
computer informatique
available disponible
or ou
this ce
the le
in dans
by par
product produit
and et

EN Gifts in honor of someone can be made online by entering the honoree?s name and the address for sending the acknowledgement

FR Les cadeaux en l'honneur de quelqu'un peuvent être faits en ligne en entrant le nom de la personne honorée et l'adresse d'envoi de l'accusé de réception

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
gifts cadeaux
online en ligne
of de
name nom
in en
entering entrant
made faits
and et

EN You will receive an acknowledgement via email

FR Vous recevrez un accusé de réception par e-mail

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
an un
via de
you vous
email mail

EN I want to support LCIF's humanitarian efforts without receiving any recognition. An acknowledgement letter will be sent to the donor for all gifts.

FR Je veux soutenir les actions humanitaires de la LCIF sans recevoir de reconnaissance. Une lettre de remerciement sera envoyée au donateur pour tous ses dons.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
i je
humanitarian humanitaires
letter lettre
donor donateur
gifts dons
to support soutenir
recognition reconnaissance
sent envoyé
i want veux
the la
an une
will sera
all de

EN An acknowledgement of your contribution in Ingenium’s Annual Report

FR Reconnaissance de votre contribution dans le rapport annuel de la Société

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
acknowledgement reconnaissance
contribution contribution
annual annuel
report rapport
of de
your votre
in dans

EN Is there room to include an acknowledgement or source note of the Canadian Centre for Child Protection?

FR Y a-t-il de l’espace pour mentionner le Centre canadien de protection de l’enfance comme source de l’information?

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
source source
canadian canadien
centre centre
protection protection
the le
of de

EN acknowledgement of the harm that has been inflicted,

FR reconnaître les torts qui ont été causés;

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
been été
that qui

EN This in-text acknowledgement can simply reference “this project is funded by IDRC”.

FR Cette reconnaissance dans le texte peut simplement mentionner « ce projet est financé par le CRDI ».

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
acknowledgement reconnaissance
can peut
project projet
funded financé
idrc crdi
text texte
simply simplement
this ce
in dans
by par
is est

EN Land acknowledgement: Legal Aid Ontario recognizes that its work, and the work of its community partners take place on traditional Indigenous territories across the province.

FR Reconnaissance du territoire autochtone: Aide juridique Ontario reconnaît que ses activités et les activités de ses partenaires communautaires ont lieu sur des territoires autochtones traditionnels dans l’ensemble de la province.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
acknowledgement reconnaissance
legal juridique
aid aide
recognizes reconnaît
partners partenaires
traditional traditionnels
ontario ontario
community communautaires
province province
place lieu
territories territoires
the la
of de
that que
indigenous autochtones
work des
and et

EN Logo and Acknowledgement - Manitoba Arts Council

FR Logos et normes de visibilité - Manitoba Arts Council

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
logo logos
manitoba manitoba
arts arts
council council
and et

EN The acknowledgement should consist of a reproduction of the logo, as well as a credit line. Two options are available for the credit line, as follows:

FR La reconnaissance devra être indiquée par la reproduction du logo du Conseil, ainsi que par une des deux mentions de remerciement suivantes :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
acknowledgement reconnaissance
should devra
logo logo
reproduction reproduction
of de
the la
as ainsi
a une

EN Making a gift to the Museum represents a remarkable acknowledgement of the value of our shared history, culture and identity.

FR Faire un don au Musée c’est exprimer sa profonde conviction de la valeur de l’histoire, de la culture et de l’identité commune.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
gift don
museum musée
shared commune
the la
a un
value valeur
culture culture
of de

EN As the head of archives for the National Centre for Truth and Reconciliation at the University of Manitoba, Frogner’s goal is to promote a full acknowledgement of residential school history

FR En effet, le responsable de l'équipe veut promouvoir une reconnaissance complète de l’histoire des pensionnats

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
head responsable
full complète
acknowledgement reconnaissance
of de
the le
promote promouvoir
to en
a une

EN Key to our work is an acknowledgement that no one organization or sector (private, public, or nonprofit) has all the answers to, or ownership of, systemic problems

FR La réalisation qu’aucun secteur (privé, public ou social) ne possède toutes les réponses ou ne peut assumer l’entière responsabilité en ce qui concerne les problèmes systémiques est au cœur de notre travail

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
sector secteur
public public
problems problèmes
work travail
or ou
that ce
private privé
the la
is est
answers réponses
of de
our notre

EN 24.2 Notification. Any formal notice or injunction issued under this Agreement shall be sent by registered letter with acknowledgement of receipt to the domicile of the Parties.

FR 24.2   Notification. Toute mise en demeure ou injonction intervenant dans le cadre du présent Contrat devra être effectuée par lettre recommandée avec accusé de réception au domicile des Parties.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
injunction injonction
agreement contrat
shall devra
letter lettre
receipt réception
parties parties
or ou
notification notification
this présent
of de
the le
domicile domicile
by par
be être
with toute

EN A copy of the acknowledgement of receipt of the order is automatically sent to the CUSTOMER by electronic mail, provided the email address provided through the registration form is correct.

FR Une copie de l’accusé de réception de la commande est automatiquement adressée au CLIENT par courrier électronique, à condition que l’adresse électronique communiquée par le biais du formulaire d’inscription soit correcte.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
copy copie
receipt réception
correct correcte
order commande
automatically automatiquement
form formulaire
to à
customer client
of de
by par
mail courrier
a une
email électronique

EN The party wishing to implement the negotiation process must inform the other party by registered letter with acknowledgement of receipt, indicating the elements of the conflict

FR La partie souhaitant mettre en oeuvre le processus de négociation devra en informer l’autre partie par lettre recommandée avec accusé de réception en indiquant les éléments du conflit

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
wishing souhaitant
negotiation négociation
inform informer
receipt réception
indicating indiquant
conflict conflit
must devra
elements éléments
letter lettre
process processus
with avec
of de
by par
implement mettre

EN provide the subject officer with written acknowledgement of the allegation(s)

FR Fournira, par écrit, à l’agent visé par la plainte, un accusé de réception des allégations

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
written écrit
of de
the la
with à

EN Improvement in purchase order issuance by automating the acknowledgement process

FR Amélioration de l'émission des bons de commande en automatisant le processus d'accusé de réception

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
issuance émission
automating automatisant
in en
order commande
the le
improvement amélioration
process processus

EN You, and your clinic, will receive a Genetic Testing Summary report and acknowledgement form for the donor of interest

FR Vous et votre clinique recevrez un rapport de synthèse des tests génétiques et un formulaire de remerciement pour le donneur d'intérêt

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
clinic clinique
testing tests
form formulaire
donor donneur
a un
will receive recevrez
report rapport
the le
of de
your votre
you vous
and et
summary synthèse

EN Continued use of our website following notice of any such changes shall indicate your acknowledgement of such changes and agreement to be bound by the terms and conditions of such changes

FR Si vous continuez à utiliser notre site après avoir été informé de ces modifications, vous devez en prendre acte et accepter d'être lié par les conditions d'utilisation de ces modifications

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
changes modifications
bound lié
use utiliser
be être
website site
of de
to à
to be été
our notre
by par
the ces

EN You will receive an acknowledgement within 5 days and a decision will be made within 90 days.

FR Un accusé-réception vous sera envoyé dans les cinq jours ouvrables suivant la réception de votre plainte et une décision sera rendue dans les 90 jours suivants.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
decision décision
days jours
will sera
you vous
within de
5 cinq
and et
a un

EN It’s an acknowledgement of all the time, effort and perseverance that goes into getting to this level

FR C’est la récompense de tout le temps, de tous les efforts et de toute la persévérance consacrés pour atteindre ce niveau

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
effort efforts
level niveau
getting pour
time temps
of de
this ce
and et

EN Once the proposal has been submitted, the proponent will receive an acknowledgement of receipt.

FR Une fois la proposition soumise, le promoteur reçoit un accusé de réception.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
proposal proposition
submitted soumise
receipt réception
of de
receive reçoit
an un

EN People who provide feedback will receive acknowledgement of their feedback, along with any resulting actions based on concerns or complaints that were submitted, usually within five business days.

FR Les personnes qui fournissent une rétroaction reçoivent un accusé de réception, ainsi que le détail de toute mesure prise concernant les problèmes ou les plaintes qui ont été rapportés, en général dans un délai de cinq jours ouvrables.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
provide fournissent
complaints plaintes
usually général
feedback rétroaction
concerns problèmes
or ou
five cinq
people personnes
days jours
of de
based un
were été
with toute
that qui

EN As a token of our appreciation to those who help us in big ways, we offer recognition in the form of pins, plaques, acknowledgement cards and more

FR Nous tenons à remercier et à reconnaître ceux et celles qui nous soutiennent en leur décernant des insignes, des plaques, des cartes de reconnaissance et plus encore

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
cards cartes
help soutiennent
recognition reconnaissance
in en
of de
to à
we nous
more plus
the celles

EN Implementation of land acknowledgement and Indigenous welcome whenever possible at CTF/FCE meetings and events

FR Adoption de la déclaration de reconnaissance des territoires autochtones et de la déclaration sur les droits de la personne, lues dans la mesure du possible au début de tous les évènements et réunions de la CTF/FCE

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
acknowledgement reconnaissance
indigenous autochtones
possible possible
land territoires
ctf ctf
meetings réunions
events évènements
of de
and et

EN The acknowledgement demonstrates our continued commitment to ensuring that Alstom figures among the best places in the world to work

FR Cette distinction reconnaît notre engagement continu à faire d’Alstom l’un des meilleurs environnements de travail dans le monde

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
continued continu
commitment engagement
world monde
to à
the le
work travail
that cette
our notre
the best meilleurs
among de
in dans

EN Logo and Acknowledgement - Manitoba Arts Council

FR Logos et normes de visibilité - Manitoba Arts Council

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
logo logos
manitoba manitoba
arts arts
council council
and et

EN The acknowledgement should consist of a reproduction of the logo, as well as a credit line. Two options are available for the credit line, as follows:

FR La reconnaissance devra être indiquée par la reproduction du logo du Conseil, ainsi que par une des deux mentions de remerciement suivantes :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
acknowledgement reconnaissance
should devra
logo logo
reproduction reproduction
of de
the la
as ainsi
a une

EN Making a gift to the Museum represents a remarkable acknowledgement of the value of our shared history, culture and identity.

FR Faire un don au Musée c’est exprimer sa profonde conviction de la valeur de l’histoire, de la culture et de l’identité commune.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
gift don
museum musée
shared commune
the la
a un
value valeur
culture culture
of de

EN Learn the land acknowledgement in your region or develop one of your own in consultation with Indigenous communities.

FR Découvrez la reconnaissance des terres dans votre région ou élaborez la vôtre en consultation avec les communautés indigènes.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
acknowledgement reconnaissance
consultation consultation
learn découvrez
land terres
region région
or ou
communities communautés
the la
your votre
in en
with avec

EN Acknowledgement, both at Randstad and at our temporary workers, is an important motivator too.”

FR La reconnaissance – tant chez Randstad que chez nos intérimaires et clients – est aussi un grand facteur de motivation.»

EN Use of the Site or Content by the Government constitutes acknowledgement of our proprietary rights in the Site and Content.

FR L'utilisation du Site ou du Contenu par le Gouvernement équivaut à la reconnaissance de nos droits propriétaires sur le Site et le Contenu.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
government gouvernement
acknowledgement reconnaissance
use lutilisation
or ou
content contenu
rights droits
site site
proprietary propriétaires
of de
by par
our nos
and à

EN Acknowledgement and Agreement Regarding the Reporting of Breaches and Financial Irregularities (DOCX)

FR Reconnaissance et entente au sujet de la divulgation d’inconduites et d’irrégularités financières (DOCX)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
acknowledgement reconnaissance
agreement entente
financial financières
docx docx
the la
of de
and et

EN The purpose of a single European database is to ensure transparancy and acknowledgement of engineering programmes evaluated by agencies in compliance with the ESG.

FR L’objectif est de disposer d’une base de données européenne unique qui permet la transparence et la reconnaissance des formations évaluées par des agences dont les pratiques sont conformes aux ESG.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
european européenne
acknowledgement reconnaissance
agencies agences
esg esg
compliance conformes
of de
by par
database base de données
and et
the disposer
is est

EN 12.2 PLANETHOSTER undertakes, where applicable, to send an acknowledgement of receipt of the cancellation to the CLIENT by email, without delay.

FR 12.2 PLANETHOSTER s’engage, le cas échéant, à envoyer au CLIENT, sans délai, un accusé de réception de la rétractation par email.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
planethoster planethoster
receipt réception
cancellation rétractation
client client
delay délai
email email
applicable échéant
an un
of de
to à
by par
without sans

EN When the return is received and accepted at the designated return centre, a ‘Return Acknowledgement’ email will be sent, advising your refund status.

FR Lorsque le retour sera reçu et accepté au centre de retour désigné, un courriel d'accusé de réception de retour vous sera envoyé, vous informant de l'état de votre remboursement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
centre centre
email courriel
status état
accepted accepté
sent envoyé
received reçu
refund remboursement
when lorsque
a un
return retour
your votre
the le
will sera
and et

EN ACKNOWLEDGEMENT AND EXCLUSION BY STATUTE IN CERTAIN JURISDICTIONS

FR • Reconnaissance et exclusion statutaire dans certaines juridictions

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
acknowledgement reconnaissance
and et
exclusion exclusion
in dans
certain certaines
jurisdictions juridictions

EN Gifts in honor of someone can be made online by entering the honoree?s name and the address for sending the acknowledgement

FR Les cadeaux en l'honneur de quelqu'un peuvent être faits en ligne en entrant le nom de la personne honorée et l'adresse d'envoi de l'accusé de réception

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
gifts cadeaux
online en ligne
of de
name nom
in en
entering entrant
made faits
and et

EN You will receive an acknowledgement via email

FR Vous recevrez un accusé de réception par e-mail

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
an un
via de
you vous
email mail

EN You will receive an acknowledgement within 5 days and a decision will be made within 90 days.

FR Un accusé-réception vous sera envoyé dans les cinq jours ouvrables suivant la réception de votre plainte et une décision sera rendue dans les 90 jours suivants.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
decision décision
days jours
will sera
you vous
within de
5 cinq
and et
a un

EN An acknowledgement of your contribution in Ingenium’s Annual Report

FR Reconnaissance de votre contribution dans le rapport annuel de la Société

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
acknowledgement reconnaissance
contribution contribution
annual annuel
report rapport
of de
your votre
in dans

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ