EN At the moment there are five distinct categories of OpenType fonts: OpenType Std, OpenType Pro, OpenType Com, OpenType W1G (WGL4), and OpenType W2G
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN At the moment there are five distinct categories of OpenType fonts: OpenType Std, OpenType Pro, OpenType Com, OpenType W1G (WGL4), and OpenType W2G
ES Por el momento, existen cinco categorías distintas de fuentes OpenType: OpenType Std, OpenType Pro, OpenType Com, OpenType W1G (WGL4) y OpenType W2G
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
distinct | distintas |
categories | categorías |
fonts | fuentes |
opentype | opentype |
std | std |
the | el |
are | existen |
moment | momento |
EN At the moment there are five distinct categories of OpenType fonts: OpenType Std, OpenType Pro, OpenType Com, OpenType W1G, and OpenType W2G
ES En la actualidad, existen cinco categorías diferentes de fuentes OpenType: OpenType Std, OpenType Pro, OpenType Com, OpenType W1G y OpenType W2G
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
distinct | diferentes |
categories | categorías |
fonts | fuentes |
opentype | opentype |
std | std |
the | la |
are | existen |
at | en |
EN Q: Do I need the Adobe Type Manger to install OpenType Fonts? A: The Adobe Type Manager was discontinued by Adobe. It is not necessary when installing OpenType fonts on Mac OS 10. Mac OS 9 does not support OpenType.
ES P: ¿Necesito el Adobe Type Manager para instalar los tipos de letra OpenType? R: Adobe ya no produce el Adobe Type Manager. No es necesario para instalar las fuentes OpenType en Mac OS 10. Mac OS 9 no es compatible con OpenType.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
adobe | adobe |
manager | manager |
opentype | opentype |
do | produce |
fonts | fuentes |
is | es |
mac | mac |
i need | necesito |
the | el |
not | no |
necessary | necesario |
install | instalar |
type | tipos |
on | en |
EN All OpenType Com Fonts at Linotype.com OpenType Com fonts have been optimized for international communication and for use with Microsoft Office applications
ES Puede encontrar todos los tipos de letra OpenType Std en Linotype.com Se han optimizado los tipos de letra OpenType Com para utilizarlos en comunicaciones internas y con aplicaciones Microsoft Office
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
optimized | optimizado |
communication | comunicaciones |
office | office |
opentype | opentype |
microsoft | microsoft |
applications | aplicaciones |
use | puede |
with | con |
for | para |
EN Q: What does "Cross Platform Compatibility" mean? A: For OpenType fonts used in the same OpenType savvy application you can use the same font file for both Macintosh as well as Windows.
ES P: ¿Qué significa ?compatibilidad interplataforma?? R: En el caso de las fuentes OpenType empleadas en la misma aplicación compatible con OpenType, puede utilizar el mismo archivo de tipos de letra para Macintosh y para Windows.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
macintosh | macintosh |
windows | windows |
opentype | opentype |
compatibility | compatibilidad |
application | aplicación |
file | archivo |
in | en |
can | puede |
fonts | fuentes |
use | utilizar |
both | de |
EN Q: Will I be able to use my Type 1 and TrueType fonts in an OpenType savvy application? A: According to Microsoft, Apple, and Adobe the support for Type 1 and OpenType fonts will continue.
ES P: ¿Podré usar mis tipos de letra Type 1 y TrueType en una aplicación compatible con OpenType? R: De acuerdo con Microsoft, Apple y Adobe, la compatibilidad de los tipos de letra Type 1 y OpenType permanecerá intacta.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
microsoft | microsoft |
adobe | adobe |
opentype | opentype |
application | aplicación |
in | en |
apple | apple |
the | la |
a | una |
use | usar |
my | mis |
type | tipos |
EN Q: When will applications support OpenType features? A: Application support for OpenType still varies
ES P: ¿Cuándo serán compatibles las aplicaciones con funciones OpenType? R: La compatibilidad de las aplicaciones con OpenType sigue variando mucho
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
will | serán |
opentype | opentype |
features | funciones |
when | cuándo |
applications | aplicaciones |
for | con |
EN Q: Can I use OpenType fonts in Quark Express? A: Yes, the new version of QuarkXPress 7.x supports all types of OpenType fonts (otf and ttf).
ES [Febrero de 2003] P: ¿Puedo usar los tipos de letra OpenType en QuarkXPress? R: Sí, la nueva versión de QuarkXPress 7.x es compatible con todos los tipos de letra OpenType (otf y ttf).
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
can | puedo |
version | versión |
x | x |
types | tipos |
opentype | opentype |
quarkxpress | quarkxpress |
use | usar |
the | la |
in | en |
new | nueva |
of | de |
EN Q: Is it possible to embed OpenType CFF Fonts in Microsoft Office documents? A: As per statement of Microsoft OpenType CFF fonts are not embeddable in Microsoft Office documents up to Microsoft Office 2003
ES P: ¿Se pueden integrar las fuentes OpenType CFF en los documentos Microsoft Office? R: Según la declaración de Microsoft, las fuentes OpenType CFF no se pueden integrar en los documentos de Microsoft Office hasta la versión Microsoft Office 2003
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
is | se |
possible | pueden |
embed | integrar |
fonts | fuentes |
office | office |
documents | documentos |
statement | declaración |
opentype | opentype |
microsoft | microsoft |
not | no |
in | en |
of | de |
up | hasta |
EN Open up all stylistic features of the latest OpenType fonts
ES Abra las puertas a todas las características de estilo que ofrecen las fuentes OpenType más modernas
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
open | abra |
fonts | fuentes |
opentype | opentype |
features | características |
of | de |
the | más |
EN A hand drawn typeface in three styles — Script, Sans and Serif — designed to be used in combination with each other. The Sans and Script fonts are OpenType fonts, letting you add extra detail to your lettering.
ES Una tipografía de caligrafía en tres estilos —Script, Sans y Serif— diseñados para usarlos de forma combinada. Las fuentes Sans y Script son OpenType, lo que te permite dar un toque de detalle adicional a tus letras.
EN This typeface is a perfectly paired font duo of free-flowing brush script and a sophisticated sans-serif. Use the OpenType features of these fonts to elevate your designs.
ES Esta tipografía representa una combinación perfecta, debido a las letras de pincel que fluyen libremente y a un palo seco sofisticado. Use las características OpenType de estas fuentes para mejorar sus diseños.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
perfectly | perfecta |
brush | pincel |
sophisticated | sofisticado |
features | características |
elevate | mejorar |
designs | diseños |
free | libremente |
opentype | opentype |
a | un |
of | de |
use | use |
fonts | fuentes |
to | a |
typeface | tipografía |
your | y |
this | esta |
EN One of Ian’s signature style typefaces with subtle textures and uneven baselines, created to give that authentic, hand drawn look. Many options are available with OpenType features.
ES Una de las tipografías con la firma de Ian con texturas sutiles y líneas de base irregulares, creada para conferir un aspecto de auténtica caligrafía. Las características OpenType ofrecen numerosas opciones.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
signature | firma |
typefaces | tipografías |
subtle | sutiles |
textures | texturas |
created | creada |
authentic | auténtica |
opentype | opentype |
features | características |
options | opciones |
are | ofrecen |
to | a |
with | con |
give | para |
that | aspecto |
EN Enjoy full text capabilities, including OpenType
ES Aproveche las completas funciones de texto, incluidos OpenType
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
full | completas |
text | texto |
capabilities | funciones |
including | incluidos |
enjoy | aproveche |
opentype | opentype |
EN OpenType support and glyph browser
ES Compatibilidad con OpenType y explorador de glifos
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
browser | explorador |
opentype | opentype |
EN Create elegant text with OpenType, True Type and Type 1 fonts
ES Cree texto elegante con fuentes OpenType, True Type y Type 1
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
elegant | elegante |
fonts | fuentes |
opentype | opentype |
true | true |
text | texto |
with | con |
type | type |
and | y |
EN Use OpenType features (ligatures, swashes, stylistic alternates and sets)
ES Use características OpenType (ligaduras, alternativas contextuales, estilísticos alternativos y conjuntos).
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
use | use |
features | características |
and | y |
sets | conjuntos |
opentype | opentype |
EN Implemented OpenType character variant samples and parameter names
ES Implementación de muestras de variantes de caracteres OpenType y nombres de parámetros
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
character | caracteres |
variant | variantes |
samples | muestras |
parameter | parámetros |
names | nombres |
opentype | opentype |
EN Create elegant text with OpenType, Type 1, and True Type fonts
ES Cree texto elegante con fuentes OpenType, Type 1 y True Type
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
elegant | elegante |
fonts | fuentes |
opentype | opentype |
true | true |
text | texto |
with | con |
type | type |
and | y |
EN pdfCalligraph handles all those writing systems with ease, and by making use of OpenType features it opens up the full range of iText PDF functionalities for you in your language, and your writing system
ES pdfCalligraph gestiona correctamente todos esos sistemas de escritura y, al hacer uso de las funciones OpenType, pone a su disposición toda la gama de funcionalidades PDF incorporadas en iText para su idioma y su sistema de escritura específicos
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
handles | gestiona |
range | gama |
pdfcalligraph | pdfcalligraph |
opentype | opentype |
itext | itext |
systems | sistemas |
features | funciones |
functionalities | funcionalidades |
in | en |
system | sistema |
use | uso |
the | la |
of | de |
your | y |
EN Such as OpenType features, kerning, ligatures and glyph substitutes.
ES Tales como características de OpenType, interletraje, ligaduras y sustitutos de glifos.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
features | características |
substitutes | sustitutos |
opentype | opentype |
as | como |
such as | tales |
EN What file formats are included? Most fonts offer both .OTF (OpenType) and .TTF (True Type) formats. All fonts include at least one of these formats. You are allowed to convert them to other formats for your own use.
ES ¿Qué formatos están incluidos en los archivos? La mayoría de las fuentes ofrecen formatos .OTF (OpenType) y .TTF (True Type). Todas las fuentes incluyen al menos uno de estos formatos. Puedes convertirlos a otros formatos para tu propio uso.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
fonts | fuentes |
type | type |
opentype | opentype |
true | true |
convert them | convertirlos |
other | otros |
file | archivos |
to | a |
use | uso |
are | están |
offer | ofrecen |
formats | formatos |
of | de |
what | qué |
your | tu |
include | incluyen |
these | estos |
for | para |
EN By now, the FNT file has been almost completely replaced by TTF (TrueType Font) and OTF (OpenType Font) files.
ES A día de hoy el archivo FNT ha sido reemplazado casi completamente por los archivos TTF (TrueType Font) y OTF (OpenType Font).
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
completely | completamente |
replaced | reemplazado |
font | font |
opentype | opentype |
the | el |
file | archivo |
files | archivos |
almost | casi |
now | hoy |
by | por |
EN This OpenType Font format is similar to the TTF (TrueType Font) format
ES Este formato de fuente OpenType es similar al formato TTF (fuente TrueType)
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
font | fuente |
format | formato |
similar | similar |
opentype | opentype |
is | es |
the | al |
this | este |
EN pdfCalligraph handles all those writing systems with ease, and by making use of OpenType features it opens up the full range of iText PDF functionalities for you in your language, and your writing system
ES pdfCalligraph gestiona correctamente todos esos sistemas de escritura y, al hacer uso de las funciones OpenType, pone a su disposición toda la gama de funcionalidades PDF incorporadas en iText para su idioma y su sistema de escritura específicos
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
handles | gestiona |
range | gama |
pdfcalligraph | pdfcalligraph |
opentype | opentype |
itext | itext |
systems | sistemas |
features | funciones |
functionalities | funcionalidades |
in | en |
system | sistema |
use | uso |
the | la |
of | de |
your | y |
EN Such as OpenType features, kerning, ligatures and glyph substitutes.
ES Tales como características de OpenType, interletraje, ligaduras y sustitutos de glifos.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
features | características |
substitutes | sustitutos |
opentype | opentype |
as | como |
such as | tales |
EN Enjoy full text capabilities, including OpenType
ES Aproveche las completas funciones de texto, incluidos OpenType
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
full | completas |
text | texto |
capabilities | funciones |
including | incluidos |
enjoy | aproveche |
opentype | opentype |
EN Adobe OpenType user guide is available as pdf file. Please download: pdf file english (997,4 kb) Download PDF
ES La guía del usuario de Adobe OpenType está disponible como archivo pdf. Descárguela: Archivo pdf en inglés (997,4 kb) Descargar PDF
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
adobe | adobe |
user | usuario |
file | archivo |
download | descargar |
kb | kb |
opentype | opentype |
guide | guía |
is | está |
as | como |
available | disponible |
english | inglés |
EN How to download OpenType fonts:
ES ¿Cómo se descargan las fuentes OpenType?
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
fonts | fuentes |
download | descargan |
opentype | opentype |
how | cómo |
EN more ... OpenType Language Support
ES más ... Compatibilidad lingüística OpenType
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
more | más |
opentype | opentype |
EN The types of features in OpenType fonts can be divided into typographic and layout features.
ES Las funciones de los tipos de letra OpenType se pueden dividir en funciones tipográficas y de maquetación.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
divided | dividir |
opentype | opentype |
types | tipos |
in | en |
features | funciones |
of | de |
can | pueden |
EN more ... Linotype Arabic OpenType Fonts
ES más ... Tipos de letra arábigos OpenType ?
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
more | más |
opentype | opentype |
EN more ... OpenType and Web Security
ES más ... OpenType y seguridad Web
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
more | más |
and | y |
web | web |
security | seguridad |
opentype | opentype |
EN OpenType fonts may contain digital signatures
ES Las fuentes OpenType pueden contener firmas digitales
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
fonts | fuentes |
may | pueden |
contain | contener |
digital | digitales |
signatures | firmas |
opentype | opentype |
EN As with TrueType fonts OpenType fonts contain information on the embedding possibilities for a specific font in accordance to the license agreement for the font
ES Al igual que ocurre con los tipos de letra TrueType, los tipos de letra OpenType contienen información sobre las posibilidades de integración de un tipo de letra concreto conforme al acuerdo de licencia de la fuente
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
contain | contienen |
information | información |
possibilities | posibilidades |
license | licencia |
opentype | opentype |
a | un |
agreement | acuerdo |
specific | de |
the | la |
to the | al |
font | fuente |
accordance | con |
to | sobre |
EN W1G (WGL4) OpenType fonts have an extended character set for international communication
ES Las fuentes W1G (WGL4) OpenType cuentan con un conjunto ampliado de caracteres para facilitar la comunicación internacional
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
fonts | fuentes |
extended | ampliado |
character | caracteres |
international | internacional |
communication | comunicación |
opentype | opentype |
an | un |
have | de |
for | para |
EN W2G OpenType fonts have an extended character set for international communication
ES Las fuentes W2G OpenType cuentan con un conjunto ampliado de caracteres para facilitar la comunicación internacional
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
fonts | fuentes |
extended | ampliado |
character | caracteres |
international | internacional |
communication | comunicación |
opentype | opentype |
an | un |
have | de |
for | para |
EN Please be sure to check with application developers periodically for current information on OpenType feature support
ES Consulte periódicamente a los desarrolladores de la aplicación sobre la compatibilidad con las funciones OpenType
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
periodically | periódicamente |
opentype | opentype |
to | a |
developers | desarrolladores |
feature | funciones |
application | aplicación |
with | con |
on | sobre |
EN Q: What is a digital signature? A: OpenType fonts may contain digital signatures
ES P: ¿Qué es una firma digital? R: Las fuentes OpenType pueden contener firmas digitales
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
fonts | fuentes |
contain | contener |
opentype | opentype |
is | es |
what | qué |
digital | digital |
signature | firma |
signatures | firmas |
may | pueden |
EN A compression technique used to reduce the size of PostScript outlines in OpenType fonts.
ES Una técnica de compresión utilizada para reducir el tamaño de los perfiles PostScript en los tipos de letra OpenType.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
technique | técnica |
used | utilizada |
opentype | opentype |
compression | compresión |
in | en |
of | de |
the | el |
a | una |
reduce | reducir |
size | tamaño |
EN Compatibility between PostScript®, TrueType® and OpenType®
ES Compatibilidad entre PostScript®, TrueType® y OpenType®
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
compatibility | compatibilidad |
between | entre |
and | y |
opentype | opentype |
EN The range from classic to playful expression, by means of all the OpenType-features.
ES El rango expresivo, desde clásico a desenfadado, gracias a todas las características OpenType.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
classic | clásico |
features | características |
opentype | opentype |
the | el |
to | a |
from | desde |
EN PintassilgoPrints fonts are often packed with dynamic and carefully programmed OpenType features that encourage users to craft unique typographic constructions
ES Las fuentes de PintassilgoPrints suelen incluir funciones OpenType dinámicas y cuidadosamente programadas que animan a los usuarios a crear obras tipográficas únicas
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
fonts | fuentes |
often | suelen |
carefully | cuidadosamente |
features | funciones |
users | usuarios |
opentype | opentype |
dynamic | dinámicas |
to | a |
unique | únicas |
craft | que |
EN PintassilgoPrints fonts are often packed with dynamic and carefully programmed OpenType features that and encourage users to craft unique typographic constructions
ES Las fuentes de PintassilgoPrints suelen incluir funciones OpenType dinámicas y cuidadosamente programadas que animan a los usuarios a crear obras tipográficas únicas
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
fonts | fuentes |
often | suelen |
carefully | cuidadosamente |
features | funciones |
users | usuarios |
opentype | opentype |
dynamic | dinámicas |
to | a |
unique | únicas |
craft | que |
EN Useful information about the font format OpenType.
ES Información útil sobre el formato de fuentes OpenType.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
font | fuentes |
format | formato |
useful | útil |
opentype | opentype |
the | el |
information | información |
about | sobre |
EN Open up all stylistic features of the latest OpenType fonts
ES Abra las puertas a todas las características de estilo que ofrecen las fuentes OpenType más modernas
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
open | abra |
fonts | fuentes |
opentype | opentype |
features | características |
of | de |
the | más |
EN 69% of desktop pages? @font-face declarations specify the WOFF2 format, 11% WOFF, 10% TrueType, 8% SVG, 2% EOT, and fewer than 1% OpenType, TTF, and OTF
ES El 69% de las declaraciones @font-face de las páginas de escritorio especifican el formato WOFF2, 11% WOFF, 10% TrueType, 8% SVG, 2% EOT y menos del 1% OpenType, TTF y OTF
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
desktop | escritorio |
declarations | declaraciones |
specify | especifican |
format | formato |
svg | svg |
fewer | menos |
opentype | opentype |
pages | páginas |
the | el |
of | de |
EN Similar (but not at all) to the SVG format for fonts (which is bad and going away), this allows you to embed SVG inside of OpenType files, which is awesome and cool.
ES Similar (pero no en absoluto) al formato SVG para fuentes (que es malo y va a desaparecer), esta le permite incrustar SVG dentro de archivos OpenType, lo cual es increíble y genial.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
similar | similar |
svg | svg |
fonts | fuentes |
bad | malo |
allows | permite |
embed | incrustar |
files | archivos |
opentype | opentype |
is | es |
but | pero |
not | no |
to | a |
format | formato |
inside | en |
cool | genial |
the | al |
this | esta |
awesome | increíble |
for | para |
EN A hand drawn typeface in three styles — Script, Sans and Serif — designed to be used in combination with each other. The Sans and Script fonts are OpenType fonts, letting you add extra detail to your lettering.
ES Una tipografía de caligrafía en tres estilos —Script, Sans y Serif— diseñados para usarlos de forma combinada. Las fuentes Sans y Script son OpenType, lo que te permite dar un toque de detalle adicional a tus letras.
EN This typeface is a perfectly paired font duo of free-flowing brush script and a sophisticated sans-serif. Use the OpenType features of these fonts to elevate your designs.
ES Esta tipografía representa una combinación perfecta, debido a las letras de pincel que fluyen libremente y a un palo seco sofisticado. Use las características OpenType de estas fuentes para mejorar sus diseños.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
perfectly | perfecta |
brush | pincel |
sophisticated | sofisticado |
features | características |
elevate | mejorar |
designs | diseños |
free | libremente |
opentype | opentype |
a | un |
of | de |
use | use |
fonts | fuentes |
to | a |
typeface | tipografía |
your | y |
this | esta |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ