ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "voucher" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

voucher bono cupones cupón descuento vale vales

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN You cannot buy another Gift Voucher with a Gift Voucher.

ES No podrá comprarse un cheque regalo con otro cheque regalo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
another otro
gift regalo
a un
with con

EN If any product purchased with a Gift Voucher is returned for an exchange or refund, any money refunded will automatically be credited to the original Gift Voucher

ES El importe reembolsado tras la devolución de una compra efectuada con un cheque regalo se abonará automáticamente en el cheque regalo original

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
gift regalo
refund devolución
refunded reembolsado
automatically automáticamente
is se
original original
purchased compra
a un
with con
to tras

EN If a partial refund is made for any purchase using a Gift Voucher and another method of payment, then any refund amount owing will be credited to the Gift Voucher in the first instance

ES Si se efectúa un reembolso parcial por una compra hecha con cheque regalo o mediante otro método de pago, el importe de dicho reembolso se abonará en el cheque regalo en primera instancia

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
partial parcial
gift regalo
another otro
method método
if si
refund reembolso
purchase compra
payment pago
is se
in en
the el
to a
instance instancia
a un

EN Any refunds credited to the original Voucher will be valid from the date of the original Voucher purchase.

ES Cualquier reembolso que se abone al cheque original será válido a partir de la fecha de compra del cheque original.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
refunds reembolso
original original
valid válido
purchase compra
be ser
of de
the la
date fecha
will será
to the al
to a
from partir
any cualquier

EN If you have a voucher code, it can also be added at this point in the “voucher code” field

ES Si tienes un código de cupón, podrás añadirlo en el campo "código de cupón"

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
a un
code código
voucher cupón
can podrás
field campo
if si
the el
in en
you tienes
it de

EN I understand the fare conditions applicable to my ticket or voucher, as indicated at the time of purchase or on the voucher.

ES Entiendo las condiciones tarifarias aplicables a mi billete o bono, tal como se indicó en el momento de la compra o emisión del bono.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
my mi
or o
voucher bono
purchase compra
i understand entiendo
conditions condiciones
ticket billete
to a
as como
of de
on en

EN Once the eGift card voucher code has been issued, Protected.net Group cannot be held responsible for the validity of the voucher, and are unable to reimburse or exchange once issued.

ES Una vez emitido el código de la tarjeta regalo electrónica, Protected.net Group no será responsable de su validez, y no podrá reembolsarse ni cambiarse.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
egift regalo
code código
issued emitido
group group
validity validez
protected protected
net net
card tarjeta
be ser
once una vez
of de
responsible responsable

EN All affiliates are welcome to apply, however, certain profiles are not eligible for the programme at this time, including cashback sites and voucher sites

ES En principio, la inscripción está abierta a todos nuestros afiliados, aunque por el momento hay ciertos perfiles que no pueden participar, como los sitios de descuentos (cashback) y cupones

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
affiliates afiliados
profiles perfiles
sites sitios
voucher cupones
to a
not no
time momento
however que

EN Section 8 Housing Assistance under the Housing Choice Voucher Program, as administered by the U.S. Department of Housing and Urban Development under 42 U.S.C. 1437f;

ES Asistencia de Vivienda bajo la Sección 8 del Programa de Vales para Elección de Vivienda, según administrado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos bajo U.S.C. 1437f;

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
choice elección
voucher vales
administered administrado
s s
urban urbano
c c
assistance asistencia
program programa
development desarrollo
department departamento
housing vivienda
of de
by por

EN Yamaha will provide you with your flowkey Premium voucher code**

ES Registra tu instrumento en la web de Yamaha

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
yamaha yamaha
your tu
you de

EN Redeem your voucher in the flowkey app to begin your Premium access

ES Haz clic en el link que encontrarás en el mail de confirmación o introduce tu código de promoción** directamente en la aplicación web de flowkey

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
flowkey flowkey
your tu
in en
to haz
app aplicación
access introduce

EN See sales trends, product performance, and voucher usage.

ES Vea las tendencias de ventas, el rendimiento de los productos y el uso de cupones.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
see vea
trends tendencias
voucher cupones
sales ventas
performance rendimiento
usage el uso
product productos

EN Local public housing agencies (PHAs) provide housing vouchers to people so they can choose their own housing and pay the difference after applying the voucher.

ES Las agencias públicas locales de vivienda (PHA, por su sigla en inglés) ofrecen vales de vivienda a las personas para que puedan elegir sus casas y pagar la diferencia después de aplicar el vale.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
local locales
choose elegir
vouchers vales
people personas
public públicas
agencies agencias
to a
applying aplicar
they can puedan
pay pagar
difference diferencia
housing vivienda
their su
voucher vale

EN 4 nights, 4 Nights in Superior room, Breakfast, 1 voucher for wellness services to the value of CHF 50 per...

ES 3 Noches, 3 noches en Alojamiento Standard, desayuno buffet, Uso del espacio de wellness, W-Lan, Puede llegar...

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
nights noches
room espacio
breakfast desayuno
wellness wellness
in en
of de
to llegar
to the uso

EN Once someone has completed a survey, you might want to automatically send them a voucher or certificate of completion. Just craft up a nice email, and integrate your Gmail account with Typeform.

ES Una vez que alguien haya completado una encuesta, es posible que desees enviarle automáticamente un comprobante o certificado de finalización. Simplemente crea un buen correo electrónico e integra tu cuenta de Gmail con Typeform.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
survey encuesta
certificate certificado
integrate integra
account cuenta
typeform typeform
automatically automáticamente
or o
completion finalización
your tu
completed completado
has es
a un
gmail gmail
craft que
with con
want desees
nice buen
of de
once una vez
might es posible

EN The credit back at the end of the year is calculated only on confirmed and paid orders, net of state taxes. The credit back will be given to you as a voucher valid for 1 year.

ES El crédito devuelto al final de año se calcula solo en pedidos confirmados y pagados. El reembolso del crédito tiene la forma de un voucher válido por 1 año.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
credit crédito
confirmed confirmados
paid pagados
orders pedidos
valid válido
the end final
year año
is se
to a
on en
a un

EN Telekom partnered with komoot to reward their customers with a region voucher when signing up, helping them save and explore.

ES Telekom ofrece a sus clientes un bono de una región canjeable cuando estos crean una cuenta en komoot: una buena forma de ahorrar y explorar el mundo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
komoot komoot
customers clientes
region región
voucher bono
save ahorrar
explore explorar
when cuando
a un
to a

EN Once the visitors downloaded the app and scanned the said article, they received a coupon for the signature Whopper burger at the Burger King. People could redeem the voucher and get the burger for a cent.

ES Una vez que los visitantes descargaban la aplicación y escaneaban dicho artículo, recibían un cupón para la emblemática hamburguesa Whopper de Burger King. La gente podía canjear el cupón y conseguir la hamburguesa por un céntimo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
visitors visitantes
said dicho
king king
redeem canjear
coupon cupón
app aplicación
burger burger
people gente
a un
cent una
for para

EN Discover our photobooks now with the 15 € voucher

ES Descubra ahora el álbum digital de Saal con el cupón de 15 €

EN Find out more about our FineArt surfaces using the 15 € voucher

ES Descubra los tres acabados de FineArt con el cupón de 15 €

EN How do I pay with a voucher or a gift card?

ES Pagar por vale y/o por tarjeta regalo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
voucher vale
or o
gift regalo
card tarjeta
pay pagar

EN Voucher codes are redeemed in checkout. Select your seats and payment plan to proceed to checkout.

ES Los códigos promocionales se canjean al finalizar la compra. Selecciona tus puestos y plan de pago para finalizar tu compra.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
codes códigos
select selecciona
plan plan
payment pago
your tu

EN Does the Teams Advanced voucher code expire?

ES ¿Vence el código promocional para Teams Advanced?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
advanced advanced
code código
teams teams
the el

EN Yes. You must redeem the Teams Advanced voucher code and download it within 30 days of purchase.

ES Sí. Sí, debes canjear el código promocional para Teams Advanced y descargarlo a más tardar 30 días después de la compra.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
redeem canjear
advanced advanced
code código
purchase compra
teams teams
days días
you must debes
download descargarlo

EN Don't miss out - subscribe to our free newsletter and get a 5 Euro voucher for your next order:

ES Suscríbete gratuitamente a nuestro newsletter y llévate 5 Euros en un bono de regalo para tu siguiente compra:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
euro euros
voucher bono
free gratuitamente
subscribe suscríbete
newsletter newsletter
a un
to a
your tu
our nuestro
for para

EN Scroll down and click “Voucher Details” to view information regarding your discount.

ES Desplácese hacia abajo y haga clic en “Detalles del vale” para ver la información sobre su descuento.

EN Seeking Signals Through the Noise: CARE Launches 1st Crypto Voucher Pilots in Kenya and Ecuador

ES Buscando señales a través del ruido: CARE lanza los primeros programas piloto de cupones criptográficos en Kenia y Ecuador

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
seeking buscando
signals señales
noise ruido
care care
launches lanza
pilots piloto
kenya kenia
ecuador ecuador
voucher cupones
in en
the primeros
through de

EN The most urgent needs are for tents and other shelter, food, water, hygiene kits, cash and voucher assistance, and safe spaces for women and girls

ES Las necesidades más urgentes son las tiendas de campaña y otros refugios, alimentos, agua, kits de higiene, asistencia en efectivo y con cupones, y espacios seguros para mujeres y niñas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
urgent urgentes
tents tiendas
water agua
hygiene higiene
kits kits
cash efectivo
assistance asistencia
spaces espacios
voucher cupones
women mujeres
other otros
girls niñas
needs necesidades
food alimentos
are son
the más
for para

EN CARE is responding in the areas of Sexual and Reproductive Health, Water, Sanitation and Hygiene, Food and Nutrition Security, Shelter and cross-cutting Cash and Voucher Assistance.

ES CARE está respondiendo en las áreas de Salud Sexual y Reproductiva, Agua, Saneamiento e Higiene, Seguridad Alimentaria y Nutricional, Vivienda y Asistencia Transversal en Efectivo y Vales.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
sexual sexual
reproductive reproductiva
water agua
cash efectivo
voucher vales
areas áreas
care care
in en
health salud
assistance asistencia
security seguridad
sanitation saneamiento
hygiene higiene
the e
is está
of de
nutrition nutricional

EN CARE is responding in the areas of Sexual and Reproductive Health, Water, Sanitation and Hygiene, Food and Nutrition Security, Shelter and cross-cutting Cash and Voucher Assistance

ES CARE está respondiendo en las áreas de Salud Sexual y Reproductiva, Agua, Saneamiento e Higiene, Seguridad Alimentaria y Nutricional, Vivienda y Asistencia Transversal en Efectivo y Vales

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
sexual sexual
reproductive reproductiva
water agua
cash efectivo
voucher vales
areas áreas
care care
in en
health salud
assistance asistencia
security seguridad
sanitation saneamiento
hygiene higiene
the e
is está
of de
nutrition nutricional

EN CARE’s experience providing cash and voucher assistance in the wake of global emergencies has proven to be a cost-effective solution to distributing aid that also helps rebuild local businesses

ES La experiencia de CARE en el suministro de asistencia en efectivo y con cupones a raíz de emergencias globales ha demostrado ser una solución rentable para distribuir ayuda que también ayuda a reconstruir los negocios locales

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
global globales
emergencies emergencias
proven demostrado
solution solución
distributing distribuir
rebuild reconstruir
local locales
businesses negocios
providing suministro
voucher cupones
experience experiencia
in en
helps ayuda
of de
also también
assistance asistencia
to a
be ser
cash efectivo

EN CARE Launches 1st Crypto Voucher Pilots in Kenya and Ecuador - CARE

ES CARE lanza los primeros programas piloto de cupones criptográficos en Kenia y Ecuador - CARE

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
care care
launches lanza
pilots piloto
kenya kenia
ecuador ecuador
voucher cupones
in en

EN Through cash and voucher transfers, CARE supports the most vulnerable and conflict-affected households to meet basic needs such as food.

ES A través de transferencias de efectivo y cupones, CARE apoya a los hogares más vulnerables y afectados por conflictos para satisfacer necesidades básicas como la alimentación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cash efectivo
transfers transferencias
care care
supports apoya
vulnerable vulnerables
households hogares
needs necesidades
voucher cupones
affected afectados
conflict conflictos
food alimentación
the la
to a
as como
to meet satisfacer
basic básicas

EN Can the user redeem part of their voucher in one purchase and the remainder at another time?

ES ¿Es posible establecer una fecha de vencimiento para una tarjeta regalo?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
can posible
purchase es
time vencimiento

EN Review our products & win a Thomann voucher!

ES Test ? Nombra los artistas invitados que aparecen en estas canciones

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
win que
our en
a los

EN Share your product opinions with other musicians and win a Thomann voucher!

ES ¿Eres capaz de adivinar que artistas colaboran en estas canciones?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
musicians artistas
win que
and de
a eres

EN None - eBay to issue a voucher towards next purchase

ES Ninguno - eBay emitirá un vale para la próxima compra

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ebay ebay
issue emitir
voucher vale
purchase compra
a un
none ninguno

EN If shipping was free, the buyer may be entitled to a voucher for use on a future eBay purchase.

ES Si el envío era gratuito, el comprador puede tener derecho a un vale para utilizarlo en una futura compra en eBay.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
shipping envío
free gratuito
voucher vale
future futura
ebay ebay
if si
buyer comprador
use utilizarlo
was era
purchase compra
the el
a un
to a
may puede
on en
for para

EN The request is processed by eBay immediately, and if a voucher was awarded, it will be available on the buyer account at checkout.

ES eBay procesa la solicitud inmediatamente y, si se concede un vale, estará disponible en la cuenta del comprador en el momento de la compra.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ebay ebay
voucher vale
checkout compra
if si
available disponible
a un
account cuenta
request solicitud
is se
immediately inmediatamente
buyer comprador
on en

EN 1 night, 1 Night in Price per person in double room with view of the Eiger, Breakfast, 1 voucher for...

ES 3 Noches, 3 noches en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, Agua - café - té y bocadillos hasta...

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
night noches
price precio
double doble
breakfast desayuno
person persona
room habitación
in en
the hasta

EN 1 night, 1 Night in Double room, Breakfast, 1 voucher for wellness services to the value of CHF 120 per...

ES 1 Noche, 1 noche en Precio por habitación doble, Media pensión, Bebida de bienvenida por persona por estadía,...

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
night noche
room habitación
in en
to a
the bienvenida

EN Find out more about: American Express Special - Consumption Voucher

ES Más información sobre: Diversión en familia

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
special en
more más
about sobre

EN Find out more about: + American Express Special - Consumption Voucher

ES Más información sobre: + Diversión en familia

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
special en
more más
about sobre

EN Arrive by bike and your table is already ready – the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.

ES En bicicleta directamente a mesa puesta. La región de Murtensee invita a realizar una placentera ruta en bici. Equipado con la guía de placeres, descubra sobre dos ruedas esta hermosa región y las sugerencias culinarias alrededor del lago Murtensee.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
table mesa
equipped equipado
discover descubra
beautiful hermosa
culinary culinarias
lake lago
and y
region región
the la
around alrededor
tour ruta
is esta
can realizar
bike bici
by puesta
a a

EN – this serves as a voucher and instructions during the walk

ES que sirve como vale y contiene las instrucciones del paseo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
serves sirve
voucher vale
instructions instrucciones
walk paseo
and y
as como
this contiene

EN At each stop, you’ll receive a speciality upon presentation of the voucher

ES En cada parada recibirá una especialidad previa presentación del vale

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
speciality especialidad
presentation presentación
voucher vale
of del
a una
each cada

EN This illustrates the importance of linking national social protection systems with humanitarian cash assistance (see Cash and Voucher Assistance for more details).

ES Esto ilustra la importancia de vincular los sistemas nacionales de protección social con la asistencia humanitaria en efectivo (véase Asistencia en Efectivo y en Vales para más detalles).

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
illustrates ilustra
importance importancia
linking vincular
national nacionales
social social
protection protección
systems sistemas
humanitarian humanitaria
cash efectivo
assistance asistencia
voucher vales
details detalles
the la
this esto
of de
more más
with con
for para

EN CVA Cash and Voucher Assistance

ES AEV Asistencia en efectivo y vales

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cash efectivo
and y
voucher vales
assistance asistencia

EN Reach a huge part of the Latin American population with voucher payments

ES Llega a una gran parte de la población latinoamericana con el cupón de pago

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
huge gran
population población
voucher cupón
payments pago
latin american latinoamericana
with con
a a

EN Customer selects the voucher as payment method in checkout.

ES El cliente selecciona el cupón como método de pago en tu sitio.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
selects selecciona
voucher cupón
method método
in en
the el
as como
customer cliente
payment pago

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ