ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "voting" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

voting votación votar voto

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN Democrats will restore the full powers of the Voting Rights Act and go further to roll back discriminatory policies that have been put in place in recent years to prevent people of color from voting

ES Los demócratas restableceremos los poderes en su totalidad de la Ley de Derecho al Voto e iremos más allá para revertir las políticas discriminatorias que se han implementado en los últimos años para evitar que las personas de color voten

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
democrats demócratas
powers poderes
voting voto
discriminatory discriminatorias
policies políticas
people personas
in en
further que
prevent evitar
rights derecho
to a
color color
act ley
the la
back para
recent últimos

EN Together, they have slightly more than 50 percent of the voting power on the IDB board (see capital stock and voting power ).

ES Juntos, reciben poco más del 50 por ciento del poder de voto en el directorio de la institución (ver la página web sobre capital social y poder de voto en el BID).

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
percent por ciento
voting voto
idb bid
capital capital
power poder
see ver
on en

EN Option to issue Nominative and Bearer Shares, shares with par value or no value at par, shares with voting rights and without voting rights, as well as combinations thereof are allowed.

ES Opción de emitir Acciones Nominativas y Al Portador, acciones con valor a la par o sin valor a la par, acciones con derecho a voto y sin derecho a voto, así como combinaciones de ellas son permitidas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bearer portador
voting voto
rights derecho
combinations combinaciones
allowed permitidas
or o
are son
option opción
value valor
to a
shares acciones
with con
at al
without sin

EN Together, they have slightly more than 50 percent of the voting power on the IDB board (see capital stock and voting power ).

ES Juntos, reciben poco más del 50 por ciento del poder de voto en el directorio de la institución (ver la página web sobre capital social y poder de voto en el BID).

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
percent por ciento
voting voto
idb bid
capital capital
power poder
see ver
on en

EN "It's a solution that we are working on with StarkWare; the goal for us is to make off-chain voting as robust and secure as on-chain voting."

ES "Es una solución en la que estamos trabajando con StarkWare; el objetivo para nosotros es hacer que la votación fuera de la cadena sea tan robusta y segura como la votación en la cadena".

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
solution solución
voting votación
robust robusta
chain cadena
is es
us nosotros
with con
goal objetivo
are estamos
on en
to hacer
as como
for para

EN Innovate staff and parents also made hundreds of calls to local voters to encourage voting, promote statewide Propositions 15 and 16, and help people make voting plans

ES El personal y los padres de Innovate también hicieron cientos de llamadas a los votantes locales para alentar la votación, promover las Propuestas 15 y 16 en todo el estado y ayudar a las personas a hacer planes de votación

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
parents padres
calls llamadas
local locales
voters votantes
voting votación
statewide en todo el estado
innovate innovate
people personas
plans planes
propositions propuestas
promote promover
encourage alentar
also también
hundreds cientos
of de
help ayudar
staff personal
to a

EN A new staking contract will launch alongside DAO 1, forcing BONE to be locked up for a longer period of time before voting begins; the goal is to mitigate the influence of whales and exchanges on voting.

ES Un nuevo contrato de staking se lanzará junto con el DAO 1, obligando a bloquear BONE durante un período de tiempo más largo antes de que comience la votación; el objetivo es mitigar la influencia de las ballenas y los intercambios en la votación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
contract contrato
voting votación
begins comience
mitigate mitigar
influence influencia
whales ballenas
exchanges intercambios
staking staking
will launch lanzará
dao dao
new nuevo
is es
period período
a un
time tiempo
to a
goal objetivo
of de
on en
for durante

EN Your safety matters! Voting by Mail is your best option. Take a look at the voting facts below during COVID-19 times!

ES ¡Tu seguridad importa! Votar por correo es su mejor opción. ¡Vea los datos de votación a continuación durante los tiempos de COVID-19!

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
safety seguridad
mail correo
facts datos
is es
your tu
best mejor
option opción
the los
a a
times de

EN No, NYC only uses Ranked Choice Voting in primary and special elections for city offices. Learn more about Ranked Choice Voting.

ES No, NYC solamente usa la votación por orden de preferencia en elecciones primarias y especiales para cargos municipales. Obtenga más información sobre el voto por orden de preferencia.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
nyc nyc
uses usa
primary primarias
elections elecciones
choice preferencia
ranked el
voting voto
in en
more más
no no
for para
about sobre

EN Like Securing Voting Infrastructure before the Mid-Term Elections SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «Securing Voting Infrastructure before the Mid-Term Elections».

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
infrastructure infrastructure
slideshare slideshare
before before
the la

EN Save Securing Voting Infrastructure before the Mid-Term Elections SlideShare.

ES Guardar la SlideShare «Securing Voting Infrastructure before the Mid-Term Elections».

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
save guardar
infrastructure infrastructure
slideshare slideshare
the la
before before

EN Share Securing Voting Infrastructure before the Mid-Term Elections SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «Securing Voting Infrastructure before the Mid-Term Elections».

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
share compartir
infrastructure infrastructure
slideshare slideshare
the la
before before

EN If you need to find consensus on the ideas that emerge, use dot voting to guide the conversation.

ES Si necesitas llegar a un consenso sobre las ideas que surgen, utiliza una votación por puntos para orientar la conversación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
consensus consenso
ideas ideas
emerge surgen
dot puntos
voting votación
conversation conversación
guide orientar
if si
you need necesitas
the la
to a
use utiliza
on sobre
that que
you una

EN And after President Kennedy’s assassination, Americans looked to President Lyndon Johnson, who offered a new vision of a Great Society and signed into law the Civil Rights Act and Voting Rights Act.

ES Y después del asesinato del presidente Kennedy, los estadounidenses buscaron al presidente Lyndon Johnson, quien ofreció una nueva visión de una gran sociedad y promulgó la Ley de Derechos Civiles y la Ley de Derecho al Voto.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
president presidente
assassination asesinato
lyndon lyndon
johnson johnson
new nueva
vision visión
great gran
society sociedad
civil civiles
voting voto
offered ofreció
who quien
rights derechos
the la
a una
americans estadounidenses
of de
to después
act ley

EN Special conditions pertaining to the registration of .voting

ES Condiciones específicas al registro de dominios en .voting

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
conditions condiciones
registration registro
special específicas
of de
the al

EN Harness the power of the crowd to find answers you need quickly – the best answers rise to the top through voting.

ES Aprovecha el poder del conocimiento colectivo para encontrar rápidamente las respuestas que necesitas; las mejores se escogerán mediante votación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
harness aprovecha
power poder
quickly rápidamente
answers respuestas
voting votación
the el
you se
find encontrar
need necesitas
best mejores
of del

EN You can also create a straw poll within your organization as an online voting tool to decide which venture to pursue next

ES También puedes crear un sondeo informal dentro de tu organización como una herramienta de votación en línea para decidir con qué proyecto seguir adelante

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
poll sondeo
online en línea
voting votación
your tu
organization organización
pursue seguir
tool herramienta
also también
decide decidir
a un
you can puedes
create crear
within de
to adelante
as como
venture con

EN Cheating or attempting to manipulate voting will result in your account being banned. Don't do it.

ES El fraude y los intentos de manipular el voto pueden llevar a un baneo de tu cuenta. No lo hagas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
manipulate manipular
voting voto
account cuenta
to a
it lo
in los
do hagas
dont no
will pueden
your tu

EN Voting on others’ tips and photos

ES - Votar para valorar los consejos y las fotos de otras personas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
voting votar
others otras
tips consejos
photos fotos

EN Agreements adopted and results of the voting

ES Acuerdos adoptados y resultado de las votaciones

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
agreements acuerdos
results resultado
of de
the las

EN The number of shares and voting rights

ES Número total de acciones y derechos de voto

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
shares acciones
voting voto
rights derechos

EN The form of proxy and absentee voting card

ES Modelo de tarjeta de delegación y voto a distancia

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
voting voto
card tarjeta
of de

EN Information on the means and procedures for conferring proxy, remote voting and online attendance to the General Meeting

ES Información sobre los medios y procedimientos para conferir la representación en la Junta General, el voto a distancia y la asistencia telemática

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
information información
procedures procedimientos
voting voto
attendance asistencia
general general
meeting junta
and y
to a
on en
for para

EN The form of attendance, proxy and absentee voting card

ES Modelo de tarjeta de asistencia, delegación y voto a distancia 

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
attendance asistencia
voting voto
card tarjeta
of de

EN The number of shares and voting rights at the date of the call

ES Número total de acciones y derechos de voto en la fecha de la convocatoria

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
shares acciones
voting voto
rights derechos
at en
the la
date fecha

EN Part I: Brainstorm and voting (60 min).

ES Parte I: Lluvia de ideas y votación (60 min).

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
i i
voting votación
min min
brainstorm lluvia de ideas
part de

EN We are fighting voting restrictions as Republican legislatures around the country enact laws to keep minority voices away from the ballot box.

ES Estamos luchando contra las restricciones al voto mientras las legislaturas republicanas de todo el país promulgan leyes para mantener las voces de las minorías lejos de las urnas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
fighting luchando
voting voto
restrictions restricciones
country país
laws leyes
voices voces
are estamos
the el
as mientras
away de
from lejos
to keep mantener

EN The updates to the Standard are the result of discussions and voting by the Owners Advisory Committee

ES Las actualizaciones del Standard son el resultado de las discusiones y la votación del Comité Asesor de los Propietarios

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
updates actualizaciones
discussions discusiones
voting votación
owners propietarios
standard standard
committee comité
result resultado
of de
are son

EN The Caribbean Development Bank’s nine non-borrowing member countries provide capital and have voting representation in the Bank’s Board of Governors and Board of Directors

ES Los 9 países miembros no prestatarios del Banco de Desarrollo del Caribe aportan capital y tienen representación con derecho a voto en el Consejo Rector y el Consejo de Administración del Banco

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
caribbean caribe
development desarrollo
banks banco
member miembros
countries países
capital capital
voting voto
representation representación
the el
provide aportan
in en
non no
nine de

EN Together, they have 44.74 percent of the voting power on the Bank’s Board.

ES En conjunto, poseen el 44,74 % del derecho a voto en el Consejo del Banco.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
voting voto
banks banco
the el
have poseen
on en

EN The Blockchain Congress is a group of voting members within CEEK appointed to submit various proposals for vote approval by members and witnesses

ES El Congreso Blockchain es un grupo de miembros votantes de CEEK, designados para presentar varias propuestas para la aprobación de votos por parte de miembros y testigos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
blockchain blockchain
congress congreso
members miembros
ceek ceek
proposals propuestas
approval aprobación
witnesses testigos
is es
a un
group grupo

EN DAOs are seeing a big revival of interest; hundreds of developers are working on technical innovations, improvements to governance mechanisms, and voting solutions.

ES Las DAOs están experimentando un gran resurgimiento del interés; cientos de desarrolladores están trabajando en innovaciones técnicas, mejoras de los mecanismos de gobernanza y soluciones de votación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
big gran
interest interés
innovations innovaciones
improvements mejoras
governance gobernanza
mechanisms mecanismos
voting votación
developers desarrolladores
solutions soluciones
are están
technical técnicas
a un
on en
working trabajando
of de
hundreds cientos

EN Future DAOs may employ prediction markets, and begin voting and acting as delegators in other DAOs.

ES Las futuras DAO podrían emplear mercados de predicción y empezar a votar y actuar como delegados en otras DAO.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
future futuras
employ emplear
prediction predicción
markets mercados
begin empezar
voting votar
as como
in en
other otras
acting actuar

EN Why voting matters | Socialists & Democrats

ES Por qué es importante votar | Socialists & Democrats

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
voting votar
matters importante
amp amp
democrats democrats
why es

EN As well as more people voting, voters also made sure that more women than ever will take up seats as MEPs

ES Además de una participación más alta, los votantes también se aseguraron de que habrá más mujeres que nunca ocupando los escaños de los eurodiputados y las eurodiputadas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
voters votantes
seats escaños
women mujeres
will habrá
also también
sure que
than de
more más

EN Only with people voting for Europe can we work together for a social, progressive and inclusive Europe based on diversity, freedom, solidarity, equality and fairness.

ES Solamente con personas que votan a favor de Europa podemos trabajar juntos por una Europa social, progresista y de inclusión, que se base en la diversidad, la libertad, la solidaridad, la igualdad y la justicia.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
people personas
social social
progressive progresista
diversity diversidad
freedom libertad
solidarity solidaridad
equality igualdad
europe europa
on en
a a

EN This, in tandem with the national government voting against some of the president’s proposed spending, has limited Bukele’s ability to push through many of the reforms and modernizing proposals he wishes to enact.

ES Esto, junto con el voto del gobierno nacional en contra de algunos de los gastos propuestos por el presidente, ha limitado la capacidad de Bukele para impulsar muchas de las reformas y propuestas de modernización que desea promulgar.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
voting voto
president presidente
proposed propuestos
spending gastos
limited limitado
bukele bukele
reforms reformas
proposals propuestas
wishes desea
government gobierno
amp amp
many muchas
national nacional
in en
ability capacidad
with con
against contra
of de
this esto

EN Iraq's general election begins with uniformed and displaced persons voting

ES Comienzan las elecciones generales en Irak con el voto de uniformados y desplazados

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
general generales
begins comienzan
displaced desplazados
election elecciones
voting voto
with con

EN The EE Pocket-lint Awards 2021: Shortlist nominations announced, voting now live

ES EE Pocket-lint Awards 2021: se anuncian las nominaciones de los preseleccionados y se vota ahora en vivo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ee ee
awards awards
nominations nominaciones
now ahora
live vivo

EN October 5 — Last day to register to vote October 23 — Vote by mail application due October 13-30 — Early Voting November 3, 7am-7pm — Election Day

ES 5 de octubre — Último día para registrarse para votar 23 de octubre — Último día para solicitar la balota por correo 13-30 de octubre Votación Anticipada 3 de noviembre, de 7 a.m. a 7 p.m. — Día de Elección

EN • Helpful instructions if you are considering voting by mail. • Vote by mail application document.

ES • Instrucciones que te ayudarán si estás considerando votar por correo. • Solicitud de voto por correo..

EN Engage and feedback on each other’s ideas during your brainstorm with in-app collaboration features, including via voting and commenting features.

ES Participa y opina sobre las ideas de los demás durante tu lluvia de ideas con ayuda de las funciones de colaboración incorporadas en la aplicación, incluidas las opciones de votación y los comentarios.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
collaboration colaboración
including incluidas
voting votación
ideas ideas
features funciones
app aplicación
brainstorm lluvia de ideas
in en
with con
others demás
your tu
feedback comentarios
via de

EN Provide feedback on your team’s ideas via in-built collaboration features, including commenting and voting features inside your knowledge maps.

ES Opina sobre las ideas de tu equipo con ayuda de las funciones de colaboración incorporadas, incluidas las opciones de votación y los comentarios dentro de tus mapas de conocimientos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
teams equipo
collaboration colaboración
including incluidas
voting votación
ideas ideas
maps mapas
features funciones
your tu
feedback comentarios
on sobre
via de
inside con

EN Share maps with clients to collaborate with them in real-time. Discuss individual points of the strategy right inside the map by commenting and voting on topics.

ES Comparte tus mapas con tus clientes para colaborar con ellos en tiempo real. Analicen aspectos específicos de la estrategia dentro del mapa empleando las opciones de escribir comentarios y asignar votos en los temas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
clients clientes
topics temas
real real
the la
collaborate colaborar
map mapa
time tiempo
real-time tiempo real
maps mapas
in en
with con
to escribir
discuss y
strategy estrategia
of de

EN A poll on voting intention, for example, might help politicians understand why some voters are opting for their rival—and change what they say during the election campaign

ES Un sondeo sobre la intención de voto, por ejemplo, puede ayudar a los políticos a entender por qué algunos votantes se inclinan por su rival, y a cambiar lo que dicen durante la campaña electoral

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
poll sondeo
intention intención
help ayudar
politicians políticos
voters votantes
rival rival
change cambiar
campaign campaña
and y
their su
say dicen
the la
voting voto
understand entender
a un
some algunos
example ejemplo
on sobre
during durante
what qué
might puede

EN The Intralinks platform can help you with customer relationship management (CRM), pipeline tracking, deal marketing, document distribution and voting and reporting amendments

ES La plataforma de Intralinks le puede ayudar con la administración de relaciones con los clientes (CRM), seguimiento de trámites, comercialización de negocios, distribución de documentos y modificaciones en votaciones e informes

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
can puede
relationship relaciones
amendments modificaciones
intralinks intralinks
management administración
crm crm
tracking seguimiento
document documentos
distribution distribución
reporting informes
help ayudar
platform plataforma
customer clientes
with con
marketing comercialización
the la

EN Our virtual data rooms (VDRs) improve customer relationship management (CRM), pipeline tracking, deal marketing, document distribution, amendment voting and reporting

ES Nuestros virtual data rooms (VDR) mejoran la administración de relaciones con los clientes (CRM), el seguimiento de trámites, la comercialización de negocios, la distribución de documentos y las modificaciones en votaciones e informes

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
virtual virtual
improve mejoran
management administración
crm crm
tracking seguimiento
distribution distribución
data data
customer clientes
relationship relaciones
document documentos
reporting informes
marketing comercialización

EN Cheating or attempting to manipulate voting will result in your account being banned. Don't do it.

ES El fraude y los intentos de manipular el voto pueden llevar a un baneo de tu cuenta. No lo hagas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
manipulate manipular
voting voto
account cuenta
to a
it lo
in los
do hagas
dont no
will pueden
your tu

EN Take the March boycott of Atlanta-based companies following the passage of a controversial Georgia voting rights bill

ES Tenemos, por ejemplo, el boicot de marzo de empresas con sede en Atlanta después de que se aprobara una controvertida ley con impacto en el derecho al voto en Georgia

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
march marzo
companies empresas
controversial controvertida
georgia georgia
voting voto
atlanta atlanta
of de
rights derecho
the el
a una

EN Women’s March Chicago Returns to Grant Park Oct. 13 to Rally and March as Early Voting Gets Underway

ES La Marcha de Mujeres de Chicago regresa a Grant Park el 13 de octubre para manifestarse y marchar a medida que comienza la votación anticipada

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
chicago chicago
returns regresa
park park
voting votación
grant grant
oct octubre
gets que
to a
early para

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ