ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "versus" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

versus a a la a los al como con contra de de la de los del el en en el en la entre es frente a la las los más no o para por que si una uno versus y

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN See reports based on your specific menus’ sales. Compare dinner versus lunch or lunch versus happy hour to make more informed business decisions.

ES Consulte informes basados en las ventas específicas de su menú. Compare las cenas con los almuerzos o los almuerzos con el happy hour para tomar decisiones de negocios más informadas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
reports informes
compare compare
or o
informed informadas
decisions decisiones
menus menú
happy happy
sales ventas
business negocios
your su
specific de
based on basados
on en
dinner los
more más

EN In the world envisioned by Yi-Fu Tuan, the father of humanistic geography, place is opposed to space—the intimate versus the distant, the grounded versus the expansive

ES En el mundo imaginado por Yi-Fu Tuan, el padre de la geografía humanista, el lugar se opone al espacio: lo íntimo frente a lo distante, lo enraizado frente a lo expansivo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
world mundo
father padre
geography geografía
is se
intimate íntimo
distant distante
expansive expansivo
place lugar
space espacio
in en
of de
to a
by por

EN TGEU presents Spanish version of “Transrespect versus Transphobia Worldwide” research project’s website “Transrespect versus Transphobia Worldwide” goes Spanish!

ES TGEU presenta la versión en castellano de la página web del proyecto de investigación “Transrespeto versus transfobia en el mundo”.

EN The combination of Cloudflare and Backblaze B2 Cloud Storage saves Nodecraft almost 85% each month on data storage and egress costs versus Amazon S3.

ES La asociación de Cloudflare y Backblaze B2 Cloud Storage permite a Nodecraft ahorrar casi un 85 % cada mes en costes de almacenamiento de datos y salida en comparación con Amazon S3.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
egress salida
costs costes
amazon amazon
cloud cloud
month mes
data datos
the la
storage almacenamiento
cloudflare cloudflare
of de
b a
saves ahorrar
each cada

EN That just means they?re either easier to use or focus more on spoken audio editing versus music production.

ES Eso significa que son más fáciles de usar o se centran más en la edición de audio hablado en lugar de la producción musical.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
spoken hablado
or o
editing edición
production producción
on en
audio audio
easier fáciles
music musical
that eso
to significa
more más
use usar

EN Age of monthly podcast listeners versus US population (Infinite Dial 20):

ES Edad de los oyentes de podcast mensual frente a la población de EE.UU. (Marque 20):

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
age edad
monthly mensual
podcast podcast
listeners oyentes
population población
of de

EN Analyze audience growth, demographics, engagement and impressions across LinkedIn Company Pages. Compare paid versus organic performance to inform advertising spend.

ES Analiza el crecimiento de la audiencia, los datos demográficos, la participación y las impresiones en las páginas empresariales de LinkedIn. Compara el rendimiento pagado con el orgánico para orientar el gasto publicitario.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
analyze analiza
growth crecimiento
engagement participación
impressions impresiones
linkedin linkedin
compare compara
paid pagado
organic orgánico
advertising publicitario
pages páginas
audience audiencia
performance rendimiento
demographics demográficos

EN Surfshark Versus Other Providers

ES Surfshark vs. otros proveedores

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
surfshark surfshark
other otros
providers proveedores

EN CyberGhost Versus Other Providers

ES CyberGhost vs. otros proveedores

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cyberghost cyberghost
other otros
providers proveedores

EN We offer around-the-clock customer service. Our support team has an average response time of 16 minutes and happiness score of 96%. Don’t believe us? Check out what Capterra reviewers say about us versus other social media management tools.

ES Nuestro servicio a clientes ha sido clasificado entre los mejores de la industria de acuerdo con sitios de reseña como Capterra.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
customer clientes
capterra capterra
service servicio
the la
has ha
average entre
management industria
our nuestro
out de la

EN It’s important that people engaging with your brand in Direct Messages understand when they’re dealing with a chatbot versus a human.

ES Es importante que la gente que participe con tu marca a través de los Mensajes directos entienda que están tratando con un chatbot y no con un humano.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
important importante
direct directos
dealing tratando
chatbot chatbot
people gente
a un
human humano
with con
your tu
messages mensajes
that que
its la

EN *Analysis of Square food and drink sellers offering orders for pickup and delivery versus only pickup.

ES *Análisis de vendedores de alimentos y bebidas de Square que ofrecen pedidos con recolección y entrega, en comparación con aquellos que ofrecen solo pedidos con recolección.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
analysis análisis
food alimentos
sellers vendedores
offering ofrecen
orders pedidos
delivery entrega
square square
of de
for con

EN Your existing Square Dashboard tracks data like total loyalty customers, loyalty rewards, and top loyalty customers. You can even compare average spend and visits from loyalty versus non-loyalty customers.

ES Su Panel de Datos Square actual registra datos como los clientes, las recompensas y los principales clientes de fidelidad. Incluso, le permite comparar el promedio de visitas y gastos de los clientes de fidelidad con los de los demás.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
dashboard panel
data datos
loyalty fidelidad
rewards recompensas
compare comparar
average promedio
square square
visits visitas
customers clientes
total el
even incluso
spend con
your y
existing actual

EN You’ll be able to track ad impressions, set your own CPC, and monitor ad spend versus purchases.

ES Podrás hacer un seguimiento de las impresiones de los anuncios, establecer tu propio CPC y controlar el gasto en anuncios frente a las compras.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
impressions impresiones
cpc cpc
spend gasto
purchases compras
ad anuncios
track seguimiento
be able to podrás
to a
your tu
able podrá
monitor controlar

EN For example, take a look at the search results for “paint thinner” versus “camping chairs” below.

ES Por ejemplo, eche un vistazo a los resultados de búsqueda de "diluyente de pintura" frente a "sillas de camping" que aparecen a continuación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
results resultados
paint pintura
chairs sillas
camping camping
look vistazo
search búsqueda
a un
the los
example ejemplo

EN I think for me a mistake that I’ve made a number of times is being around focus, when you stick to the core versus building other things and I suppose with serial entrepreneurs that is a bit of a common thing.

ES Creo que para mí, un error que he cometido en varias ocasiones es estar centrado, cuando se apega al núcleo en lugar de construir otras cosas y supongo que con los emprendedores seriales es algo bastante común.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
mistake error
core núcleo
entrepreneurs emprendedores
common común
other otras
i think creo
a un
is es
when cuando
things cosas
with con
to construir
the al
i suppose supongo
for para
around en

EN There’s one I like which is thinking about being “in" the business versus “on" the business and I think at an early stage, it’s a generally good idea to be “in" the business

ES Hay uno que me gusta y que está pensando en estar "en el negocio frente a" en "el negocio y creo que en una etapa temprana, en general es una buena idea estar" en "el negocio

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
stage etapa
early temprana
generally general
and y
i me
thinking pensando
business negocio
good buena
idea idea
like gusta
is es
the el
in en
one uno
think creo
be estar
to a

EN Diego Maradona (Argentina) at the final whistle. Argentina versus Italy. Semi-final of the 1990 World Cup. Naples. 4/7/90.

ES Diego Maradona (Argentina) en el pitido final. Argentina contra Italia. Semifinal del Mundial de 1990. Nápoles. 7/4/90.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
diego diego
maradona maradona
argentina argentina
italy italia
naples nápoles
world mundial
the el
at en
final final
of de

EN England versus a world selection at Wembley Stadium...by Imago Images - Ferdi Hartungfrom

ES Inglaterra contra una selección mundial en el estadio...por Imago Images - Ferdi Hartungdesde

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
england inglaterra
world mundial
selection selección
stadium estadio
imago imago
images images
at en
a una
by por

EN Men's basketball European Championship Germany versus Yugoslavia European...by Imago Images - Sportfotodienstfrom

ES Wilt Chamberlain y Wes Unseld luchan por un...por Imago Images - ZUMA Wiredesde

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
imago imago
images images
by por

EN Best buyer's guides, comparison features and versus articles -

ES Las mejores guías del comprador, características de comparación

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
buyers comprador
guides guías
comparison comparación
features características
best mejores
and de

EN Compare how a teaching team aggregates and analyzes ongoing child assessment information for a group of children versus for all enrolled children at the program level.

ES Compare cómo un equipo docente agrega y analiza la información de la evaluación continua de los niños en un grupo de niños, en comparación con todos los niños inscritos en el programa.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
analyzes analiza
assessment evaluación
enrolled inscritos
ongoing continua
a un
team equipo
group grupo
children niños
information información
program programa
how cómo
of de
compare compare
for con

EN (iv) Identify and allocate the portion of indirect costs that are for development and administration versus program costs; and,

ES (iv) Identificar y asignar la porción de los costos indirectos que son para el desarrollo y la administración, en comparación con los costos programáticos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
iv iv
identify identificar
allocate asignar
indirect indirectos
costs costos
administration administración
program program
development desarrollo
are son
of de
for para

EN Seamlessly integrate public transport with budget-friendly internet access and leverage all bandwidth deployed versus having idle WAN links for failover.

ES Integre sin problemas el transporte público con acceso a Internet asequible y aproveche todo el ancho de banda implementado frente a los enlaces WAN inactivos para conmutación por error.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
seamlessly sin problemas
integrate integre
public público
transport transporte
internet internet
leverage aproveche
bandwidth ancho de banda
deployed implementado
failover conmutación por error
access acceso
links enlaces
wan de
with con

EN Current cost versus budget: Are you under budget or over?

ES Coste real frente al presupuesto. ¿Cumple o se sale del presupuesto?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cost coste
budget presupuesto
or o
you se
under del

EN The microservices cloud-native architecture is designed for on-demand performance and scale of security services, including traffic inspection without performance versus security trade-offs

ES La arquitectura de microservicios en nube se ha diseñado para ofrecer rendimiento bajo demanda y servicios de seguridad a escala, incluida la inspección del tráfico sin concesiones de rendimiento ni seguridad.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
microservices microservicios
architecture arquitectura
is se
scale escala
traffic tráfico
inspection inspección
cloud nube
demand demanda
performance rendimiento
security seguridad
the la
services servicios
without sin
of de
on en

EN Kahn encourages parents to examine the risks and benefits of having their children vaccinated for COVID-19 versus potentially catching COVID-19 itself.

ES Kahn alienta a los padres a examinar los riesgos y beneficios de vacunar a sus hijos contra la COVID-19 en comparación con la posibilidad de contraer la COVID-19.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
encourages alienta
parents padres
risks riesgos
benefits beneficios
children hijos
the la
to a
examine examinar
of de
for contra

EN Understand your customers in a whole new way. Identify new versus returning customers, see your most frequent and most recent visitors, and find out how much your average customer spends.

ES Comprenda a sus clientes de una forma completamente nueva. Identifique clientes nuevos en comparación con clientes que regresan, conozca a sus visitantes más frecuentes y más recientes, y descubra cuál es el consumo promedio de los clientes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
frequent frecuentes
average promedio
visitors visitantes
in en
identify identifique
customers clientes
new nueva
recent recientes
how cuál
way de
find y

EN Why are Square ACH payments priced at 1% versus a lower percentage with a cap?

ES ¿Por qué los pagos de ACH de Square tienen un precio del 1% en comparación con un porcentaje más bajo con un límite?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ach ach
payments pagos
priced precio
percentage porcentaje
cap límite
square square
a un
with con
why de
are tienen
at en

EN Prove your value to advertisers by demonstrating the unique role and importance of your content in the journey versus competitive sites.

ES Demuestra tu valor a los anunciantes expresando el rol único y la importancia de tu contenido en el viaje en comparación con los competidores.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
prove demuestra
advertisers anunciantes
role rol
competitive competidores
importance importancia
content contenido
in en
journey viaje
value valor
to a
of de
your tu

EN Trying to decide between buying versus building?

ES ¿No se decide entre comprar y crear?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
buying comprar
decide decide
between entre
to crear

EN Visualize actuals versus standards for all your critical KPIs

ES Visualice una comparación de los resultados reales y los estándar para todos sus KPI críticos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
visualize visualice
critical críticos
kpis kpi
your y
for para
all todos

EN When it comes to data exfiltration, 1 minute versus 10 to 20 minutes is a big deal

ES Cuando se trata de filtraciones de datos, la diferencia entre uno y 10 o 20 minutos es enorme

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
data datos
big enorme
is es
minutes minutos
when cuando
it de
to entre

EN cost savings versus adopting an in-house program

ES en ahorro de costes en comparación adoptar un programa interno.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cost costes
savings ahorro
adopting adoptar
an un
program programa
in en
in-house interno

EN We also calculate an ▲/▼ trend versus the previous week

ES También calculamos una tendencia ▲/▼ en comparación con la semana anterior

EN Whether you need to know how credit scores work or you want to see how your finances stack up versus the average Canadian household, these infographics can help you get a clear picture of your finances.

ES Ya sea que usted necesite saber cómo funcionan los puntajes de crédito o quiera ver cómo se encuentran sus finanzas en comparación con el hogar canadiense promedio, estas infografías pueden ayudarlo a obtener una imagen clara de sus finanzas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
credit crédito
finances finanzas
average promedio
canadian canadiense
infographics infografías
clear clara
or o
you need necesite
help you ayudarlo
picture imagen
the el
to a
see ver
household los
how cómo
your sus
can pueden

EN What if at one side of the road there are two old ladies, and on the other a child? And a fat man versus a pregnant woman? Or an alcoholic beggar and a lady doctor? Could self-driving cars be ethical?

ES ¿Y si en un lado de la carretera tenemos a dos ancianas y en el otro a un niño? ¿Y si se trata de un hombre obeso y a una mujer embarazada? ¿Y si se trata de un mendigo alcoholizado y una doctora? 

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
side lado
pregnant embarazada
doctor doctora
if si
other otro
child niño
woman mujer
or o
man hombre
a un
of de
are tenemos
on en

EN The 60-day inpatient readmission rate in Pennsylvania was nearly cut in half, from 21% to 11%, for members utilizing MAT at discharge versus those who were not.

ES La tasa de readmisión de pacientes hospitalizados durante 60 días en Pensilvania se redujo casi a la mitad, del 21% al 11%, para los miembros que utilizaron el TMA al momento del alta, en comparación con los que no lo hicieron.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
rate tasa
pennsylvania pensilvania
members miembros
in en
to a
not no
day días

EN Best headphones buyer's guides, comparison features and versus

ES Mejor auriculares guías del comprador, características de compa

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
best mejor
headphones auriculares
buyers comprador
guides guías
features características
and de

EN Best games buyer's guides, comparison features and versus artic

ES Mejor videojuegos guías del comprador, características de compa

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
best mejor
games videojuegos
buyers comprador
guides guías
features características
and de

EN Best gadgets buyer's guides, comparison features and versus art

ES Mejor gadgets guías del comprador, características de comparaci

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
best mejor
gadgets gadgets
buyers comprador
guides guías
features características
and de

EN Best laptops buyer's guides, comparison features and versus art

ES Mejor portátiles guías del comprador, características de compar

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
best mejor
laptops portátiles
buyers comprador
guides guías
features características
and de

EN Best speakers buyer's guides, comparison features and versus ar

ES Mejor altavoces guías del comprador, características de compara

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
best mejor
speakers altavoces
buyers comprador
guides guías
comparison compara
features características
and de

EN Best phones buyer's guides, comparison features and versus arti

ES Mejor smartphones guías del comprador, características de compa

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
best mejor
buyers comprador
guides guías
features características
phones smartphones
and de

EN Best tablets buyer's guides, comparison features and versus art

ES Mejor tabletas guías del comprador, características de comparac

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
best mejor
tablets tabletas
buyers comprador
guides guías
features características
and de

EN Best smart home buyer's guides, comparison features and versus

ES Mejor hogar inteligente guías del comprador, características de

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
best mejor
smart inteligente
buyers comprador
guides guías
features características
and de

EN Best tv buyer's guides, comparison features and versus articles

ES Mejor tv guías del comprador, características de comparación y

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
best mejor
buyers comprador
guides guías
comparison comparación
features características
tv tv

EN The agency is also using a free online educational platform called Homeroom for children and families choosing the virtual platform versus the in-person option

ES La agencia también está utilizando una plataforma educativa en línea gratuita llamada Homeroom para los niños y las familias que opten por la plataforma virtual en vez de la opción en persona

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
agency agencia
free gratuita
educational educativa
called llamada
children niños
online en línea
virtual virtual
in en
the la
platform plataforma
person persona
also también
families familias
option opción
is está
for para

EN There is a gap in the ambition of the narrative (transform food systems, adapt to climate change, build resilience and confront COVID) versus the reality (inadequate provision of finance for farmers)

ES Existe una brecha en la ambición de la narrativa (transformar los sistemas alimentarios, adaptarse al cambio climático, construir resiliencia y enfrentar COVID) versus la realidad (provisión inadecuada de financiamiento para los agricultores)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
gap brecha
ambition ambición
narrative narrativa
systems sistemas
climate climático
resilience resiliencia
confront enfrentar
covid covid
inadequate inadecuada
provision provisión
finance financiamiento
in en
change cambio
farmers agricultores
of de
transform transformar
adapt adaptarse
is existe
the la
a una
to construir
reality realidad
for para
versus versus

EN Target your audience through new versus usual visitors and user location.

ES Dirijete a tu audiencia con la posibilidad de identificación de visitantes nuevos versus habituales, así como su ubicación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
audience audiencia
new nuevos
visitors visitantes
location ubicación
your tu

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ