ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "ventilation" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

ventilation climatización ventilación

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN Flow-Tech® Ventilation; Designed to optimise ventilation on the inside of the lenses, Flow-Tech® ventilation helps prevent snow build-up and to reduce fogging for exceptional visibility.

ES Ventilation Flow-Tech®: ventilación ideal en el interior de la pantalla para evitar la acumulación de nieve y reducir la formación de vaho para una visión excepcional.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ventilation ventilación
prevent evitar
snow nieve
reduce reducir
of de
inside en

EN Turn off air conditioners and ventilation systems, or set ventilation systems to 100 percent recirculation so that no outside air is drawn into the building.

ES Apague los equipos de aire acondicionado y los sistemas de ventilación, o bien, configure los sistemas de ventilación al 100 por ciento de recirculación para que no entre aire a la vivienda.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
air aire
ventilation ventilación
systems sistemas
percent por ciento
recirculation recirculación
100 ciento
or o
no no
to a
the la
outside de

EN Turn off air conditioners and ventilation systems, or set ventilation systems to 100 percent recirculation so that no outside air is drawn into the building.

ES Apague los equipos de aire acondicionado y los sistemas de ventilación, o bien, configure los sistemas de ventilación al 100 por ciento de recirculación para que no entre aire a la vivienda.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
air aire
ventilation ventilación
systems sistemas
percent por ciento
recirculation recirculación
100 ciento
or o
no no
to a
the la
outside de

EN Adjustable Ventilation: Easy to use, the adjustable ventilation system lets you modify the amount of air intake.

ES Ventilación ajustable: fácil de usar, el sistema de ventilación ajustable permite modificar la cantidad de aire entrante.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
adjustable ajustable
ventilation ventilación
easy fácil
lets permite
modify modificar
air aire
system sistema
of de
amount cantidad
use usar

EN The hospital has 14 specialist ventilation beds and is initially admitting two patients from Strasbourg who are seriously ill with Covid-19 and require ventilation treatment

ES Las clínicas tienen 14 aparatos de respiración artificial y acogen inicialmente a dos pacientes de Estrasburgo gravemente enfermos de Covid-19

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
strasbourg estrasburgo
seriously gravemente
patients pacientes
ill enfermos
initially inicialmente
the las
are tienen

EN Ventilation is essential in any tunneling or mining project, but good air is not free. Our continuous loaders are hybrid powered, reducing your need for ventilation

ES La ventilación es fundamental en cualquier proyecto minero o de túneles, pero el aire fresco no es gratis. Nuestras cargadoras continuas tienen accionamiento híbrido que reduce la necesidad de ventilación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ventilation ventilación
tunneling túneles
project proyecto
free gratis
hybrid híbrido
reducing reduce
is es
or o
air aire
in en
need necesidad
but pero
not no
for fundamental
are tienen
our de
any cualquier

EN We can partner with you from design to installation to help you achieve maximum performance with a lower cost for tunnel ventilation and mine ventilation.

ES Podemos asociarnos con usted desde el diseño hasta la instalación, para ayudarle a lograr el máximo rendimiento con un coste más bajo para la ventilación de túneles y minas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cost coste
tunnel túneles
ventilation ventilación
design diseño
we can podemos
performance rendimiento
installation instalación
maximum máximo
a un
with con
to a
achieve el
for para
from desde
help you ayudarle

EN Greater pedaling ability to freely tackle the most demanding climbs, with maximum focus on lightness and ventilation. A protection inspired by auxetic shapes, with low weight and maximum ventilation.

ES Máxima libertad de pedalada para afrontar los desniveles más duros, con la mayor ligereza y ventilación. Una protección que se inspira en las formas augéticas, altamente ventilada y con un peso muy reducido.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
freely libertad
tackle afrontar
ventilation ventilación
protection protección
shapes formas
weight peso
maximum máxima
on en
the la
a un
with con

EN In the case of a cardiac arrest, ventilation to all patients would need to be stopped to allow the change to bag ventilation without aerosolizing the virus and exposing healthcare workers

ES En el caso de paro cardíaco, sería necesario detener la ventilación asistida de todos los pacientes para permitir el cambio a ventilación con bolsa sin que el virus se dispersara en forma de aerosol y se expusiera al personal de atención médica

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cardiac cardíaco
ventilation ventilación
patients pacientes
change cambio
bag bolsa
virus virus
be ser
in en
need necesario
of de
allow permitir
healthcare médica
to a
case caso
without sin

EN examined various modes of ventilation, VCV, PSV, and SB, on emergence time and intraoperative ventilation.23 Time to classic LMA removal was prolonged in patients undergoing VCV compared with PSV or SB.23

ES examinaron varios modos de ventilación, VCV, PSV y SB, en el tiempo de emergencia y la ventilación intraoperatoria.23 El tiempo hasta quitar la LMA clásica fue mayor en los pacientes sometidos a VCV que en los sometidos a PSV o SB.23

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
modes modos
ventilation ventilación
intraoperative intraoperatoria
patients pacientes
classic clásica
or o
was fue
time tiempo
to a
in en
compared que
of de

EN Know how to operate your home’s ventilation system.

ES Sepa cómo funciona el sistema de ventilación de su casa

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ventilation ventilación
system sistema
your su
how cómo

EN Return home only when authorities say it is safe. Open windows and vents and turn on fans to provide ventilation.

ES Regrese a casa solo cuando las autoridades le indiquen que es seguro hacerlo. Abra ventanas y bocas de ventilación y encienda ventiladores para hacer circular el aire.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
windows ventanas
fans ventiladores
ventilation ventilación
is es
when cuando
authorities autoridades
to a
on el

EN If you are advised to remain indoors, turn off the air conditioner, ventilation fans, furnace and other air intakes.

ES Si le indican que debe permanecer en un lugar cerrado, apague el equipo de aire acondicionado, los ventiladores, la caldera y demás tomas de aire.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
air aire
fans ventiladores
other demás
if si
indoors en
remain que
off de

EN Layered mitigation strategies include vaccines, masking, health screenings, physical distancing, ventilation, hand hygiene, and cleaning.

ES Entre las estrategias de mitigación por niveles están las vacunas, el uso de mascarillas, las pruebas de salud diagnóstica, el distanciamiento físico, la ventilación, la higiene de las manos y la limpieza.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
mitigation mitigación
strategies estrategias
vaccines vacunas
health salud
physical físico
ventilation ventilación
hygiene higiene
cleaning limpieza
distancing distanciamiento
hand manos

EN Tips for Working with a Ventilation Consultant

ES Consejos para trabajar con un consultor de ventilación

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tips consejos
ventilation ventilación
consultant consultor
a un
working trabajar
with con
for para

EN A ventilation consultant can help maximize fresh air in buildings

ES Un consultor de ventilación puede ayudar a maximizar el aire limpio en las instalaciones

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ventilation ventilación
consultant consultor
can puede
maximize maximizar
buildings instalaciones
air aire
in en
a un
help ayudar

EN This tip sheet provides questions to ask a ventilation consultant.

ES Esta hoja de consejos enumera las preguntas que debe hacerle a un consultor de ventilación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tip consejos
sheet hoja
ventilation ventilación
consultant consultor
questions preguntas
this esta
ask que
a un
to a

EN Ventilation to reduce risk of indoor transmission and make facilities safer

ES Ventilación para reducir el riesgo de transmisión en interiores y hacer que las instalaciones sean más seguras

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ventilation ventilación
risk riesgo
transmission transmisión
facilities instalaciones
reduce reducir
of de
safer para
to hacer
indoor en

EN Installing new heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) systems or other improvements, such as windows that can open with safety measures to prevent falls.

ES Instalar nuevos sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC, sigla en inglés) u otras mejoras, como ventanas que puedan abrirse con medidas de seguridad para evitar caídas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
heating calefacción
ventilation ventilación
air aire
conditioning acondicionado
hvac hvac
other otras
windows ventanas
measures medidas
falls caídas
installing instalar
new nuevos
systems sistemas
or u
open abrirse
improvements mejoras
safety seguridad
prevent evitar
with con
that puedan
as como

EN Other actions that are necessary to maintain and resume the operation of programs, such as investing in technology infrastructure and upgrades, ventilation systems, or other emergency assistance

ES Otras acciones necesarias para mantener y reanudar el funcionamiento de los programas, como invertir en infraestructura tecnológica y mejoras, sistemas de ventilación u otra asistencia de emergencia.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
actions acciones
necessary necesarias
resume reanudar
operation funcionamiento
technology tecnológica
upgrades mejoras
ventilation ventilación
or u
emergency emergencia
assistance asistencia
programs programas
in en
infrastructure infraestructura
systems sistemas
the el
maintain mantener
other otras
investing invertir
of de
as como

EN Recommendations for Ventilation in Nonmedical Facilities

ES Venezuela recibe primer envío de vacunas contra la COVID-19 a través del Mecanismo COVAX

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
in del
for contra

EN The Wash-1 operates with simple ventilation and features an extremely simple user experience. It’s been tested and verified as a shop-safe system.

ES Wash-1 funciona con ventilación simple y es muy fácil de usar. Se ha probado y verificado como un sistema seguro para talleres.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ventilation ventilación
extremely muy
tested probado
verified verificado
system sistema
simple simple
as como
a un
safe seguro
with con
the para

EN Recommendations for OR Ventilation during the SARS COV-2 Pandemic – Staying Positive

ES Recomendaciones para la ventilación del pabellón durante la pandemia de SARS CoV-2: mantenerla positiva

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
recommendations recomendaciones
ventilation ventilación
pandemic pandemia
positive positiva
the la
during durante

EN Positive pressure, where the pressure in the operating room is greater than the adjacent areas, is the typical approach to OR ventilation. This approach is employed to prevent?

ES Ha definido la APSF recomendaciones definitivas sobre los pabellones con presión negativa para los pacientes con un caso sospechoso o confirmado de infección por SARS-CoV-2? Si no lo ha hecho, ¿cuándo lo hará??

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
pressure presión
typical no
or o
the la
is hecho
to caso
in sobre
than de
areas por

EN The COVID-19 pandemic in NYC during spring 2020 resulted in an unprecedented number of patients requiring mechanical ventilation. With the need for intensive care unit (ICU) beds?

ES La pandemia de COVID-19 en la ciudad de Nueva York durante la primavera de 2020 dio como resultado una cantidad sin precedentes de pacientes que necesitaban ventilación mecánica?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
pandemic pandemia
nyc nueva york
spring primavera
unprecedented sin precedentes
patients pacientes
mechanical mecánica
ventilation ventilación
in en
resulted dio como resultado
the dio

EN Mesh ventilation panels keep you cool

ES Los paneles de malla de ventilación te mantienen fresco

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
mesh malla
ventilation ventilación
panels paneles
keep mantienen
cool fresco
you de

EN Natural light through large windows, some of which can be used for ventilation. False ceiling and technical floor can be registered. Hot and cold air system with individual climate control by zones.

ES Luz natural a través de amplios ventanales, algunos de ellos practicables para ventilación. Falso techo y suelo técnico registrables. Sistema de aire frío y calor con climatización individual por zonas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
natural natural
light luz
windows ventanales
false falso
air aire
zones zonas
ventilation ventilación
technical técnico
system sistema
climate control climatización
ceiling techo
floor suelo
cold frío
with con
hot calor
of de
for para

EN Air quality control and maximum ventilation

ES Control de la calidad del aire y máxima ventilación

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
air aire
control control
maximum máxima
ventilation ventilación
quality calidad

EN Recently renovated, fully furnished with designer furniture, televisions in meeting rooms, refrigerator, microwave, technical floor, hot/cold air conditioning, natural ventilation and well connected.

ES Reformada recientemente, totalmente amueblada con muebles de diseño, televisores en salas de reuniones, nevera, microondas, suelo técnico, aire acondicionado frío/calor, ventilación natural y bien comunicado.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
fully totalmente
televisions televisores
meeting reuniones
rooms salas
refrigerator nevera
microwave microondas
technical técnico
floor suelo
air aire
natural natural
ventilation ventilación
conditioning acondicionado
furnished amueblada
in en
designer diseño
furniture muebles
well bien
cold frío
with con
hot calor
recently recientemente

EN It is equipped with air conditioning, high quality ceilings and floors, luminaires and ventilation. Given its characteristics, it is ideal for various activities such as clinics, medical center,

ES Está equipado con aire acondicionado, techos y suelos de gran calidad, luminarias y ventilación. Dadas sus características, es ideal para distintas actividades ta

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
air aire
ceilings techos
floors suelos
luminaires luminarias
ventilation ventilación
ideal ideal
various distintas
activities actividades
quality calidad
is es
conditioning acondicionado
characteristics características
equipped equipado
with con
for para
it está

EN Its active façade stands out, a double skin with internal ventilation chamber, which covers the building in the orientations with

ES Destaca su fachada activa, una doble piel con cámara interior de ventilación, que recubre el edificio en las orientaciones c

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
active activa
façade fachada
skin piel
ventilation ventilación
chamber cámara
building edificio
stands out destaca
the el
in en
stands que
a c
with con
double de

EN The properties have been recently renovated with top quality materials (marble, wool carpets, wood, and specially designed furniture, forced ventilation facilities, and fire prevention and detection systems).

ES Los inmuebles han sido reformados recientemente con materiales de primera calidad (mármol, moquetas de lana, madera, y muebles especialmente diseñados, instalaciones de ventilación forzada, y sistemas de prevención y detección de incendios).

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
materials materiales
marble mármol
wool lana
wood madera
specially especialmente
furniture muebles
forced forzada
ventilation ventilación
fire incendios
prevention prevención
detection detección
quality calidad
facilities instalaciones
systems sistemas
properties inmuebles
recently recientemente
the los
with con

EN Ventilation in Schools and Childcare Programs

ES Ventilación en escuelas y programas de cuidados infantiles — En inglés

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ventilation ventilación
in en
schools escuelas
programs programas

EN Guidance for improving ventilation in buildings and transportation as an infection control strategy.

ES Recomendaciones para mejorar la ventilación en edificios y transporte como estrategia para controlar infecciones.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
guidance recomendaciones
improving mejorar
ventilation ventilación
buildings edificios
transportation transporte
infection infecciones
control controlar
strategy estrategia
in en
as como
and y
for para

EN Ventilation in Schools and Childcare Programs — Spanish

ES Ventilación en escuelas y programas de cuidados infantiles

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ventilation ventilación
in en
schools escuelas
programs programas
and y

EN Ventilation in Schools and Childcare Programs

ES Ventilación en escuelas y programas de cuidados infantiles — En inglés

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ventilation ventilación
in en
schools escuelas
programs programas

EN Guidance for improving ventilation in buildings and transportation as an infection control strategy.

ES Recomendaciones para mejorar la ventilación en edificios y transporte como estrategia para controlar infecciones.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
guidance recomendaciones
improving mejorar
ventilation ventilación
buildings edificios
transportation transporte
infection infecciones
control controlar
strategy estrategia
in en
as como
and y
for para

EN Ventilation in Schools and Childcare Programs — Spanish

ES Ventilación en escuelas y programas de cuidados infantiles

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ventilation ventilación
in en
schools escuelas
programs programas
and y

EN In the rooms, an ozone machine will also be used for the best ventilation and air quality

ES En las salas se utilizará además maquina de ozono para la mejor ventilación y calidad del aire

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
rooms salas
ozone ozono
ventilation ventilación
air aire
quality calidad
in en
the la
used utilizará
best mejor

EN We are market leaders: Our battery-powered hydraulic tools for the plumbing, heating and ventilation industries are at the forefront of the crimped connections sector.

ES Somos líderes en el mercado: nuestras herramientas hidráulicas a baterías, para las industrias de plomería, calefacción y ventilación están al frente del sector de conexiones engarzadas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
leaders líderes
tools herramientas
plumbing plomería
heating calefacción
ventilation ventilación
connections conexiones
battery baterías
industries industrias
sector sector
forefront frente
the el
market mercado
of de
we somos
at en
for para

EN Raghda and her family, live in a 22-square-meter government-owned rental with no ventilation, no electricity, and no gas in the kitchen stove.

ES Raghda y su familia viven en un alquiler de propiedad del gobierno de 22 metros cuadrados sin ventilación, sin electricidad y sin gas en la estufa de la cocina.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
family familia
rental alquiler
ventilation ventilación
electricity electricidad
gas gas
kitchen cocina
owned propiedad
government gobierno
meter metros
in en
a un
the la
no sin
live su

EN Best Xbox One stands 2021: Give your console more ventilation or turn it vertical

ES Los mejores soportes de PS4 2021: unidades superiores para ayudar a poner su consola en posición vertical, almacenar juegos y cargar sus controladores

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
console consola
vertical vertical
or posición
your y
it de
best mejores
more superiores
stands su

EN While using cleaning products, keep children away and ensure good ventilation.

ES Cuando esté usando productos de limpieza, mantenga alejados a los niños y procure que haya una buena ventilación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cleaning limpieza
children niños
good buena
ventilation ventilación
using usando
away de
products productos

EN You may want to consult a licensed heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) expert.

ES Es buena idea consultar a un experto en calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC, sigla en inglés) con licencia.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
heating calefacción
ventilation ventilación
air aire
conditioning acondicionado
hvac hvac
expert experto
consult consultar
and y
a un
to a
may es

EN The brand new Syncro SL is more comfortable than ever, while offering the best possible protection and high ventilation, thanks to exclusive Mavic technologies. Delivered with a removable visor to fit any riding style

ES El nuevo Syncro SL es más cómodo que nunca, a la vez que ofrece la mejor protección posible y una gran ventilación, gracias a las tecnologías exclusivas de Mavic. Se entrega con una visera extraíble para adaptarse a cualquier estilo de pedaleo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
sl sl
comfortable cómodo
protection protección
ventilation ventilación
mavic mavic
removable extraíble
visor visera
style estilo
syncro syncro
new nuevo
is es
possible posible
high gran
with con
best mejor
and tecnologías
to a
than de
any cualquier

EN Heating, ventilation and air handling

ES Climatización y tratamiento de aire

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ventilation climatización
air aire
handling tratamiento

EN Heating, ventilation and air handling

ES Climatización y tratamiento de aire

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ventilation climatización
air aire
handling tratamiento

EN Heating, ventilation and air handling

ES Climatización y tratamiento de aire

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ventilation climatización
air aire
handling tratamiento

EN Proper ventilation is important, but unwanted air drafts make your home less comfortable

ES La ventilación adecuada es importante, pero las corrientes de aire no deseadas hacen que tu hogar sea menos confortable

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ventilation ventilación
important importante
air aire
less menos
comfortable confortable
proper adecuada
is es
your tu
but pero

EN It is a magnificent commercial space of 95 m2 and 5 m of facade, open plan, with an office or warehouse, bathroom, air conditioning and good ventilation.

ES Se trata de un magnifico local comercial de 95 m2 y 5 m de fachada, diáfano, con un despacho o almacén, baño, aire acondicionado y con buena ventilación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
is se
magnificent magnifico
commercial comercial
facade fachada
warehouse almacén
air aire
conditioning acondicionado
good buena
ventilation ventilación
m m
office despacho
or o
bathroom baño
with con
a un
of de

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ