ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "vaccinate" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

vaccinate vacunar

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN Health and Nutrition teams are also in action, working to vaccinate all children under 15 against polio and measles in order to prevent disease outbreaks.

ES Los equipos de salud y nutrición también se encuentran activos, y están trabajando para vacunar a todos los menores de 15 años contra la poliomielitis y el sarampión con el fin de prevenir brotes de enfermedades.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
health salud
nutrition nutrición
teams equipos
vaccinate vacunar
measles sarampión
disease enfermedades
outbreaks brotes
are están
working trabajando
also también
to a
prevent prevenir
all todos
against contra

EN Côte d’Ivoire is one of the first African countries to vaccinate with COVAX

ES Côte d’Ivoire es uno de los primeros países africanos en vacunar con el Mecanismo COVAX

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
african africanos
countries países
vaccinate vacunar
covax covax
is es
the el
the first primeros
with con
of de
to los

EN Mask up. Socially distance. Vaccinate when it's your turn.

ES Usa mascarilla, mantén la distancia y vacúnate cuando sea tu turno.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
mask mascarilla
distance distancia
turn turno
when cuando
its la
your tu

EN Urge your friends and family to get vaccinated. Find the words at Vaccinate ALL 58, our state’s awareness campaign website.

ES Inste a sus amigos y familiares a que se vacunen. Encuentre las palabras en Vaccinate ALL 58, el sitio web de la campaña de concientización de nuestro estado.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
family familiares
campaign campaña
all all
friends amigos
to a
find y
at en
our nuestro

EN Why should I vaccinate my child if their risk from COVID-19 is low?

ES ¿Por qué debería vacunar a mi hijo si su riesgo de contraer COVID-19 es bajo?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vaccinate vacunar
my mi
risk riesgo
low bajo
if si
is es
from de

EN These COVAX-backed doses contributed to a total of 4.7 million doses of vaccines secured by Mongolia to vaccinate its population over 18 years-of-age—and that’s approximately 2 million people

ES Estas dosis respaldadas por COVAX contribuyeron a un total de 4,7 millones de dosis de vacunas aseguradas por Mongolia para vacunar a su población mayor de 18 años—lo que supone aproximadamente 2 millones de personas

EN UNSDG | Côte d’Ivoire is one of the first African countries to vaccinate with COVAX

ES GNUDS | Côte d’Ivoire es uno de los primeros países africanos en vacunar con el Mecanismo COVAX

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
unsdg gnuds
african africanos
countries países
vaccinate vacunar
covax covax
is es
the el
the first primeros
with con
of de
to los

EN The Maldivian government started the national vaccination programme, “COVID-19 Dhifaau” (COVID-19 Defence) on 1 February 2021, with a goal to vaccinate the entire population against the virus.  

ES El gobierno de Maldivas inició el 1 de febrero de 2021 el programa nacional de vacunación “COVID-19 Dhifaau” (Defensa contra la COVID-19), con el objetivo de vacunar a toda la población contra el virus.  

EN Authorities expect to vaccinate 60 per cent of the 3.7 million population by the end of the year

ES Las autoridades esperan vacunar al 60% de los 3,7 millones de habitantes para finales de año

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
expect esperan
vaccinate vacunar
million millones
population habitantes
year año
the al
the end finales
authorities autoridades
to a

EN Côte d’Ivoire is one of the first African countries to vaccinate with COVAX

ES Côte d’Ivoire es uno de los primeros países africanos en vacunar con el Mecanismo COVAX

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
african africanos
countries países
vaccinate vacunar
covax covax
is es
the el
the first primeros
with con
of de
to los

EN During 2019, the Business Alliance for child Vaccination has contributed to vaccinate 386,000 children in Mozambique against pneumonia.

ES En 2019 la Alianza para la Vacunación Infantil contribuyó a vacunar a 386.000 niños en Mozambique contra la neumonía.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
alliance alianza
vaccination vacunación
vaccinate vacunar
mozambique mozambique
pneumonia neumonía
contributed contribuyó
the la
children niños
to a
in en
child infantil
against contra

EN million children has helped vaccinate in the world’s poorest countries

ES millones de niños se ha contribuido a vacunar en los países más pobres del mundo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
million millones
children niños
has ha
helped contribuido
vaccinate vacunar
worlds mundo
in en
countries países
the más

EN While some countries begin to vaccinate their populations, we are not safe from COVID-19 until everyone is safe

ES Si bien algunos países comienzan a vacunar a sus poblaciones, no estamos a salvo del COVID-19 hasta que todos estén a salvo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
countries países
begin comienzan
vaccinate vacunar
populations poblaciones
to a
not no
are estén
from hasta
while si
some algunos
their sus

EN CARE Says Urgent and Bold Action needed to achieve the Global COVID Summit Goals of 70% vaccination coverage by 2022 $10 billion not enough to vaccinate 70% of the World by 2022

ES CARE dice que se necesitan acciones urgentes y audaces para lograr los Objetivos de la Cumbre Mundial de COVID del 70% de cobertura de vacunación para 2022 $ 10 mil millones no son suficientes para vacunar al 70% del mundo para 2022

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
care care
says dice
urgent urgentes
bold audaces
action acciones
needed necesitan
covid covid
summit cumbre
goals objetivos
vaccination vacunación
vaccinate vacunar
coverage cobertura
world mundo
global mundial
of de
the la
enough no
achieve lograr
billion millones

EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread

ES La mejor estrategia para escapar de este ciclo es vacunar a la mayor cantidad de personas posible en el menor tiempo posible para reducir la cantidad de huéspedes potenciales y reducir la propagación en la comunidad

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
escape escapar
vaccinate vacunar
hosts huéspedes
spread propagación
cycle ciclo
people personas
in en
potential potenciales
community comunidad
is es
time tiempo
possible posible
to a
reduce reducir
best mejor
amount cantidad
strategy estrategia
this este

EN CARE chose to run the ads in states with 78-80% adoption ? not the lowest or highest in the range – with the hope that some social norming in those states would help more conservative adults make the choice to vaccinate.

ES CARE eligió publicar los anuncios en estados con 78-80% de adopción, ni el más bajo ni el más alto del rango, con la esperanza de que algunas normas sociales en esos estados ayudarían a los adultos más conservadores a tomar la decisión de vacunar.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
care care
chose eligió
ads anuncios
states estados
adoption adopción
social sociales
choice decisión
vaccinate vacunar
range rango
adults adultos
in en
to a
some algunas
with con
hope esperanza

EN To date, less than 2 percent of people in low-income countries have received at least one shot, but we need to vaccinate 70 percent of the global population.

ES Para fecha menos del 2 por ciento de las personas en países de bajos ingresos han recibido al menos una inyección, pero necesitamos vacunar al 70 por ciento de la población mundial.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
percent por ciento
countries países
received recibido
vaccinate vacunar
global mundial
income ingresos
low bajos
people personas
in en
but pero
population población
of de
one ciento
the la
date fecha
less menos

EN CARE is encouraged by the vision laid out by President Biden at the COVID Summit to vaccinate 70% of the world by the end of 2022, but the current pace of action and proposed pledges are not enough.

ES Boeing ha comprometido $ 1 millón para CARE y otras 3 organizaciones en apoyo de los esfuerzos de ayuda humanitaria de Afganistán, el reasentamiento de intérpretes y refugiados y las familias de los miembros del servicio caídos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
care care
the el
of de
at en

EN Why should I vaccinate my child if their risk from COVID‑19 is low?

ES ¿Por qué debería vacunar a mi hijo si el riesgo de que contraiga COVID-19 es bajo?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vaccinate vacunar
my mi
child hijo
risk riesgo
low bajo
if si
is es
should debería
from de
why qué
their que

EN Social media messages encouraging parents to vaccinate their children.

ES Mensajes de medios sociales para motivar a los padres a que vacunen a sus hijos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
parents padres
children hijos
media medios
to a
social sociales
messages mensajes
their de

EN Although almost half of the population has received the vaccine and the country has enough doses to vaccinate the rest, the fact is that the number of people asking for it has declined

ES Aunque casi la mitad de la población ha recibido la vacuna y el país tiene suficientes dosis para vacunar a todos los demás, el hecho es que el número de personas pidiéndola está disminuyendo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vaccine vacuna
country país
enough suficientes
doses dosis
vaccinate vacunar
the rest demás
is es
fact hecho
population población
to a
people personas
almost casi
for para

EN Posters for vaccine providers to print and display to encourage parents to vaccinate their child.

ES Pósteres para proveedores de vacunas que se pueden imprimir y mostrar en áreas públicas para incentivar la vacunación de los niños.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
posters pósteres
providers proveedores
print imprimir
display mostrar
encourage incentivar
child niños
vaccine vacunas
their la

EN Posters for vaccine providers to print and display to encourage parents to vaccinate their child.

ES Pósteres para proveedores de vacunas que se pueden imprimir y mostrar en áreas públicas para incentivar la vacunación de los niños.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
posters pósteres
providers proveedores
print imprimir
display mostrar
encourage incentivar
child niños
vaccine vacunas
their la

EN Why should I vaccinate my child for COVID‑19 if their risk of serious illness is low?

ES ¿Por qué debería vacunar a mi hijo contra la COVID-19 si el riesgo de enfermedad grave es bajo?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vaccinate vacunar
my mi
child hijo
risk riesgo
illness enfermedad
serious grave
if si
is es
should debería
of de
for contra
low bajo
why qué

EN This operation, for a total of US$35 million, will enable the acquisition of 2.8 million vaccines against COVID-19, which will be used to vaccinate 1.4 million people with two doses each.

ES Esta operación, por un monto total de US$35 millones, permitirá la adquisición de 2.8 millones de vacunas contra el COVID-19 con las cuales se vacunarán a 1.4 millones de personas con dos dosis cada una.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
operation operación
million millones
acquisition adquisición
vaccines vacunas
vaccinate vacunar
doses dosis
people personas
us us
a un
total total
with con
to a
of de
enable permitirá
against contra
each cada
this esta

EN Nicoya Health Area’s challenge to vaccinate the Blue Zone against COVID-19

ES Licoreras y minisúper de Carrillo deberán cerrar a las 9 p. m. por orden de la muni

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
to a
the la

EN It’s still too early to tell whether omicron is the escape variant of virologists’ nightmares, but its sudden emergence has refocused attention on the lagging effort to vaccinate the globe.

ES Todavía es demasiado pronto para decir si omicron es la variante de escape de las pesadillas de los virólogos, pero su repentina aparición ha vuelto a centrar la atención en el esfuerzo rezagado de vacunar al mundo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
escape escape
variant variante
nightmares pesadillas
sudden repentina
emergence aparición
attention atención
effort esfuerzo
vaccinate vacunar
globe mundo
is es
to a
has ha
whether si
of de
but pero
on en

EN Since the introduction of effective immunization, starting in the 1920s, diphtheria rates have dropped dramatically in the United States and other countries that vaccinate widely

ES Desde que se introdujo la inmunización efectiva, a partir de la década de 1920, las tasas de difteria han disminuido considerablemente en Estados Unidos y en otros países donde se aplican mucho las vacunas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
effective efectiva
diphtheria difteria
rates tasas
in en
other otros
countries países
the la
immunization inmunización
of de
united unidos
states estados unidos
that que

EN In short, we vaccinate for many rare and “disappeared” diseases because we want them to stay that way.

ES En resumen, nos vacunamos contra muchas enfermedades raras y “desaparecidas” porque queremos que se mantengan así.

EN Run at least 3Km within 30minutes or a greater distance at a speed greater 6Km/hr to qualify a run in the weekly goal challenge to vaccinate one child.

ES Corre al menos 3 km en 30 minutos o una distancia mayor a una velocidad superior a 6 km/h para calificar tu carrera para el desafío semanal de vacunar a un niño.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
distance distancia
speed velocidad
qualify calificar
weekly semanal
challenge desafío
vaccinate vacunar
child niño
minutes minutos
or o
in en
run corre
within de
a un
the el
to a

EN All runners who achieve their weekly goal will unlock a donation reward to UNICEF to help vaccinate children across the world against Polio

ES Todos los corredores que logren su objetivo semanal recibirán una recompensa en forma de donación a UNICEF para ayudar a vacunar a los niños de todo el mundo contra la poliomielitis

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
runners corredores
weekly semanal
donation donación
reward recompensa
unicef unicef
vaccinate vacunar
children niños
world mundo
goal objetivo
to a
to help ayudar
their su
against contra

EN Mask up. Socially distance. Vaccinate when it's your turn.

ES Usa mascarilla, mantén la distancia y vacúnate cuando sea tu turno.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
mask mascarilla
distance distancia
turn turno
when cuando
its la
your tu

EN Côte d’Ivoire is one of the first African countries to vaccinate with COVAX

ES Côte d’Ivoire es uno de los primeros países africanos en vacunar con el Mecanismo COVAX

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
african africanos
countries países
vaccinate vacunar
covax covax
is es
the el
the first primeros
with con
of de
to los

EN Why should I vaccinate my child for COVID‑19 if their risk of serious illness is low?

ES ¿Por qué debería vacunar a mi hijo contra la COVID-19 si el riesgo de enfermedad grave es bajo?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vaccinate vacunar
my mi
child hijo
risk riesgo
illness enfermedad
serious grave
if si
is es
should debería
of de
for contra
low bajo
why qué

EN This operation, for a total of US$35 million, will enable the acquisition of 2.8 million vaccines against COVID-19, which will be used to vaccinate 1.4 million people with two doses each.

ES Esta operación, por un monto total de US$35 millones, permitirá la adquisición de 2.8 millones de vacunas contra el COVID-19 con las cuales se vacunarán a 1.4 millones de personas con dos dosis cada una.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
operation operación
million millones
acquisition adquisición
vaccines vacunas
vaccinate vacunar
doses dosis
people personas
us us
a un
total total
with con
to a
of de
enable permitirá
against contra
each cada
this esta

EN COVID-19 pandemic, two years on: UN Chief says world has moral obligation to vaccinate 70 per cent of people in all countries

ES La pandemia de COVID-19, dos años después: El jefe de la ONU dice que el mundo tiene la obligación moral de vacunar al 70 por ciento de la población en todos los países

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
chief jefe
says dice
moral moral
obligation obligación
vaccinate vacunar
cent ciento
pandemic pandemia
world mundo
un onu
in en
countries países
has tiene
to a

EN Côte d’Ivoire is one of the first African countries to vaccinate with COVAX

ES Côte d’Ivoire es uno de los primeros países africanos en vacunar con el Mecanismo COVAX

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
african africanos
countries países
vaccinate vacunar
covax covax
is es
the el
the first primeros
with con
of de
to los

EN “Armed with effective vaccines and abundant manufacturing capacity, we should be able to swiftly vaccinate the world from COVID-19

ES “Con vacunas eficaces y una amplia capacidad de fabricación, deberíamos ser capaces de vacunar rápidamente al mundo frente a la COVID-19

EN New partnership to help vaccinate the most vulnerable

ES Nueva alianza para contribuir a la vacunación de las personas más vulnerables (en inglés)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
new nueva
partnership alianza
vulnerable vulnerables
the la
to a
most de

EN COVID-19 exposed and increased the vast inequalities of our world. Now, the effort to vaccinate humanity risks creating the latest front in global inequality.

ES La COVID-19 ha puesto de manifiesto y exacerbado las enormes desigualdades que existen en el mundo. Ahora, los esfuerzos por vacunar a toda la humanidad amenazan con crear una nueva brecha (en inglés).

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vast enormes
effort esfuerzos
vaccinate vacunar
humanity humanidad
world mundo
in en
inequalities desigualdades
to a
creating crear
now ahora
of de
latest nueva

EN CARE chose to run the ads in states with 78-80% adoption ? not the lowest or highest in the range – with the hope that some social norming in those states would help more conservative adults make the choice to vaccinate.

ES CARE eligió publicar los anuncios en estados con 78-80% de adopción, ni el más bajo ni el más alto del rango, con la esperanza de que algunas normas sociales en esos estados ayudarían a los adultos más conservadores a tomar la decisión de vacunar.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
care care
chose eligió
ads anuncios
states estados
adoption adopción
social sociales
choice decisión
vaccinate vacunar
range rango
adults adultos
in en
to a
some algunas
with con
hope esperanza

EN It’s still too early to tell whether omicron is the escape variant of virologists’ nightmares, but its sudden emergence has refocused attention on the lagging effort to vaccinate the globe.

ES Todavía es demasiado pronto para decir si omicron es la variante de escape de las pesadillas de los virólogos, pero su repentina aparición ha vuelto a centrar la atención en el esfuerzo rezagado de vacunar al mundo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
escape escape
variant variante
nightmares pesadillas
sudden repentina
emergence aparición
attention atención
effort esfuerzo
vaccinate vacunar
globe mundo
is es
to a
has ha
whether si
of de
but pero
on en

EN COVID-19 pandemic, two years on: UN Chief says world has moral obligation to vaccinate 70 per cent of people in all countries

ES La pandemia de COVID-19, dos años después: El jefe de la ONU dice que el mundo tiene la obligación moral de vacunar al 70 por ciento de la población en todos los países

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
chief jefe
says dice
moral moral
obligation obligación
vaccinate vacunar
cent ciento
pandemic pandemia
world mundo
un onu
in en
countries países
has tiene
to a

EN While some countries begin to vaccinate their populations, we are not safe from COVID-19 until everyone is safe

ES Si bien algunos países comienzan a vacunar a sus poblaciones, no estamos a salvo del COVID-19 hasta que todos estén a salvo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
countries países
begin comienzan
vaccinate vacunar
populations poblaciones
to a
not no
are estén
from hasta
while si
some algunos
their sus

EN At the UNGA COVID Summit, the U.S. led the world in setting a clear target to vaccinate 70% of the world by September 2022. This was a powerful show of resolve and leadership. But what will it cost to achieve?

ES En la Cumbre COVID de la AGNU, EE. UU. lideró al mundo al establecer un objetivo claro para vacunar al 70% del mundo para septiembre de 2022. Esta fue una poderosa muestra de determinación y liderazgo. Pero, ¿cuánto costará lograrlo?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
covid covid
summit cumbre
vaccinate vacunar
september septiembre
powerful poderosa
show muestra
resolve determinación
leadership liderazgo
world mundo
cost costará
was fue
to achieve lograrlo
in en
a un
but pero
what cuánto
of de
the la
clear claro
this esta
to establecer
target para

EN CARE Says Urgent and Bold Action needed to achieve the Global COVID Summit Goals of 70% vaccination coverage by 2022 $10 billion not enough to vaccinate 70% of the World by 2022

ES CARE dice que se necesitan acciones urgentes y audaces para lograr los Objetivos de la Cumbre Mundial de COVID del 70% de cobertura de vacunación para 2022 $ 10 mil millones no son suficientes para vacunar al 70% del mundo para 2022

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
care care
says dice
urgent urgentes
bold audaces
action acciones
needed necesitan
covid covid
summit cumbre
goals objetivos
vaccination vacunación
vaccinate vacunar
coverage cobertura
world mundo
global mundial
of de
the la
enough no
achieve lograr
billion millones

EN COVID-19 is now a manmade pandemic of apathy. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.

ES COVID-19 es ahora una pandemia de apatía hecha por el hombre. Estados Unidos debe liderar ahora para vacunar al mundo, salvar vidas y poner fin a esta pandemia para todos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
apathy apatía
lead liderar
vaccinate vacunar
save salvar
lives vidas
is es
pandemic pandemia
world mundo
must debe
now ahora
the el
this esta
of de
to a
a unidos

EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread

ES La mejor estrategia para escapar de este ciclo es vacunar a la mayor cantidad de personas posible en el menor tiempo posible para reducir la cantidad de huéspedes potenciales y reducir la propagación en la comunidad

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
escape escapar
vaccinate vacunar
hosts huéspedes
spread propagación
cycle ciclo
people personas
in en
potential potenciales
community comunidad
is es
time tiempo
possible posible
to a
reduce reducir
best mejor
amount cantidad
strategy estrategia
this este

EN To date, less than 2 percent of people in low-income countries have received at least one shot, but we need to vaccinate 70 percent of the global population.

ES Para fecha menos del 2 por ciento de las personas en países de bajos ingresos han recibido al menos una inyección, pero necesitamos vacunar al 70 por ciento de la población mundial.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
percent por ciento
countries países
received recibido
vaccinate vacunar
global mundial
income ingresos
low bajos
people personas
in en
but pero
population población
of de
one ciento
the la
date fecha
less menos

EN The United States formally handed over more than 1 million doses of U.S. producer Johnson & Johnson?s single-shot vaccine to Laos on July 19, enough to vaccinate around 14 percent of the country?s population.

ES El 19 de julio, Estados Unidos entregó oficialmente a Laos más de un millón de dosis de la vacuna de inyección única del fabricante estadounidense Johnson & Johnson, suficientes para vacunar a cerca del 14 % de la población del país.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
doses dosis
s s
johnson johnson
amp amp
july julio
enough suficientes
vaccinate vacunar
population población
country país
vaccine vacuna
united unidos
states estados unidos
million millón
to a
of de

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ