ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "habitat assures" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

habitat hábitat hábitats
assures a asegura con en

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN In fact, UN-Habitat assures us that well-governed and well-planned cities can help to combat global challenges such as poverty (SDG 1) and climate change (SDG 13)

ES De hecho, ONU-Habitat afirma que las ciudades bien gobernadas y planificadas pueden ayudar a combatir los desafíos globales, como la pobreza (ODS 1) y el cambio climático (ODS 13)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
combat combatir
global globales
challenges desafíos
poverty pobreza
sdg ods
climate climático
change cambio
planned planificadas
fact hecho
to a
as como
can pueden
well bien
help ayudar
cities ciudades

EN In fact, UN-Habitat assures us that well-governed and well-planned cities can help to combat global challenges such as poverty (SDG 1) and climate change (SDG 13)

ES De hecho, ONU-Habitat afirma que las ciudades bien gobernadas y planificadas pueden ayudar a combatir los desafíos globales, como la pobreza (ODS 1) y el cambio climático (ODS 13)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
combat combatir
global globales
challenges desafíos
poverty pobreza
sdg ods
climate climático
change cambio
planned planificadas
fact hecho
to a
as como
can pueden
well bien
help ayudar
cities ciudades

EN The North American habitat is available to all users, and the African Savanna habitat is available via in-app purchase.

ES El hábitat de Norteamérica está disponible para todos los usuarios, y el hábitat de la Sabana Africana está disponible con compra en la aplicación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
habitat hábitat
african africana
savanna sabana
purchase compra
users usuarios
app aplicación
available disponible
in en
is está
via de

EN Oikonos works with a team of ecologists, habitat restoration experts, artists, designers and land managers to restore degraded habitat for nesting seabirds off the coast of central California.

ES Oikonos trabaja con un equipo de ecologistas, expertos en restauración de hábitat, artistas, diseñadores y administradores de tierras para restaurar el hábitat degradado para las aves marinas que anidan en la costa del centro de California.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
oikonos oikonos
team equipo
habitat hábitat
experts expertos
artists artistas
designers diseñadores
land tierras
managers administradores
degraded degradado
coast costa
california california
a un
works trabaja
restoration restauración
with con
of de
restore restaurar
central centro de

EN Oikonos works with a team of ecologists, habitat restoration experts, artists, designers and land managers to restore degraded habitat for nesting seabirds off the coast of central California. More

ES Oikonos trabaja con un equipo de ecologistas, expertos en restauración de hábitat, artistas, diseñadores y administradores de tierras para restaurar el hábitat degradado para las aves marinas que anidan en la costa del centro de California. Conocer

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
oikonos oikonos
habitat hábitat
experts expertos
artists artistas
designers diseñadores
land tierras
managers administradores
degraded degradado
california california
team equipo
coast costa
a un
works trabaja
restoration restauración
with con
of de
restore restaurar
central centro de

EN Oikonos works with a team of ecologists, habitat restoration experts, artists, designers and land managers to restore degraded habitat for nesting seabirds off the coast of central California

ES Oikonos trabaja con un equipo de ecologistas, expertos en restauración de hábitat, artistas, diseñadores y administradores de tierras para restaurar el hábitat degradado para las aves marinas que anidan en la costa del centro de California

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
oikonos oikonos
team equipo
habitat hábitat
experts expertos
artists artistas
designers diseñadores
land tierras
managers administradores
degraded degradado
coast costa
california california
a un
works trabaja
restoration restauración
with con
of de
restore restaurar
central centro de

EN Agriculture, Architecture, Destruction of habitat, Financing, Housing cooperatives, Housing crisis, Housing rights, Land rights, Social Production of Habitat, Sustainable environment

ES Agricultura, Arquitectura, Destrucción del hábitat, Financiación, Cooperativas de vivienda, Crisis de vivienda, Derecho a la Vivienda, Derecho a la tierra, Producción social del Hábitat, Medio Ambiente sostenible

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
architecture arquitectura
destruction destrucción
habitat hábitat
financing financiación
housing vivienda
crisis crisis
rights derecho
land tierra
social social
production producción
agriculture agricultura
sustainable sostenible
environment ambiente
of de

EN Architecture, Climate change, Destruction of habitat, Forced evictions, Gender, Housing and land rights, Housing rights, Human rights, Megaprojects, Right to the city, Social Production of Habitat

ES Arquitectura, Cambio climático, Destrucción del hábitat, Desalojos forzosos, Género, Housing and land rights, Derecho a la Vivienda, Derechos humanos, Megaproyectos, Derecho a la ciudad, Producción social del Hábitat

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
architecture arquitectura
climate climático
change cambio
destruction destrucción
habitat hábitat
forced forzosos
evictions desalojos
social social
production producción
gender género
to a
city ciudad
the la
and and

EN Basic services: Energy, Basic services: Infrastructure, Basic services: Solid waste, Basic services: Water&sanitation, Destruction of habitat, Financing, Microfinances-microcredits, Social Production of Habitat

ES Servicios básicos: Energía, Servicios básicos: Infraestructuras, Servicios básicos: Residuos sólidos, Servicios básicos: Agua y saneamiento, Destrucción del hábitat, Financiación, Microfinanzas-microcréditos, Producción social del Hábitat

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
energy energía
waste residuos
water agua
sanitation saneamiento
destruction destrucción
habitat hábitat
financing financiación
social social
production producción
services servicios
infrastructure infraestructuras
of a
basic básicos

EN ? Also this month: Why good bird habitat isn't always the same as good birding habitat.

ES ? Un nuevo estudio muestra que más del 75% de la selva tropical está perdiendo su capacidad de recuperación tras las sequías y los incendios. Este es un hallazgo con enormes consecuencias tanto para los seres humanos como para la fauna.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
the la
bird las
as como
same que
this este
also y

EN Beginning of the partnership with UN-Habitat and launch of the book Building More Equitable Cities with the support of the UN-Habitat Alliance, CAF, and Avina.

ES Inicio de la alianza con Un-Hábitat y lanzamiento del libro “Construcción de Ciudades más equitativas” con el apoyo de la Alianza Un-Hábitat, CAF y Avina.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
beginning inicio
launch lanzamiento
book libro
building construcción
more más
equitable equitativas
cities ciudades
avina avina
alliance alianza
of de

EN It assures them their data is secure and encrypted when they visit your site.

ES Le asegura que sus datos son seguros y cifrados cuando visitan su sitio.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
data datos
encrypted cifrados
secure seguros
site sitio
they visit visitan
assures asegura
when cuando
your y
their su
is son

EN Quick access to more information about you and your business assures your clients in making the right choice

ES El acceso rápido a más información sobre ti y tu negocio ayudará a tus clientes a estar seguros de estar tomando la decisión correcta

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
quick rápido
access acceso
business negocio
clients clientes
choice decisión
information información
to a
your tu
about sobre

EN This approach assures fast response times and faster feedback to the teams who need to know how to build a reliable service.

ES Este enfoque permite agilizar los tiempos de respuesta y el envío de feedback a los equipos que necesitan saber cómo desarrollar un servicio fiable.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
faster agilizar
teams equipos
service servicio
feedback feedback
the el
need to necesitan
approach enfoque
this este
a un
to a
how cómo
build desarrollar
reliable fiable
response de

EN Rosa assures Lupe that making changes like this is not only responsive to children but also increases one-on-one time

ES Rosa asegura a Lupe que hacer cambios como este no solo responde a los niños, sino que también aumenta el tiempo individual con ellos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
rosa rosa
assures asegura
children niños
increases aumenta
changes cambios
time tiempo
also también
not no
to a
this este
on el

EN His mother, Yvette, apologizes again to Anna, who assures her it is OK

ES Su madre, Yvette, se disculpa de nuevo con Anna, que le asegura que todo está bien

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
mother madre
anna anna
assures asegura
again que
is se
to con

EN Continued pay and benefits assures that families and children receive services to the full extent possible during center closures and employees are ready to report to work when centers re-open

ES Los sueldos y beneficios continuos garantizan que las familias y los niños reciban servicios en la medida de lo posible durante el cierre de los centros y que los empleados estén listos para regresar a trabajar cuando los centros reabran

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
continued continuos
children niños
extent medida
employees empleados
ready listos
benefits beneficios
services servicios
centers centros
possible posible
are estén
when cuando
families familias
to a

EN Pega’s proven AI technology assures that each engagement is perfectly tailored to your customer’s individual needs

ES La tecnología de IA probada de Pega garantiza la adaptación precisa de cada relación comercial a la medida de las necesidades particulares del cliente

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
proven probada
ai ia
technology tecnología
engagement relación
tailored a la medida
customers cliente
to a
needs necesidades
your la
each cada
individual de

EN Pega’s proven AI technology assures that each engagement is perfectly tailored to your guest’s individual needs

ES La tecnología de IA probada de Pega garantiza la adaptación precisa de cada relación a la medida de las necesidades particulares de su huésped

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
proven probada
ai ia
technology tecnología
engagement relación
tailored a la medida
to a
needs necesidades
your su
each cada
individual de

EN Pega’s proven AI technology assures that each engagement is perfectly tailored to your customer’s unique needs

ES La tecnología de IA probada de Pega garantiza la adaptación precisa de cada relación comercial a la medida de las necesidades únicas de cada cliente

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
proven probada
ai ia
technology tecnología
engagement relación
tailored a la medida
customers cliente
to a
unique únicas
needs necesidades
your la
each cada

EN At Durst, we are convinced that our solution will give a significant boost to the soft signage market," assures Christian Harder, Vice President Sales, Durst Group AG.

ES En Durst estamos convencidos de que con nuestra solución en el mercado de la rotulación suave hemos dado un nuevo impulso", afirma Christian Harder, vicepresidente de ventas de Durst Group AG.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
durst durst
convinced convencidos
solution solución
boost impulso
soft suave
ag ag
christian christian
harder harder
vice president vicepresidente
a un
sales ventas
market mercado
at en
we hemos

EN LARGEST UNRESTRICTED DONATION IN ORGANIZATION’S HISTORY AND ASSURES COMMITMENT TO MAKING BALLET ACCESSIBLE

ES LA DONACIÓN NO RESTRINGIDA MÁS GRANDE EN LA HISTORIA DE LA ORGANIZACIÓN Y GARANTIZA EL COMPROMISO DE HACER ACCESIBLE EL BALLET

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
largest grande
in en
commitment compromiso
ballet ballet
accessible accesible
history historia
to hacer

EN And, by keeping services up to date with current technologies, the service desk assures services work properly.

ES Al mantener los servicios actualizados con las tecnologías actuales, el soporte técnico garantiza que los servidos funcionen adecuadamente.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
keeping mantener
properly adecuadamente
services servicios
the el
with con
current actuales
and tecnologías
work funcionen

EN And assures customers that TIER Certified data centers will perform in a definable and predictable fashion under a wide-range of operating conditions, including complete utility power failure

ES Y garantiza a los clientes que los centros de datos con Certificación TIER se desempeñarán de una manera definida y previsible en una amplia gama de condiciones operativas, incluida una falla total de la electricidad

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
certified certificación
data datos
predictable previsible
fashion manera
conditions condiciones
power electricidad
failure falla
wide amplia
range gama
tier tier
in en
customers clientes
centers centros
of de
perform que
a a

EN A professional Image masking service assures that your image is ready to create an echo in the market

ES Un servicio profesional de enmascaramiento de imágenes asegura que su imagen esté lista para crear un eco en el mercado

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
masking enmascaramiento
assures asegura
echo eco
service servicio
in en
the el
is esté
a un
professional profesional
image imagen
your su
create crear
market mercado
that lista

EN The ovo-lacto vegetarian diet, if followed with a good variety of vegetables, achieves a good protein balance and assures an adequate provision of vitamins and minerals.

ES En la dieta ovolacto vegetariana, si se realiza una adecuada combinación de alimentos, se logra un equilibrio proteico y se asegura una cantidad suficiente de minerales y vitaminas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vegetarian vegetariana
diet dieta
vegetables alimentos
achieves logra
balance equilibrio
assures asegura
vitamins vitaminas
minerals minerales
if si
adequate adecuada
the la
a un
of de

EN The company automatically receives evidence of opt-in, which assures the compliance with GDPR standards, thereby optimizing the management of human and financial resources.

ES Empresa recibe de manera automatizada el comprobante de opt-in que asegura el cumplimiento de las normas GDPR, optimizando la gestión de recursos humanos y financieros.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
assures asegura
compliance cumplimiento
gdpr gdpr
optimizing optimizando
human humanos
automatically automatizada
company empresa
receives recibe
standards normas
management gestión
financial financieros
resources recursos
of de

EN If finding your “colour story” seems like a challenge, Klas assures us that the stories already exist

ES Y para quien vea difícil encontrar su “historia de color”, Klas asegura que las historias ya existen

EN DAN Europe assures its members medical assistance in case of diving emergency, 24/7 and anywhere in the world.

ES DAN Europe asegura a sus afiliados la asistencia médica en caso de emergencia de buceo, los 365 días del año y en cualquier lugar del mundo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
europe europe
assures asegura
medical médica
assistance asistencia
diving buceo
emergency emergencia
world mundo
members afiliados
the la
in en
case caso
of de
anywhere en cualquier lugar

EN The latter assures you that the user wishing to authenticate is who he or she claims to be behind the screen.

ES Este último le asegura que el usuario que desea autenticarse es realmente quien dice ser detrás de su pantalla.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
assures asegura
authenticate autenticarse
screen pantalla
latter último
is es
the el
user usuario
be ser
behind detrás
to realmente
who quien
that que

EN Mitigate cheating with WirisQuizzes! The use of random variables assures you that every student in the class has a different exam.

ES ¡Minimiza las trampas con WirisQuizzes! El uso de variables aleatorias te asegura que cada estudiante de la clase tiene un examen diferente.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
random aleatorias
variables variables
assures asegura
student estudiante
class clase
exam examen
a un
of de
has tiene
use uso
with con
every cada

EN He's also very curious and always wants me to explain the reason for each step," explains Esther Martinez, who assures that most patients, including young children, usually react very positively to the treatment

ES Además es muy curioso y siempre quiere que le explique el por qué de cada paso” explica Esther Martínez, que asegura que la reacción de la mayoría de pacientes, incluídos niños de corta edad, suele ser muy positiva ante el tratamiento

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
curious curioso
always siempre
wants quiere
esther esther
martinez martínez
assures asegura
patients pacientes
positively positiva
treatment tratamiento
very muy
explains explica
to a
usually suele
step paso
each cada
children niños

EN The Chorotega regional director of Inamu, Mélida Carballo, assures that it has not. According...

ES En el Astillero Verde ubicado en Punta Morales construyen el Ceiba, un velero de madera...

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
the el
of de

EN The freedom to customize your orders is an advantage that assures to users that extra that others don?t have

ES El objetivo de este plugin es simple: ayudarte con la gestión de tu sitio de comercio electrónico

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
your tu
is es
have de
to con

EN Russia assures US it has no intention of attacking Ukraine

ES Muere el presidente del Parlamento Europeo, David Sassoli

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
of del

EN High-definition glasses ensure the outstanding resolution of details and natural colour rendition, while T* multi-layer coating assures a bright, crystal-clear and high-contrast viewing image

ES LLas lentes de alta definición aseguran una resolución impresionante de los detalles y una reproducción del color natural, mientras que el recubrimiento multicapa T* garantiza una imagen brillante, clara y de alto contraste

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
glasses lentes
resolution resolución
details detalles
natural natural
t t
coating recubrimiento
bright brillante
definition definición
clear clara
contrast contraste
ensure aseguran
image imagen
the el
viewing que
of de
a una
high alta
while mientras

EN Zentyal has been widely used as an office server by municipalities and with this decision the IT Department assures bug fixes, version upgrades and issue resolution.

ES Zentyal ha tenido una gran aceptación en los ayuntamientos como servidor de oficina y con esta decisión garantizan la corrección de fallos, actualizaciones a versiones superiores y resolución de incidencias.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
zentyal zentyal
server servidor
office oficina
decision decisión
upgrades actualizaciones
resolution resolución
the la
as como
this esta
widely gran
with con

EN Thanks to a network developed over many years, we can also take on more complex projects, “assures Jörg Brinkmöller.

ES Gracias a una red que hemos desarrollado durante años, ahora podemos hacernos cargo de proyectos más complejos”, asegura Jörg Brinkmöller.

EN Patek Philippe has launched the self-winding white-gold Calatrava Pilot Travel Time in the new medium format (37.5 mm) that assures a subtle presence on the wrist

ES Patek Philippe presenta el Calatrava Pilot Travel Time de cuerda automática en oro blanco en un nuevo tamaño mediano de 37,5 mm, que se adapta a todas las muñecas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
patek patek
philippe philippe
calatrava calatrava
medium mediano
pilot pilot
gold oro
mm mm
travel travel
new nuevo
the el
white blanco
in en
a un
that que

EN Body temperature is the simple tracking of any fever or change in body temperature. Temperature tracking assures that a patient?s health is reflecting positively on the medication.

ES La temperatura corporal es el simple seguimiento de cualquier fiebre o cambio en la temperatura corporal. El seguimiento de la temperatura asegura que la salud del paciente se refleje positivamente en el medicamento.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
body corporal
simple simple
assures asegura
patient paciente
positively positivamente
medication medicamento
fever fiebre
or o
change cambio
is es
tracking seguimiento
temperature temperatura
in en
health salud
of de
any cualquier

EN Quick access to more information about you and your business assures your clients in making the right choice

ES El acceso rápido a más información sobre ti y tu negocio ayudará a tus clientes a estar seguros de estar tomando la decisión correcta

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
quick rápido
access acceso
business negocio
clients clientes
choice decisión
information información
to a
your tu
about sobre

EN DAN Europe assures its members medical assistance in case of diving emergency, 24/7 and anywhere in the world.

ES DAN Europe asegura a sus afiliados la asistencia médica en caso de emergencia de buceo, los 365 días del año y en cualquier lugar del mundo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
europe europe
assures asegura
medical médica
assistance asistencia
diving buceo
emergency emergencia
world mundo
members afiliados
the la
in en
case caso
of de
anywhere en cualquier lugar

EN At Durst, we are convinced that our solution will give a significant boost to the soft signage market," assures Christian Harder, Vice President Sales, Durst Group AG.

ES En Durst estamos convencidos de que con nuestra solución en el mercado de la rotulación suave hemos dado un nuevo impulso", afirma Christian Harder, vicepresidente de ventas de Durst Group AG.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
durst durst
convinced convencidos
solution solución
boost impulso
soft suave
ag ag
christian christian
harder harder
vice president vicepresidente
a un
sales ventas
market mercado
at en
we hemos

EN And assures customers that TIER Certified data centers will perform in a definable and predictable fashion under a wide-range of operating conditions, including complete utility power failure

ES Y garantiza a los clientes que los centros de datos con Certificación TIER se desempeñarán de una manera definida y previsible en una amplia gama de condiciones operativas, incluida una falla total de la electricidad

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
certified certificación
data datos
predictable previsible
fashion manera
conditions condiciones
power electricidad
failure falla
wide amplia
range gama
tier tier
in en
customers clientes
centers centros
of de
perform que
a a

EN DNSSEC is a technology that makes it possible to secure the authenticity of the response provided by the DNS servers and thus assures web users that they are visiting the website they actually want to use

ES DNSSEC es una tecnología que protege la autenticidad de la respuesta suministrada por los servidores DNS, y de esta forma garantiza a los internautas que el sitio web que consultan es el que realmente quieren ver

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
dnssec dnssec
authenticity autenticidad
technology tecnología
dns dns
want to quieren
is es
servers servidores
of the forma
to a

EN Thanks to a network developed over many years, we can also take on more complex projects, “assures Jörg Brinkmöller.

ES Gracias a una red que hemos desarrollado durante años, ahora podemos hacernos cargo de proyectos más complejos”, asegura Jörg Brinkmöller.

EN Thanks to a network developed over many years, we can also take on more complex projects, “assures Jörg Brinkmöller.

ES Gracias a una red que hemos desarrollado durante años, ahora podemos hacernos cargo de proyectos más complejos”, asegura Jörg Brinkmöller.

EN Teacher and administrative feedback is just as critical to maintain buy-in for the partnerships and assures that their voices are a key part of decision making

ES Los comentarios de los maestros y del personal administrativo son igualmente importantes para mantener la aceptación de las colaboraciones y asegurar que sus voces sean una parte clave de la toma de decisiones

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
teacher maestros
administrative administrativo
partnerships colaboraciones
voices voces
key clave
critical importantes
the la
maintain mantener
a una
decision decisiones
are son
feedback comentarios
just para

EN The latter assures you that the user wishing to authenticate is who he or she claims to be behind the screen.

ES Este último le asegura que el usuario que desea autenticarse es realmente quien dice ser detrás de su pantalla.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
assures asegura
authenticate autenticarse
screen pantalla
latter último
is es
the el
user usuario
be ser
behind detrás
to realmente
who quien
that que

EN The latter assures you that the user wishing to authenticate is who he or she claims to be behind the screen.

ES Este último le asegura que el usuario que desea autenticarse es realmente quien dice ser detrás de su pantalla.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
assures asegura
authenticate autenticarse
screen pantalla
latter último
is es
the el
user usuario
be ser
behind detrás
to realmente
who quien
that que

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ