EN “It’s a big deal,” manager Gabe Kapler said of winning 100 games. “We know our division is extraordinarily talented, but we also know that we’re talented. Our goal was to win the division and not just sneak into the playoffs.”
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
extraordinarily | extraordinariamente |
EN “It’s a big deal,” manager Gabe Kapler said of winning 100 games. “We know our division is extraordinarily talented, but we also know that we’re talented. Our goal was to win the division and not just sneak into the playoffs.”
ES Por los Giants, el venezolano Wilmer Flores de 1-0 con una anotada.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
the | el |
a | una |
ES Ubicado al oeste del pueblo de Moab y a una corta distancia del Arches National Park (Parque Nacional Arches), el Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), el parque nacional más grande de Utah, tiene paisajes extraordinariamente diversos
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
short | corta |
distance | distancia |
utah | utah |
extraordinarily | extraordinariamente |
landscapes | paisajes |
town | pueblo |
national | nacional |
west | oeste |
of | de |
the | el |
to the | al |
located | ubicado |
to | a |
ES Ubicado al oeste del pueblo de Moab y a una corta distancia del Arches National Park (Parque Nacional Arches), el Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), el parque nacional más grande de Utah, tiene paisajes extraordinariamente diversos
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
short | corta |
distance | distancia |
utah | utah |
extraordinarily | extraordinariamente |
landscapes | paisajes |
town | pueblo |
national | nacional |
west | oeste |
of | de |
the | el |
to the | al |
located | ubicado |
to | a |
EN The interaction of living and nonliving things in an ecosystem is extraordinarily complex
ES La interacción de los seres vivos y no vivos en un ecosistema es extraordinariamente compleja
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
interaction | interacción |
ecosystem | ecosistema |
extraordinarily | extraordinariamente |
complex | compleja |
in | en |
an | un |
is | es |
the | la |
of | de |
EN Recent advances in Big Data and data science techniques allow us to measure consumption trends in an extraordinarily granular way.
ES Los avances recientes en Big Data y técnicas de ciencias de datos nos permiten medir los patrones de consumo con alta granularidad.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
recent | recientes |
advances | avances |
allow | permiten |
consumption | consumo |
trends | patrones |
big | big |
science | ciencias |
techniques | técnicas |
us | nos |
in | en |
data | datos |
way | de |
measure | medir |
EN Up high on Pilatus, the flora is extraordinarily rich
ES En lo alto del Pilatus florecen incontables tipos de plantas
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
flora | plantas |
pilatus | pilatus |
high | alto |
on | en |
the | del |
EN As you walk the trail, set against the jagged peaks of the mountain chain, you can discover an extraordinarily diverse array of flowers and stop off at Berggasthaus Soldatenhaus – a mountain hut that used to be a home for soldiers.
ES Por el camino podrá contemplar flores de todo tipo y tomar algo en la acogedora posada de montaña Soldatenhaus.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
flowers | flores |
at | en |
and | y |
mountain | montaña |
of | de |
of the | camino |
can | podrá |
EN The 3-Star Superior family-run hotel, in a top spot not far from the lake and pedestrian zone, offers 50 extraordinarily well-kept and modern style rooms in diverse categories
ES Este hotel de 3 estrellas superior, en una ubicación privilegiada cerca del lago y de la zona peatonal, ofrece 50 modernas habitaciones de distintas categorías, sumamente cuidadas y con balcón y vistas a al lago de Lugano o al Monte San Salvatore
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
hotel | hotel |
lake | lago |
pedestrian | peatonal |
offers | ofrece |
modern | modernas |
categories | categorías |
star | estrellas |
in | en |
zone | zona |
rooms | habitaciones |
the | la |
far | de |
a | a |
spot | ubicación |
not | o |
EN Its various districts are extraordinarily diverse and make for the charm of this metropolis
ES Su conjunto de barrios ofrece una extraordinaria diversidad que forma el encanto de esta metrópolis
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
districts | barrios |
charm | encanto |
metropolis | metrópolis |
the | el |
this | esta |
of | de |
are | ofrece |
for | conjunto |
diverse | una |
EN Our team works extraordinarily well together because we share a similar perspective on work.
ES Nuestro equipo trabaja extraordinariamente bien en conjunto porque compartimos una perspectiva similar sobre el trabajo.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
extraordinarily | extraordinariamente |
perspective | perspectiva |
team | equipo |
we share | compartimos |
because | porque |
work | trabajo |
well | bien |
our | nuestro |
on | en |
EN The thin nature of the material makes them light and yet extraordinarily durable
ES La empresa está dirigida por el propietario, lo que implica que se apueste por una política de alianzas a largo plazo y el asesoramiento personal, con un equipo propio de ventas y delegaciones
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
of | de |
EN Thanks to the advanced Real-Time Rendering functions, you can visualize any model with objects and specific materials in an extraordinarily realistic way.
ES Gracias a las funciones avanzadas de Renderizado en Tiempo Real, observas de manera extraordinariamente realista todos los modelos con objetos acompañados por materiales específicos.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
advanced | avanzadas |
rendering | renderizado |
model | modelos |
objects | objetos |
extraordinarily | extraordinariamente |
materials | materiales |
real | real |
in | en |
realistic | realista |
time | tiempo |
to | a |
real-time | tiempo real |
with | con |
functions | funciones |
way | de |
EN Should such a system update require unacceptable changes for the customer, the customer can terminate the contract extraordinarily.
ES Si dicha actualización del sistema requiere cambios inaceptables para el cliente, éste puede rescindir el contrato de forma extraordinaria.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
contract | contrato |
system | sistema |
update | actualización |
changes | cambios |
can | puede |
the | el |
should | si |
such | de |
customer | cliente |
require | requiere |
for | para |
a | del |
EN The benefits of vaccine-acquired immunity extraordinarily outweigh the serious risks of natural infection, even in cases where boosters are required to maintain immunity.
ES Los beneficios de la inmunidad adquirida con la vacuna superan extraordinariamente los riesgos graves de la infección natural, aun en casos donde se requieren refuerzos para mantener la inmunidad.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
benefits | beneficios |
immunity | inmunidad |
extraordinarily | extraordinariamente |
serious | graves |
risks | riesgos |
natural | natural |
infection | infección |
required | requieren |
acquired | adquirida |
vaccine | vacuna |
of | de |
in | en |
maintain | mantener |
the | la |
cases | casos |
even | aun |
where | donde |
EN The hellish combo of two of the most-recognised cannabis genetics makes for some extraordinarily good weed: super-resinous, with high THC content and a good balance between indica and sativa.
ES Este combo infernal de dos de las genéticas más famosas del cannabis ha dado lugar a una hierba extraordinariamente buena: súper resinosa, rica en THC y con un gran equilibrio entre índica y sativa.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
combo | combo |
genetics | genéticas |
extraordinarily | extraordinariamente |
balance | equilibrio |
sativa | sativa |
cannabis | cannabis |
super | súper |
good | buena |
high | gran |
a | un |
with | con |
of | de |
the | más |
between | entre |
EN Black Lebanon from GeneSeeds' Exotic Line of cannabis seeds is a cross between two distinct Lebanese strains; one is an extraordinarily potent specimen with an intense hashish aroma, and another is a variety with fruity touches
ES La Black Lebanon, de la Exotic Line de semillas de cannabis perteneciente a GeneSeeds, es un cruce entre dos variedades libanesas: una variedad muy potente y con un intenso aroma a hachís, y una planta con toques afrutados
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
black | black |
cannabis | cannabis |
seeds | semillas |
potent | potente |
intense | intenso |
aroma | aroma |
touches | toques |
line | line |
is | es |
strains | variedades |
variety | variedad |
of | de |
a | un |
between | entre |
with | con |
EN They are leading in quality due to high-tech recording techniques and an extraordinarily high interest in user experience. They have an active
ES Son líderes en calidad debido a las técnicas de grabación de alta tecnología y a un interés extraordinariamente alto en la experiencia del usuario. Tienen un activo
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
extraordinarily | extraordinariamente |
interest | interés |
user | usuario |
active | activo |
techniques | técnicas |
in | en |
quality | calidad |
high-tech | tecnología |
experience | experiencia |
to | a |
recording | grabación |
an | un |
are | son |
due to | debido |
due | de |
high | alta |
EN Through the inconsolable death of his wife and family, God led Rodriguez to an extraordinarily intimate relationship with himself
ES Por medio de la pérdida inconsolable de su mujer y su familia, Dios condujo a Rodríguez hasta una relación de intimidad consigo
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
wife | mujer |
family | familia |
led | condujo |
rodriguez | rodríguez |
relationship | relación |
the | la |
to | a |
an | una |
himself | su |
with | consigo |
EN Since the beginning, the label is well known for its extraordinarily prominent fanbase
ES Desde el principio, la etiqueta ha sido bien conocida por su número de clientes famosos
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
beginning | principio |
label | etiqueta |
well | bien |
known | conocida |
since | de |
for | por |
EN The white outlook with blue squares on the top and a SONOFF logo in the bottom corner looks extraordinarily elegant while on the walls.
ES La perspectiva blanca con cuadrados azules en la parte superior y un logotipo de SONOFF en la esquina inferior se ve extraordinariamente elegante en las paredes.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
white | blanca |
outlook | perspectiva |
squares | cuadrados |
logo | logotipo |
corner | esquina |
looks | ve |
extraordinarily | extraordinariamente |
elegant | elegante |
walls | paredes |
sonoff | sonoff |
a | un |
in | en |
the | la |
with | con |
EN ?A datacenter burning down is extraordinarily rare
ES “Un centro de datos en llamas es un hecho extraordinariamente raro
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
a | un |
datacenter | centro de datos |
down | en |
is | es |
extraordinarily | extraordinariamente |
rare | raro |
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
is | es |
the | el |
in | en |
to | a |
EN The floors are extraordinarily spacious and bright thanks to their configuration around a central core and the practically absence of pillars
ES Las plantas son extraordinariamente amplias y luminosas gracias a su configuración en torno a un núcleo central y a su práctica ausencia de pilares
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
floors | plantas |
extraordinarily | extraordinariamente |
spacious | amplias |
configuration | configuración |
practically | práctica |
absence | ausencia |
pillars | pilares |
central | central |
a | un |
of | de |
are | son |
to | a |
their | su |
around | en |
the | las |
EN He always knew how to combine prayer with action and had an extraordinarily dynamic life because of it, filled with a sense of transcendence and great enthusiasm and confidence that spread to everyone he interacted with.
ES Siempre supo unir la oración y la acción. Así, encontramos en él una vida extraordinariamente dinámica, llena de un sentido de transcendencia y de un gran entusiasmo y confianza que encomendaba a todos aquellos a los que trataban.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
knew | supo |
prayer | oración |
action | acción |
extraordinarily | extraordinariamente |
dynamic | dinámica |
filled | llena |
great | gran |
enthusiasm | entusiasmo |
confidence | confianza |
sense | sentido |
life | vida |
always | siempre |
a | un |
to | a |
of | de |
EN for extraordinarily smooth and gliding writing
ES para una escritura extremadamente suave y deslizante
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
smooth | suave |
for | para |
EN Up high on Pilatus, the flora is extraordinarily rich
ES En lo alto del Pilatus florecen incontables tipos de plantas
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
flora | plantas |
pilatus | pilatus |
high | alto |
on | en |
the | del |
EN As you walk the trail, set against the jagged peaks of the mountain chain, you can discover an extraordinarily diverse array of flowers and stop off at Berggasthaus Soldatenhaus – a mountain hut that used to be a home for soldiers.
ES Por el camino podrá contemplar flores de todo tipo y tomar algo en la acogedora posada de montaña Soldatenhaus.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
flowers | flores |
at | en |
and | y |
mountain | montaña |
of | de |
of the | camino |
can | podrá |
EN The 3-Star Superior family-run hotel, in a top spot not far from the lake and pedestrian zone, offers 50 extraordinarily well-kept and modern style rooms in diverse categories
ES Este hotel de 3 estrellas superior, en una ubicación privilegiada cerca del lago y de la zona peatonal, ofrece 50 modernas habitaciones de distintas categorías, sumamente cuidadas y con balcón y vistas a al lago de Lugano o al Monte San Salvatore
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
hotel | hotel |
lake | lago |
pedestrian | peatonal |
offers | ofrece |
modern | modernas |
categories | categorías |
star | estrellas |
in | en |
zone | zona |
rooms | habitaciones |
the | la |
far | de |
a | a |
spot | ubicación |
not | o |
EN The 3-Star Superior family-run hotel, in a top spot not far from the lake and pedestrian zone, offers 50 extraordinarily well-kept and modern style rooms in diverse categories
ES Este hotel de 3 estrellas superior, en una ubicación privilegiada cerca del lago y de la zona peatonal, ofrece 50 modernas habitaciones de distintas categorías, sumamente cuidadas y con balcón y vistas a al lago de Lugano o al Monte San Salvatore
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
hotel | hotel |
lake | lago |
pedestrian | peatonal |
offers | ofrece |
modern | modernas |
categories | categorías |
star | estrellas |
in | en |
zone | zona |
rooms | habitaciones |
the | la |
far | de |
a | a |
spot | ubicación |
not | o |
EN Our team works extraordinarily well together because we share a similar perspective on work.
ES Nuestro equipo trabaja extraordinariamente bien en conjunto porque compartimos una perspectiva similar sobre el trabajo.
እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
---|---|
extraordinarily | extraordinariamente |
perspective | perspectiva |
team | equipo |
we share | compartimos |
because | porque |
work | trabajo |
well | bien |
our | nuestro |
on | en |
የ 30 የ 30 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ