ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "expensive" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

expensive bien calidad cara caro caros como costosa costosas costoso costosos cuando el precio mayor mejor más pagar pero precio si sus vida

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN The Universal Audio interfaces are fairly expensive, but you can safely use a less expensive model (like from the intermediate section right above here) with the other gear recommendations.

ES Las interfaces de audio universal son bastante caras, pero se puede utilizar con seguridad un modelo menos costoso (como el de la sección intermedia aquí arriba) con las otras recomendaciones de engranajes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
universal universal
interfaces interfaces
expensive costoso
less menos
model modelo
intermediate intermedia
gear engranajes
recommendations recomendaciones
other otras
fairly bastante
audio audio
can puede
safely seguridad
a un
here aquí
but pero
with con
are son
use utilizar

EN This can make it more expensive than selling through your own online site, especially if you’re working with more expensive items

ES Esto puede hacer que sea más caro que vender a través de su propio sitio en línea, especialmente si usted está trabajando con artículos más caros

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
selling vender
online en línea
site sitio
if si
working trabajando
can puede
more más
this esto
with con
expensive caro
especially especialmente
through de
your propio

EN For example, if a service member is stationed in an expensive urban area, they’ll receive more than a service member living in a rural area where the cost of living is less expensive

ES Por ejemplo, si un miembro del Servicio se encuentra destacado en una zona urbana costosa, recibirá más que un miembro del Servicio que vive en un área rural donde el costo de vida es menos elevado

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
member miembro
expensive costosa
urban urbana
rural rural
less menos
if si
service servicio
in en
the el
living vida
where donde
a un
is es
more más
cost costo
of de
example ejemplo
receive recibirá
area área

EN Very expensive, likely too expensive for e-commerce stores that are just starting out.

ES Muy caro, probablemente demasiado caro para las tiendas de comercio electrónico que están empezando.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
expensive caro
starting empezando
very muy
e-commerce comercio electrónico
stores tiendas
commerce comercio
e electrónico
are están
likely probablemente
too de
just para

EN which are key to generating green hydrogen through electrolysis, is more expensive to generate, which in turn makes hydrogen more expensive to obtain.

ES claves para generar hidrógeno verde a través de la electrólisis, es más cara de generar, lo que a su vez encarece la obtención del hidrógeno.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
key claves
hydrogen hidrógeno
expensive cara
green verde
is es
generate generar
to a
obtain que
more más
in del
which la
through de

EN Internet networks in countries with no IXPs exchange traffic via expensive international links, which results in expensive connectivity, higher latency, and poor quality of content service.

ES Las redes de Internet de los países sin IXP intercambian el tráfico a través de costosos enlaces internacionales, lo que se traduce en una conectividad cara, una mayor latencia y una mala calidad del servicio de contenidos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
international internacionales
latency latencia
poor mala
quality calidad
content contenidos
exchange intercambian
internet internet
networks redes
links enlaces
connectivity conectividad
in en
service servicio
countries países
traffic tráfico
no sin
higher que
expensive cara
which el
of de
with través

EN The Universal Audio interfaces are fairly expensive, but you can safely use a less expensive model (like from the intermediate section right above here) with the other gear recommendations.

ES Las interfaces de audio universal son bastante caras, pero se puede utilizar con seguridad un modelo menos costoso (como el de la sección intermedia aquí arriba) con las otras recomendaciones de engranajes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
universal universal
interfaces interfaces
expensive costoso
less menos
model modelo
intermediate intermedia
gear engranajes
recommendations recomendaciones
other otras
fairly bastante
audio audio
can puede
safely seguridad
a un
here aquí
but pero
with con
are son
use utilizar

EN which are key to generating green hydrogen through electrolysis, is more expensive to generate, which in turn makes hydrogen more expensive to obtain.

ES claves para generar hidrógeno verde a través de la electrólisis, es más cara de generar, lo que a su vez encarece la obtención del hidrógeno.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
key claves
hydrogen hidrógeno
expensive cara
green verde
is es
generate generar
to a
obtain que
more más
in del
which la
through de

EN Expensive and not quiet Expensive and in not quiet area (major highway is nearby)

ES Expensive y no tranquilo Expensive y no en un área tranquila (se encuentra cerca de las principales autopistas)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
major principales
area área
not no
in en
quiet tranquila
is encuentra

EN They are remodeling apartments(more expensive) and keeping some old models (less expensive )

ES Están tareas de remodelación apartments(more costoso) y mantener algunos viejos modelos (menos costosos )

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
keeping mantener
old viejos
models modelos
less menos
apartments apartments
more more
are están
expensive costoso

EN For example, if a service member is stationed in an expensive urban area, they’ll receive more than a service member living in a rural area where the cost of living is less expensive

ES Por ejemplo, si un miembro del Servicio se encuentra destacado en una zona urbana costosa, recibirá más que un miembro del Servicio que vive en un área rural donde el costo de vida es menos elevado

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
member miembro
expensive costosa
urban urbana
rural rural
less menos
if si
service servicio
in en
the el
living vida
where donde
a un
is es
more más
cost costo
of de
example ejemplo
receive recibirá
area área

EN This can make it more expensive than selling through your own online site, especially if you’re working with more expensive items

ES Esto puede hacer que sea más caro que vender a través de su propio sitio en línea, especialmente si usted está trabajando con artículos más caros

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
selling vender
online en línea
site sitio
if si
working trabajando
can puede
more más
this esto
with con
expensive caro
especially especialmente
through de
your propio

EN Scalable with minimum interference, no investment in massively expensive hardware or highly trained and expensive staff

ES Es escalable con mínima interferencia, sin inversión en hardware enormemente costoso o personal altamente capacitado y costoso.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
scalable escalable
minimum mínima
interference interferencia
investment inversión
expensive costoso
hardware hardware
highly altamente
or o
in en
and y
with con
no sin
staff personal

EN In 2014, for example, we launched Universal SSL, making encryption — something that had been expensive and difficult — free for all Cloudflare customers

ES En 2014, por ejemplo, lanzamos Universal SSL, que ofrece encriptación gratuita a todos los clientes de Cloudflare, algo que hasta ahora era caro y complicado

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
universal universal
ssl ssl
encryption encriptación
free gratuita
customers clientes
cloudflare cloudflare
expensive caro
difficult complicado
and y
in en
all todos
example ejemplo
something algo
that que
for a

EN “Cloudflare maximized service quality and minimized service response time for Crisp. It's a commoditization of expensive network infrastructure for the masses. We can’t live without it.”

ES “Cloudflare maximizó la calidad del servicio y minimizó el tiempo de respuesta del servicio para Crisp. Ha conseguido convertir en artículo de consumo para masas una costosa infraestructura de red. No podemos vivir sin él”.

EN Onboarding external users is often time-consuming and expensive. Many organizations pay for SSO licenses for contractors, and have to manage their access separately.

ES La incorporación de usuarios externos suele llevar mucho tiempo y es costosa. Muchas organizaciones pagan por licencias de inicio de sesión único para los contratistas y tienen que gestionar su acceso por separado.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
onboarding incorporación
external externos
users usuarios
often suele
expensive costosa
sso inicio de sesión único
licenses licencias
contractors contratistas
access acceso
is es
many muchas
organizations organizaciones
time tiempo
manage gestionar
their su
separately separado

EN With Cloudflare, replace a patchwork of appliances and expensive legacy circuits with a single global network that provides built-in, software-defined Zero Trust functionality, DDoS mitigation, firewall services, and traffic acceleration.

ES Con Cloudflare podrás sustituir el entramado de equipos y costosos circuitos privados por una única red global que ofrece funcionalidad integrada Zero Trust definida por software, mitigación de DDoS, servicios de firewall y aceleración del tráfico.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cloudflare cloudflare
replace sustituir
expensive costosos
circuits circuitos
global global
zero zero
trust trust
ddos ddos
mitigation mitigación
firewall firewall
traffic tráfico
acceleration aceleración
defined definida
network red
provides ofrece
functionality funcionalidad
software software
services servicios
with con
that que
a única
of de
built integrada

EN Replace expensive, proprietary circuits with a single global network that provides built-in Zero Trust functionality, DDoS mitigation, network firewalling, and traffic acceleration.

ES Sustituye los costosos circuitos privados por una única red global con funcionalidad Zero Trust, mitigación de DDoS, firewall de red y aceleración del tráfico incorporadas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
replace sustituye
expensive costosos
circuits circuitos
global global
network red
zero zero
trust trust
functionality funcionalidad
ddos ddos
mitigation mitigación
traffic tráfico
acceleration aceleración
with con
a única
single de

EN Origin bandwidth costs are expensive, especially egress costs of caching video content across Cloudflare’s network

ES Los costos de ancho de banda de origen son elevados, en particular, los costes de salida de almacenar en caché el contenido de vídeo en la red de Cloudflare

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
origin origen
bandwidth ancho de banda
egress salida
video vídeo
content contenido
caching caché
network red
are son
costs costos

EN Trying to keep your puppy on a potty schedule? A sitter on Rover can help! Bonus: if you’re looking for something less expensive than puppy kennels, overnight boarding on Rover is cheaper on average than a kennel.

ES ¿Estás intentando enseñar a tu cachorro a hacer pipí cuando toca? Un cuidador de Rover puede ser de ayuda. Extra: Si buscas algo menos caro que una residencia para cachorros, de media el alojamiento con Rover es más barato que una residencia.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
trying intentando
puppy cachorro
rover rover
bonus extra
less menos
expensive caro
boarding alojamiento
average media
your tu
help ayuda
if si
is es
can puede
on el
a un
looking buscas
cheaper más barato
to a
than de
something algo
for para

EN And yet, half of the world’s population has no access to the Internet, with many more limited to poor, expensive, and unreliable connectivity

ES Sin embargo, la mitad de la población mundial carece de acceso a Internet y bastantes más están limitados por una conexión deficiente, cara e inestable

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
worlds mundial
population población
limited limitados
expensive cara
access acceso
internet internet
to a
of de
the la
no sin
more más

EN However, even after communities establish local connections, the connection to the global Internet can be prohibitively expensive -- if it can be found at all.

ES Sin embargo, incluso después de que las comunidades establecen conexiones locales, la conexión a Internet global puede ser excesivamente cara, si es que llega a desarrollarse.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
establish establecen
global global
expensive cara
communities comunidades
connections conexiones
internet internet
if si
local locales
connection conexión
the la
however sin embargo
to a
can puede
even incluso
be ser
after de

EN Well, the ?best? vocal mics all cost over $1,500 ? plus you will need a handful of other expensive equipment to properly power them.

ES Bueno, los "mejores" micrófonos vocales cuestan más de $1,500 - además de que necesitará un puñado de otros equipos costosos para alimentarlos adecuadamente.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
mics micrófonos
handful puñado
equipment equipos
a un
other otros
vocal vocales
properly adecuadamente
need necesitará
best mejores
expensive costosos
of de
the más

EN Because of their great quality they are one of the more expensive providers but with its great quality and speed ExpressVPN gives a positive meaning to the saying ?you get what you pay for?

ES Debido a su gran calidad, es uno de los proveedores más caros, pero con su gran calidad y velocidad, ExpressVPN le da un significado positivo al dicho «obtienes por lo que pagas»

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
expensive caros
providers proveedores
speed velocidad
expressvpn expressvpn
positive positivo
saying dicho
quality calidad
great gran
but pero
a un
with con
to a
you pay pagas
the al
more más
their su
gives da
you obtienes
for debido

EN At €5,- a month, which is approximately $6,08 Mullvad is quite expensive

ES Por 5€ al mes, que son aproximadamente unos 6,08$, Mullvad es bastante caro

EN The only drawbacks are that Mullvad is quite expensive and doesn’t work with (the American version of) Netflix

ES Los únicos inconvenientes son que Mullvad es bastante caro y no funciona con (la versión estadounidense de) Netflix

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
drawbacks inconvenientes
mullvad mullvad
quite bastante
expensive caro
work funciona
american estadounidense
netflix netflix
is es
the la
with con
are son
version versión
of de
that que

EN Unfortunately, this also means it comes at a price: compared to other providers, ExpressVPN is definitely more expensive

ES Desafortunadamente, esto tiene un precio: comparado con otros proveedores, ExpressVPN es sin duda más caro

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
unfortunately desafortunadamente
price precio
providers proveedores
expressvpn expressvpn
expensive caro
a un
other otros
is es
compared to comparado
comes con
more más
this esto

EN Of course, this solution does mean that you?re using your own mobile data, which can end up becoming very expensive

ES Por supuesto, esto significa que estás usando los datos de tu móvil, lo que puede terminar siendo muy caro

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
course por supuesto
mobile móvil
expensive caro
of course supuesto
your tu
very muy
can puede
becoming que
of de
mean significa
using usando
data datos
end terminar
this esto

EN ExpressVPN is somewhat expensive but you do get the best quality in return

ES ExpressVPN es algo cara, pero a cambio recibes la mejor calidad

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
expressvpn expressvpn
quality calidad
is es
the la
expensive cara
but pero
get recibes
best mejor
return a

EN The only drawback of ExpressVPN is that it?s quite an expensive VPN: the high level of quality they offer comes with a price tag.

ES El único inconveniente es que es bastante cara: la gran calidad que ofrece tiene un precio.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
drawback inconveniente
expensive cara
offer ofrece
is es
quite bastante
quality calidad
price precio
a un
comes que
of tiene

EN YouTube TV is pretty expensive, but that?s because it works a little different in comparison to other streaming services

ES YouTube TV es bastante caro, pero porque funciona de manera diferente en comparación con otros servicios de streaming

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
youtube youtube
is es
pretty bastante
expensive caro
comparison comparación
streaming streaming
tv tv
in en
other otros
different diferente
but pero
works funciona
services servicios
because de

EN On the other hand, ExpressVPN is quite expensive, at least when compared to competitors like Surfshark and CyberGhost

ES Por otro lado, ExpressVPN es bastante cara, por lo menos al compararla con competidores como Surfshark y CyberGhost

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
other otro
expressvpn expressvpn
expensive cara
competitors competidores
surfshark surfshark
cyberghost cyberghost
is es
quite bastante
least menos
and y
the al

EN Most Expensive Releases Sold This Month

ES Las ediciones más caras vendidas este mes

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
sold vendidas
month mes
releases ediciones
this este
most más

EN The Sennheiser MD 441-U is the most expensive dynamic mic on the list coming in at around $900. You?ll find it in many radio stations and is easily one of the best mics on this page.

ES El Sennheiser MD 441-U es el micrófono dinámico más caro de la lista que cuesta alrededor de 900 dólares. Lo encontrarás en muchas emisoras de radio y es fácilmente uno de los mejores micrófonos de esta página.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
dynamic dinámico
radio radio
stations emisoras
easily fácilmente
sennheiser sennheiser
md md
is es
expensive caro
many muchas
page página
mic micrófono
it lo
mics micrófonos
best mejores
list lista
in en
of de
find y
coming que
this esta

EN Lastly, I would avoid the more expensive AT2020USBi model because it doesn?t have a headphone jack built in.

ES Por último, evitaría el modelo AT2020USBi, que es más caro, porque no tiene una toma de auriculares incorporada.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
lastly por último
avoid evitar
expensive caro
headphone auriculares
built incorporada
model modelo
the el
more más
a a
because de

EN A less expensive option is the Oktava MK-012. This is also a modular mic that comes with hypercardioid, cardioid, and omnidirectional capsules ? all in one kit! This is what I would start with.

ES Una opción menos costosa es el Oktava MK-012. También es un micrófono modular que viene con cápsulas hipercardioides, cardioides y omnidireccionales, ¡todo en un solo kit! Esto es con lo que yo empezaría.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
less menos
expensive costosa
modular modular
mic micrófono
capsules cápsulas
i yo
is es
kit kit
the el
option opción
in en
this esto
also también
and y
with con
a un
comes que

EN Remember: The most expensive backup is the one you never did! And please test your backups!

ES Recuerda: ¡la copia de seguridad más cara es aquella que nunca haces! y por favor, prueba tus copias de seguridad

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
remember recuerda
expensive cara
test prueba
is es
the la
never nunca
backup copia de seguridad
backups copias
please favor
your y

EN The more profitable your project is, the more expensive each error costs. Monitor website changes to keep your business running.

ES Cuanto más rentable es su proyecto, más caro resulta cada error. Supervise los cambios del sitio web para mantener su negocio en funcionamiento.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
profitable rentable
expensive caro
error error
monitor supervise
project proyecto
is es
business negocio
your su
changes cambios
each cada
to keep mantener

EN The 12 Most Expensive Weddings In History

ES Las 12 bodas más caras de la historia

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
weddings bodas
the la
in las
history historia
most de

EN Acquia Cloud Platform uses Memcached to cache expensive database operations and reduce page load times for authenticated and uncached traffic hitting your Drupal application.

ES Acquia Cloud Platform utiliza Memcached para almacenar en caché costosas operaciones de base de datos y reducir los tiempos de carga de la página para el tráfico autenticado y no almacenado en caché que llega a su aplicación Drupal.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
acquia acquia
cloud cloud
expensive costosas
authenticated autenticado
drupal drupal
memcached memcached
uses utiliza
cache caché
operations operaciones
reduce reducir
load carga
application aplicación
platform platform
to a
page página
traffic tráfico
times de
your y
database base de datos
for para

EN ERP software can be expensive, making it an out-of-reach solution for smaller and growing businesses

ES Un software ERP puede ser caro, lo que lo convierte en una solución fuera del alcance de negocios pequeños o en proceso de crecimiento

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
erp erp
expensive caro
solution solución
smaller pequeños
growing crecimiento
reach alcance
software software
it lo
businesses negocios
can puede
an un
be ser
of de

EN Everybody needs a place to live, of course, but buying a private home is expensive when you’re just starting out

ES Todos necesitan un lugar para vivir, por supuesto, pero comprar una casa privada es costoso cuando recién estás comenzando

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
needs necesitan
course por supuesto
expensive costoso
starting comenzando
is es
of course supuesto
buying comprar
place lugar
to live vivir
a un
but pero
when cuando
everybody todos
home casa
just para
of privada

EN It is 8 inches tall and is only a bit expensive than $15..View On AmazonView On Ebay

ES Está a 8 pulgadas de alto y es sólo un poco caro a $ 15..Ver en AmazonVer en Ebay

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
inches pulgadas
expensive caro
amazonview amazonver
ebay ebay
it lo
is es
bit un poco
on en
a un
view ver

EN Many make the mistake of thinking online marketing will be expensive, but in fact, due to the variety of options and strategies, all small businesses can find a digital marketing solution to fit their budget

ES Muchos cometen el error de pensar que el marketing en línea es costoso, pero, de hecho, debido a la variedad de opciones y estrategias, todas las pequeñas empresas pueden encontrar una solución de marketing digital que se adapte a su presupuesto

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
mistake error
thinking pensar
expensive costoso
small pequeñas
solution solución
budget presupuesto
online en línea
marketing marketing
fact hecho
variety variedad
strategies estrategias
businesses empresas
in en
options opciones
many muchos
but pero
find y
digital digital
due to debido
to a
can pueden
of de
their su

EN Many traditional POS systems include expensive hardware costs and annual fees for upgrades

ES Muchos sistemas de POS tradicionales incluyen altos costos de hardware y cuotas anuales por actualizaciones

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
many muchos
traditional tradicionales
pos pos
annual anuales
upgrades actualizaciones
systems sistemas
hardware hardware
costs costos
for por
include incluyen

EN Square follows industry requirements that keep your customers’ data safe, so you can avoid expensive fines and fees.

ES Square sigue los requisitos de la industria que mantienen a salvo los datos de sus clientes para así poder evitar multas y cargos costosos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
requirements requisitos
avoid evitar
fines multas
fees cargos
square square
customers clientes
data datos
industry industria
expensive costosos
so así
you can poder
follows sigue
your y

EN No expensive audits, assessments, and noncompliance fees.

ES Sin auditorías, evaluaciones y comisiones por incumplimiento costosas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
no sin
expensive costosas
fees comisiones
audits auditorías
assessments evaluaciones
and y

EN Virtual Servers on the other hand, generally have fewer websites, but are more expensive.Performance — The reason most people choose VPS over shared is because of performance

ES Los servidores virtuales, por otro lado, generalmente tienen menos sitios web, pero son más caros.Rendimiento — la razón por la que la mayoría de las personas elige VPS en lugar de compartido es por el rendimiento

EN Virtual Servers on the other hand host fewer websites but are more expensive

ES Los servidores virtuales, por otro lado, alojan menos sitios web pero son más caros

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
virtual virtuales
fewer menos
expensive caros
other otro
servers servidores
but pero
are son

EN These statistics illustrate just how expensive health care in the US can be:

ES Estas estadísticas ilustran lo costosa que puede ser la atención médica en los Estados Unidos:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
statistics estadísticas
illustrate ilustran
expensive costosa
health atención médica
care atención
in en
the la
just lo
can puede
be ser
us estados

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ