ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "exclusion" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

exclusion exclusión

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
liability responsabilidad
or o
the la
applicable aplicable
not no
law ley
of de
to a
may puede

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you

ES La legislación aplicable puede no permitir la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuenciales, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no ser aplicable en su caso

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
allow permitir
limitation limitación
exclusion exclusión
liability responsabilidad
damages daños
or o
the la
to caso
applicable aplicable
not no
may puede
of de
law por

EN The above limitation or exclusion may not apply to you to the extent that applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.

ES Es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique a usted en la medida en que la ley aplicable no permita la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
limitation limitación
exclusion exclusión
extent medida
liability responsabilidad
damages daños
or o
the la
not no
applicable aplicable
may es
law ley
of de
that posible
to a

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or conse­quential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

ES La legislación aplicable pudiera no permitir la limitación o exclusión de respon­sa­bi­lidad o los daños fortuitos o resultantes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicar en su caso.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
allow permitir
limitation limitación
exclusion exclusión
damages daños
or o
the la
applicable aplicable
not no
to caso
may puede
of de
law por

EN Legal validity of this exclusion of liabilityThis exclusion of liability is to be deemed part of the website from which this page was linked to

ES Validez de esta exclusión de responsabilidadEsta exclusión de responsabilidad se debe considerar como parte del sitio web desde el que se enlazó a esta página

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
validity validez
exclusion exclusión
liability responsabilidad
page página
the el
to a
this esta
be debe
is se
from desde

EN Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages of implied warranties, so the above exclusion or limitation may not apply to You.

ES Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes de las garantías implícitas, por lo que la exclusión o limitación anterior puede no aplicarse en su caso.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
states estados
allow permiten
exclusion exclusión
limitation limitación
damages daños
warranties garantías
apply aplicarse
or o
the la
not no
may puede
of de
to caso

EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

ES Algunas jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
jurisdictions jurisdicciones
allow permiten
limitation limitación
exclusion exclusión
liability responsabilidad
damages daños
apply aplicarse
or o
the la
not no
to caso
may puede
of de
for por

EN Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

ES Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes por lo que es posible que esa limitación o exclusión no le corresponda.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
jurisdictions jurisdicciones
allow permiten
exclusion exclusión
limitation limitación
damages daños
or o
the la
not no
may es
of de

EN The above limitation or exclusion may not apply to you to the extent that applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.

ES Es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique a usted en la medida en que la ley aplicable no permita la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
limitation limitación
exclusion exclusión
extent medida
liability responsabilidad
damages daños
or o
the la
not no
applicable aplicable
may es
law ley
of de
that posible
to a

EN The above limitation or exclusion may not apply to you to the extent that applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.

ES Es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique a usted en la medida en que la ley aplicable no permita la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
limitation limitación
exclusion exclusión
extent medida
liability responsabilidad
damages daños
or o
the la
not no
applicable aplicable
may es
law ley
of de
that posible
to a

EN The above limitation or exclusion may not apply to you to the extent that applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.

ES Es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique a usted en la medida en que la ley aplicable no permita la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
limitation limitación
exclusion exclusión
extent medida
liability responsabilidad
damages daños
or o
the la
not no
applicable aplicable
may es
law ley
of de
that posible
to a

EN The above limitation or exclusion may not apply to you to the extent that applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.

ES Es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique en su caso en la medida en que la ley aplicable no permita la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
limitation limitación
exclusion exclusión
extent medida
liability responsabilidad
damages daños
or o
the la
not no
applicable aplicable
law ley
of de
may es
that posible

EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ES ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
states estados
allow permiten
liability responsabilidad
apply aplique
or o
the la
not no
of de
may es
to caso
for por

EN Exclusion rules are executed after blocking rules and only affect the rule in which they are defined, except for the exclusion of sales orders, which will be discussed later.

ES Las reglas de exclusión se ejecutan a continuación de las reglas de bloqueo y solo afectan para la regla en la que se definen, excepto la exclusión de pedidos de venta, lo veremos más adelante.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
exclusion exclusión
blocking bloqueo
affect afectan
defined definen
sales venta
orders pedidos
rule regla
rules reglas
in en
except excepto
the la
of de
for para

EN Some jurisdictions, states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply

ES Algunas jurisdicciones, estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que esta limitación o exclusión no se aplique

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
jurisdictions jurisdicciones
allow permiten
exclusion exclusión
limitation limitación
damages daños
apply aplique
or o
provinces provincias
the la
states estados
not no
this esta
may es
of de

EN Some jurisdictions, states, or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the limitation or exclusion included in this License Agreement may not apply

ES Algunas jurisdicciones, estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que no se aplique la limitación o exclusión incluida en este Acuerdo de licencia

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
jurisdictions jurisdicciones
allow permiten
exclusion exclusión
limitation limitación
damages daños
license licencia
apply aplique
or o
provinces provincias
in en
states estados
the la
not no
agreement acuerdo
may es
of de
this este
included in incluida

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you

ES La legislación aplicable puede no permitir la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuenciales, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no ser aplicable en su caso

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
allow permitir
limitation limitación
exclusion exclusión
liability responsabilidad
damages daños
or o
the la
to caso
applicable aplicable
not no
may puede
of de
law por

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or conse­quential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

ES La legislación aplicable pudiera no permitir la limitación o exclusión de respon­sa­bi­lidad o los daños fortuitos o resultantes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicar en su caso.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
allow permitir
limitation limitación
exclusion exclusión
damages daños
or o
the la
applicable aplicable
not no
to caso
may puede
of de
law por

EN Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages of implied warranties, so the above exclusion or limitation may not apply to You.

ES Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes de las garantías implícitas, por lo que la exclusión o limitación anterior puede no aplicarse en su caso.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
states estados
allow permiten
exclusion exclusión
limitation limitación
damages daños
warranties garantías
apply aplicarse
or o
the la
not no
may puede
of de
to caso

EN Some States do not admit the exclusion of implicit guarantees, nor the limitation or exclusion of responsibility for incidental or consequential damages

ES Algunos estados no admiten la exclusión de garantías implícitas, ni la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consiguientes

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
states estados
exclusion exclusión
guarantees garantías
limitation limitación
responsibility responsabilidad
damages daños
or o
the la
not no
of de
for por

EN Some states do not allow the exclusion of implied warranties, or the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages

ES Algunos estados no admiten la exclusión de garantías implícitas, ni la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consiguientes

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
states estados
exclusion exclusión
warranties garantías
limitation limitación
liability responsabilidad
damages daños
allow admiten
or o
the la
not no
of de
for por

EN Some states do not allow the exclusion of implied warranties, or the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages

ES Algunos estados no admiten la exclusión de garantías implícitas, ni la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consiguientes

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
states estados
exclusion exclusión
warranties garantías
limitation limitación
liability responsabilidad
damages daños
allow admiten
or o
the la
not no
of de
for por

EN Some states do not allow the exclusion of implied warranties, or the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages

ES Algunos estados no admiten la exclusión de garantías implícitas, ni la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consiguientes

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
states estados
exclusion exclusión
warranties garantías
limitation limitación
liability responsabilidad
damages daños
allow admiten
or o
the la
not no
of de
for por

EN Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.Victorinox wishes you much pleasure with your new travel or business bag.

ES Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes por lo que es posible que esa limitación o exclusión no le corresponda.En Victorinox deseamos que disfrute de su nuevo equipaje para viaje o negocio.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
jurisdictions jurisdicciones
allow permiten
exclusion exclusión
limitation limitación
damages daños
victorinox victorinox
business negocio
bag equipaje
pleasure disfrute
or o
new nuevo
the la
not no
of de
may es
your su
to para
travel viaje

EN Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

ES Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes por lo que es posible que esa limitación o exclusión no le corresponda.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
jurisdictions jurisdicciones
allow permiten
exclusion exclusión
limitation limitación
damages daños
or o
the la
not no
may es
of de

EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ES ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
states estados
allow permiten
liability responsabilidad
apply aplique
or o
the la
not no
of de
may es
to caso
for por

EN As the current laws may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, the above limitation or exclusion does not necessarily apply to you

ES Es posible que la legislación vigente no permita la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
limitation limitación
exclusion exclusión
liability responsabilidad
damages daños
apply aplicarse
laws legislación
or o
the la
not no
of de
may puede

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MODO QUE LA EXCLUSIÓN ARRIBA MENCIONADA PUEDE NO SER VÁLIDA PARA USTED

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
the la
applicable aplicable
not no
law ley
of de
to permita
may puede

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, DE MODO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ARRIBA MENCIONADA PUEDE NO APLICAR PARA USTED.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
liability responsabilidad
or o
the la
applicable aplicable
not no
law ley
of de
to permita
may puede

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
liability responsabilidad
or o
the la
applicable aplicable
not no
law ley
of de
to a
may puede

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
liability responsabilidad
or o
the la
applicable aplicable
not no
law ley
of de
to a
may puede

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
liability responsabilidad
or o
the la
applicable aplicable
not no
law ley
of de
to a
may puede

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
liability responsabilidad
or o
the la
applicable aplicable
not no
law ley
of de
to a
may puede

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
liability responsabilidad
or o
the la
applicable aplicable
not no
law ley
of de
to a
may puede

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
liability responsabilidad
or o
the la
applicable aplicable
not no
law ley
of de
to a
may puede

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
liability responsabilidad
or o
the la
applicable aplicable
not no
law ley
of de
to a
may puede

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
liability responsabilidad
or o
the la
applicable aplicable
not no
law ley
of de
to a
may puede

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
liability responsabilidad
or o
the la
applicable aplicable
not no
law ley
of de
to a
may puede

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
liability responsabilidad
or o
the la
applicable aplicable
not no
law ley
of de
to a
may puede

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
liability responsabilidad
or o
the la
applicable aplicable
not no
law ley
of de
to a
may puede

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

ES ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
jurisdictions jurisdicciones
allow permiten
apply aplique
or o
the la
not no
to caso
of de
may es

EN The above limitation or exclusion may not apply to you to the extent that applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.

ES Es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique a usted en la medida en que la ley aplicable no permita la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
limitation limitación
exclusion exclusión
extent medida
liability responsabilidad
damages daños
or o
the la
not no
applicable aplicable
may es
law ley
of de
that posible
to a

EN Certain jurisdictions do not permit the exclusion of implied warranties, so the forgoing exclusion may not apply to you.

ES Ciertas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas, por lo que la exclusión anterior puede no ser aplicable en tu caso.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
jurisdictions jurisdicciones
permit permiten
exclusion exclusión
warranties garantías
apply aplicable
not no
may puede
the la
to caso
of de
certain en

EN CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO LICENSEE

ES CIERTAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICAR AL LICENCIATARIO

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
jurisdictions jurisdicciones
allow permiten
apply aplicar
licensee licenciatario
may puede
not no
of de
the la
certain ciertas

EN CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO CUSTOMER

ES CIERTAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICAR AL CLIENTE

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
jurisdictions jurisdicciones
allow permiten
apply aplicar
customer cliente
may puede
not no
of de
the la
certain ciertas

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION AND EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

ES ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTA LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN NO SE APLIQUE A USTED.

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ES LA LEY APLICABLE NO PERMITE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SE LE APLICARÁ

EN Child poverty and social exclusion

ES Lucha contra la pobreza infantil y la exclusión social

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
child infantil
poverty pobreza
social social
exclusion exclusión
and y

EN Child poverty and social exclusion >

ES Lucha contra la pobreza infantil y la exclusión social >

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
child infantil
poverty pobreza
social social
exclusion exclusión
gt gt
and y

EN Child poverty and social exclusion - ”la Caixa” Foundation

ES Lucha contra la pobreza infantil y la exclusión social - Fundación ”la Caixa”

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ