ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "evolve" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

evolve a desarrollar desarrollo desde evoluciona evolucionar evolucionen evolución forma mejorar más no plataforma procesos red sistemas software todos tu tus una

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN Foglight Evolve is made up of three products that can work together or individually depending on your specific needs: Foglight Evolve Monitoring, Foglight Evolve Operate and Foglight Evolve Cloud

ES Foglight Evolve está compuesto de tres productos que pueden funcionar juntos o de forma individual de acuerdo con sus necesidades específicas: Foglight Evolve Monitoring, Foglight Evolve Operate y Foglight Evolve Cloud

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
needs necesidades
cloud cloud
monitoring monitoring
or o
individually individual
can pueden
depending con
is está
your y
products productos
that acuerdo
on funcionar

EN Foglight Evolve is made up of three products that can work together or individually depending on your specific needs: Foglight Evolve Monitoring, Foglight Evolve Operate and Foglight Evolve Cloud

ES Foglight Evolve está compuesto de tres productos que pueden funcionar juntos o de forma individual de acuerdo con sus necesidades específicas: Foglight Evolve Monitoring, Foglight Evolve Operate y Foglight Evolve Cloud

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
needs necesidades
cloud cloud
monitoring monitoring
or o
individually individual
can pueden
depending con
is está
your y
products productos
that acuerdo
on funcionar

EN Dynamic customer profiles that evolve as your customers evolve

ES Geoblink y Experian se alían para ayudar al ecosistema retail a conectar eficazmente a los consumidores en la era de la omnicanalidad

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
your conectar
customers consumidores

EN Dynamic customer profiles that evolve as your customers evolve

ES Geoblink y Experian se alían para ayudar al ecosistema retail a conectar eficazmente a los consumidores en la era de la omnicanalidad

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
your conectar
customers consumidores

EN Our products continue to evolve via frequent and significant updates

ES Nuestros productos siguen evolucionando a través de actualizaciones frecuentes y significativas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
frequent frecuentes
significant significativas
updates actualizaciones
continue siguen
to a
products productos
via de

EN Drupal 9 is set up to be future-proofed, with simple, seamless updates and unparalleled flexibility. So you can evolve with the marketplace.

ES Drupal 9 está configurado para estar preparado para el futuro, con actualizaciones simples y sin problemas y una flexibilidad incomparable. Así que puedes evolucionar con el mercado.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
drupal drupal
simple simples
seamless sin problemas
updates actualizaciones
flexibility flexibilidad
evolve evolucionar
future futuro
set up configurado
the el
and y
is está
with con
so así
you can puedes
set preparado
to para
be estar
marketplace mercado

EN Through universal multitenancy and composable multi-site experiences, from CDP to Orchestration and Commerce, Acquia Digital Commerce helps your experience evolve with your business.

ES A través de experiencias multitenencia universales y multi-sitios componibles, desde CDP hasta Orquestación y Comercio, Acquia Digital Commerce ayuda a que su experiencia evolucione con su negocio.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
universal universales
cdp cdp
orchestration orquestación
acquia acquia
helps ayuda
experiences experiencias
experience experiencia
commerce commerce
digital digital
business negocio
to a
with con
your y
through de
from desde

EN By freezing cohorts in time, you can track how these audiences evolve long after you create the segment

ES Al congelar las cohortes en el tiempo, puede realizar un seguimiento de cómo evolucionan estas audiencias mucho después de crear el segmento

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cohorts cohortes
track seguimiento
audiences audiencias
segment segmento
in en
time tiempo
can puede
create crear
how cómo
the el
after de

EN Just like fashion trends, your retail social media should constantly evolve. This example looks at the social listening information surrounding a major sportswear provider.

ES Al igual que las tendencias de moda, tus redes sociales para ventas minoristas deberían estar en constante evolución. Este ejemplo analiza la información del listening de redes sociales sobre un proveedor importante de ropa deportiva.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
constantly constante
evolve evolución
example ejemplo
major importante
provider proveedor
fashion moda
trends tendencias
retail minoristas
a un
looks que
listening listening
information información
social sociales
at en
the la
surrounding sobre
this este
just para
your tus
should deberían

EN Woman Evolve: Break Up with Your Fears and Revolutionize Your Life

ES Respuestas de Dios a las dificultades de la vida

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
life vida
and de
your la

EN reduce costs, scale, and evolve

ES reducir costos, ampliar y evolucionar

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
reduce reducir
costs costos
and y
evolve evolucionar
scale ampliar

EN We put the ‘open’ back in ‘open source’ software—giving you the choice to evolve your IT strategy based upon business requirements and innovation needs, not contractual obligations.

ES Logramos que el software de "código abierto" sea de nuevo "abierto", lo que le ofrece la posibilidad de desarrollar su estrategia de TI en función de los requisitos empresariales y las necesidades de innovación, no de las obligaciones contractuales.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
choice posibilidad
contractual contractuales
and y
in en
not no
software software
open abierto
strategy estrategia
business empresariales
requirements requisitos
needs necesidades
innovation innovación
obligations obligaciones
source código
back nuevo
you le
your su
it ti

EN Designate time once/week to discuss work-in-progress, challenging teammates, and to evolve work.

ES Asigna tiempo una vez a la semana para hablar del trabajo en curso, de los compañeros del equipo con los que resulta complicado trabajar y de cómo avanzar en el trabajo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
challenging complicado
teammates compañeros
progress avanzar
in en
time tiempo
week semana
to a
work trabajo
discuss y

EN Cyberattacks are on the rise as botnets evolve in size, scale and sophistication

ES Los ciberataques se encuentran en aumento a medida que los botnets evolucionan en tamaño, escala y sofisticación

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cyberattacks ciberataques
rise aumento
sophistication sofisticación
size tamaño
scale escala
in en
and y
the los

EN Automate legacy systems and bridge last-mile gaps across your enterprise. Scale quickly and evolve as your needs change.

ES Automatice los sistemas heredados y cierre las brechas finales en su empresa. Escale rápidamente y evolucione a medida que cambien sus necesidades.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
automate automatice
gaps brechas
quickly rápidamente
needs necesidades
last finales
change cambien
systems sistemas
across en
enterprise empresa
your y

EN Evolve from batching and blasting to using real-time intelligence.

ES Evolucione y pase del tradicional método "batch and blast" a la inteligencia en tiempo real.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
intelligence inteligencia
real real
time tiempo
to a
using en
from del
and and
real-time tiempo real

EN We continually evolve our platform to provide the features and security measures that you may use to support your security and privacy strategy.

ES Optimizamos continuamente nuestra plataforma para proveer las características y regulaciones de seguridad que podría usar para apoyar su estrategia de privacidad y cumplimiento.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
continually continuamente
platform plataforma
features características
security seguridad
privacy privacidad
to support apoyar
to a
use usar
provide proveer
your y
strategy estrategia
the las
that podría

EN The cycle never ends, so you’ll need tools that help you evolve quickly and continuously

ES El ciclo nunca termina, de modo que necesitará herramientas que lo ayuden a evolucionar de manera rápida y continua

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cycle ciclo
ends termina
evolve evolucionar
quickly rápida
continuously continua
need necesitará
tools herramientas
help you ayuden
the el
never nunca
that que

EN Pega surveyed 5000 CX practitioners including 670 from the automotive industry and uncovered how manufacturers should evolve the CX they provide.

ES El 63 % de los conductores no tiene garantías extendidas. Pero, ¿por qué?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
the el
automotive los
and de
should tiene

EN Our consulting team lives and breathes the Pega delivery vision: quickly building high-quality, outcome-driven applications that evolve with the changing needs of your business.

ES Nuestro equipo de consultoría vive y respira la visión de brindar resultados de Pega: crea rápidamente aplicaciones de alta calidad, impulsadas por resultados, que evolucionan en función de las necesidades cambiantes de su negocio.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
lives vive
quickly rápidamente
applications aplicaciones
changing cambiantes
driven impulsadas
consulting consultoría
team equipo
high-quality alta calidad
the la
quality calidad
high alta
vision visión
needs necesidades
business negocio
your y
our nuestro

EN We engage with peer technology companies facing similar challenges to broaden our perspective and ensure we continue to evolve our approach.

ES Estamos en contacto con empresas tecnológicas que se enfrentan a desafíos similares, para ampliar nuestra perspectiva y mantenerla en constante desarrollo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
engage contacto
companies empresas
similar similares
perspective perspectiva
technology tecnológicas
to a
broaden ampliar
approach que
evolve desarrollo
with con
challenges desafíos
and y
our nuestra

EN As work arrangements evolve, the priorities and needs of employees are rapidly shifting as well. 

ES A medida que evolucionan las modalidades de trabajo, las prioridades y necesidades de los empleados también cambian rápidamente. 

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
priorities prioridades
needs necesidades
employees empleados
rapidly rápidamente
of de
well a
work trabajo

EN HR Issues Continue to Evolve: Strengthen Client Relationships with HR Advisory Support

ES Los problemas de recursos humanos siguen evolucionando. Fortalezca las relaciones con los clientes usando el apoyo consultivo de recursos humanos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
issues problemas
strengthen fortalezca
relationships relaciones
advisory consultivo
continue siguen
with usando
client clientes

EN These systems managing sensitive data are expected to evolve to support 5G networks.

ES Se espera que estos sistemas que manejan datos confidenciales evolucionen de manera que sean compatibles con las redes 5G.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
data datos
expected espera
evolve evolucionen
systems sistemas
networks redes
these estos

EN But as financial services evolve, organisations must ensure their information security solutions are truly able to protect the sensitive data being acquired and transmitted.

ES Pero a medida que evolucionan los servicios financieros, las organizaciones deben asegurarse de que sus soluciones de seguridad de la información sean realmente capaces de proteger los datos confidenciales que se adquieren y transmiten.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
financial financieros
organisations organizaciones
services servicios
must deben
solutions soluciones
the la
but pero
information información
protect proteger
data datos
ensure asegurarse
security seguridad
to a
able capaces
are sean

EN While PCI DSS requirements aren’t new, organisations’ technological environments and the threats that have to be combatted continue to evolve as do PCI DSS guidelines.

ES Aunque los requisitos del PCI DSS no son nuevos, los entornos tecnológicos de las organizaciones y las amenazas que deben combatirse continúan evolucionando, y así también lo hacen que las directrices del PCI DSS.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
pci pci
dss dss
new nuevos
organisations organizaciones
technological tecnológicos
environments entornos
threats amenazas
requirements requisitos
guidelines directrices
to be deben
continue continúan

EN Māori creative arts like weaving and carving celebrate the past and continue to evolve through fresh inspiration and new materials.

ES Las artes creativas maoríes, como el tejido y el tallado, celebran el pasado y siguen evolucionando a través de nuevos materiales e inspiración.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
māori maorí
creative creativas
arts artes
weaving tejido
carving tallado
celebrate celebran
inspiration inspiración
materials materiales
continue siguen
new nuevos
to a
the el
through de

EN Accurate service analytics help you continually evolve the patient experience

ES Los análisis de servicio precisos le ayudan a hacer evolucionar continuamente la experiencia del paciente

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
accurate precisos
analytics análisis
continually continuamente
evolve evolucionar
patient paciente
service servicio
experience experiencia
the la
help you ayudan
you de

EN «EARLY IDENTIFICATION OF HOW CHRONIC LYMPHOCYTIC LEUKAEMIA WILL EVOLVE IN A PATIENT WOULD HELP OFFER THEM A MORE PERSONALISED TREATMENT»

ES «IDENTIFICAR PRECOZMENTE CUÁL SERÁ LA EVOLUCIÓN DE LA LEUCEMIA LINFÁTICA CRÓNICA EN UN PACIENTE AYUDARÍA A OFRECERLE UN TRATAMIENTO MÁS PERSONALIZADO»

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
identification identificar
patient paciente
would ser
help ayudar
offer ofrecerle
personalised personalizado
treatment tratamiento
in en
of de
a un

EN Malicious attacks continue to evolve from account takeover to API abuse and web app business logic attacks

ES A una velocidad similar van surgiendo nuevos tipos de ataques maliciosos, como intentos de apropiación de cuentas, uso indebido de API o ataques a la lógica de negocio de las aplicaciones web

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
malicious maliciosos
attacks ataques
account cuentas
api api
web web
business negocio
logic lógica
app aplicaciones
to a
and de

EN In 2019, they endeavored to evolve 15+ years of rules, many of which were undocumented

ES En 2019, se propusieron hacer evolucionar más de 15 años de reglas, muchas de las cuales no estaban documentadas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
evolve evolucionar
in en
rules reglas
were estaban
to a
many muchas

EN Public service providers are under intense pressure to evolve

ES Los proveedores de servicios públicos se encuentran bajo una intensa presión para evolucionar

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
public públicos
service servicios
intense intensa
pressure presión
evolve evolucionar
providers proveedores

EN Instead we worked together with processes rooted in agile, utilizing design sprints, testing and reflecting on learnings along the way to evolve our brand.

ES En su lugar, trabajamos juntos y juntas con procesos basados en la agilidad, utilizando sprints de diseño, pruebas y reflexionando sobre los aprendizajes a lo largo del camino para evolucionar nuestra marca.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
agile agilidad
design diseño
testing pruebas
sprints sprints
processes procesos
evolve evolucionar
the la
in en
and aprendizajes
way de
the way camino
to a
with con

EN By measuring team cognitive load, we could better advise our clients on how to change their teams' structure and evolve their interactions.

ES Midiendo la carga cognitiva del equipo , podríamos aconsejar mejor a nuestros clientes sobre cómo cambiar la estructura de sus equipos y evolucionar sus interacciones.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
measuring midiendo
cognitive cognitiva
load carga
advise aconsejar
clients clientes
structure estructura
evolve evolucionar
interactions interacciones
better mejor
teams equipos
we could podríamos
team equipo
to a
change cambiar
how cómo
on sobre
their la

EN Over the years Cabaret Voltaire's music continued to evolve, from its experimental, … read more

ES El grupo tomó después el nombre de Cabaret Voltaire, una sala de fiestas en Zurich (Suiza) que funcionaba como centro de reunión para los integrantes de la… Más información

EN We help you gain competitive advantage by enabling you to introduce new services and capabilities, which you can constantly evolve over the lifetime of your products.

ES Le ayudamos a obtener una ventaja competitiva al permitirle introducir nuevos servicios y capacidades, que podrá seguir desarrollando a lo largo de la vida útil de sus productos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
competitive competitiva
introduce introducir
new nuevos
advantage ventaja
services servicios
capabilities capacidades
to a
lifetime la vida
we help ayudamos
the la
gain que
help útil
can podrá
of de
your y
products productos

EN OpenShift Data Foundation is an efficient, unified, and simplified storage platform that gives organizations the flexibility to scale as their needs evolve

ES OpenShift Data Foundation es una plataforma de almacenamiento unificada, eficiente y simplificada que aporta la flexibilidad que requieren las empresas para adaptarse, a medida que evolucionan sus necesidades

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
openshift openshift
data data
efficient eficiente
simplified simplificada
storage almacenamiento
scale medida
is es
needs necesidades
platform plataforma
the la
gives aporta
flexibility flexibilidad
to a
unified unificada
organizations empresas
that adaptarse
foundation foundation

EN Red Hat Technical Account Managers (TAMs) will continue to support you as your technology needs evolve. Open source was made for this.

ES A medida que sus necesidades tecnológicas evolucionen, seguirá contando con el respaldo de los Red Hat Technical Account Managers (TAM); ese es el objetivo de la tecnología open source.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
account account
continue seguir
needs necesidades
evolve evolucionen
source source
will continue seguirá
support respaldo
hat hat
managers managers
technical technical
technology tecnología
open open
to a
red red
you de
your sus
this ese

EN Evolve their Contact Center software to meet the needs of teleworkers and add new channels such as video calls.

ES Evolucionar su software de Contact Center para satisfacer las necesidades de los teletrabajadores y agregar nuevos modos de comunicación como las videollamadas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
evolve evolucionar
center center
software software
add agregar
new nuevos
video calls videollamadas
needs necesidades
contact contact
of de
to meet satisfacer
their su
as como

EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.

ES Sí, tienes que evolucionar esto a medida que el negocio evoluciona y cambia las cosas a medida que avanzas. No se puede poner algo en marcha para comenzar y esperar que dure para siempre.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
change cambia
expect esperar
last dure
business negocio
evolves evoluciona
go marcha
evolve evolucionar
in en
the el
and y
forever para siempre
things cosas
you have tienes
something algo
this esto

EN ad6 is a young, innovative, robust and flexible with the objective to evolve its supply to the demand and the needs of its partners.

ES Ad6 es una empresa joven e innovadora. Sólida y flexible a la hora de desarrollar ofertas para satisfacer la demanda y las necesidades de sus socios.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
young joven
innovative innovadora
flexible flexible
evolve desarrollar
partners socios
robust sólida
is es
demand demanda
needs necesidades
of de
to a
the la

EN Technology and Business evolve quickly! At D-EDGE we strongly believe it is our role to share our experience arising from our daily relationships within both the hospitality and technology ecosystems

ES ¡La tecnología y los negocios evolucionan rápido! En D-EDGE creemos firmemente que nuestra función es compartir la experiencia derivada de nuestras relaciones diarias tanto en el ámbito de la hostelería como de la tecnología

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
technology tecnología
business negocios
quickly rápido
role función
daily diarias
relationships relaciones
hospitality hostelería
strongly firmemente
is es
to a
experience experiencia
share compartir
within de
at en

EN The service will continue to evolve in line with market requirements, and our customers will automatically benefit from these developments.

ES El servicio continuará evolucionando de acuerdo con las necesidades del mercado, y nuestros clientes se beneficiarán automáticamente de estos avances.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
continue continuar
automatically automáticamente
developments avances
customers clientes
the el
service servicio
requirements necesidades
with con
market mercado
these estos

EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents

ES Para que nuestros colaboradores y colaboradoras puedan seguir evolucionando, nos comprometemos a ayudarles a desarrollar sus habilidades

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
continue seguir
helping ayudarles
to a
evolve desarrollar
we nos
talents habilidades
and y

EN We help companies to evolve by connecting their business vision with the necessary technology.

ES Ayudamos a las empresas a transformarse conectando la visión de negocio con la tecnología necesaria.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
connecting conectando
necessary necesaria
technology tecnología
we help ayudamos
the la
companies empresas
to a
business negocio
vision visión
with con

EN As infants grow older, their contributions evolve from non-verbal signals to a mixture of non-verbal and verbal signals as the adults' verbal responses become more detailed.

ES A medida que los bebés crecen, sus contribuciones evolucionan de señales no verbales a una mezcla de señales no verbales y verbales a medida que las respuestas verbales de los adultos se vuelven más detalladas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
infants bebés
grow crecen
contributions contribuciones
mixture mezcla
verbal verbales
adults adultos
responses respuestas
signals señales
detailed detalladas
of de
to a

EN As infants and toddlers grow and change, and as family needs evolve, diverse program options can support them over time

ES A medida que los bebés y niños pequeños crecen y cambian, y a medida que las necesidades de la familia evolucionan, hay diferentes opciones del programa que pueden apoyarlos a lo largo del tiempo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
grow crecen
change cambian
diverse diferentes
program programa
time tiempo
family familia
needs necesidades
options opciones
can pueden
toddlers pequeños
support del
infants bebés
over de
them a

EN Collaborate with our experts to evolve your network and take your business where it needs to go while meeting bandwidth demands.

ES Colabore con nuestros expertos para evolucionar su red y llevar su negocio a donde necesita ir mientras satisface las demandas de ancho de banda.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
collaborate colabore
experts expertos
evolve evolucionar
network red
bandwidth ancho de banda
business negocio
demands demandas
to a
with con
where donde
your y
while mientras
to go ir

EN We are here for the long haul. Through continuous engagement, we make sure the solutions we offer evolve along with your business needs, today and tomorrow.

ES Estamos aquí para el largo plazo. A través de una interacción continua, nos aseguramos de que las soluciones que ofrecemos evolucionen junto con sus necesidades de negocios, el día de hoy y el día de mañana.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
continuous continua
engagement interacción
solutions soluciones
evolve evolucionen
needs necesidades
long largo
tomorrow mañana
today hoy
the el
we nos
here aquí
business negocios
are ofrecemos
your y
with con
sure aseguramos
for para

EN Designed so that it can adapt and evolve in line with the growing demand for connectivity

ES Preparado para las crecientes demandas de conectividad

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
growing crecientes
connectivity conectividad
demand demandas
the las

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ