ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "essentially" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

essentially básicamente en esencia esencialmente

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN Having your domain hijacked is essentially Internet identity theft

ES El secuestro de su dominio es básicamente un robo de identidad en Internet

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
essentially básicamente
theft robo
domain dominio
is es
internet internet
having de
identity identidad

EN The text itself is essentially unstructured, yet the keywords and other meta data it contains help to make it a somewhat suitable basis for analysis.

ES El texto por sí mismo es esencialmente desestructurado, pero las palabras clave y otros metadatos que contiene ayudan a hacer que sea, en cierto modo, una base apta para su análisis.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
essentially esencialmente
help ayudan
suitable apta
is es
other otros
the el
data metadatos
analysis análisis
text texto
keywords palabras clave
to a
and y
for para

EN Since subpages can include all UI features, parameters essentially help the developer treat a subpage like an Action Group call with a UI.

ES Las subpáginas pueden incluir todas las funciones de la IGU, por lo que los parámetros permiten tratar a una subpágina como si fuera una llamada a un grupo de acciones.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
subpages subpáginas
parameters parámetros
treat tratar
call llamada
features funciones
group grupo
the la
can pueden
include incluir
a un
action acciones
since de

EN Support for grouping – enables users to combine source data in groups for output and then apply processing instructions to those groups, essentially transforming flat data into a hierarchical structure.

ES Las funciones de agrupación permiten combinar datos de origen en grupos y aplicar instrucciones de procesamiento a esos grupos. Básicamente se transforman datos planos en una estructura jerárquica

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
enables permiten
data datos
processing procesamiento
essentially básicamente
structure estructura
hierarchical jerárquica
and y
in en
groups grupos
source origen
apply aplicar
instructions instrucciones
grouping agrupación
combine combinar
to a
those esos

EN Our solutions are essentially based on open source technologies and we contribute directly to the community

ES Nuestras soluciones se basan ampliamente en tecnologías Open Source, y contribuimos directamente a la comunidad

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
source source
directly directamente
community comunidad
based basan
we contribute contribuimos
solutions soluciones
the la
to a
on en
and tecnologías

EN The Audio-Technica AT5047 is a unique design that uses four rectangular diaphragms making up a single element ? essentially making it 4 matched microphones in one ? that makes up twice the surface area of a 1? diaphragm.

ES El AT5047 de Audio-Technica es un diseño único que utiliza cuatro diafragmas rectangulares que forman un solo elemento - esencialmente haciendo que sean 4 micrófonos emparejados en uno - que forman el doble de la superficie de un diafragma 1″.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
uses utiliza
rectangular rectangulares
element elemento
essentially esencialmente
microphones micrófonos
diaphragm diafragma
is es
design diseño
a un
surface superficie
of de
in en
making que

EN The Audio-Technica AT4050 is essentially the multi-pattern version of AT4040 (look in under $300 section for that one).

ES El AT4050 de Audio-Technica es esencialmente la versión multi-patrón del AT4040 (mira en la sección de 300 dólares para eso).

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
essentially esencialmente
is es
at en
version versión
of de
for para
that eso

EN Google Play Music used to be the main podcast directory for Google, but they have essentially replaced it with Google Podcasts. It has its own stats and subscriber data you can view as well.

ES Google Play Music solía ser el principal directorio de podcasts de Google, pero esencialmente lo han sustituido por Google Podcasts. Tiene sus propias estadísticas y datos de los suscriptores que también puedes ver.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
play play
main principal
essentially esencialmente
replaced sustituido
used to solía
subscriber suscriptores
music music
directory directorio
to a
it lo
podcasts podcasts
stats estadísticas
data datos
the el
google google
be ser
but pero
you can puedes
view ver
for por
as también

EN The cloud is essentially a giant virtual melting pot full of different data storing and transferring methods.

ES La nube es esencialmente una olla de fusión virtual gigante llena de diferentes métodos de almacenamiento de datos y transferencia.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cloud nube
essentially esencialmente
giant gigante
virtual virtual
melting fusión
pot olla
data datos
storing almacenamiento
transferring transferencia
methods métodos
is es
full of llena
different diferentes
the la
a una
full todos
of de

EN Cybersecurity is essentially a question of managing risk. A good starting point is to evaluate potential risks to your business or organization in terms of their probability, and their potential impact.

ES La ciberseguridad es esencialmente una cuestión de gestión de riesgos. Un buen punto de partida es evaluar los riesgos potenciales para su empresa u organización en términos de su probabilidad y su impacto potencial.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cybersecurity ciberseguridad
essentially esencialmente
good buen
starting partida
point punto
terms términos
impact impacto
is es
organization organización
in en
evaluate evaluar
probability probabilidad
of de
managing gestión
business empresa
potential potencial
risks riesgos
your y
a u
their su

EN Software-defined storage (SDS) essentially decouples the software that manages the storage from the hardware and frees you from having to invest in storage appliances that bundle proprietary software and hardware

ES En esencia, el almacenamiento definido por software (SDS) separa el software que administra el almacenamiento del hardware, por lo que elimina la necesidad de invertir en dispositivos que combinan sistemas propietarios

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
storage almacenamiento
essentially en esencia
manages administra
proprietary propietarios
defined definido
hardware hardware
software software
in en
and de
invest invertir

EN The whistleblower system is essentially designed to treat all reports confidentially and ensure the reporting individual's anonymity, if desired.

ES El sistema de denuncia está diseñado fundamentalmente para tratar todas las denuncias de manera confidencial y garantizar el anonimato de la persona que efectúa la denuncia en caso de que esta no quiera desvelar su identidad.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ensure garantizar
anonymity anonimato
system sistema
to a
individuals de
is está
treat tratar
all en

EN A FlexText template essentially defines the structural model of your custom text data, according to criteria you specify, for the purpose of mapping it to other formats.

ES Una plantilla FlexText define el modelo estructural de los datos de un texto en función del criterio que indique para asignarlo a otros formatos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
template plantilla
defines define
structural estructural
other otros
flextext flextext
criteria criterio
model modelo
the el
text texto
data datos
a un
formats formatos
to a
of de

EN Essentially, as before, the return clause gets evaluated for each item in the for loop, but instead of just producing one value in a sequence, you can now build an entire XML sub-tree, as we will see in some of the examples below.

ES Básicamente, la cláusula "return" se evalúa en cada elemento del bucle "for" pero en lugar de producir un solo valor en una secuencia, ahora puede generar una subestructura XML entera, como veremos en los siguientes ejemplos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
essentially básicamente
clause cláusula
loop bucle
xml xml
in en
the la
return return
but pero
producing producir
value valor
can puede
now ahora
as como
instead en lugar
will see veremos
each cada
a un
build generar

EN Essentially, we'd managed to anticipate most of the changes, and consequently already had most of that compatibility

ES Básicamente, pudimos anticiparnos a la mayoría de los cambios y, en consecuencia, ya teníamos la mayor parte de esa compatibilidad

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
essentially básicamente
anticipate anticiparnos
compatibility compatibilidad
the la
most of mayoría
to a
already ya
of de
changes cambios
that esa
consequently consecuencia

EN A statement describing the support person’s prior and current essentially, critical skills, and experience with the P-1 entertainer(s); and

ES Una declaración en la que se describan las habilidades esenciales anteriores y actuales, destrezas fundamentales y la experiencia de la persona de apoyo con el artista P-1; y

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
statement declaración
current actuales
skills habilidades
experience experiencia
with con
prior en
a una
support apoyo
critical esenciales

EN Essentially, cookies are a user’s identification card for the Coursera servers

ES Básicamente, las cookies son la tarjeta de identificación de un usuario para los servidores de Coursera

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
essentially básicamente
cookies cookies
coursera coursera
a un
card tarjeta
users usuario
identification identificación
servers servidores
the la
are son
for para

EN Essentially given free rein, with the support of his superiors to "fix the broken workplace," David was able to craft the ideal solution for Mazars Spain in order to navigate the business forward.

ES Le dieron total libertad y el apoyo de sus superiores para "arreglar un espacio de trabajo que no funcionaba". En este contexto, David pudo dar vida a la solución ideal para Mazars Spain y así impulsar el negocio.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
superiors superiores
david david
ideal ideal
free libertad
workplace trabajo
in en
business negocio
solution solución
spain spain
of de
to a
craft que
support apoyo

EN The Centralized Workflow is essentially a building block for other Git workflows

ES El flujo de trabajo centralizado consiste en un bloque de construcción de otros flujos de trabajo de Git

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
centralized centralizado
a un
building construcción
block bloque
other otros
git git
the el
is consiste
workflows flujos de trabajo
workflow flujo de trabajo

EN Many of these costs can essentially be “hidden costs” to ensure your WordPress website stays secure, fast, and has all the plugins required for basic functionality

ES Muchos de estos gastos pueden ser esencialmente «gastos ocultos» para garantizar que tu sitio web de WordPress se mantenga seguro y ágil e incluya todos los plugins necesarios para funcionar.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
costs gastos
essentially esencialmente
hidden ocultos
wordpress wordpress
fast ágil
plugins plugins
required necesarios
many muchos
and y
your tu
can pueden
of de
all todos
ensure garantizar
these estos
be ser
secure seguro

EN Zero trust essentially adopts a “default-deny” approach to security that requires all users and devices attempting access to be verified first

ES Zero trust adopta básicamente una estrategia basada en denegar por defecto, que requiere verificar primero todos los dispositivos y usuarios que intenten acceder

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
zero zero
adopts adopta
essentially básicamente
deny denegar
default defecto
requires requiere
devices dispositivos
users usuarios
trust trust
and y
first primero
approach estrategia
all todos
access acceder
a una

EN Essentially, Zero Trust Data Protection is the brain, while SASE is the central nervous system of your security infrastructure that connects your entire security infrastructure.

ES Básicamente, el sistema de protección de datos de confianza cero es el cerebro, mientras que SASE es el sistema nervioso central de su infraestructura de seguridad, que conecta toda su infraestructura de seguridad.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
essentially básicamente
data datos
brain cerebro
sase sase
central central
nervous nervioso
connects conecta
protection protección
is es
of de
security seguridad
infrastructure infraestructura
trust confianza
system sistema
the el
zero cero
while mientras
your su

EN EMV chip cards can be identified by their embedded chip—essentially a tiny computer

ES Las tarjetas con chip EMV pueden identificarse por su chip integrado (básicamente son como una minicomputadora)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cards tarjetas
chip chip
emv emv
identified identificarse
embedded integrado
essentially básicamente
their su
a una
can pueden
by por

EN Essentially, you can launch a new instance with a Desktop or Server environment and utilize any applications without restrictions.

ES Básicamente, puede lanzar una nueva instancia con un entorno de escritorio o servidor y utilizar cualquier aplicación sin restricciones.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
essentially básicamente
launch lanzar
new nueva
desktop escritorio
server servidor
environment entorno
restrictions restricciones
or o
can puede
a un
instance instancia
without sin
with con
any cualquier

EN Essentially, what this does is uploads the files to your hosting plan for the main directory of the domain that you are editing the site for

ES Esencialmente, lo que hace esto se carga los archivos en su plan de alojamiento para el directorio principal del dominio que está editando el sitio para

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
essentially esencialmente
hosting alojamiento
plan plan
main principal
editing editando
files archivos
directory directorio
domain dominio
the el
of de
site sitio
your su
is se
this esto

EN Photosynthesis, whereby the leaves of plants convert sunlight into organic matter – essentially just a means of storing energy – is the natural process that gave Grätzel his inspiration.

ES La fotosíntesis, el proceso por el que las hojas de las plantas convierten luz solar en materia orgánica –que no es sino una manera de almacenar energía–, es el proceso natural que sirvió a Grätzel de inspiración.

EN It is a multi-systemic disorder that essentially affects the lungs, intestines, pancreas and liver

ES La FQ es un trastorno multisistémico que causa la formación y acumulación de un moco espeso que afecta fundamentalmente a los pulmones, intestinos, páncreas e hígado

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
disorder trastorno
affects afecta
lungs pulmones
pancreas páncreas
liver hígado
is es
a un
the la
that que

EN Essentially expanding your change monitoring capacity to the level of your scripting prowess.

ES En esencia, ampliar la capacidad de monitoreo de cambios al nivel del progreso de sus scripts.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
essentially en esencia
expanding ampliar
change cambios
monitoring monitoreo
capacity capacidad
level nivel
scripting scripts
of de
the la
to the al
your sus

EN Any pixel changes (essentially due to moving people and objects) as compared with a set background are masked

ES Cualquier cambio de píxel (sobre todo, debido al movimiento de personas y objetos) en comparación con un fondo establecido está enmascarado

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
pixel píxel
objects objetos
background fondo
changes cambio
people personas
a un
compared comparación
with con
due to debido
to sobre
any cualquier
moving de
are está

EN It essentially turns your indoor Axis camera into a highly advanced sensor

ES En esencia, convierte una cámara Axis de interior en un sensor muy avanzado

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
essentially en esencia
axis axis
camera cámara
highly muy
advanced avanzado
sensor sensor
indoor en
into de
a un
your convierte

EN API portals are essentially the bridge between API providers and API consumers

ES Los portales API son esencialmente el puente entre los proveedores de API y los consumidores de API

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
api api
portals portales
essentially esencialmente
bridge puente
providers proveedores
consumers consumidores
the el
are son

EN Without getting into the weeds here, separating these two essentially means that we can optimize our serving without requiring changes to the receivers

ES Sin entrar en detalle, la segregación de estos dos elementos significa, fundamentalmente, que podemos optimizar nuestros servicios sin exigir la operación de cambios en los destinatarios

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
optimize optimizar
serving servicios
changes cambios
we can podemos
the la
without sin
getting que
to significa
these estos

EN It is an extensive region, essentially rural and sparsely populated, which makes up about one third of Portugal

ES Es una región extensa, esencialmente rural y escasamente poblada, que ocupa alrededor de un tercio del territorio nacional

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
extensive extensa
essentially esencialmente
rural rural
populated poblada
is es
region región
about alrededor
an un
of de
third una

EN I strongly feel that it has always been a necessary addition to NagiosPi and NEMS was able to deliver what is essentially an updated and improved version of NagiosPi

ES Creo firmemente que siempre ha sido necesaria realizar una reforma a NagiosPi y NEMS ha supuesto lo que es esencialmente una versión actualizada y mejorada de NagiosPi

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
necessary necesaria
nems nems
essentially esencialmente
improved mejorada
strongly firmemente
is es
it lo
version versión
always siempre
of de
to a
updated actualizada

EN All the features offered by Jetpack are essentially there to help keeping your website secure, maintain a solid brand, and help you improve engagement with your growing audience.

ES Todas las características que ofrece Jetpack están esencialmente allí para ayudar a mantener su sitio web seguro, mantener una marca sólida, y ayudarlo a mejorar el compromiso con su creciente audiencia.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
essentially esencialmente
engagement compromiso
growing creciente
audience audiencia
features características
solid sólida
improve mejorar
the el
are están
offered ofrece
there allí
maintain mantener
with con
help you ayudarlo
your y
to a

EN When you subscribe to our WordPress hosting with a Jetpack license, what you are essentially getting is a double layer of backup

ES Cuando usted se suscribe a nuestro alojamiento de WordPress con una licencia de Jetpack, lo que esencialmente obtiene es un respaldo doble capa

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
wordpress wordpress
hosting alojamiento
license licencia
essentially esencialmente
layer capa
backup respaldo
is es
when cuando
a un
with con
to a
what obtiene
our nuestro
getting que

EN These packages are essentially the same as Office 365 Enterprise packages with the addition of the operating system, enterprise mobility and security for a complete solution.

ES Estos paquetes son esencialmente los mismos que los de una empresa con la incorporación del sistema operativo, movilidad empresarial y seguridad para una solución completa.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
packages paquetes
essentially esencialmente
mobility movilidad
security seguridad
complete completa
solution solución
system sistema
the la
are son
same que
of de
for para
a una
with con
these estos
enterprise empresarial

EN Since stunting occurs during a child’s first 1,000 days – from conception through the second birthday – and essentially cannot be reversed, adequate growth and nutritional status is paramount

ES Dado que el retraso del crecimiento ocurre durante los primeros 1,000 días de un niño, desde la concepción hasta el segundo cumpleaños, y esencialmente no se puede revertir, el crecimiento y el estado nutricional adecuados son de suma importancia

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
growth crecimiento
occurs ocurre
conception concepción
birthday cumpleaños
essentially esencialmente
cannot no
nutritional nutricional
is se
and y
during durante
a un
second segundo
status estado
be puede
days días
first primeros
from desde

EN A Service Account is essentially a robot user of your project to which we can give permissions to only access our new bucket

ES Una cuenta de servicio es esencialmente un usuario robot de su proyecto al que podemos otorgar permisos para acceder solo a nuestro nuevo grupo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
service servicio
essentially esencialmente
robot robot
project proyecto
account cuenta
is es
permissions permisos
we can podemos
new nuevo
user usuario
a un
to a
access acceder
of de
your su
give para
our nuestro

EN The American Rescue Plan Act (ARPA) expanded the Child Tax Credit for many families. The details are a little complex, but essentially, families have started receiving

ES El Plan de Rescate Estadounidense amplió el Crédito Tributario por Hijos para muchas familias. Los detalles son un poco complejos, pero, básicamente, las familias comenzaron a recibir

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
rescue rescate
child hijos
tax tributario
credit crédito
complex complejos
essentially básicamente
started comenzaron
american estadounidense
details detalles
plan plan
the el
are son
families familias
a un
but pero
little poco
many muchas
have de
for para

EN SPF is essentially a standard email authentication protocol that specifies the IP addresses that are authorized to send emails from your domain

ES SPF es esencialmente un protocolo de autenticación de correo electrónico estándar que especifica las direcciones IP que están autorizadas a enviar correos electrónicos desde su dominio

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
spf spf
essentially esencialmente
standard estándar
authentication autenticación
protocol protocolo
specifies especifica
ip ip
addresses direcciones
authorized autorizadas
is es
domain dominio
emails correos
your su
are están
a un
to a
send de
from desde
the las
that que

EN Which is to say, the goal is essentially to create a decentralized and automated central bank that increases or decreases the stablecoin supply as needed to keep the price level.

ES Es decir, el objetivo es esencialmente crear un banco central descentralizado y automatizado que aumente o disminuya la oferta de stablecoins según sea necesario para mantener el nivel de precios.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
essentially esencialmente
decentralized descentralizado
automated automatizado
central central
bank banco
increases aumente
supply oferta
needed necesario
level nivel
is es
a un
or o
price precios
goal objetivo
create crear
to keep mantener

EN The Moroccan authorities’ concept of a “red line” is essentially a ban on criticising the monarchy or state institutions, which is being used with renewed enthusiasm to target peaceful activists and artists

ES El concepto de “línea roja” de las autoridades marroquíes es esencialmente una prohibición de las críticas al monarca o las instituciones públicas, que se está utilizando con renovado entusiasmo contra artistas y activistas pacíficos

EN Essentially, proof of stake involves selecting validators based on how much cryptocurrency they hold in their node. This crypto can either be staked by the validator themselves, or delegated with their node by other users.

ES Esencialmente, la prueba de participación implica la selección de validadores en función de la cantidad de criptomoneda que tienen en su nodo. Esta criptomoneda puede ser staking por el propio validador, o delegada con su nodo por otros usuarios.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
essentially esencialmente
proof prueba
stake participación
involves implica
selecting selección
validators validadores
node nodo
staked staking
validator validador
users usuarios
cryptocurrency criptomoneda
or o
other otros
of de
in en
can puede
be ser
with con
hold que
their su
how cantidad
this esta

EN Intel and AMD make essentially all of the world's PC processors. But, given the choice, which should you go for?

ES Las máquinas se revelarán y lanzarán a finales de este mes, afirma Mark Gurman de Bloomberg, el filtrador más confiable de la industria.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
of de

EN Doom is a staple of the gaming world. A series that essentially kick-started the first-person shooter (FPS) genre and an utter nostalgic classic. The

ES Doom es un elemento básico del mundo de los juegos. Una serie que esencialmente inició el género de tiradores en primera persona (FPS) y un clásico

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
world mundo
series serie
essentially esencialmente
fps fps
genre género
classic clásico
is es
the el
first primera
person persona
a un
of de
gaming juegos

EN From classic and antique cars to racing and concept ones seen in movies, there’s a great variety of 3D auto models in essentially any format (FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D, etc.) you might need

ES De los coches clásicos y antiguos a las carreras y concepto visto en las películas, hay una gran variedad de modelos de automóviles 3D esencialmente en cualquier formato (FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4d, etc.) que pueda necesitar

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
classic clásicos
antique antiguos
racing carreras
concept concepto
great gran
variety variedad
essentially esencialmente
fbx fbx
max max
etc etc
obj obj
seen visto
models modelos
cars coches
you necesitar
might pueda
in en
movies películas
auto los
format formato
to a
a c
of de
any cualquier

EN For a chef, nothing beats seeing how products and produce essentially grow to something amazing on the plate Jürgen Stöckel, Chef

ES No hay casi nada mejor para un chef que ver cómo los productos crecen casi en el mismo plato. Jürgen Stöckel, Chef

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
chef chef
plate plato
a un
the el
seeing que
products productos
nothing no
on en
how cómo

EN Essentially, cookies are a user’s identification card for the Moodle servers

ES Esencialmente, las cookies son una tarjeta de identificación de usuario para los servidores Moodle

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
essentially esencialmente
cookies cookies
moodle moodle
card tarjeta
users usuario
identification identificación
servers servidores
are son
a una
for para

EN Brakes convert energy into electric power, which recharges the battery and essentially creates additional range.

ES Los frenos convierten la energía de frenado en energía eléctrica que carga la batería y aporta autonomía adicional.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
electric eléctrica
brakes frenos
energy energía
the la
battery batería
additional adicional

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ