EN We supported the extension of Erasmus for 2014-2020 and that the Erasmus programme supported projects which deal with social inclusion, notably refugees and migrants
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 30 የ 30 የ "erasmus" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ስፓንኛ
ES Hemos apoyado la ampliación de Erasmus al periodo 2014 – 2020 y que contribuya a proyectos dirigidos a la inclusión social, en concreto, de los refugiados y los migrantes
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| we | hemos |
| supported | apoyado |
| extension | ampliación |
| erasmus | erasmus |
| social | social |
| inclusion | inclusión |
| projects | proyectos |
| of | de |
| refugees | refugiados |
| migrants | migrantes |
| which | que |
EN We supported the extension of Erasmus for 2014-2020 and that the Erasmus programme supported projects which deal with social inclusion, notably refugees and migrants
ES Hemos apoyado la ampliación de Erasmus al periodo 2014 – 2020 y que contribuya a proyectos dirigidos a la inclusión social, en concreto, de los refugiados y los migrantes
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| we | hemos |
| supported | apoyado |
| extension | ampliación |
| erasmus | erasmus |
| social | social |
| inclusion | inclusión |
| projects | proyectos |
| of | de |
| refugees | refugiados |
| migrants | migrantes |
| which | que |
EN We offer Dual Vocational Training places and we have a dynamic job market full of opportunities, Erasmus + and much more
ES Ofrecemos plazas de FP Dual y disponemos de una bolsa de trabajo dinámica llena de oportunidades, Erasmus+ y mucho más
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| dynamic | dinámica |
| erasmus | erasmus |
| opportunities | oportunidades |
| much | mucho |
| full of | llena |
| a | una |
| more | más |
| we | disponemos |
| dual | de |
| we offer | ofrecemos |
EN Part of the international master’s degree that I wish to pursue (Erasmus Mundus or others) is taught at a university in the United Kingdom / Ireland / United States / Canada / Australia / Hong Kong / India / Singapore
ES Una parte del máster internacional que deseo cursar (Erasmus Mundus u otros) se imparte en una universidad del Reino Unido / Irlanda / Estados Unidos / Canadá / Australia / Hong Kong / India / Singapur
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| international | internacional |
| masters | máster |
| wish | deseo |
| pursue | cursar |
| erasmus | erasmus |
| others | otros |
| university | universidad |
| ireland | irlanda |
| hong | hong |
| india | india |
| singapore | singapur |
| kingdom | reino |
| australia | australia |
| is | se |
| canada | canadá |
| in | en |
| kong | kong |
| a | u |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| part | parte |
EN Carmen Jiménez Recena, 23, is the first Spanish woman with Down Syndrome who went to stay abroad in the context of the Erasmus+ programme.
ES Carmen Jiménez Recena, de 23 años, es la primera mujer española con síndrome de Down que se fue al extranjero con el programa Erasmus+.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| carmen | carmen |
| woman | mujer |
| erasmus | erasmus |
| down | down |
| is | es |
| programme | el programa |
| syndrome | síndrome |
| to | a |
| with | con |
| the | española |
EN Homestays provide a truly affordable and safe way to stay, when learning a new language, studying abroad on Erasmus or doing an internship
ES Las familias anfitrionas ofrecen una manera segura y económica de vivir en otro país, aprender un nuevo idioma, estudiar en el extranjero con una beca Erasmus o hacer prácticas en una empresa
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| affordable | económica |
| new | nuevo |
| erasmus | erasmus |
| internship | prácticas |
| or | o |
| studying | estudiar |
| a | un |
| to | hacer |
EN ERASMUS at the University of Leiden (Netherlands)
ES ERASMUS en la Universidad de Leiden (Holanda)
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| at | en |
| of | de |
| netherlands | holanda |
| the | la |
| university | universidad |
EN ERASMUS STUDENTS WELCOME Look forward to welcoming you to my home in Rome. I enjoy learning foreign languages and watching movies. I have 1 Doub...
ES ERASMUS ESTUDIANTES BIENVENIDOS Esperamos darle la bienvenida a mi casa en Roma. Me gusta aprender idiomas extranjeros y ver películas. Tengo 1 ...
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| rome | roma |
| i | me |
| foreign | extranjeros |
| movies | películas |
| students | estudiantes |
| my | mi |
| in | en |
| languages | idiomas |
| i have | tengo |
| welcome | la |
| to | a |
| and | y |
EN Professor at the Department of Media and Communication at Erasmus University Rotterdam
ES Profesora del Departamento de Medios y Comunicación de la Universidad Erasmus de Rotterdam
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| professor | profesora |
| erasmus | erasmus |
| rotterdam | rotterdam |
| communication | comunicación |
| the | la |
| media | medios |
| department | departamento |
| of | de |
| university | universidad |
EN We did it - South Africa head coach Rassie Erasmus takes his turn to hold up the Webb Ellis Cup following his team's victory against England. (Photo by Michael Steele/Getty Images)
ES Festejos de Lukhanyou Am, Vincent Koch y Faf de Klerk junto a Makazole Mapimpi, autor del primer try de Sudáfrica. (Photo by Clive Rose - World Rugby via Getty Images)
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| africa | áfrica |
| getty | getty |
| south africa | sudáfrica |
| by | by |
| images | images |
| to | a |
| photo | photo |
| the | primer |
EN Erasmus, Circa 190 BC Marble Inspired By Player Ones
ES Erasmus, Circa 190 BC Marble Inspirado por Player Ones
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| inspired | inspirado |
| player | player |
| by | por |
| circa | circa |
EN Homestays provide a truly affordable and safe way to stay, when learning a new language, studying abroad on Erasmus or doing an internship
ES Las familias anfitrionas ofrecen una manera segura y económica de vivir en otro país, aprender un nuevo idioma, estudiar en el extranjero con una beca Erasmus o hacer prácticas en una empresa
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| affordable | económica |
| new | nuevo |
| erasmus | erasmus |
| internship | prácticas |
| or | o |
| studying | estudiar |
| a | un |
| to | hacer |
EN ERASMUS STUDENTS WELCOME Look forward to welcoming you to my home in Rome. I enjoy learning foreign languages and watching movies. I have 1 Doub...
ES ERASMUS ESTUDIANTES BIENVENIDOS Esperamos darle la bienvenida a mi casa en Roma. Me gusta aprender idiomas extranjeros y ver películas. Tengo 1 ...
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| rome | roma |
| i | me |
| foreign | extranjeros |
| movies | películas |
| students | estudiantes |
| my | mi |
| in | en |
| languages | idiomas |
| i have | tengo |
| welcome | la |
| to | a |
| and | y |
EN Trainees receive support for stays abroad within the EU, for example through the Erasmus+ programme
ES Los becarios reciben ayuda para estancias en el extranjero dentro de la UE, por ejemplo a través del programa Erasmus+
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| stays | estancias |
| eu | ue |
| erasmus | erasmus |
| programme | programa |
| example | ejemplo |
| for | para |
EN For many young people, the 'European idea' and Europe are automatically linked to the EU Erasmus programme
ES Para muchos jóvenes, el "ideal europeo" y Europa están muy vinculados al programa Erasmus de la UE
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| linked | vinculados |
| erasmus | erasmus |
| eu | ue |
| many | muchos |
| europe | europa |
| programme | programa |
| are | están |
| young | jóvenes |
| european | europeo |
EN It is a highly successful European project: for 30 years now, the EU Erasmus Programme has been enabling EU students, apprentices, interns and academics to spend periods abroad.
ES Es uno de los proyectos europeo de éxito: desde hace 30 años, el Programa Erasmus posibilita estadías en el exterior a estudiantes, aprendices de oficios, practicantes y personal universitario.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| students | estudiantes |
| interns | practicantes |
| successful | éxito |
| is | es |
| the | el |
| project | proyectos |
| programme | el programa |
| to | a |
| abroad | de |
| eu | europeo |
EN Finnish trainee Toni Tirkkonen is in Germany for four weeks, gaining experience under the Erasmus+ programme.
ES El estudiante finlandés Toni Tirkkonen acumula cuatro semanas de experiencia en Alemania en el marco de Erasmus+.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| finnish | finlandés |
| toni | toni |
| weeks | semanas |
| experience | experiencia |
| erasmus | erasmus |
| in | en |
| the | el |
| germany | alemania |
| four | de |
EN And yet the European Union funds such internships under its Erasmus+ programme – similar to the popular student exchange programme
ES Sin embargo, las prácticas se financian en el marco del programa Erasmus+ de la Unión Europea, al igual que el popular programa de intercambio
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| programme | programa |
| erasmus | erasmus |
| union | unión |
| european | europea |
| popular | popular |
| exchange | intercambio |
EN The number of German trainees spending time abroad under the Erasmus+ programme – possible are stays ranging from two weeks to 12 months – has, it states, nearly doubled within five years, to more than 18,000 in 2015.
ES El número de estudiantes alemanes que pasan una temporada, de dos semanas a doce meses, en el extranjero mediante Erasmus+ casi se ha duplicado en el plazo de cinco años hasta más de 18.000 en el año 2015.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| weeks | semanas |
| abroad | extranjero |
| erasmus | erasmus |
| doubled | duplicado |
| years | años |
| months | meses |
| in | en |
| nearly | casi |
| the | el |
| to | a |
| time | plazo |
| number | número |
| german | alemanes |
| more | más |
| five | cinco |
| of | de |
| two | dos |
| 12 | doce |
EN are taking part in the European funding programme Erasmus in Germany.
ES participan en el programa europeo Erasmus en Alemania.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| in | en |
| erasmus | erasmus |
| european | europeo |
| programme | el programa |
| the | el |
| germany | alemania |
EN The 28-year-old Moldavian fell in love with a Brazilian eight years ago during her year as an Erasmus scholarship student in Bielefeld
ES La joven de 28 años se enamoró hace ocho años de un brasileño durante su año como becaria Erasmus en Bielefeld
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| brazilian | brasileño |
| erasmus | erasmus |
| fell in love | enamoró |
| in | en |
| year | año |
| the | la |
| as | como |
| eight | de |
| a | un |
EN Margaret of Austria met Thomas More and Erasmus here
ES Aquí, Margarita de Austria conoció a Tomás Moro y Erasmo conoció a Camila
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| austria | austria |
| met | conoció |
| here | aquí |
| of | de |
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| international | internacional |
| exchange | intercambio |
| programmes | programas |
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| international | internacional |
| exchange | intercambio |
| student | estudiantes |
| services | servicios |
| programmes | programas |
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| exchange | intercambio |
| programmes | programas |
| naba | naba |
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| and | y |
| international | internacional |
| exchange | intercambio |
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| international | internacional |
| exchange | intercambio |
| programs | programas |
EN Erasmus University Rotterdam, Rotterdam, Holland
ES Av. Libertador Bernardo O'Higgins 227, Santiago de Chile
EN Professor at the Department of Media and Communication at Erasmus University Rotterdam
ES Profesora del Departamento de Medios y Comunicación de la Universidad Erasmus de Rotterdam
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| professor | profesora |
| erasmus | erasmus |
| rotterdam | rotterdam |
| communication | comunicación |
| the | la |
| media | medios |
| department | departamento |
| of | de |
| university | universidad |
EN Real estate Buy Sale Rent Lifestyle Travel Erasmus
ES Inmobiliario Comprar Casa Vender Casa Alquiler Casa Lifestyle Viajes Erasmus
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| buy | comprar |
| rent | alquiler |
| travel | viajes |
| erasmus | erasmus |
| sale | vender |
| lifestyle | lifestyle |
| real estate | inmobiliario |
የ 30 የ 30 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ