ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "engages" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

engages contrata involucra

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN Intervention program execution and monitoring: platform AI monitors and engages patient in self-management through mobile app with intelligent actions

ES Ejecución y monitoreo del programa de intervención: la plataforma IA monitoriza e involucra al paciente en la autogestión a través de la aplicación móvil con acciones inteligentes

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
intervention intervención
ai ia
engages involucra
patient paciente
mobile móvil
intelligent inteligentes
program programa
execution ejecución
actions acciones
monitoring monitoreo
in en
platform plataforma
monitors monitoriza
app aplicación
with con
through de

EN Like The Workforce Engages SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «The Workforce Engages».

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
slideshare slideshare
the la

EN Save The Workforce Engages SlideShare.

ES Guardar la SlideShare «The Workforce Engages».

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
save guardar
slideshare slideshare
the la

EN Share The Workforce Engages SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «The Workforce Engages».

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
share compartir
slideshare slideshare
the la

EN A perfor­mance troupe engages their commu­nity in a dialogue on social issues, including elimi­nating violence against women, near a market in Bujum­bura. A project by the Burundi Leader­ship Training Program (BLTP). © WPHF / Matthew Rullo

ES Un grupo de teatro entabla un diálogo sobre temas sociales con su comunidad, inclu­yendo la erradi­ca­ción de la violencia contra la mujer, cerca de un mercado en Bujum­bura. Burundi Leadership Training Program (BLTP). © WPHF / Matthew Rullo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
dialogue diálogo
issues temas
violence violencia
women mujer
training training
program program
bura bura
burundi burundi
a un
social sociales
the la
in en
market mercado
their su
against contra

EN Your TAM automatically engages in strategic, high-impact support cases with designated TAM contacts

ES El TAM participa de manera automática en los casos de soporte estratégicos y de gran impacto con contactos TAM designados

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
strategic estratégicos
support soporte
cases casos
contacts contactos
automatically automática
high gran
impact impacto
your y
in en
designated de
with con
tam tam

EN During critical situations, your TAM coordinates resources, engages specialized expertise, guides the case’s technical direction, and advocates for your needs within Red Hat.

ES Durante situaciones críticas, el TAM coordina los recursos, acude a especialistas, determina la dirección técnica del caso y aboga por sus necesidades ante Red Hat.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
coordinates coordina
resources recursos
technical técnica
needs necesidades
expertise especialistas
hat hat
situations situaciones
tam tam
red red
your y

EN In the example below, Rosa, part of the Early Head Start education staff*, engages in an important process. She observes Jermiez.

ES En el ejemplo siguiente, Rosa, parte del personal docente de Early Head Start*, participa en un proceso importante: Observar a Jermiez.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
rosa rosa
important importante
process proceso
head head
early early
start start
an un
in en
the el
example ejemplo
staff personal

EN Create a signal that engages children, such as clapping your hands in a rhythm that they can join. Use that signal to let them know it’s time to move to a new activity in a fun, positive manner.

ES Cree una señal que involucre a los niños, como aplaudir con un ritmo al que puedan unirse. Use esa señal para avisarles que es tiempo de pasar a una nueva actividad de manera positiva y divertida.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
signal señal
children niños
rhythm ritmo
join unirse
new nueva
fun divertida
positive positiva
manner manera
activity actividad
time tiempo
a un
your y
to a
as como
that esa
move de
know que

EN Communicate with staff about the importance of their well-being in one-on-one and team meetings. Ensure leadership engages directly with teams to understand staff challenges.

ES Comunicar al personal la importancia de su bienestar en reuniones individuales y de equipo. Asegúrese de que el liderazgo se involucre directamente con los equipos para comprender los desafíos del personal.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
importance importancia
ensure asegúrese
leadership liderazgo
communicate comunicar
meetings reuniones
teams equipos
challenges desafíos
in en
team equipo
of de
directly directamente
well bienestar
one individuales
their su

EN Lumen engages in-region carriers to provide services in some markets

ES Lumen contrata a operadores de la región para proporcionar servicios en algunos mercados

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
lumen lumen
engages contrata
markets mercados
region región
services servicios
in en
some de
to a

EN Johnson & Johnson is a holding company, which engages in the research and development, manufacture and sale of products in the health care field

ES Johnson & Johnson es una sociedad de cartera que se dedica a la investigación, el desarrollo, la fabricación y la venta de productos en el ámbito de la atención de la salud

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
johnson johnson
amp amp
sale venta
field ámbito
in en
care atención
is es
research investigación
company sociedad
development desarrollo
health salud
of de
a a
products productos

EN AXA is a French multinational insurance firm headquartered in the 8th arrondissement of Paris that engages in global insurance, investment management, and other financial services.

ES AXA es una multinacional francesa de seguros con sede en el 8º distrito de París que se dedica a los seguros, la gestión de inversiones y otros servicios financieros globales.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
multinational multinacional
paris parís
global globales
management gestión
services servicios
is es
in en
other otros
financial financieros
investment inversiones
headquartered con sede
of de
a a

EN Nothing engages audiences and gives participants a voice like Kahoot!. With our audience participation and gamification features, you can maximize engagement across an entire virtual or in-person event.

ES No hay nada que capte la atención y le dé voz a los participantes como Kahoot!. Con nuestras funciones de participación y gamificación, puedes aumentar al máximo la participación durante todo tu evento virtual o presencial.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
kahoot kahoot
gamification gamificación
features funciones
virtual virtual
event evento
participants participantes
or o
engagement participación
across de
you can puedes
a a
with con
nothing no
voice voz
maximize máximo

EN The project also engages with the community, promotes local artists and women’s empowerment, and supports environmental education programmes and the restoration of historic sites. 

ES El proyecto también se compromete con la comunidad, promueve a los artistas locales y el empoderamiento de las mujeres, y apoya los programas de educación ambiental y la restauración de sitios históricos. 

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
artists artistas
empowerment empoderamiento
environmental ambiental
education educación
programmes programas
restoration restauración
historic históricos
community comunidad
local locales
sites sitios
promotes promueve
supports apoya
project proyecto
with con
also también
of de

EN Don’t get lost in the app store back catalogue. Make sure that your app engages and reengages with audiences using location via the Tamoco proximity SDK.

ES No te pierdas en el catálogo de la tienda de aplicaciones. Asegúrate de que tu aplicación se relaciona con el público mediante la localización a través del SDK de proximidad de Tamoco.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
catalogue catálogo
audiences público
location localización
tamoco tamoco
proximity proximidad
sdk sdk
your tu
dont no
in en
store tienda
app aplicación
sure asegúrate
with con
via de

EN A perfor­mance troupe engages their commu­nity in a dialogue on social issues, including elimi­nating violence against women, near a market in Bujum­bura. A project by the Burundi Leader­ship Training Program (BLTP). © WPHF / Matthew Rullo

ES Un grupo de teatro entabla un diálogo sobre temas sociales con su comunidad, inclu­yendo la erradi­ca­ción de la violencia contra la mujer, cerca de un mercado en Bujum­bura. Burundi Leadership Training Program (BLTP). © WPHF / Matthew Rullo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
dialogue diálogo
issues temas
violence violencia
women mujer
training training
program program
bura bura
burundi burundi
a un
social sociales
the la
in en
market mercado
their su
against contra

EN A perfor­mance troupe engages their commu­nity in a dialogue on social issues, including elimi­nating violence against women, near a market in Bujum­bura. A project by the Burundi Leader­ship Training Program (BLTP). © WPHF / Matthew Rullo

ES Un grupo de teatro entabla un diálogo sobre temas sociales con su comunidad, inclu­yendo la erradi­ca­ción de la violencia contra la mujer, cerca de un mercado en Bujum­bura. Burundi Leadership Training Program (BLTP). © WPHF / Matthew Rullo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
dialogue diálogo
issues temas
violence violencia
women mujer
training training
program program
bura bura
burundi burundi
a un
social sociales
the la
in en
market mercado
their su
against contra

EN A perfor­mance troupe engages their commu­nity in a dialogue on social issues, including elimi­nating violence against women, near a market in Bujum­bura. A project by the Burundi Leader­ship Training Program (BLTP). © WPHF / Matthew Rullo

ES Un grupo de teatro entabla un diálogo sobre temas sociales con su comunidad, inclu­yendo la erradi­ca­ción de la violencia contra la mujer, cerca de un mercado en Bujum­bura. Burundi Leadership Training Program (BLTP). © WPHF / Matthew Rullo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
dialogue diálogo
issues temas
violence violencia
women mujer
training training
program program
bura bura
burundi burundi
a un
social sociales
the la
in en
market mercado
their su
against contra

EN Conversion Through a mobile first mindset, YaSabe engages prospects and applicants through customizable mobile-web optimized forms, phone-based intelligent voice responses, and via SMS

ES Convierta Optimizado para su utilización desde dispositivos móviles, YaSabe retiene a potenciales clientes y buscadores de empleo a través de formularios optimizados para móviles, sistema telefónico de respuestas automatizadas y SMS

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
yasabe yasabe
forms formularios
responses respuestas
sms sms
web sistema
mobile móviles
phone telefónico
optimized optimizado
prospects clientes
a a

EN This tool identifies who engages most with your posts over the last 30 days and you can use this report to connect yourself with a social media influencer that advocates for the same things!

ES Esta herramienta identifica quién se relaciona más con sus publicaciones durante los últimos 30 días y puede usar este informe para conectarse con un influencer de las redes sociales que aboga por las mismas cosas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
identifies identifica
posts publicaciones
report informe
influencer influencer
tool herramienta
last últimos
a un
who quién
to connect conectarse
can puede
days días
social sociales
same que
things cosas
with con
use usar
your y
the mismas
over de
to más
this este

EN This act establishes requirements that any business that engages in email marketing must follow.

ES Esta ley establece los requisitos que cualquier empresa que se dedica al marketing por correo electrónico debe seguir.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
act ley
establishes establece
follow seguir
requirements requisitos
business empresa
marketing marketing
must debe
this esta
any cualquier
that que

EN “At GTB we pride ourselves on creating content which engages, so it’s critical we understand the impact of our work

ES “En GTB nos enorgullecemos de crear contenido que engancha, por lo que es fundamental que comprendamos el impacto de nuestro trabajo

EN At GTB we pride ourselves on creating content which engages, so it’s critical we understand the impact of our work

ES En GTB nos enorgullecemos de crear contenido que engancha, por lo que es fundamental que comprendamos el impacto de nuestro trabajo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
creating crear
critical fundamental
impact impacto
work trabajo
we pride enorgullecemos
content contenido
the el
of de
we nos
on en
our nuestro

EN “ At GTB we pride ourselves on creating content which engages, so it’s critical we understand the impact of our work

ES “ En GTB nos enorgullecemos de crear contenido que engancha, por lo que es fundamental que comprendamos el impacto de nuestro trabajo

EN A retrospective approach engages natural historians with an open interface used to claim their specimens or attribute them to others

ES Un enfoque retrospectivo involucra a los historiadores naturales con una interfaz abierta que se utiliza para reclamar especímenes o atribuirlos a otros

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
retrospective retrospectivo
engages involucra
natural naturales
historians historiadores
interface interfaz
claim reclamar
specimens especímenes
others otros
open abierta
or o
approach enfoque
a un
with con
to a
used utiliza

EN Branded content  that Truly Engages Your Audience

ES Contenidos de marcaque realmente atrae y fideliza a tu audiencia

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
content contenidos
truly realmente
audience audiencia
your tu

EN Explore ways that Livestorm engages teams.

ES Explora las maneras en que Livestorm implica a los equipos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
explore explora
ways maneras
teams equipos
livestorm livestorm
that que

EN UX design begins the moment a user engages with your business. It might be through a conventional media commercial, a Facebook contact, or a direct interaction via your portal.

ES El diseño de UX comienza en el momento en que un usuario se relaciona con tu empresa. Puede ser a través de un anuncio tradicional, un contacto en Facebook o una interacción directa a través de tu portal.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ux ux
begins comienza
user usuario
conventional tradicional
facebook facebook
portal portal
commercial anuncio
design diseño
your tu
contact contacto
or o
direct directa
interaction interacción
moment momento
business empresa
the el
a un
be ser
with con

EN A nonprofit entity which engages in an established curriculum-related clinical training program for students.

ES Una organización sin fines de lucro que se dedica a un programa académico (por currículo) de adiestramiento clínico para estudiantes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
nonprofit sin fines de lucro
clinical clínico
students estudiantes
training adiestramiento
program programa
for fines
entity sin
a un

EN To help build the foundations for countries to achieve peace and sustainable development, UNOPS engages local communities and beneficiaries and ensures equitable access to project benefits.

ES Con el fin de sentar las bases para que los países logren la paz y el desarrollo sostenible, UNOPS involucra a las comunidades locales y a las personas beneficiarias, y garantiza un acceso equitativo a los resultados de los proyectos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
foundations bases
peace paz
engages involucra
ensures garantiza
equitable equitativo
unops unops
communities comunidades
access acceso
local locales
project proyectos
countries países
sustainable sostenible
development desarrollo
to a
for para

EN The Inter-American Dialogue engages our network of global leaders to foster democratic governance, prosperity, and social equity in Latin America and the Caribbean

ES El Diálogo Interamericano es un centro de análisis e intercambio político que une a una red de líderes globales para promover la gobernabilidad democrática, la prosperidad y la equidad social en América Latina y el Caribe

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
dialogue diálogo
global globales
leaders líderes
foster promover
democratic democrática
prosperity prosperidad
equity equidad
latin latina
social social
network red
in en
america américa
to a
of de
caribbean caribe

EN The program actively engages youth through teaching, coaching and mentoring and empowers them to use their voices to inspire and create positive change for themselves and others in their local communities

ES El programa involucra activamente a los jóvenes a través de la enseñanza, el entrenamiento y la tutoría y los capacita para utilizar sus voces para inspirar y crear un cambio positivo para ellos mismos y para otros en sus comunidades locales

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
actively activamente
engages involucra
youth jóvenes
teaching enseñanza
mentoring tutoría
empowers capacita
voices voces
positive positivo
change cambio
others otros
communities comunidades
in en
local locales
program programa
coaching entrenamiento
to a
inspire inspirar
through de
use utilizar
create crear
for para

EN BlueJeans Virtual Events Platform merges the best of live video conferencing, content sharing, and live streaming capabilities into a single, easy-to-use service that connects and engages everyone.

ES BlueJeans Events combina lo mejor de las videoconferencias en vivo, el uso compartido de contenido y las capacidades de transmisión en vivo en un servicio único y fácil de usar que conecta e involucra a todos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
content contenido
sharing compartido
connects conecta
engages involucra
bluejeans bluejeans
events events
video conferencing videoconferencias
capabilities capacidades
easy fácil
streaming transmisión
service servicio
best mejor
a un
to a
live vivo
the el
that que
of de

EN The solution uses a researched, proven educational approach that engages your end users throughout the year

ES La solución utiliza un método educativo documentado y de eficacia probada que involucra a los usuarios durante todo el año

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
proven probada
educational educativo
engages involucra
year año
uses utiliza
users usuarios
solution solución
your y
approach que
a un

EN From Toddlers to Teens, the Houston Museum of Natural Science Entertains and Engages

ES El acuario de la bahía: vive la magia submarina

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
to a

EN You?ll be able to easily understand how your audience engages with your content, what?s motivating them, what their customer journey looks like, and most importantly, how to deliver the right message to them at the right time.

ES Podrá comprender fácilmente cómo su audiencia interactúa con su contenido, qué les motiva, cómo es el recorrido de sus clientes y, lo que es más importante, cómo transmitirles el mensaje correcto en el momento adecuado.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
easily fácilmente
audience audiencia
s s
customer clientes
message mensaje
content contenido
importantly más importante
to a
the el
how cómo
at en
with con
looks que
what qué
your y
their su

EN The blade has an overhang or hook at the fulcrum where it attaches and engages at the handle (figure 3).

ES La hoja tenía una pestaña en el punto de apoyo donde se acopla al mango (figura 3).

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
blade hoja
handle mango
has tenía
an a
and de
figure figura
at en
where donde

EN Keeper engages expert-level researchers and PhD's in cryptography in the InfoSec community, both directly and through its paid, bug bounty program.

ES Keeper trabaja con investigadores y doctores expertos en criptografía de la comunidad de InfoSec, tanto de forma directa como a través de su programa de recompensas por fallos de pago.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cryptography criptografía
community comunidad
bounty recompensas
program programa
keeper keeper
researchers investigadores
expert expertos
in en
the la
directly con
paid de pago
through de

EN The Purchasing and Insurance Division engages the supplier from the very first contact with the group and maintains a proactive attitude towards the external requirements and the development of new capacities

ES La Dirección de Compras y Seguros hace partícipe al proveedor desde la primera toma de contacto con el grupo y mantiene una actitud proactiva hacia las exigencias externas y el desarrollo de nuevas capacidades

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
purchasing compras
supplier proveedor
contact contacto
maintains mantiene
proactive proactiva
attitude actitud
external externas
requirements exigencias
new nuevas
capacities capacidades
group grupo
development desarrollo
with con
insurance seguros
a una
of de
from desde

EN In addition to our activities within the framework of the institute, SJD Barcelona Children's Hospital engages in activities in its other fields of interest, with the management of the Fundació Sant Joan de Déu.

ES Además de nuestras actividades en el marco del instituto, el Hospital Sant Joan de Déu Barcelona tiene otros campos de interés que desarrolla con gestión de la Fundació Sant Joan de Déu.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
framework marco
institute instituto
barcelona barcelona
hospital hospital
fields campos
management gestión
sant sant
joan joan
activities actividades
other otros
interest interés
de en
with con
to además

EN If a candidate engages in proxy testing, the candidate will be permanently banned from taking any Unity certification exams

ES Si un candidato utiliza un sustituto para presentar el examen, dicho candidato quedará vetado permanentemente y no podrá volver a tomar ningún examen de certificación de Unity

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
candidate candidato
permanently permanentemente
certification certificación
testing examen
if si
unity unity
from de
a un
banned no
taking tomar
the el
will podrá

EN Clara Boj and Diego Diaz have been working together since 2000. Their work critically engages new media technologies and the notion of public space within the hybrid city.

ES Clara Boj y Diego Díaz trabajan juntos desde el año 2000. Sus proyectos involucran la noción del espacio público transformado por las nuevas tecnologías digitales, la ciudad híbrida.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
diego diego
new nuevas
notion noción
public público
hybrid híbrida
space espacio
city ciudad
working trabajan
of a
and tecnologías

EN The partnership in West Africa focuses on establishing more prosperous, sustainable, and resilient  cocoa farming communities through a community development approach that engages communities throughout the entire process.

ES La asociación en África Occidental se enfoca en establecer comunidades de cultivo de cacao más prósperas, sostenibles y resilientes a través de un enfoque de desarrollo comunitario que involucra a las comunidades durante todo el proceso.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cocoa cacao
farming cultivo
engages involucra
partnership asociación
communities comunidades
development desarrollo
focuses se enfoca
resilient resilientes
sustainable sostenibles
in en
approach enfoque
process proceso
a un
community comunitario
through de

EN With Cargill’s support, CARE engages communities to promote food and nutrition security and climate change resilience while advance

ES Con el apoyo de Cargill, CARE involucra a las comunidades para promover la seguridad alimentaria y nutricional y la resiliencia al cambio climático mientras avanzan

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
engages involucra
communities comunidades
security seguridad
climate climático
change cambio
resilience resiliencia
care care
to a
with con
nutrition nutricional
while mientras
promote promover
food el

EN When it came to the interior, we imagined a space that energizes and engages you

ES Cuando diseñamos el interior, nos imaginamos un espacio revitalizante y atractivo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
interior interior
space espacio
a un
the el
we nos
and y
when cuando

EN RSF engages the public by means of awareness campaigns;

ES RSF se relaciona con el público mediante campañas de concientización.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
campaigns campañas
the el
public público
of de
by mediante

EN IDB engages in capacity building with the objective of facilitating access to information on low carbon emissions financing pathways

ES El BID participa en la creación de capacidades con el objetivo de facilitar el acceso a la información sobre las vías de financiación de bajas emisiones de carbono

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
idb bid
objective objetivo
facilitating facilitar
access acceso
low bajas
carbon carbono
emissions emisiones
financing financiación
pathways vías
in en
to a
information información
building creación
with con
of de

EN INEE engages in an ongoing dialogue with INEE members to understand and share the good practices and lessons learned of the contextualisation, implementation and institutionalisation of the INEE Minimum Standards.

ES La INEE mantiene un diálogo con sus miembros para comprender y compartir las buenas prácticas y las lecciones aprendidas de la contextualización, implementación e institucionalización de sus normas mínimas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
inee inee
dialogue diálogo
members miembros
practices prácticas
lessons lecciones
implementation implementación
minimum mínimas
standards normas
an un
share compartir
of de
with con
the la

EN actively engages youth through teaching, coaching and mentoring

ES involucra activamente a los jóvenes a través de la enseñanza, el entrenamiento y la tutoría

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
actively activamente
engages involucra
youth jóvenes
teaching enseñanza
coaching entrenamiento
mentoring tutoría
through de

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ