ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "encourage" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

encourage alentar animar animo apoyar apoyo asistencia aumentar ayuda ayudar ayudar a crear fomenta fomentan fomentar fomente incentivar marketing mejor productos promover servicio servicios usar

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN Encourage engagement everywhere. Line the hallway and meeting rooms with whiteboards and encourage team members to draft plans and brainstorm ideas on them. Reward those who contribute.

ES Fomenta el compromiso en todas partes. Forra el pasillo y las salas de reuniones con pizarras y anima a los miembros del equipo a que elaboren planes e intercambien ideas sobre ellos. Recompensa a quienes contribuyan.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
encourage fomenta
engagement compromiso
hallway pasillo
meeting reuniones
rooms salas
team equipo
members miembros
plans planes
reward recompensa
contribute contribuyan
ideas ideas
who quienes
everywhere todas
to a
with con
the el

EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.

ES : emitir una insignia cuando los alumnos responden a un foro puede animarlos a hacerlo. Sin embargo, debe usarse con cuidado, ya que podría alentar a algunos a responder solo por el simple hecho de obtener una insignia.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
badge insignia
learners alumnos
reply responder
forum foro
encourage alentar
care cuidado
the el
however sin embargo
when cuando
do hacerlo
a un
can puede
with con
to a
of de
be used usarse

EN There are various strategies for this map, some encourage a 2 person team on both Bombsites with 1 on Mid and other encourage for 1 player on Site B and 4 to protect A

ES Hay varias estrategias para este mapa, algunos animan a un equipo de 2 personas en ambos sitios de bombas con 1 en el centro y otros animan a 1 jugador en el sitio B y 4 para proteger A

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
strategies estrategias
map mapa
player jugador
team equipo
other otros
b b
protect proteger
this este
a un
site sitio
with con
to a
there hay
on en
for para

EN Encourage engagement everywhere. Line the hallway and meeting rooms with whiteboards and encourage team members to draft plans and brainstorm ideas on them. Reward those who contribute.

ES Fomenta el compromiso en todas partes. Forra el pasillo y las salas de reuniones con pizarras y anima a los miembros del equipo a que elaboren planes e intercambien ideas sobre ellos. Recompensa a quienes contribuyan.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
encourage fomenta
engagement compromiso
hallway pasillo
meeting reuniones
rooms salas
team equipo
members miembros
plans planes
reward recompensa
contribute contribuyan
ideas ideas
who quienes
everywhere todas
to a
with con
the el

EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.

ES : emitir una insignia cuando los alumnos responden a un foro puede animarlos a hacerlo. Sin embargo, debe usarse con cuidado, ya que podría alentar a algunos a responder solo por el simple hecho de obtener una insignia.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
badge insignia
learners alumnos
reply responder
forum foro
encourage alentar
care cuidado
the el
however sin embargo
when cuando
do hacerlo
a un
can puede
with con
to a
of de
be used usarse

EN Most journals and editors benefit from the guidance of an Editorial Board, which provides expert advice on content, helps to attract new authors and encourage submissions and lends a helping hand with peer review.

ES La mayoría de las revistas y editores se benefician de la orientación de un consejo editorial que ofrece asesoramiento experto sobre contenido, ayuda a atraer a nuevos autores y a fomentar las entregas, y echa una mano en la revisión por pares.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
journals revistas
editors editores
editorial editorial
content contenido
new nuevos
authors autores
hand mano
benefit benefician
guidance orientación
provides ofrece
encourage fomentar
helps ayuda
expert experto
the la
advice asesoramiento
attract atraer
review revisión
a un
to a
on en

EN Flexible - Transferable files encourage uninterrupted research.

ES Flexibles: los archivos transferibles animan a la investigación sin interrupciones.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
flexible flexibles
files archivos
uninterrupted sin interrupciones
research investigación

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

ES Soluciones que impulsan la asistencia centrada en el paciente mediante la integración de contenido basado en evidencias directamente en sistemas de HCE. Incluye planificación de la asistencia, documentación clínica y normas de actuación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
integrating integración
directly directamente
systems sistemas
planning planificación
clinical clínica
documentation documentación
centred centrada
patient paciente
evidence evidencias
solutions soluciones
content contenido
includes incluye
based basado
care asistencia
that que
by mediante

EN Encourage patients to understand and actively participate in their healthcare

ES Anime a los pacientes a comprender y participar activamente en su asistencia sanitaria

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
encourage asistencia
patients pacientes
actively activamente
participate participar
healthcare asistencia sanitaria
in en
to a
their su
and y

EN Encourage all teams – from marketing to engineering – to share announcements, strengthen company culture, and get instant feedback.

ES Anima a todos los equipos (desde los de marketing hasta los de ingeniería) a compartir anuncios, fortalecer la política corporativa y recibir comentarios de forma instantánea.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
teams equipos
engineering ingeniería
strengthen fortalecer
company corporativa
get recibir
feedback comentarios
instant instantánea
and y
marketing marketing
announcements anuncios
share compartir
to a
all todos
from desde

EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant

ES Es recomendable que las autoridades legales que soliciten información de clientes de Atlassian revisen las descripciones de nuestros productos antes de preparar la diligencia y de enviar su requerimiento, mandato u orden judicial

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
atlassian atlassian
customer clientes
descriptions descripciones
preparing preparar
information información
a u
request soliciten
product productos
legal legales
order orden
your y
before de

EN Still at a loss for what kind of content to create for your social media campaign? Here’s a little cheat sheet about the social posts that encourage consumer likes and shares.

ES ¿Todavía no sabes qué tipo de contenido crear para tu campaña de redes sociales? Aquí hay una pequeña lista de referencias sobre las publicaciones en redes sociales que fomentan los "me gusta" y los compartidos de los consumidores.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
campaign campaña
encourage fomentan
consumer consumidores
shares compartidos
content contenido
at en
posts publicaciones
social sociales
little pequeña
to a
your tu
about sobre
create crear
likes que
for para

EN We encourage our users to be aware when they leave our site, and to read privacy statements regarding personally identifiable information.

ES Recomendamos a nuestros usuarios que estén atentos cuando salgan de nuestro sitio y que lean las declaraciones de privacidad de esos sitios con respecto a la información de identificación personal.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
users usuarios
statements declaraciones
privacy privacidad
site sitio
be estén
to a
information información
when cuando
leave salgan
our nuestro
regarding de

EN It’s important to note that access to Tinder messages is possible only for account holders: we don't encourage or facilitate any form of privacy invasion.

ES Es importante tener en cuenta que el acceso a los mensajes de Tinder solo es posible para los titulares de cuentas: no alentamos ni facilitamos ninguna forma de invasión de la privacidad .

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
important importante
access acceso
tinder tinder
holders titulares
form forma
privacy privacidad
invasion invasión
is es
possible posible
to a
messages mensajes
account cuenta
of de
note no
for para

EN If you want to see a true transformation, I encourage you to see this video about Adut’s journey.

ES Si deseas presenciar una verdadera transformación, te sugiero que veas este vídeo acerca del camino que ha recorrido Adut.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
transformation transformación
if si
true verdadera
you deseas
video vídeo
this este
about acerca
a una
see veas
journey que

EN In fact, we encourage everyone, regardless of immigration status, to receive the COVID-19 vaccine.

ES De hecho, exhortamos a todas las personas, independientemente de su estatus migratorio, a recibir la vacuna contra el COVID-19.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
fact hecho
status estatus
vaccine vacuna
to a
regardless independientemente
of de

EN We also encourage everyone, including noncitizens, to seek necessary medical care, including treatment or preventive services for COVID-19

ES También exhortamos a todas las personas, incluso a los no ciudadanos, a buscar el tratamiento médico necesario, incluso el tratamiento y los servicios preventivos necesarios contra el COVID-19

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
noncitizens no ciudadanos
seek buscar
preventive preventivos
services servicios
medical médico
treatment tratamiento
to a
necessary necesario
also también
for contra

EN We encourage everyone, regardless of immigration status, to receive the COVID-19 vaccine

ES Exhortamos a todas las personas, independientemente de su estatus migratorio, a que se vacunen contra el COVID-19

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
status estatus
the el
to a
regardless independientemente
of de
we que

EN We also encourage everyone, including noncitizens, with COVID-19 symptoms (including fever, cough, or shortness of breath) to seek necessary medical treatment or preventive services

ES Asimismo, exhortamos a las personas, incluidos los no ciudadanos, que tengan síntomas de COVID-19 (fiebre, tos, dificultad al respirar), a que busquen el tratamiento médico o los servicios preventivos necesarios

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
noncitizens no ciudadanos
symptoms síntomas
fever fiebre
cough tos
seek busquen
necessary necesarios
preventive preventivos
or o
services servicios
medical médico
treatment tratamiento
of de
to a

EN We also encourage everyone, including noncitizens, with COVID-19 symptoms (such as fever, cough, shortness of breath) to seek necessary medical treatment or preventive services

ES Asimismo, exhortamos a quienes, tengan síntomas de COVID-19 (fiebre, tos, dificultad al respirar) incluidos los no ciudadanos, a que busquen el tratamiento médico o los servicios preventivos necesarios

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
noncitizens no ciudadanos
symptoms síntomas
fever fiebre
cough tos
seek busquen
necessary necesarios
preventive preventivos
or o
services servicios
medical médico
treatment tratamiento
to a
of de
we quienes

EN But even a question like this can be inspiring, so encourage your interviewee not to be too hard on themselves

ES Pero incluso una pregunta como esta puede ser inspiradora, así que anime a su entrevistado a no ser demasiado duro consigo mismo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
interviewee entrevistado
hard duro
this esta
question pregunta
can puede
so así
but pero
be ser
not no
your su
to a
even incluso

EN We encourage you to review the privacy policies of third parties before connecting to or using their applications or services to learn more about their privacy and information handling practices. 

ES Para obtener más información sobre las prácticas de privacidad y manejo de la información de terceros, te recomendamos que revises sus políticas de privacidad antes de conectarte o utilizar sus aplicaciones o servicios.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
privacy privacidad
connecting conectarte
policies políticas
or o
applications aplicaciones
services servicios
handling manejo
practices prácticas
information información
the la
third terceros
of de
using utilizar
more más

EN We encourage you to review these pages first, as you may find your topic of interest has been addressed

ES Te animamos a que leas estas páginas primero, ya que puede que el tema que te interesa ya se haya tratado

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
pages páginas
we encourage animamos
topic tema
to a
may puede
you haya
these estas

EN And, if possible, get a neutral third party to help facilitate the meeting. This will encourage greater participation and uncover more insights.

ES Además, si te es posible, pide a una persona neutral que te ayude a dirigir la reunión para fomentar la participación y descubrir más información.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
neutral neutral
meeting reunión
participation participación
uncover descubrir
insights información
if si
possible posible
to help ayude
the la
and y
encourage fomentar
greater que
to a
more más

EN Encourage personal intro presentations for teams to learn about new team members.

ES Anima a los equipos a que hagan presentaciones introductorias para que todo el mundo conozca a los nuevos miembros.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
presentations presentaciones
learn conozca
new nuevos
members miembros
teams equipos
to a
personal los
for para

EN If you work on a cross-functional team, encourage each role to add some of their responsibilities before the meeting to set a baseline for the kinds of responsibilities they take on

ES Si trabajas en un equipo multifuncional, anima a los miembros encargados de cada función a añadir algunas de sus responsabilidades antes de la reunión para sentar las bases de los tipos de responsabilidades que asumen

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
kinds tipos
if si
team equipo
responsibilities responsabilidades
meeting reunión
the la
role función
a un
work trabajas
to a
on en
of de
each cada

EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.

ES Si varias personas tienen la misma función, puedes sugerirles que hablen sobre sus responsabilidades antes de la sesión para que, después, compartan sus definiciones y validen sus ideas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
people personas
session sesión
definition definiciones
if si
responsibilities responsabilidades
ideas ideas
role función
the la
the same misma
you can puedes
same que

EN Clinical researchers advocate for continuity in patient care and encourage all participants to continue their healthcare journey with their original trusted healthcare providers upon clinical trial conclusion.

ES Los investigadores clínicos abogan por la continuidad de la atención médica del paciente y alientan a todos los participantes a continuar su atención médica con sus proveedores de confianza originales una vez concluido el estudio clínico.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
researchers investigadores
advocate abogan
continuity continuidad
patient paciente
care atención
participants participantes
original originales
providers proveedores
encourage alientan
to a
healthcare médica
trusted confianza
with con
to continue continuar
clinical clínicos
all todos
their su

EN Explore resources to encourage healthy eating habits and find nutrition assistance information to share with families.

ES Explore los recursos para fomentar hábitos alimentarios saludables y encuentre información de asistencia nutricional para compartir con las familias.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
resources recursos
healthy saludables
habits hábitos
nutrition nutricional
information información
encourage fomentar
assistance asistencia
explore explore
find y
share compartir
families familias
with con
eating las

EN Explore 10 actions to create a culture of safety. Find out how to encourage people to speak up about safety concerns. Learn how to make it safe to talk about mistakes and use them to learn better practices.

ES Explore acciones para crear una cultura de seguridad. Aprenda a animar a la gente para que hable sobre las preocupaciones de seguridad a fin de utilizar esta información para aprender mejores prácticas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
encourage animar
actions acciones
concerns preocupaciones
practices prácticas
explore explore
safety seguridad
culture cultura
people gente
use utilizar
to a
create crear
of de
about sobre

EN For this reason, we encourage you to periodically review these Terms

ES Por este motivo, le recomendamos que revise estos Términos periódicamente

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
reason motivo
periodically periódicamente
terms términos
review revise
this este
these estos
you le

EN We encourage you to regularly check this page to review any changes we might make in accordance with this Consumer Services Privacy Policy

ES Le recomendamos que consulte regularmente esta página para revisar cualquier cambio que podamos realizar de acuerdo con lo establecido en esta Política de privacidad de los Servicios al consumidor

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
regularly regularmente
page página
changes cambio
consumer consumidor
privacy privacidad
policy política
services servicios
in en
review revisar
accordance con
this esta

EN Scare tactics to encourage users to take a specific action

ES Tácticas de miedo para que los usuarios realicen una acción específica

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tactics tácticas
users usuarios
action acción
specific de

EN Acquia recognizes the privacy interests of children and we encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests

ES Acquia reconoce los intereses de privacidad de los niños y alentamos a los padres y tutores a que tomen un papel activo en las actividades e intereses en línea de sus hijos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
acquia acquia
recognizes reconoce
privacy privacidad
active activo
role papel
online en línea
we encourage alentamos
interests intereses
parents padres
an un
in en
activities actividades
guardians tutores
children niños
the e
to a
of de
take tomen

EN Promote or encourage hate, violence or harassment towards individuals or groups

ES Promover o alentar el odio, la violencia ni el abuso de personas o grupos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
hate odio
groups grupos
or o
violence violencia
harassment abuso
promote promover
encourage alentar
individuals de

EN Our research shows that multiple choice questions are the best way to start your survey in order to encourage the most people to respond.

ES Nuestra investigación demuestra que las preguntas de opción múltiple son la mejor forma de comenzar una encuesta para alentar a la mayor cantidad de personas a responder.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
shows demuestra
choice opción
encourage alentar
respond responder
questions preguntas
survey encuesta
people personas
research investigación
the la
are son
best mejor
way de

EN We’ve assembled several best practices for setting up and managing your project team to encourage collaboration for optimal performance.

ES Hemos reunido varias prácticas recomendadas para configurar y administrar tu equipo del proyecto para fomentar el trabajo en equipo con el fin de lograr un rendimiento óptimo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
practices prácticas
managing administrar
encourage fomentar
collaboration trabajo en equipo
project proyecto
team equipo
performance rendimiento
best para
optimal óptimo
your tu
to fin
setting el
several varias

EN While effective collaboration will ultimately stem from the willingness of your project team, there are several tips and techniques you can use to encourage them:

ES Si bien la colaboración eficaz surgirá en última instancia de la voluntad de tu equipo del proyecto, hay varios consejos y técnicas que puedes usar para alentarlos:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
effective eficaz
collaboration colaboración
ultimately en última instancia
project proyecto
tips consejos
team equipo
techniques técnicas
use usar
the la
of de
several varios
will voluntad
you can puedes
your tu
there hay

EN Encourage effective remote collaboration. Have an always-on video conference system in place so that remote team members can be reached any time while they work.

ES Fomenta la colaboración remota eficaz. Ten un sistema de videoconferencia siempre activo para que se pueda contactar a los miembros remotos del equipo en cualquier momento mientras trabajan.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
encourage fomenta
effective eficaz
collaboration colaboración
members miembros
video conference videoconferencia
team equipo
an un
always siempre
system sistema
in en
time momento
they work trabajan
be ten
while mientras
any cualquier

EN Modern workers and workplaces need to adapt to accommodate remote working and encourage collaboration, no matter where they are or what time zone they’re in.

ES Los trabajadores y los lugares de trabajo modernos deben adaptarse para amoldarse a los trabajadores remotos y fomentar la colaboración sin importar dónde se encuentren o en qué zona horaria estén.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
modern modernos
workers trabajadores
remote remotos
encourage fomentar
collaboration colaboración
matter importar
or o
in en
are estén
where dónde
no sin
zone zona
to a
adapt adaptarse
what qué
need to deben

EN These cute ballpoint pens are the most ideal gifts you can find for your kids to encourage them to study more

ES Estas plumas bolígrafo lindo son la mayor cantidad de regalos ideales se pueden encontrar para sus hijos para animarles a estudiar más

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cute lindo
ballpoint bolígrafo
pens plumas
ideal ideales
gifts regalos
find encontrar
kids hijos
can pueden
the la
to a
are son
more más
to study estudiar
most de
your sus
for para

EN To encourage economic development in select areas of the U.S., the government has established tax credits available to qualified business owners

ES Para fomentar el desarrollo económico en áreas selectas de los Estados Unidos, el gobierno ha establecido créditos fiscales disponibles para propietarios de negocios calificados

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
encourage fomentar
economic económico
established establecido
tax fiscales
credits créditos
available disponibles
qualified calificados
areas áreas
select selectas
in en
owners propietarios
the el
of de
has ha
development desarrollo
government gobierno
business negocios

EN The goal of the campaign is to raise awareness on mental health symptoms, conditions, and treatment and encourage Veterans to get the care and support they have earned through their service.

ES El objetivo de la campaña es crear conciencia sobre los síntomas de la salud mental, las afecciones y el tratamiento, y además instar a los veteranos a que reciban el cuidado y la asistencia que se han ganado con su servicio.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
campaign campaña
mental mental
symptoms síntomas
conditions afecciones
veterans veteranos
earned ganado
awareness conciencia
treatment tratamiento
goal objetivo
is es
care cuidado
service servicio
health salud
to a
support asistencia
of de
their su

EN They’ve committed to take action to encourage their families, friends, and members of their communities to get vaccinated for COVID-19.

ES Ellos se han comprometido a animar a sus familias, amigos y miembros de sus comunidades a que se vacunen contra el COVID-19.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
committed comprometido
encourage animar
families familias
friends amigos
members miembros
communities comunidades
to a
of de
get el
for contra

EN Social Media Messages to Encourage Vaccination

ES Mensajes de redes sociales para personas con discapacidades — En inglés

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
to para
messages mensajes
social sociales

EN Social Media Messages to Encourage Vaccination — Spanish

ES Mensajes de redes sociales para personas con discapacidades

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
social sociales
messages mensajes
to para

EN Social media posts that encourage people with disabilities to get vaccinated.

ES Mensajes de redes sociales que anima a las personas con discapacidades a que se vacunen.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
disabilities discapacidades
people personas
to a
with con
social sociales
that que

EN They’ve committed to take action to encourage their families, friends, and members of their communities to get vaccinated for COVID-19.

ES Ellos se han comprometido a animar a sus familias, amigos y miembros de sus comunidades a que se vacunen contra el COVID-19.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
committed comprometido
encourage animar
families familias
friends amigos
members miembros
communities comunidades
to a
of de
get el
for contra

EN Social Media Messages to Encourage Vaccination

ES Mensajes de redes sociales para personas con discapacidades — En inglés

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
to para
messages mensajes
social sociales

EN Social Media Messages to Encourage Vaccination — Spanish

ES Mensajes de redes sociales para personas con discapacidades

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
social sociales
messages mensajes
to para

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ