ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "encoding" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

encoding codificación codificar

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN Do not use 8bit characters in the Subject: nor use some encoding, e.g., =?GB2312?B?, but only plain 7bit ASCII without any charset encoding.

ES No utilice caracteres de 8 bits en el campo Asunto: ni ningún tipo de codificación, por ejemplo, =?GB2312?B?. Use solamente texto ASCII de 7 bits sin codificación de caracteres.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bit bits
characters caracteres
subject asunto
encoding codificación
b b
ascii ascii
in en
the el
not no
without sin

EN Huffman tables, Unary base 1 encoding, Delta encoding, and Sparse bit array are also used.

ES En el proceso también se utilizan las tablas de Huffman, la codificación unaria de base 1, la codificación Delta y el vector de bits dispersos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tables tablas
base base
encoding codificación
delta delta
bit bits
used utilizan
also también

EN The AU format is associated with the µ-law logarithmic encoding that was endemic to the SPARCstation 1 hardware, where SunOS revealed the encoding to application programs through the /dev/audio interface.

ES El formato AU está asociado con la codificación logarítmica Ley µ, endémica del hardware SPARCstation 1, donde SunOS reveló la codificación de programas de aplicación a través de la interfaz /dev/audio.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
format formato
associated asociado
encoding codificación
programs programas
dev dev
interface interfaz
law ley
revealed reveló
hardware hardware
audio audio
to a
application aplicación
with con
where donde
is está
through de

EN The encoding is done using the BinHex 4.0 encoding mechanism

ES La codificación se lleva a cabo mediante el mecanismo BinHex 4.0

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
encoding codificación
is se
mechanism mecanismo
using mediante

EN So when you see gzip in the Accept-Encoding header, you set the Content-Encoding: gzip header to tell the browser what you're doing, and you compress the response body.

ES Así que, cuando ves gzip en el encabezado Accept-Encoding, defines el encabezado Content-Encoding: gzip de modo que indique al navegador lo que estás haciendo, y comprimes el cuerpo de la respuesta.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
gzip gzip
header encabezado
body cuerpo
in en
browser navegador
when cuando
response de

EN Serialization encoding for encoding and decoding WILL™ stroke data.

ES Codificación en serie para la codificación y decodificación de datos de trazos de WILL™.

EN Perform URL-safe encoding: Using standard Base64 in URLs requires encoding of "+", "/" and "=" characters into their percent-encoded form, which makes the string unnecessarily longer

ES Realiza una codificación segura para URL: El uso de Base64 estándar en los URL requiere la codificación de los caracteres "+", "/" y "=" en su forma codificada porcentualmente, lo que hace que la cadena sea innecesariamente más larga

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
encoding codificación
requires requiere
characters caracteres
safe segura
standard estándar
in en
form forma
longer larga
url url
of de
string cadena
perform que
their su

EN Total sum including encoding, CDN, and player costs.

ES El importe total incluye los costes de codificación, CDN y reproductor.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
including incluye
encoding codificación
cdn cdn
player reproductor
costs costes
total total

EN Enhanced options for XML output – including options for pretty printing, omitting schema references, and changing and setting encoding options.

ES Opciones mejoradas para resultados XML: opciones para impresión pretty-print, omisión de referencias a esquemas y posibilidad de cambiar las opciones de codificación

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
enhanced mejoradas
output resultados
xml xml
printing impresión
references referencias
schema esquemas
changing cambiar
encoding codificación
options opciones
and y
for para

EN For reliable webcasting of your video files, even during large audience peaks, we have load balancing servers dedicated to the reception, encoding and distribution of audio and video content.

ES Para la difusión segura de tus archivos de vídeo, incluso durante picos elevados de audiencia. Disponemos de servidores en load balancing (balance de carga) dedicados a la recepción, la codificación y la difusión de contenido de audio y vídeo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
audience audiencia
peaks picos
servers servidores
reception recepción
encoding codificación
distribution difusión
files archivos
content contenido
the la
dedicated to dedicados
video vídeo
to a
even incluso
we disponemos
of de
audio audio
your y
load carga

EN Infomaniak’s VOD platform manages all the current formats (HLS, DASH, MP4...) and qualities (720p, 1080p, 4K...), and you can freely customise your encoding rules if necessary

ES La plataforma VOD de Infomaniak gestiona todos los formatos (HLS, DASH, MP4...) y calidades (720p, 1080p, 4K...) corrientes; puedes personalizar libremente tus reglas de codificación en caso necesario

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vod vod
manages gestiona
hls hls
dash dash
qualities calidades
freely libremente
encoding codificación
rules reglas
necessary necesario
the la
if caso
platform plataforma
formats formatos
you can puedes
your y

EN VOD / AOD is a platform for storing, encoding and webcasting video and audio. You can also archive and classify your media with a tree structure, as you would on your computer.

ES VOD / AOD es una plataforma de almacenamiento, codificación y difusión de audio y vídeo. También te permite archivar y clasificar tus medios utilizando una estructura de árbol, como en tu ordenador.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
aod aod
encoding codificación
classify clasificar
media medios
structure estructura
computer ordenador
tree árbol
is es
on en
platform plataforma
as como
vod vod
a una
video vídeo
with utilizando
storing almacenamiento
also también
archive archivar
audio audio
your tu

EN If you’ve kept the encoding parameters by default, the player will automatically adapt the quality of the media to your viewers’ circumstances

ES Si has dejado los parámetros de codificación en sus valores por defecto, el reproductor adaptará automáticamente la calidad del medio a las condiciones de tus espectadores

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
encoding codificación
parameters parámetros
player reproductor
automatically automáticamente
viewers espectadores
if si
circumstances condiciones
adapt adaptar
quality calidad
to a
of de
default defecto
by por
your tus

EN Yes. You can store your sources and offer e.g. sharing links for submission to third parties. Automatic encoding rules dedicated for doing this have been provided.

ES Sí, puedes almacenar tus fuentes y ofrecer, por ejemplo, enlaces de uso compartido para enviar a terceros.Se han previsto reglas de codificación automáticas específicas para este caso.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
store almacenar
sources fuentes
sharing compartido
automatic automáticas
encoding codificación
rules reglas
links enlaces
third terceros
this este
you can puedes
your y
to a

EN Infomaniak’s encoding and player are perfectly compatible with 360° videos. It means you can use this format in conjunction with the classic formats.

ES La codificación y el reproductor de Infomaniak son totalmente compatibles con los vídeos 360°. Por tanto, puedes utilizar este formato junto con los formatos clásicos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
encoding codificación
player reproductor
perfectly totalmente
videos vídeos
classic clásicos
format formato
formats formatos
are son
you can puedes
conjunction y
compatible compatibles
with con
use utilizar
this este

EN Bug Fix: a text encoding issue with some server configurations.

ES Corrección de fallo: hemos corregido un problema de codificación con algunas configuraciones de servidor.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bug fallo
fix corrección
encoding codificación
server servidor
configurations configuraciones
a un
some de
with con
issue problema

EN Our solution is also compatible with all encoding software supporting Icecast2 servers (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster, etc.).

ES Nuestra solución también es compatible con todos los programas de codificación que soportan los servidores Icecast2 (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster, etc.).

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
solution solución
encoding codificación
software programas
sam sam
etc etc
is es
also también
servers servidores
with con
compatible compatible
all todos

EN Generate a live audio stream you send to our streaming server using the encoding and broadcast software of your choice (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster, etc.) and through your ADSL/fiber/cable line.

ES Genere un flujo de audio live que transmitirá a nuestro servidor de streaming a través del programa de codificación y de broadcast que elija (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster, etc.) y a través de su línea ADSL / fibra / cable.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
generate genere
server servidor
encoding codificación
software programa
choice elija
sam sam
etc etc
fiber fibra
live live
cable cable
streaming streaming
a un
line línea
to a
audio audio
broadcast broadcast
your y
our nuestro
of de

EN We also recommend encoding your caption files in UTF-8 format

ES También recomendamos codificar los archivos de leyendas en formato UTF-8

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
recommend recomendamos
encoding codificar
files archivos
also también
in en
format formato

EN This provides viewers with the best experience possible for their device and bandwidth, keeps your required outbound bandwidth to a minimum, and saves you the trouble of using expensive encoding equipment.

ES Esto les proporciona a los espectadores la mejor experiencia posible para sus dispositivos y anchos de banda, mantiene el ancho de banda saliente necesario al mínimo y te ahorra la molestia de utilizar un costoso equipo de codificación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
viewers espectadores
experience experiencia
possible posible
bandwidth ancho de banda
keeps mantiene
required necesario
outbound saliente
minimum mínimo
saves ahorra
encoding codificación
provides proporciona
device dispositivos
expensive costoso
a un
of de
equipment equipo
with utilizar
to a
best mejor
your y
this esto

EN Identiv SCM uTrust 3700 F NFC Reader is a powerful hardware for encoding NFC Tags and cards ISO/IEC 14443A/B, compatible with Windows, Mac, Linux, Android, and TagXplorer software by NXP.

ES El lector uTrust 3700 F de Identiv es un poderoso hardware para la programación de tarjetas NFC ISO 14443 A/B, compatible con Windows, Mac, Linux, Android y software TagXplorer.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
f f
nfc nfc
powerful poderoso
cards tarjetas
mac mac
linux linux
hardware hardware
iso iso
windows windows
android android
software software
is es
b b
a un
with con
reader lector
compatible compatible
for para

EN NFC devices for easily reading and writing (encoding) NFC Tags and Smart Cards using a PC, a Mac, a tablet or a smartphone

ES Dispositivos NFC para leer y escribir (codificar) fácilmente etiquetas NFC y tarjetas inteligentes usando una PC, una Mac, un tablet o un teléfono inteligente

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
nfc nfc
easily fácilmente
encoding codificar
tags etiquetas
cards tarjetas
tablet tablet
devices dispositivos
using usando
mac mac
or o
pc pc
a un
for para
smart inteligente
smartphone teléfono inteligente

EN NiceLabel - Software for printing and encoding NFC Labels

ES NiceLabel - Software para imprimir y codificar etiquetas NFC

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
software software
printing imprimir
encoding codificar
nfc nfc
labels etiquetas
and y
for para

EN CardPresso XL - Card printing and encoding software

ES CardPresso XL - Software para imprimir y codificar tarjetas NFC

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
card tarjetas
printing imprimir
encoding codificar
software software
and y

EN The XL version allows the printing and encoding of data also variable starting from a database and is compatible with the NTAG®, MIFARE® Classic and Ultralight chips.

ES La versión XL permite la impresión y codificación de datos también variables a partir de una base de datos y es compatible con los chips NTAG®, MIFARE® Classic y Ultralight.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
allows permite
encoding codificación
ntag ntag
mifare mifare
chips chips
classic classic
printing impresión
data datos
is es
variable variables
the la
from partir
with con
version versión
of de
also también
compatible compatible
a a
database base de datos

EN Encoding Service for NFC Tags. Please, specify the total number of NFC Tags to be programmed. Add the product to the cart. After completing the order, click here to send the instructions.

ES El ACR1222L Visual Vantage es uno de los mejores lectores y escritores NFC en el mercado, gracias a su velocidad de lectura y escritura y una amplia compatibilidad con los diferentes estándares de chips NFC y sistemas operativos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
nfc nfc
the el
to a
service operativos
here y
for mejores

EN A free video editor designed for simple cutting, filtering and encoding tasks

ES Un editor de video gratuito diseñado para cortar, filtrar y cifrar tareas simplemente

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
free gratuito
video video
editor editor
cutting cortar
filtering filtrar
tasks tareas
a un

EN You can start off with encoding a few cameras in key locations and add more over time.

ES Puede comenzar codificando algunas cámaras en ubicaciones clave y agregar más con el tiempo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
start comenzar
cameras cámaras
key clave
locations ubicaciones
can puede
in en
add agregar
more más
time tiempo
and y
with con
a algunas
off el

EN Customizable encoding options and formats

ES Formatos y opciones de codificación personalizables

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
customizable personalizables
encoding codificación
options opciones
formats formatos

EN Selecting fonts and file encoding.

ES Seleccionando las fuentes y la codificación

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
selecting seleccionando
fonts fuentes
encoding codificación
and y

EN It is not re-encoded and therefore does not inherit the encoding settings for the destination folder.

ES No se han vuelto a codificar y deeste modo no han heredado la codificaciíƒÂ³n de la carpeta de destino.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
encoding codificar
folder carpeta
the la
is se
not no
destination destino
for a
therefore de

EN The SMS messages are transfered in the network encoded in PDU encoding. Following tools allow you to decode or encode PDU into human readable form.

ES Los mensajes SMS son transferidos en la red codificados con la codificación PDU. Las siguientes herramientas permiten codificar o decodificar PDU a un formato legible por humanos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tools herramientas
allow permiten
decode decodificar
readable legible
sms sms
or o
human humanos
in en
the la
are son
network red
to a
messages mensajes
encoding codificación
encode codificar

EN Our optimized encoding and decoding engine takes advantage of the latest hardware acceleration from Intel, NVIDIA, and AMD

ES Nuestro motor optimizado de codificación y decodificación aprovecha la última aceleración de hardware de Intel, NVIDIA y AMD.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
optimized optimizado
encoding codificación
decoding decodificación
engine motor
hardware hardware
acceleration aceleración
intel intel
nvidia nvidia
amd amd
the la
of de
latest última
our nuestro

EN Our optimized encoding and decoding engine takes advantage of the latest hardware acceleration from Intel, NVIDIA, and AMD.

ES Nuestro motor de codificación y descodificación optimizado aprovecha la última aceleración de hardware de Intel, NVIDIA y AMD.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
optimized optimizado
encoding codificación
decoding descodificación
engine motor
hardware hardware
acceleration aceleración
intel intel
nvidia nvidia
amd amd
the la
of de
latest última
our nuestro

EN Free service that allows you to remove audio from video without re-encoding it. Remove audio from video online, works on Windows and Mac via web browser.

ES Servicio gratuito que le permite eliminar el audio del vídeo sin necesidad de volver a codificarlo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
free gratuito
allows permite
service servicio
audio audio
remove eliminar
video vídeo
to a
without sin
on el
via de
that que

EN Choose the encoding that suits your possibilities and adapts it to your page’s content. You’ll find it at the bottom of the page, copy the sample to start working on it.

ES Elige la codificación que mejor se adapte a tus posibilidades y la adapta al contenido de tu página. Lo encontrará en la parte inferior de la página, copie la muestra para empezar a trabajar en ella.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
choose elige
encoding codificación
possibilities posibilidades
content contenido
copy copie
sample muestra
it lo
page página
of de
working trabajar
the la
your tu
that adapte
to a
find y

EN This goes for all three types of encoding: pick the sample code on the schema.org website and replace the sample text with your own data

ES Esto es válido para los tres tipos de codificación: elija el código de ejemplo en el sitio web schema.org y reemplace el texto de ejemplo con sus propios datos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
types tipos
pick elija
schema schema
org org
replace reemplace
code código
data datos
encoding codificación
the el
text texto
this esto
with con
for para
your y
on en

EN 5. Consider web font compatibility and encoding

ES 5. Tenga en cuenta la compatibilidad de las fuentes web y la codificación

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
web web
font fuentes
compatibility compatibilidad
encoding codificación

EN Leverage Pega Digital Experience (DX) API as a REST-enabled service to power your front-end UI framework of choice, without encoding business logic into every channel.

ES Aproveche la API de la experiencia digital (DX) de Pega como un servicio habilitado para REST para potenciar su marco de IU de front-end preferido, sin necesidad de codificar la lógica de negocio en cada canal.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
dx dx
api api
power potenciar
framework marco
encoding codificar
logic lógica
channel canal
enabled habilitado
rest rest
leverage aproveche
experience experiencia
service servicio
without sin
business negocio
digital digital
of de
your su
a un
as como
every en

EN 3. Encoding and readability of the font

ES 3. Codificación y legibilidad de la fuente

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
encoding codificación
readability legibilidad
font fuente
the la
of de

EN These instances are a great fit for applications that need access to high-speed, low latency local storage like video encoding, image manipulation and other forms of media processing

ES Estas instancias son ideales para aplicaciones que requieren el acceso a almacenamiento local de alta velocidad y baja latencia como la codificación de video, la manipulación de imágenes y otras formas de procesamiento de medios

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
latency latencia
local local
storage almacenamiento
encoding codificación
manipulation manipulación
media medios
processing procesamiento
speed velocidad
applications aplicaciones
access acceso
video video
image imágenes
need requieren
other otras
great ideales
forms formas
are son
high alta
of de
instances instancias
to a
low baja

EN The playlist consisted of 358 unique audio tracks purchased from the iTunes Store (256 Kbps AAC encoding)

ES La lista de reproducción consistió en 358 pistas de audio compradas en iTunes Store (codificación AAC de 256 Kbps)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
playlist lista de reproducción
tracks pistas
store store
encoding codificación
consisted consistió
aac aac
kbps kbps
itunes itunes
the la
audio audio
of de

EN NFC Encoding - We Write NFC Tags for You - Shop NFC

ES Codificación de las etiquetas NFC - Shop NFC

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
nfc nfc
encoding codificación
tags etiquetas
shop shop
you de
for las

EN The encoding of NFC tags can be performed in such a way that they execute one of the following commands:

ES La programación de las etiquetas NFC se puede realizar de tal forma que ejecuten uno de los siguientes comandos:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
nfc nfc
tags etiquetas
commands comandos
the la
can puede
performed realizar

EN Convert your video files to the MPG standard with this free and online video converter. It offers many options like cutting and selecting the encoding format.

ES Convierte tus archivos de video al estándar MPG con este conversor de video online y gratuito. Ofrece muchas opciones como cortar y seleccionar el formato de codificación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
free gratuito
online online
offers ofrece
cutting cortar
encoding codificación
mpg mpg
video video
files archivos
standard estándar
options opciones
format formato
many muchas
selecting seleccionar
the el
with con
this este
to the al
your y
converter conversor

EN For this printer, we recommend using NiceLabel Designer Pro software, which supports simultaneous printing and NFC encoding.

ES Para esta impresora, recomendamos utilizar el software NiceLabel Designer Pro, que admite la impresión simultánea y la codificación NFC.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
simultaneous simultánea
nfc nfc
encoding codificación
designer designer
printer impresora
printing impresión
this esta
software software
using utilizar
pro pro
and y
for para

EN Select Unicode (UTF-8) as the Encoding type and Comma as the Delimiter to separate the values in your file

ES Seleccione Unicode (UTF-8) como el tipo de Codificación y Coma como el Delimitador para separar valores en su archivo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
select seleccione
unicode unicode
encoding codificación
comma coma
separate separar
file archivo
in en
values valores
the el
type tipo
your y
as como

EN You seek excellence and strive for precision. With optimum video capture, dedicated encoding, ultra-low latency technology, and more, HD60 Pro is your key to unlocking content of the highest caliber.

ES Buscas la excelencia y la precisión total. Con la mejor captura de vídeo disponible, el codificador especializado, la latencia ultrabaja y mucho más, el HD60 Pro te permite crear contenido de la máxima categoría.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
excellence excelencia
precision precisión
latency latencia
content contenido
capture captura
highest máxima
optimum mejor
video vídeo
to a
with con
your y

EN The HEVC chip on board 4K60 S+ touts the highest encoding performance possible

ES El chip HEVC que incorpora el 4K60 S+ posee el mayor rendimiento de codificación posible

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
hevc hevc
chip chip
s s
encoding codificación
performance rendimiento
possible posible
board de
the el

EN The Flash Video FLV file format supports two versions of a so called 'screenshare' (Screen video) codec which is an encoding format designed for screencasts

ES El formato de archivo Flash Video (FLV) soporta dos versiones de un códec llamado ‘screenshare’ (Pantalla de vídeo), el cual es un formato de codificación diseñado para screencast

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
flash flash
flv flv
format formato
supports soporta
versions versiones
called llamado
screen pantalla
codec códec
encoding codificación
file archivo
is es
the el
of de
a un

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ