ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "embark" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

embark el en la las los

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN Erin, what are the first things you do when you embark on survey projects? 

ES Erin, ¿qué es lo primero que haces cuando emprendes algún proyecto de encuesta? 

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
survey encuesta
projects proyecto
first de
when cuando
do haces
the first primero

EN Goal This exhibition invites us to embark on a "liquid", fluid and fluctuating interpretation of art, focusing on processes, movements, fractures, minor existences and what is left unsaid.

ES Objetivo Esta exposición nos invita a emprender una lectura «líquida», fluida y fluctuante del arte, centrada en los procesos, los movimientos, las fracturas, las existencias menores, lo no dicho.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
goal objetivo
exhibition exposición
invites invita
fluid fluida
processes procesos
movements movimientos
fractures fracturas
minor menores
art arte
us nos
on en
this esta
to a
and lectura

EN Prepare your students with the foundational skills necessary to embark on other technology topics

ES Ayude a los estudiantes a desarrollar las habilidades básicas necesarias para abordar otros temas sobre tecnología.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
students estudiantes
topics temas
skills habilidades
other otros
technology tecnología
to a
necessary necesarias
on sobre

EN Choose your favourite city and a local guide to embark on an adventure for the taste buds as they share some gastronomic insider tips.

ES Seleccione su ciudad preferida y un guía local, y regálese el paladar siguiendo las sugerencias secretas de carácter culinario.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
choose seleccione
favourite preferida
city ciudad
local local
guide guía
the el
tips sugerencias
to a
your y
a un

EN Boat cruising on Central Europe’s largest inland lake every which way. Passengers can embark and disembark on the Swiss as well as the French side of the lake.

ES Paseo en barco por el lago interior más grande de la Europa Central. Se puede subir y bajar tanto en el lado suizo del lago como en el francés.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
central central
swiss suizo
side lado
can puede
lake lago
as como
as well tanto
on en

EN It offers a 30-minute overview of the Head Start program, the self-assessment process, and what self-assessment team members can expect as they embark on their work

ES Se ofrece un panorama general de 30 minutos del programa Head Start, el proceso de autoevaluación y lo que los miembros del equipo de autoevaluación pueden esperar mientras se concentran en su trabajo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
offers ofrece
team equipo
members miembros
expect esperar
minute minutos
head head
start start
program programa
can pueden
it lo
a un
the el
as mientras
process proceso
of de
overview general
work trabajo
their su
on en

EN If you’re feeling extra adventurous, you can also embark on a river excursion that passes through Biltmore Estate.

ES Si te sientes aventurero, también puedes embarcarte en una excursión por el río que pasa por la Biltmore Estate.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
adventurous aventurero
river río
excursion excursión
biltmore biltmore
estate estate
if si
also también
extra que
a una
you can puedes
on en
passes pasa

EN If you’re feeling extra adventurous, you can also embark on a river excursion that passes through Biltmore Estate.

ES Si te sientes aventurero, también puedes embarcarte en una excursión por el río que pasa por la Biltmore Estate.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
adventurous aventurero
river río
excursion excursión
biltmore biltmore
estate estate
if si
also también
extra que
a una
you can puedes
on en
passes pasa

EN Embark on an extravagant escape at Tampa’s first and only luxury destination at JW Marriott Tampa Water Street

ES Embárquese en una escapada extravagante en el primer y único destino de lujo de Tampa: el JW Marriott Tampa Water Street

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
escape escapada
luxury lujo
destination destino
jw jw
marriott marriott
tampa tampa
street street
water water
an una
on en
first de

EN Wonder awaits. From the moment they receive their Westin Family Travel Journal and Local Activity Guide, families are encouraged to explore their surroundings and embark on adventures.

ES La maravilla aguarda. Todas las familias reciben un diario de viaje Familia Westin y una guía de actividades locales cuando llegan para alentarlas a descubrir los alrededores y emprender nuevas aventuras.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
wonder maravilla
westin westin
journal diario
activity actividades
guide guía
local locales
adventures aventuras
surroundings alrededores
family familia
the la
to a
explore descubrir
families familias
travel viaje

EN One could say, from this perspective, that the COVID-19 crisis gives us an unprecedented opportunity to resolutely and energetically embark on the path of sustainable development. 

ES Se podría decir, desde esta perspectiva, que la crisis de la COVID-19 nos brinda una oportunidad sin precedentes para emprender con decisión y energía el camino del desarrollo sostenible. 

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
perspective perspectiva
unprecedented sin precedentes
opportunity oportunidad
development desarrollo
gives brinda
sustainable sostenible
to a
could podría
crisis crisis
us nos
this esta
from desde

EN “It is more important than ever to embark on a new path for digital and data governance,” says UN Secretary-General António Guterres in his preface to the report.

ES “Es más importante que nunca embarcarnos en un nuevo camino para la gobernanza de datos y la gobernanza digital,” dijo el Secretario General de las Naciones Unidas António Guterres en su prefacio para el Informe.

EN As businesses suffer the damage inflicted by downtime, they will increasingly embark on ‘the new race to zero’—near zero RPO and RTO

ES Las empresas sufren las consecuencias que provocan los tiempos de inactividad, por lo que no cesan de perseguir el objetivo de unos RPO y RTO iguales a cero, o casi

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
businesses empresas
suffer sufren
downtime inactividad
rto rto
and y
the el
to a
zero cero
will objetivo
by por

EN 1 children’s museum and Houston’s ultimate family destination! Embark on a daily escapade filled with thrills, interactive activities, live demonstrations, and performances

ES Embárquese en una aventura diaria repleta de emociones, actividades interactivas, demostraciones en directo y actuaciones

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
on en
daily diaria
filled repleta
thrills emociones
interactive interactivas
activities actividades
live directo
demonstrations demostraciones
performances actuaciones
a una

EN Embark on a "prehistoric safari" that also includes the grand saga of human evolution — from tree-climbing australopithecines to courageous mammoth-hunters.

ES Embárcate en un «safari prehistórico» que también incluye la grandiosa saga de la evolución humana: desde el Australopithecus que trepaba por los árboles a los valientes cazadores de mamuts.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
safari safari
evolution evolución
human humana
tree árboles
hunters cazadores
includes incluye
a un
to a
of de
also también
on en
from desde

EN Embark on a unique and luxurious journey at Fairmont Singapore.

ES Embárquese en un viaje único y lujoso en el Fairmont Singapore.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
singapore singapore
fairmont fairmont
journey viaje
a un
and y
unique único
luxurious lujoso
on en

EN “We are committed to removing unnecessary barriers promoting policies for all people as they embark on their journey to citizenship and beyond.”

ES "Estamos comprometidos a eliminar las barreras innecesarias y a promover políticas para todas las personas mientras emprenden su camino hacia la ciudadanía y más allá".

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
committed comprometidos
removing eliminar
barriers barreras
unnecessary innecesarias
promoting promover
policies políticas
journey camino
citizenship ciudadanía
and y
their su
people personas
all todas
to a
as mientras
we estamos
for para

EN Embark on a journey of discovery to all Central American countries where Enel Green Power delivers its 100% renewable energy.

ES Viaje para descubrir todos los países de Centroamérica en los que Enel Green Power está presente con su energía 100 % renovable.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
discovery descubrir
green green
renewable renovable
enel enel
energy energía
countries países
journey viaje
to a
on en

EN Embark on a journey of discovery to Enel Green Power’s 100% renewable energy delivered in Oceania.

ES Viaje para descubrir la energía 100 % renovable de Enel Green Power en Oceanía.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
journey viaje
discovery descubrir
green green
renewable renovable
oceania oceanía
enel enel
energy energía
in en
to a

EN Embark on a journey of discovery to all Asian countries where Enel Green Power delivers its 100% renewable energy.

ES Viaje para descubrir todos los países de Asía en los que Enel Green Power está presente con su energía 100 % renovable.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
discovery descubrir
green green
renewable renovable
enel enel
energy energía
countries países
journey viaje
to a
on en

EN Embark on your sky adventure at Palm Beach

ES Embárcate en una aventura por el cielo en Palm Beach

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
adventure aventura
beach beach
palm palm
on en

EN From S-chanf you embark on the «easiest part» of the tour through villages of the Lower Engadine past Zernez, through Susch, Lavin, Guarda and Ftan back to Scuol.

ES En S-chanf empieza la parte «más sencilla» de la excursión, por los pueblos de la Baja Engadina, pasando por Zernez y a través de Susch, Lavin, Guarda y Ftan de regreso a Scuol.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
easiest sencilla
tour excursión
villages pueblos
engadine engadina
guarda guarda
scuol scuol
the la
on en
to a

EN Find out more about the history of the hotels and be inspired to book a stay and embark on a journey through time.

ES Conozca más sobre la historia de los hoteles y déjese inspirar en el viaje en el tiempo por los edificios.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
hotels hoteles
be inspired inspirar
journey viaje
time tiempo
history historia
find y
find out conozca
of de
on en

EN A personal tour of the hotel allows guests to embark on a journey through time discovering the prism of the hotel’s history.

ES Los huéspedes sentirán que viajan en el tiempo durante la visita guiada personalizada por el hotel.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tour visita
guests huéspedes
hotel hotel
time tiempo
journey que
of durante
on en

EN Those wishing to set foot on dry land along the way can embark on an adventurous city tour or other fascinating excursion.

ES Quien quiera volver a poner los pies sobre la tierra podrá hacerlo en una visita de descubrimiento urbana o en una atractiva excursión.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
foot pies
land tierra
city urbana
or o
the la
an una
can podrá
on en
tour visita
excursion excursión
way de
to a

EN Take a ride on a nostalgic paddle steamer across Lake Lucerne with its beautiful landscape, marvel at villas and castles, discover culinary specialities or enjoy a hearty breakfast: the possibilities are endless when you embark from Lucerne.

ES Navegar en un nostálgico vapor de ruedas por el maravilloso lago de Lucerna, admirar las mansiones y los palacios, descubrir los platos típicos o disfrutar de un contundente desayuno: las opciones para viajar en barco desde Lucerna son muy variadas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
nostalgic nostálgico
steamer vapor
lucerne lucerna
castles palacios
discover descubrir
enjoy disfrutar
breakfast desayuno
beautiful maravilloso
lake lago
or o
a un
possibilities opciones
the el
are son
from desde

EN Boat cruising on Central Europe?s largest inland lake every which way. Passengers can embark and disembark on the Swiss as well as the French side of the lake.

ES Paseo en barco por el lago interior más grande de la Europa Central. Se puede subir y bajar tanto en el lado suizo del lago como en el francés.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
central central
europe europa
s s
swiss suizo
side lado
can puede
lake lago
as como
as well tanto
on en

EN Bathe and dine like the ancient Romans. Embark on a journey back in time to the heyday of the Roman Empire. The Roman-Irish Bath is the backdrop for a sumptuous bathing ritual as once observed in ancient Rome.

ES Báñese y coma como en la época de Julio César. Viajamos en el tiempo hasta el apogeo de la Antigua Roma. El baño romano-irlandés sirve de escenario para un suntuoso ritual de baño al estilo de los antiguos romanos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bath baño
backdrop escenario
ritual ritual
ancient antigua
a un
in en
rome roma
of de
roman romano
romans romanos
time tiempo
as como

EN Embark on a journey into the royal past, present, and future on this circular route and get to know Liechtenstein?s capital Vaduz from its princely side.

ES Emprenda un viaje al pasado con este recorrido circular al pasado, presente y futuro monárquicos y descubra la capital de Liechtenstein, Vaduz, desde su lado principesco.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
future futuro
circular circular
liechtenstein liechtenstein
capital capital
side lado
a un
present presente
journey viaje
the la
this este
from desde

EN Perfect for a unique start to the day: before you can embark on your peak experience, take the cable car from Les Diablerets up to Glacier 3000

ES Perfecto para un comienzo exclusivo del día: antes de que pueda comenzar con la experiencia de la cumbre, el teleférico de Les Diablerets le llevará hasta el Glacier3000

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
perfect perfecto
peak cumbre
diablerets diablerets
glacier glacier
experience experiencia
you can pueda
to a
day día
a un
before de
for para

EN Le Baron restaurant invites you to embark on a discovery of flavours with gourmet offerings prepared with utmost care.

ES El restaurante "Le Baron" ofrece una cocina que invita a descubrir sabores cuidadosamente elaborados. Pescado del lago Lemán, productos regionales, una selección de carnes y verduras del mercado, el menú es una invitación a los placeres gourmet.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
invites invita
discovery descubrir
flavours sabores
gourmet gourmet
baron baron
le le
restaurant restaurante
on el
of de
to a

EN The CHEZ Camille Bloch Visitor Center offers visitors an interactive way to discover its history and its chocolate. They embark on an authentic culinary adventure, producing chocolate themselves, customising their own RAGUSA and tasting samples.

ES Chocolatinas Kägi, ¡qué suerte! ? Simplemente pruébelas y visite la tienda Kägi de Lichtensteig en el maravilloso distrito de Toggenburgo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
an simplemente
way de
on en

EN Choose your favourite city and embark on an adventure for the taste buds as they share some gastronomic insider tips.

ES Seleccione su ciudad preferida y regálese el paladar siguiendo las sugerencias secretas de carácter culinario.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
choose seleccione
favourite preferida
city ciudad
tips sugerencias
the el
your y

EN Team up with a seasoned beer sommelier and embark on a beer fact-finding tour: learn some interesting insights and anecdotes that are bound to impress people.

ES Acompáñenos a seguir el rastro del zumo de cebada junto con un experimentado sumiller de cerveza.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
beer cerveza
learn experimentado
a un
on el
to a
with con

EN Expectant mums: Treat yourself and your partner to a few hours together in the largest hammam in the Alps, and indulge in a little pampering before you embark on the adventure of parenthood

ES Futura mamá: disfrute de un par de horas en el mayor hamam de los Alpes, vuelva a dejarse consentir antes de la llegada del bebé, antes de iniciar esta próxima gran aventura

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
adventure aventura
little bebé
your iniciar
hours horas
in en
alps alpes
a un
largest el mayor
to a
of de

EN You may find that some of these are useful for you as you embark on your recovery

ES Puede descubrir que algunos de estos son útiles para usted mientras se embarca en su recuperación

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
recovery recuperación
find descubrir
useful útiles
on en
as mientras
are son
may puede
your su
for para
of de
these estos

EN Follow along as Katie and her family embark on a river rafting adventure at Grand Canyon West. She shares her personal experiences from the moment she arrives to hoping on the bus back to the lodge.

ES Siga mientras Katie y su familia se embarcan en una aventura de rafting en el río Grand Canyon West. Ella comparte sus experiencias personales desde el momento en que llega hasta el autobús de regreso al albergue.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
follow siga
katie katie
family familia
river río
grand grand
shares comparte
rafting rafting
canyon canyon
adventure aventura
experiences experiencias
bus autobús
arrives que
the el
a una
as mientras
to the al
along de
west west
moment momento
from desde
on en

EN As they now embark on providing a Spanish version of their website they are confident in Weglot’s ability to further facilitate their international growth and expansion.

ES Ahora que se embarcan en una versión en español de su sitio web, confían en la capacidad de Weglot para facilitar aún más su crecimiento y expansión internacional.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
international internacional
growth crecimiento
expansion expansión
version versión
facilitate facilitar
now ahora
in en
spanish español
to a
further que
ability capacidad
their su

EN Fraser’s presence in Palma comes as no surprise, since it is one of the key yachting hubs in the Mediterranean, and a perfect destination for those wanting to embark on an ocean adventure.

ES La presencia de Fraser en Palma no resulta sorprendente, puesto que se trata de uno de los principales puertos del Mediterráneo, y constituye el destino perfecto para todos aquellos que deseen embarcarse en una aventura marítima.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
presence presencia
palma palma
mediterranean mediterráneo
ocean mar
adventure aventura
perfect perfecto
in en
no no
is se
of de
comes que
a una

EN Lead history’s most audacious military campaign as Alexander the Great and embark upon a conquest of the all-powerful Persian Empire

ES Dirige la campaña militar más audaz de la historia como Alejandro Magno y emprende una conquista del todopoderoso Imperio persa

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
military militar
campaign campaña
alexander alejandro
conquest conquista
persian persa
empire imperio
the la
as como
great más
a a

EN Bitcoin’s breakout to $67,000 also sent the total crypto market capitalization to a new all-time high and is a signal that altcoins could soon embark on a new uptrend.

ES Los usuarios de DeFi parecen estar eligiendo Arbitrum en lugar de Optimism para el escalado, ya que el volumen de la capa 2 de Uniswap alcanza máximos históricos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
time lugar
soon ya
market de
on en

EN As you embark on this digital transformation journey, we will help you analyze the application stacks to create an appropriate migration strategy.

ES A medida que tú embarcas en este jornada de transformación digital, iremos ayudarle a analizar los montones de aplicativos para crear uma estratégia de migración apropiada.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
transformation transformación
migration migración
on en
analyze analizar
help you ayudarle
digital digital
to a
create crear
journey que
the jornada
this este
strategy de

EN Former international Rebecca Rowe to embark on epic skiing mission to inspire rugby’s next generation

ES Rebecca Rowe se embarcará en una épica misión para inspirar a la próxima generación

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
mission misión
generation generación
rebecca rebecca
epic épica
to a
on en
inspire inspirar

EN Former international Rebecca Rowe to embark on epic skiing mission to inspire rugby’s next generation

ES Rebecca Rowe se embarcará en una épica misión para inspirar a la próxima generación

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
mission misión
generation generación
rebecca rebecca
epic épica
to a
on en
inspire inspirar

EN Mike, Borge and the crew will embark on Pangaea and sail as far up North as the conditions allow them and drop of the two explorers on the ice to begin their crossing

ES Mike, Børge y la tripulación embarcarán en el Pangaea y zarparán hasta el punto de mayor altitud que las condiciones meteorológicas les permitan alcanzar, donde ambos exploradores desembarcarán para iniciar su travesía sobre el hielo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
mike mike
crew tripulación
allow permitan
explorers exploradores
ice hielo
conditions condiciones
to a
far de
their su

EN Embark on a voyage of epicurean and entertainment pleasures at Swissotel The Stamford’s 13 restaurants and bars, which includes the JAAN by Kirk Westaway, awarded 2 stars by Michelin Singapore.

ES Embárquese en un viaje de placeres epicúreos y de entretenimiento en los 13 restaurantes y bares del Swissôtel The Stamford, que incluyen el JAAN by Kirk Westaway, galardonado con 2 estrellas Michelin de Singapur.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
voyage viaje
entertainment entretenimiento
pleasures placeres
includes incluyen
awarded galardonado
stars estrellas
michelin michelin
singapore singapur
by by
a un
restaurants restaurantes
bars bares
the el
of de
on en

EN He invited two MIT graduate students – Marilyn Matz and Bill Silver – to embark on this business venture with him, offering free bicycles to convince them to leave MIT for a summer

ES Invitó a dos estudiantes graduados del MIT, Marilyn Matz y Bill Silver, para que se unieran a él en este proyecto comercial, ofreciéndoles bicicletas gratuitas para convencerlos de que abandonen el MIT durante un verano

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
students estudiantes
marilyn marilyn
bill bill
silver silver
bicycles bicicletas
free gratuitas
summer verano
and y
business comercial
mit mit
a un
this este
to a
two dos
on en

EN Discover the enchanting scents of the Néréides brand. Fragrances with fresh notes will embark you in the magical and dreamlike world of our mesmerizing jewels.

ES Descubra los aromas encantadores elaborados por la casa Les Néréides. Las fragrancias con notas frescas les embarcarán en el mundo mágico y onírico

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
discover descubra
enchanting encantadores
fresh frescas
notes notas
magical mágico
world mundo
in en
scents aromas
with con
and y

EN Discover the enchanting scents of the Néréides brand. Fragrances with patchouli notes will embark you in the magical and dreamlike world of our mesmerizing

ES Descubra los aromas encantadores elaborados por la casa Les Néréides. Las fragrancias con notas de patchouli les embarcarán en el mundo mágico y onírico

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
discover descubra
enchanting encantadores
notes notas
magical mágico
world mundo
in en
scents aromas
with con
of de

EN I didn't want to embark on too big a project or do something that had nothing to do with me

ES No quería embarcarme en un proyecto demasiado grande ni hacer algo que no tuviera nada que ver conmigo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
project proyecto
had tuviera
on en
big grande
to a
nothing no
a un
something algo
with conmigo

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ