ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "elected" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

elected electos elegida elegido elegidos

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN He was first elected to the DNC in 2004 when he was just 17 years old, the youngest person ever elected, and was re-elected three times

ES Fue electo por primera vez al DNC en 2004 cuando tan solo tenía 17 años, la persona más joven en ser electa en toda la historia del DNC, y luego fue reelecto tres veces más

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
dnc dnc
to a
in en
and y
times veces
when cuando
years años
was fue
the la
to the al
person persona
three tres
re vez
ever más

EN Larry Weber has been a Director of Pega since August 2012. In May 2013, he was elected a member of our Compensation and Nominating Committees, and in July 2018 he was also elected to our Audit Committee.

ES Larry Weber es Director de Pega desde agosto de 2012. En mayo de 2013, fue elegido miembro de nuestros comités de compensación y designación, y en julio de 2018, del comité de auditoría.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
larry larry
director director
elected elegido
compensation compensación
committees comités
audit auditoría
committee comité
august agosto
july julio
was fue
in en
member miembro
to a

EN She was elected to the Michigan House of Representatives in 2000 and elected to the Michigan Senate in 2006, where she became the first woman to serve as the Senate Democratic Leader

ES Fue electa a la Cámara de Representantes de Michigan en el 2000 y electa al senado de Michigan en 2006, donde se convirtió en la primera mujer en ejercer como Líder del bloque Demócrata dentro del Senado

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
michigan michigan
representatives representantes
senate senado
woman mujer
leader líder
to a
in en
as como
where donde
of de
became convirtió

EN Mr Durán was was elected as a director by the Annual General Meeting held on 14 July 2015 and re-elected by the Annual General Meeting on 16 July 2019.

ES Designado consejero en la Junta General de 14 de julio de 2015, y reelegido en la Junta General de Accionistas de 16 de julio de 2019.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
general general
meeting junta
on en
july julio
re-elected reelegido
the la

EN Baroness Kingsmill was elected as a director on 19 July 2017 by the Annual General Meeting and re-elected by the Annual General Meeting held on 14 July 2020.

ES Su variada trayectoria profesional, que abarca la moda y el diseño, el derecho y la normativa, así como la política y los recursos humanos, hacen que la Baronesa Kingsmill aporte una perspectiva única a los consejos a los que pertenece.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
and y

EN Mr Saracho was elected as director on 13 July 2010 by the Annual General Meeting and re-elected at the Annual General Meetings held on 14 July 2015 and 19 July 2019.

ES Actualmente es miembro del Consejo de Administración de International Consolidated Airlines Group, S.A. y presta servicios de asesoramiento como Senior Advisor de Altamar Capital Partners.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
director administración
meeting consejo
as como
the del

EN Jeff Gee was elected to his first term on the City Council in Redwood City in 2009 and re-elected for a second term in 2013

ES Jeff Gee fue elegido para su primer mandato en el Ayuntamiento de Redwood City en 2009 y reelegido para un segundo mandato en 2013

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
jeff jeff
elected elegido
city city
council ayuntamiento
re-elected reelegido
term mandato
was fue
a un
the el
in en

EN After stepping away from elected office in 2018, Jeff was elected back to the City Council in November representing District 1 – Redwood Shores.

ES Después de alejarse de los cargos electos en 2018, Jeff fue elegido de nuevo para el Consejo de la Ciudad en noviembre representando al Distrito 1 - Redwood Shores.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
office cargos
jeff jeff
was fue
back nuevo
council consejo
november noviembre
representing representando
in en
district distrito
from de
elected electos
city ciudad

EN A National Chair or two National Co-Chairs may be elected by the National Convention to serve for two-year terms or until a successor is elected

ES La Convención Nacional puede elegir un Presidente Nacional o dos Copresidentes Nacionales para servir por períodos de dos años o hasta que se elija un sucesor

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
convention convención
successor sucesor
or o
year años
is se
the la
national nacional
to a
for para
a un
may puede
by por

EN was elected Co-President of the Focolare Movement on 13 September 2014 and re-elected for a second term on 1 February 2021.

ES fue elegido Copresidente del Movimiento de los Focolares el 13 de septiembre de 2014 y reelegido para un segundo mandato el 1 de febrero de 2021.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
elected elegido
movement movimiento
re-elected reelegido
was fue
term mandato
september septiembre
february febrero
a un
the el
for para
of de

EN Since Saint Ignatius was elected as Superior General of the Society of Jesus in 1540 the Superior General has always been elected for life by a “General Congregation” of Jesuits, representatives of their provinces around the world.

ES Desde que San Ignacio fue elegido Superior General de la Compañía de Jesús en 1540, el Superior General siempre ha sido elegido de por vida por una “Congregación General” de jesuitas, representantes de sus Provincias en todo el mundo.

EN Directors are elected to the board by the current board members and, once elected, serve as individual directors.

ES Los directores son elegidos para la junta por los miembros actuales de la junta y, una vez elegidos, sirven como directores individuales.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
directors directores
elected elegidos
members miembros
serve sirven
current actuales
the la
are son
once una vez
board de
as como

EN Term expires on last day of the year indicated* Re-elected** Own rotation scheme*** Newly elected for 2021-2023

ES Estados de Asia y el Pacífico (7 miembros)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
of de
the el

EN Jeff Gee was elected to his first term on the City Council in Redwood City in 2009 and re-elected for a second term in 2013

ES Jeff Gee fue elegido para su primer mandato en el Ayuntamiento de Redwood City en 2009 y reelegido para un segundo mandato en 2013

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
jeff jeff
elected elegido
city city
council ayuntamiento
re-elected reelegido
term mandato
was fue
a un
the el
in en

EN After stepping away from elected office in 2018, Jeff was elected back to the City Council in November representing District 1 – Redwood Shores.

ES Después de alejarse de los cargos electos en 2018, Jeff fue elegido de nuevo para el Consejo de la Ciudad en noviembre representando al Distrito 1 - Redwood Shores.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
office cargos
jeff jeff
was fue
back nuevo
council consejo
november noviembre
representing representando
in en
district distrito
from de
elected electos
city ciudad

EN You can also find your federal, state, and local elected officials by visiting the Elected Officials page on USA.gov

ES También puede encontrar a sus funcionarios electos federales, estatales y locales visitando el Página de funcionarios electos en USA.gov

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
federal federales
elected electos
officials funcionarios
visiting visitando
page página
gov gov
usa usa
local locales
the el
can puede
state estatales
also también
find y
on en

EN Kamala Harris, whose late mother was from India, was elected and sworn in as vice president, becoming the highest-ranking elected official of Asian descent in U.S. history.

ES Kamala Harris, cuya madre era de la India, fue elegida y juró como vicepresidenta, convirtiéndose en la funcionaria electa de mayor rango de ascendencia asiática en la historia de Estados Unidos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
harris harris
mother madre
elected elegida
asian asiática
the la
highest mayor
india india
as como
history historia
in en
of de
was fue

EN The term ?lame duck? refers to an elected official whose successor has already been elected

ES El término “pato cojo” se refiere a un funcionario elegido que ocupa un cargo durante el tiempo transcurrido entre la elección de su sucesor y la fecha en que éste se incorpore al cargo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
duck pato
elected elegido
official funcionario
successor sucesor
term término
refers refiere
to a
an un
has y

EN Ken Paxton is the 51st Attorney General of Texas. He was elected on November 4, 2014, and sworn into office on January 5, 2015. He was re-elected to a second term in 2018 and a third term in 2022.

ES Ken Paxton es el procurador general número 51 de Texas. Él fue elegido el 4 de noviembre del 2014, y tomo posesión el 5 de enero del 2015.

EN Vanden Brul Entrepreneurial Award by the College of Business at Rochester Institute of Technology and was elected to the Rochester Business Hall of Fame.

ES Vanden Brul Entrepreneurial Award por el College of Business del Rochester Institute of Technology y fue elegido para el Salón de la Fama de Negocios de Rochester.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
rochester rochester
elected elegido
hall salón
fame fama
technology technology
was fue
of of
institute institute
college college
business negocios

EN Jacques Chirac has just been elected presidentby Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...from

ES Jacques Chirac en Corrèzepor Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...desde

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
jacques jacques
been en
paris paris
match match
jack jack
garofalo garofalo
from desde

EN Please note, if you've elected to purchase a monthly cloud subscription through a Solution Partner, they will need to be added as a licensed Site Admin in order to manage the monthly billing of the site.

ES Si has decidido comprar una suscripción mensual a Cloud con un Solution Partner, tendrás que añadirlo como administrador del sitio con licencia para que gestione la facturación mensual del sitio.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
monthly mensual
cloud cloud
subscription suscripción
solution solution
partner partner
billing facturación
if si
admin administrador
will tendrás
purchase comprar
site sitio
the la
a un
to a
as como

EN She was re-elected by PAHO Member States during the Pan American Sanitary Conference on September 2017.

ES Fue reelegida por los Estados Miembros de la OPS durante la Conferencia Sanitaria Panamericana en septiembre de 2017.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
paho ops
member miembros
sanitary sanitaria
conference conferencia
september septiembre
was fue
the la
on en
during de
by por

EN UN Treaty Bodies are committees of independent experts nominated and elected to monitor implementation of the international human rights treaties

ES Los órganos de tratados de la ONU son comités de expertos independientes designados y elegidos para supervisar la implementación de los tratados internacionales de derechos humanos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
un onu
committees comités
independent independientes
experts expertos
elected elegidos
international internacionales
bodies órganos
the la
implementation implementación
are son
of de
rights derechos
monitor supervisar
treaties tratados

EN It is an inter-governmental body made up of 47 UN Member States, each Member being elected for a 3-year term

ES Es un organismo intergubernamental compuesto por 47 Estados miembros de la ONU, cada miembro elegido para un mandato de 3 años

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
body organismo
un onu
states estados
elected elegido
term mandato
year años
is es
member miembro
each cada
a un

EN Following faculty and strategic director review, a final review process and approval will be required by the ABI Director to be elected to receive fellowships

ES Después de la revisión de la propuesta por parte de la facultad y del director estratégico, la obtención de la beca dependerá de un proceso de revisión final por parte del director del ABI y de su aprobación

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
faculty facultad
strategic estratégico
director director
final final
process proceso
approval aprobación
abi abi
the la
review revisión
a un
to después
by por

EN In the 1930s, Americans turned to Democrats and elected President Franklin D

ES En la década de 1930, los estadounidenses acudieron a los demócratas y eligieron al presidente Franklin D

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
democrats demócratas
president presidente
franklin franklin
d d
in en
to a
the la
americans estadounidenses

EN In the 1960s, Americans again turned to Democrats and elected President John F

ES En la década de 1960, los estadounidenses acudieron nuevamente a los demócratas y eligieron como presidente a John F

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
again nuevamente
democrats demócratas
president presidente
john john
f f
in en
to a
the la
americans estadounidenses

EN In 1976, in the wake of the Watergate scandal, Americans elected Jimmy Carter to restore dignity to the White House

ES En 1976, tras el escándalo de Watergate, los estadounidenses eligieron a Jimmy Carter para devolverle la dignidad a la Casa Blanca

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
scandal escándalo
dignity dignidad
white blanca
jimmy jimmy
in en
to a
americans estadounidenses
of de

EN In 1992, after 12 years of Republican presidents, record budget deficits, and high unemployment, Americans turned to Democrats once again and elected Bill Clinton to get America moving again

ES En 1992, después de 12 años de presidentes republicanos, déficits presupuestarios récord y un alto desempleo, los estadounidenses recurrieron a los demócratas una vez más y eligieron a Bill Clinton para que los Estados Unidos avanzaran nuevamente

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
republican republicanos
record récord
unemployment desempleo
democrats demócratas
bill bill
in en
to a
america estados unidos
high alto
americans estadounidenses

EN Amnesty International’s International Board, is elected by our Global Assembly, which meets annually. The International Board provides guidance and leadership for the AI movement.

ES La Junta Directiva Internacional de Amnistía Internacional es elegida por la Asamblea Global, que se reúne anualmente. La Junta Directiva Internacional ofrece orientación y liderazgo para el movimiento de Amnistía Internacional.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
amnesty amnistía
elected elegida
meets reúne
annually anualmente
guidance orientación
leadership liderazgo
international internacional
global global
assembly asamblea
is es
movement movimiento
provides ofrece
board de
for para
by por

EN Beatriz Gil Gonzalez, 21, of Barcelona, Spain, recently became the first international student elected president of the student body at University of Rochester.

ES Beatriz Gil González de 21 años y de Barcelona (España), recientemente llegó a ser la primera estudiante extranjera elegida presidenta del cuerpo estudiantil en la Universidad de Rochester.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
beatriz beatriz
gil gil
barcelona barcelona
spain españa
student estudiante
elected elegida
president presidenta
body cuerpo
rochester rochester
the la
became en
university universidad
of de
recently recientemente

EN Marketplace Partner apps: It depends on whether the vendor of the app has elected to participate in this offer

ES Aplicaciones de partners de Marketplace: depende de si el proveedor de la aplicación ha decidido participar en esta oferta

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
marketplace marketplace
partner partners
vendor proveedor
offer oferta
of de
has ha
in en
apps aplicaciones
whether si
app aplicación
participate participar
this esta

EN (i) The policy council shall be elected by the parents of children who are currently enrolled in the Head Start program of the Head Start agency.

ES (i) El Consejo de políticas será elegido por los padres de los niños que actualmente están matriculados en un programa Head Start de la agencia Head Start.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
policy políticas
council consejo
elected elegido
parents padres
children niños
enrolled matriculados
program programa
agency agencia
head head
start start
i i
in en
be ser
of de
currently actualmente
shall que
by por

EN (vii) Developing procedures for how members of the policy council of the Head Start agency will be elected.

ES (vii) El desarrollo de procedimientos sobre cómo serán elegidos los miembros del Consejo de políticas de la agencia Head Start.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
members miembros
council consejo
agency agencia
elected elegidos
head head
start start
developing desarrollo
procedures procedimientos
policy políticas
how cómo
of de
be ser

EN (A) be elected and composed of members, consistent with paragraph (2)(B) (with respect to delegate agencies);

ES (A) Ser elegido y compuesto por miembros, de conformidad con el párrafo (2)(B) (con respecto a las agencias delegadas).

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
elected elegido
composed compuesto
members miembros
paragraph párrafo
agencies agencias
b b
be ser
of de
with con
to a

EN He was elected a Director of Pega in November 2000, and served as Vice Chairman from September 2002 to July 2007

ES Fue electo Director de Pega en noviembre del año 2000, y ejerció como Vicepresidente desde septiembre de 2002 hasta julio de 2007

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
director director
november noviembre
september septiembre
july julio
in en
was fue
to a
as como
from desde

EN In July 2011, he was elected a member of our Compensation Committee and of our Nominating Committee.

ES En julio de 2011, fue electo miembro de nuestros comités de compensación y designación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
july julio
compensation compensación
committee comité
was fue
in en
member miembro
of de

EN Working as a team you?ll experience the profound difference people can make by empowering and inspiring their elected representatives, local media, and community.

ES Trabajando en un equipo, experimentarás la profunda diferencia que las personas pueden hacer cuando inspiran y empoderan a las autoridades electas, los medios de comunicación locales y la comunidad.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
experience experimentar
profound profunda
team equipo
difference diferencia
people personas
local locales
community comunidad
the la
can pueden
media medios
a un

EN The evidence of women's exclusion is apparent: After the elections in 2019, 5.8 per cent of elected legislators for the House of Representatives and 7.3 per cent legislators for the Senate, were women

ES La evidencia de la exclusión de las mujeres es evidente: después de las elecciones de 2019, el 5.8 por ciento de los legisladores electos para la Cámara de Representantes y el 7.3 por ciento de los legisladores para el Senado eran mujeres

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
evidence evidencia
exclusion exclusión
apparent evidente
elections elecciones
cent ciento
elected electos
legislators legisladores
representatives representantes
senate senado
women mujeres
is es
were eran
of de
for para

EN This ranking stands in stark contrast to the recommendation in Nigeria’s National Gender Policy from 2006 for at least 35 per cent of women in elected and appointed positions

ES Esta clasificación contrasta radicalmente con la recomendación de la Política Nacional de Género de Nigeria de 2006 para al menos el 35 por ciento de las mujeres en puestos electos y designados

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ranking clasificación
recommendation recomendación
national nacional
policy política
cent ciento
elected electos
gender género
women mujeres
in en
of de
this esta

EN Former FCC Chairman Michael Powell elected to lead Mayo Clinic...

ES Conexión entre casos nuevos de diabetes y COVID-19

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
to entre

EN Ken Paxton is the 51st Attorney General of Texas. He was elected on November 4, 2014, and sworn into office on January 5, 2015.

ES Ken Paxton es el procurador general número 51 de Texas. Él fue elegido el 4 de noviembre del 2014, y tomo posesión el 5 de enero del 2015.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ken ken
general general
texas texas
elected elegido
is es
november noviembre
january enero
was fue
the el
of de

EN UN Treaty Bodies are committees of independent experts nominated and elected to monitor implementation of the international human rights treaties

ES Los órganos de tratados de la ONU son comités de expertos independientes designados y elegidos para supervisar la implementación de los tratados internacionales de derechos humanos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
un onu
committees comités
independent independientes
experts expertos
elected elegidos
international internacionales
bodies órganos
the la
implementation implementación
are son
of de
rights derechos
monitor supervisar
treaties tratados

EN It is an inter-governmental body made up of 47 UN Member States, each Member being elected for a 3-year term

ES Es un organismo intergubernamental compuesto por 47 Estados miembros de la ONU, cada miembro elegido para un mandato de 3 años

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
body organismo
un onu
states estados
elected elegido
term mandato
year años
is es
member miembro
each cada
a un

EN Rev. Fr. Sabu Koottarappallil, CMF, elected new Major Superior of Bangalore Province

ES P. Sabu Koottarappallil, CMF, elegido nuevo Superior Mayor de la Provincia de Bangalore

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
elected elegido
new nuevo
province provincia
of de
major mayor
superior superior

EN Axis Board of Directors consists of five elected members, and three employee representatives, with two deputies.

ES La Junta directiva de Axis está formada por cinco miembros electos y tres representantes de los trabajadores, con dos suplentes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
axis axis
elected electos
members miembros
employee trabajadores
representatives representantes
with con

EN Axis board of directors consists of five elected members, with no deputies, and three employee representatives, with two deputies.

ES La junta directiva de Axis está formada por cinco miembros electos, sin suplentes, y tres representantes de los trabajadores, con dos suplentes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
axis axis
elected electos
members miembros
employee trabajadores
representatives representantes
no sin
with con

EN Elected by the annual general meeting

ES Elegido por la asamblea general anual

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
elected elegido
annual anual
general general
meeting asamblea
the la
by por

EN Partitions are segmented between servers having one server elected to be the partition leader and all other servers acting as followers

ES Las particiones se segmentan entre servidores que tienen un servidor elegido para ser el líder de la partición y todos los demás servidores actúan como seguidores

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
partitions particiones
elected elegido
leader líder
followers seguidores
servers servidores
server servidor
other demás
be ser
all todos
as como

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ