ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "elderly" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

elderly anciano ancianos personas mayores

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN PACE, which stands for Program of All-inclusive Care for the Elderly, offers help with medical bills for low-income elderly people

ES PACE, sigla de Program of All-inclusive Care for the Elderly o Programa de Atención Todo Incluido para las Personas Mayores, ofrece ayuda con las facturas médicas para las personas mayores de bajos ingresos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
elderly personas mayores
offers ofrece
bills facturas
pace pace
low bajos
income ingresos
program programa
of of
help ayuda
people personas
which de
medical médicas
all-inclusive incluido
all todo
care care
for para
the las

EN Leisure of the elderly. Smiling older woman is at home and uses a cell phone. Call your elderly fami

ES Retrato Cinemática del joven guapo en el interior iluminado de neón

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
the el
of de
at en

EN The program helps low-income individuals and families, people with disabilities and the elderly

ES El programa ayuda a las personas y familias con ingresos bajos, personas con discapacidades y ancianos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
helps ayuda
families familias
disabilities discapacidades
elderly ancianos
income ingresos
low bajos
people personas
the el
program programa
individuals a
and y
with con

EN Care.com is the largest service for finding high-quality carers for every facet of care: childcare, special needs care, elderly care, pet care, housekeeping and more

ES Care.com es una plataforma online que ayuda a encontrar cuidadores para diversos ámbitos: niños, personas con necesidades especiales, ancianos, animales, servicio doméstico y otros

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
finding encontrar
elderly ancianos
pet animales
care care
is es
service servicio
needs necesidades
and y
special especiales
more diversos
the una
for para

EN Many of them are women, children and the elderly

ES Muchos de ellos son niños, mujeres y personas mayores

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
children niños
elderly personas mayores
many muchos
women mujeres
of de
are son
the ellos

EN For over a century, this organisation has been providing affordable housing to veterans, the elderly and those with physical and mental disabilities

ES Por más de un siglo, esta organización ha ofrecido viviendas a veteranos de guerra y personas mayores y con discapacidades físicas y mentales

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
century siglo
organisation organización
housing viviendas
veterans veteranos
elderly personas mayores
mental mentales
disabilities discapacidades
physical físicas
a un
with con
to a
the más
this esta
over de

EN Mercy Housing is passionate about serving low-income families, people with special needs and the elderly by finding them affordable housing

ES Mercy Housing es una organización que se esfuerza por ayudar a las familias con bajos ingresos, personas con necesidades especiales y personas mayores a encontrar viviendas asequibles

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
elderly personas mayores
finding encontrar
affordable asequibles
low bajos
income ingresos
people personas
needs necesidades
is es
and y
special especiales
families familias
with con
housing housing
them a
by por

EN Calls for Applications the elderly - ”la Caixa” Foundation

ES Convocatorias personas mayores - Fundación ”la Caixa”

EN The challenge of loneliness among the elderly

ES El reto de la soledad en las personas mayores

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
challenge reto
loneliness soledad
elderly personas mayores

EN Access the data and results of this survey, carried out with almost 15,000 people, to find out about the prevalence of loneliness in centres for the elderly and different strategies to tackle it.

ES Accede a los datos y resultados de esta encuesta realizada a casi 15.000 personas para conocer la prevalencia de la soledad en los centros de mayores y poder profundizar en las distintas estrategias de afrontamiento.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
access accede
prevalence prevalencia
loneliness soledad
results resultados
survey encuesta
people personas
strategies estrategias
the la
data datos
to a
this esta
find y
in en
of de

EN We also want to support the elderly when they become more vulnerable and consequently require more extensive help and assistance

ES Además, también queremos acompañarlas cuando la vulnerabilidad se acrecienta y, por lo tanto, la necesidad de ayuda y apoyo se acentúa

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
the la
we queremos
to a
help ayuda
when cuando
also también
support apoyo

EN We also help to address physical frailty through prevention and actions to reduce the risk of older people losing their functional abilities, as well as creating support networks at centres for the elderly.

ES Asimismo, actuamos ante la fragilidad física desde la prevención e intervención al reducir el riesgo de pérdida funcional y generamos redes informales de apoyo desde los centros de mayores.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
physical física
prevention prevención
risk riesgo
losing pérdida
functional funcional
networks redes
older mayores
reduce reducir
support apoyo
to ante
of de

EN To support the elderly by maximising their opportunities for personal development and helping to build supportive networks that give them the chance to live full lives and engage with their local community.

ES Acompañar a las personas mayores maximizando sus posibilidades de desarrollo personal y facilitando la construcción de relaciones de apoyo que faciliten oportunidades para el desarrollo de una vida plena y comprometida con su comunidad.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
elderly personas mayores
full plena
opportunities oportunidades
community comunidad
to a
development desarrollo
chance posibilidades
build construcción
with con
that vida
support acompañar
their su
for para

EN By contributing to society. We rely on older people and need their commitment and involvement, both at our own 63 centres and also the 555 centres for the elderly run in collaboration, to contribute towards the good of society as a whole.

ES Contribuir a la sociedad. Contamos con las personas mayores, necesitamos de su compromiso y participación, en nuestros 63 centros propios y 555 centros de mayores en convenio, para aportar al bien común.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
society sociedad
elderly personas mayores
people personas
commitment compromiso
we contamos
in en
older mayores
the la
to a
of de
contribute contribuir
their su
involvement participación
for para

EN By collaborating with a range of institutions, public authorities and third sector organisations to make old age a time for personal growth and development that contributes to a society in need of its elderly.

ES Colaborar sumando voluntades con distintas instituciones, administraciones públicas y entidades del tercer sector, para hacer de la vejez una etapa de crecimiento y desarrollo personal, que aporte a una sociedad que lo necesita.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
collaborating colaborar
age vejez
institutions instituciones
public públicas
growth crecimiento
development desarrollo
society sociedad
sector sector
of de
time etapa
with con
to a
organisations entidades
for para

EN Cancer and the elderly – FEFOC Foundation

ES Cáncer y personas mayores – Fundación FEFOC

EN Access to Cancer and the elderly – FEFOC Foundation

ES Accede a Cáncer y personas mayores – Fundación FEFOC

EN 1915Homage to the Elderly, a pillar of unprecedented social welfare

ES 1915Los Homenajes a la Vejez, pilar de una Obra Social sin precedentes

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
pillar pilar
unprecedented sin precedentes
social social
the la
of de
to a

EN We help to improve the quality of life of the elderly, promoting active and healthy ageing and preventing isolation.

ES Contribuimos a mejorar la calidad de vida de las personas mayores, favoreciendo el envejecimiento activo y saludable y previniendo el aislamiento.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
life vida
elderly personas mayores
healthy saludable
ageing envejecimiento
preventing previniendo
isolation aislamiento
active activo
to a
improve mejorar
quality calidad
of de

EN More information about Elderly People

ES Más información sobre Personas mayores

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
elderly personas mayores
people personas
more más
information información
about sobre

EN Elderly people and the challenges resulting from ageing.

ES Personas mayores y retos derivados del envejecimiento.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
elderly personas mayores
people personas
ageing envejecimiento
and y

EN On-line workshops the elderly - ”la Caixa” Foundation

ES Talleres on-line personas mayores - Fundación ”la Caixa”

EN We combat situations of loneliness, promoting supportive relationships and well-being among the elderly, empowering them and making them feel part of a society that's committed to them. We do this with three aims in mind:

ES Combatimos las situaciones de soledad, impulsando las relaciones de apoyo y bienestar entre las personas mayores, empoderándolas y haciéndolas sentir parte de una sociedad que se compromete con ellas. Lo hacemos con tres objetivos:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
situations situaciones
loneliness soledad
relationships relaciones
elderly personas mayores
feel sentir
society sociedad
aims objetivos
with con
well bienestar
do hacemos
promoting apoyo
a una

EN To support the elderly and empower them to tackle their own loneliness.

ES Acompañar a los mayores y empoderarlos para que puedan gestionar su propia soledad.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
loneliness soledad
support acompañar
to a
and y
their su
the los

EN Loneliness among the elderly 1/2

ES La soledad en las personas mayores 1/2

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
loneliness soledad
among en
elderly personas mayores
the la

EN Loneliness at centres for the elderly See complete infographic

ES Soledad en los centros de mayores Ver infografía completa

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
loneliness soledad
infographic infografía
see ver
the los
at en
complete completa

EN Satisfaction and the meaning of life at centres for the elderly See complete infographic

ES Satisfacción y significado de vida en los centros de mayores Ver infografía completa

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
satisfaction satisfacción
life vida
infographic infografía
see ver
at en
the los
complete completa

EN Loneliness among the elderly 2/2

ES La soledad en las personas mayores 2/2

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
loneliness soledad
among en
elderly personas mayores
the la

EN Loneliness and gender in the elderly See complete infographic

ES Soledad y género en las personas mayores Ver infografía completa

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
loneliness soledad
elderly personas mayores
infographic infografía
gender género
and y
in en
the las
see ver
complete completa

EN Loneliness and civil status in the elderly See complete infographic

ES Soledad y estado civil en las personas mayores Ver infografía completa

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
loneliness soledad
civil civil
status estado
elderly personas mayores
infographic infografía
and y
in en
the las
see ver
complete completa

EN The aim of this initiative is to encourage reading and use of the imagination among the elderly, as well as to demonstrate their abilities, knowledge and value to society

ES A través de esta iniciativa, se pretende fomentar el hábito de la lectura y el uso de la imaginación entre las personas mayores, así como mostrar a la sociedad sus habilidades, conocimientos y valores

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
aim pretende
initiative iniciativa
encourage fomentar
imagination imaginación
elderly personas mayores
demonstrate mostrar
society sociedad
is se
to a
use uso
this esta

EN Access different seminars and talks that address issues that affect the elderly, such as their care or the loneliness that many of them experience.

ES Accede a diferentes jornadas y charlas en las que se reflexiona sobre aspectos que afectan a las personas mayores, como sus cuidados o la soledad que viven muchas de ellas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
access accede
affect afectan
elderly personas mayores
care cuidados
loneliness soledad
or o
the la
different diferentes
as como
many muchas
of de
them a

EN With the film All Together, in addition to enjoying this tribute to the elderly, we'll also be looking at friendship and shared living.

ES Con la película ¿Y si vivimos todos juntos?, además de disfrutar con este homenaje a la tercera edad, abordaremos el tema de la amistad y la convivencia.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
enjoying disfrutar
tribute homenaje
film película
to a
all todos
friendship amistad
with con
this este

EN Seminars and colloquiums the elderly - ”la Caixa” Foundation

ES Jornadas y coloquios personas mayores - Fundación ”la Caixa”

EN Seminars and colloquiums about the elderly

ES Jornadas y coloquios sobre personas mayores

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
elderly personas mayores
and y
about sobre

EN Reflections on respect for the elderly during COVID-19

ES Reflexiones sobre el buen trato a las personas mayores durante la COVID-19

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
reflections reflexiones
elderly personas mayores
respect a

EN 1. Equal dignity and equal rights... also during a pandemic. 2. Raising awareness of the mistreatment and abuse of the elderly: 15 June 2020. 3. Committing to respect in communities of interdependent people.

ES 1. Igual dignidad e iguales derechos… también en tiempo de pandemia. 2. Tomando conciencia del maltrato y el abuso a personas mayores: 15 de junio de 2020. 3. Comprometernos con el buen trato en comunidades de personas interdependientes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
rights derechos
pandemic pandemia
awareness conciencia
elderly personas mayores
june junio
communities comunidades
people personas
dignity dignidad
in en
also también
of de
abuse abuso
to a

EN The elderly: strengths that emerge with adversity

ES Personas mayores: Fortalezas que surgen de la adversidad

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
elderly personas mayores
strengths fortalezas
emerge surgen
adversity adversidad
the la
that que

EN How to help the elderly during lockdown

ES ¿Como ayudar a las personas mayores durante el confinamiento?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
elderly personas mayores
lockdown confinamiento
the el
to a
how como
to help ayudar

EN Suggestions for the elderly as restrictions are lifted

ES Sugerencias para personas mayores en el desconfinamiento

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
suggestions sugerencias
elderly personas mayores
the el
for para

EN «DAILY PHYSICAL EXERCISE IMPROVES QUALITY OF LIFE IN THE ELDERLY»

ES «EL EJERCICIO FÍSICO DIARIO MEJORA LA CALIDAD DE VIDA DE LAS PERSONAS MAYORES»

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
exercise ejercicio
improves mejora
elderly personas mayores
life vida
daily diario
of de
quality calidad

EN Roosevelt was the first president to advocate for federal assistance for the elderly

ES Roosevelt fue el primer presidente en abogar por la asistencia federal para los ancianos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
president presidente
federal federal
assistance asistencia
elderly ancianos
was fue

EN Remember to help your neighbors who may require special assistance — infants, elderly people and people with access and functional needs.

ES Recuerde ayudar a los vecinos que puedan necesitar asistencia especial: niños pequeños, personas mayores y personas con necesidades funcionales o de acceso.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
remember recuerde
neighbors vecinos
infants niños
people personas
needs necesidades
functional funcionales
access acceso
and y
may puedan
to a
special especial
help ayudar
assistance asistencia
with con
your que

EN Help a neighbor who may require special assistance - infants, elderly people and people with access and functional needs may require additional assistance.

ES Ayude a los vecinos que requieran asistencia especial; los niños, los adultos mayores y las personas con necesidades funcionales y de acceso pueden necesitar ayuda adicional.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
infants niños
access acceso
functional funcionales
people personas
needs necesidades
help ayuda
assistance asistencia
a a
may pueden
with con
additional adicional
require que
special de

EN The Tax Counseling for the Elderly (TCE) program offers free tax help for all taxpayers regardless of age or income

ES El programa de Asesoramiento Fiscal para Ancianos (TCE, sigla en inglés) ofrece ayuda fiscal gratuita para todos los contribuyentes, independientemente de su edad o ingresos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tax fiscal
elderly ancianos
offers ofrece
free gratuita
taxpayers contribuyentes
age edad
income ingresos
the el
program programa
help ayuda
or o
counseling asesoramiento
regardless independientemente
of de
for para

EN Smog forms faster in warmer weather, creating a health hazard for all of us, especially infants, children and the elderly.

ES En climas cálidos, el esmog se produce más rápidamente, lo que genera un peligro para la salud de todos nosotros, especialmente bebés, niños y personas de edad avanzada.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
faster rápidamente
hazard peligro
a un
infants bebés
children niños
health salud
of de
us nosotros
in en
especially especialmente
for para

EN The country is prioritizing frontline and essential health workers, the elderly, and the chronically ill in this phase of COVID-19 vaccine deployment

ES Guyana ha vacunado a casi el 60% de su población adulta, incluido el 30% que está totalmente vacunado

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
in casi
the el
of de
is está

EN “After all these renovations and upgrading works to the city, it has become much more convenient for us in life”, says an elderly resident of the city. 

ES “Después de todas estas renovaciones y obras de mejora de la ciudad, ésta se ha vuelto mucho más conveniente para nosotros en cuanto a vivirla”, dice un anciano residente de la ciudad.

EN To avoid a collapse of the healthcare system and mitigate severe impacts, the initial priority was given to healthcare workers and those on the frontlines as well elderly and other high-risk groups.  

ES Para evitar el colapso del sistema sanitario y mitigar los graves impactos, la prioridad inicial fue el personal sanitario y los que están en primera línea, así como los ancianos y otros grupos de alto riesgo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
collapse colapso
mitigate mitigar
severe graves
impacts impactos
priority prioridad
elderly ancianos
groups grupos
risk riesgo
was fue
other otros
avoid evitar
system sistema
given está
of de
initial inicial
high alto
on en

EN As of July 17, six out of every hundred people among Indonesia’s population of 270 million had received two doses of COVID-19 vaccine, with low coverage among the elderly and other vulnerable groups.

ES Hasta el 17 de julio, seis de cada cien personas de los 270 millones de habitantes de Indonesia habían recibido dos dosis de la vacuna contra la COVID-19, con una baja cobertura entre los ancianos y otros grupos vulnerables.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
july julio
million millones
received recibido
doses dosis
vaccine vacuna
elderly ancianos
vulnerable vulnerables
groups grupos
coverage cobertura
other otros
people personas
every cada
hundred cien
low baja
with con

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ