ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "e mails" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

mails con correo correo electrónico correos correos electrónicos electrónico enviar envío información mensajes no recibir

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN Upon detection of such mails going through the regular mailing system, such mails will get classified as spam even though the recipient might have opted in for receiving such mails

ES Tras la detección de dichos correos electrónicos que pasan por el sistema de correo regular, dichos correos se clasificarán como spam aunque el destinatario haya optado por recibir dichos correos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
detection detección
classified clasificar
spam spam
recipient destinatario
opted optado
regular regular
mailing correo
system sistema
as como
of de

EN Upon detection of such mails going through the regular mailing system, such mails will get classified as spam even though the recipient might have opted in for receiving such mails

ES Tras la detección de dichos correos electrónicos que pasan por el sistema de correo regular, dichos correos se clasificarán como spam aunque el destinatario haya optado por recibir dichos correos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
detection detección
classified clasificar
spam spam
recipient destinatario
opted optado
regular regular
mailing correo
system sistema
as como
of de

EN Upon detection of such mails going through the regular mailing system, such mails will get classified as spam even though the recipient might have opted in for receiving such mails

ES Tras la detección de dichos correos electrónicos que pasan por el sistema de correo regular, dichos correos se clasificarán como spam aunque el destinatario haya optado por recibir dichos correos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
detection detección
classified clasificar
spam spam
recipient destinatario
opted optado
regular regular
mailing correo
system sistema
as como
of de

EN These malicious spam schemes are the work of organised criminals who are most likely based abroad. Like others types of attack, these e-mails manage to get past the most advanced anti-spam filters by hacking into e-mails that are considered trustworthy.

ES Estos SPAMS malintencionados son obra de delincuentes organizados, probablemente desde el extranjero. Al igual que otros tipos de ataques, estos correos logran saltarse los filtros antispam más evolucionados y piratean correos considerados fiables.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
organised organizados
criminals delincuentes
types tipos
attack ataques
filters filtros
considered considerados
trustworthy fiables
likely probablemente
the el
are son
the work obra
mails correos
these estos
others otros
to más

EN Don’t trust unsolicited or unusual e-mails from known, or even unknown, senders. Scammers often hack e-mail addresses to trick the recipients of their malicious e-mails.

ES Desconfía de los correos no solicitados o inusuales tanto si son de remitentes desconocidos como conocidos. La usurpación de las direcciones de correo electrónico se suele utilizar para engañar a los destinatarios de los correos maliciosos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
known conocidos
unknown desconocidos
senders remitentes
addresses direcciones
recipients destinatarios
malicious maliciosos
dont no
or o
the la
to a
e-mail correo electrónico
e electrónico
of de

EN (12) Sending mails from an email address that is not valid and which results in triple bounces would result in suspension of the user sending such mails

ES (12) El envío de correos electrónicos desde una dirección de correo electrónico que no es válida y que da como resultado un triple rebote resultaría en la suspensión del envío de dichos correos por parte del usuario

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
valid válida
triple triple
suspension suspensión
is es
result resultado
address dirección
in en
sending envío
not no
user usuario
from desde

EN How to encrypt mails and Infologs with EGroupware? Why can encryption be useful? With our partner mailvelope, we now offer a possibility to send and receive all your mails with and-to-end- encryption.

ES ¿Cómo encriptar correos e infologías con EGroupware? ¿Por qué puede ser útil la codificación? Con nuestro socio mailvelope, ahora ofrecemos la posibilidad de enviar y recibir todos sus correos con encriptación and-to-end.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
encrypt encriptar
egroupware egroupware
partner socio
useful útil
offer ofrecemos
possibility posibilidad
can puede
now ahora
receive recibir
be ser
with con
mails correos
your y
our nuestro
all todos
how cómo

EN Draft the mails in our mail editor, it is dead easy! All emails can be designed individually and will be send as standalone: Your advertising email will be dispatched exclusively! It goes without saying that all recipients agree to receiving the mails

ES Todos los correos se pueden conformar individualmente y serán enviados uno por uno: ¡tu publicidad será enviada de manera totalmente exclusiva! Obviamente los destinatarios habrán aceptado la recepción de dichos correos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
advertising publicidad
exclusively exclusiva
recipients destinatarios
receiving recepción
agree aceptado
individually individualmente
emails correos
is se
the la
your tu
will serán
can pueden
all todos
be ser
to los

EN Access the portal for advertisers and go on Mails > Manage Mails > New Mail Template. Here, the web editor is displayed which allows you to easily create your advertising e-mail. Click Save when your e-mail template is ready.

ES En el Portal del Anunciante, bajo Correos y Gestionar Correos, puede ir a Nuevo mensaje para abrir el Editor de correo publicitario. Cree su correo electrónico de publicidad allí y vaya a guardar.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
editor editor
save guardar
manage gestionar
portal portal
new nuevo
advertising publicidad
the el
to a
e electrónico
your y
go ir
on en
for para

EN Next, your advertising e-mail will be verified and enabled by our staff. Once this is done, you can send it to our users, see Mails > Send Mails.

ES Su correo electrónico será verificado por nuestros moderadores. Después de la activación, puede enviar su correo electrónico publicitario los miembros de eBesucher.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
advertising publicitario
verified verificado
users miembros
be ser
can puede
e-mail correo electrónico
e electrónico
will será
your su
mail correo

EN These malicious spam schemes are the work of organised criminals who are most likely based abroad. Like others types of attack, these e-mails manage to get past the most advanced anti-spam filters by hacking into e-mails that are considered trustworthy.

ES Estos SPAMS malintencionados son obra de delincuentes organizados, probablemente desde el extranjero. Al igual que otros tipos de ataques, estos correos logran saltarse los filtros antispam más evolucionados y piratean correos considerados fiables.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
organised organizados
criminals delincuentes
types tipos
attack ataques
filters filtros
considered considerados
trustworthy fiables
likely probablemente
the el
are son
the work obra
mails correos
these estos
others otros
to más

EN Don’t trust unsolicited or unusual e-mails from known, or even unknown, senders. Scammers often hack e-mail addresses to trick the recipients of their malicious e-mails.

ES Desconfía de los correos no solicitados o inusuales tanto si son de remitentes desconocidos como conocidos. La usurpación de las direcciones de correo electrónico se suele utilizar para engañar a los destinatarios de los correos maliciosos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
known conocidos
unknown desconocidos
senders remitentes
addresses direcciones
recipients destinatarios
malicious maliciosos
dont no
or o
the la
to a
e-mail correo electrónico
e electrónico
of de

EN (12) Sending mails from an email address that is not valid and which results in triple bounces would result in suspension of the user sending such mails

ES (12) El envío de correos electrónicos desde una dirección de correo electrónico que no es válida y que da como resultado un triple rebote resultaría en la suspensión del envío de dichos correos por parte del usuario

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
valid válida
triple triple
suspension suspensión
is es
result resultado
address dirección
in en
sending envío
not no
user usuario
from desde

EN (12) Sending mails from an email address that is not valid and which results in triple bounces would result in suspension of the user sending such mails

ES (12) El envío de correos electrónicos desde una dirección de correo electrónico que no es válida y que da como resultado un triple rebote resultaría en la suspensión del envío de dichos correos por parte del usuario

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
valid válida
triple triple
suspension suspensión
is es
result resultado
address dirección
in en
sending envío
not no
user usuario
from desde

EN Relay Solve the problem that many clients have so that their normal mails do not enter either "the normal mail folder" or the "spam folder".

ES Afiliación Programa de afiliación para clientes en donde podrás conseguir que tu servicio te salga gratis recomendando nuestra empresa a tus amigos y conocidos, con todo el apoyo de ProfesionalHosting.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
clients clientes
the el
enter que
many a

EN We also send reminder e-mails a few days before your next renewal date.

ES También enviamos correos electrónicos recordatorios unos días antes de la fecha de tu próxima renovación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
reminder recordatorios
renewal renovación
e electrónicos
e-mails correos electrónicos
also también
a próxima
days días
your tu
date fecha
send enviamos
mails correos

EN Related to Mr. Lincoln's T-Mails

ES Relacionado con Mr. Lincoln's T-Mails

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
related relacionado
to con
mr mr

EN What people think about Mr. Lincoln's T-Mails

ES Lo que piensa la gente sobre Mr. Lincoln's T-Mails

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
think piensa
mr mr
about sobre
people gente
what que

EN Take back control of your e-mails

ES Recupera el control de tus correos electrónicos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
control control
e electrónicos
e-mails correos electrónicos
mails correos
of de
your tus

EN Withdrawing your petition may trigger certain automatic notifications that USCIS mails to the address on file

ES Al retractar su petición usted puede iniciar ciertas notificaciones automáticas que USCIS enviará a la dirección guardada en nuestro sistema

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
petition petición
automatic automáticas
uscis uscis
notifications notificaciones
file enviar
your iniciar
to a
address dirección
may puede
on en
the la
to the al
that que

EN This page will automatically show any e-mails sent to

ES Esta página mostrará todos los mensajes enviados a

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
page página
sent enviados
this esta
to a
e-mails mensajes
will mostrará

EN How can I cancel my online subscription to e-mails?

ES ¿Cómo puedo cancelar mi suscripción en línea a los correos electrónicos?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
can puedo
cancel cancelar
my mi
online en línea
subscription suscripción
e electrónicos
e-mails correos electrónicos
mails correos
to a
how cómo

EN I’d come home from work – I had another job at that time, a different startup business – and I would answer 20 or 30 e-mails every night

ES Regresaba a casa después del trabajo: tenía otro trabajo en ese momento, un negocio de inicio diferente, y respondía 20 o 30 correos electrónicos cada noche

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
e electrónicos
night noche
time momento
and y
business negocio
had tenía
another otro
different diferente
or o
at en
work trabajo
a un
that ese
every cada
from de
mails correos
home casa

EN Tickets, seating plan, order forms, e-mails etc. You are free to change all the aspects of your ticketing process.

ES Entradas, plano de la sala, formularios de pedido, correos electrónicos, etc. Puedes adaptar libremente cualquier aspecto de tu venta de entradas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
order pedido
forms formularios
etc etc
e electrónicos
free libremente
e-mails correos electrónicos
your tu
mails correos
the la
aspects aspecto
tickets entradas
of de
to plano

EN Hosting, maintenance, domains and mails

ES Hospedaje, mantenimiento, dominios y correo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
hosting hospedaje
maintenance mantenimiento
domains dominios
and y
mails correo

EN The bank also has a prevention program to educate people about online scam attempts, phishing mails, and hackers

ES El banco también tiene un programa de prevención para educar a la gente sobre intentos de estafa en línea, correos electrónicos de suplantación de identidad y piratas informáticos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bank banco
prevention prevención
program programa
educate educar
online en línea
scam estafa
attempts intentos
hackers piratas informáticos
mails correos electrónicos
also también
a un
people gente
to a
about sobre
phishing suplantación

EN On the platform, you can read how to spot phishing mails or other fraud attempts

ES En la plataforma puede leer cómo detectar correos de phishing u otros intentos de fraude

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
on en
read leer
spot detectar
mails correos
or u
other otros
attempts intentos
phishing phishing
fraud fraude
the la
platform plataforma
can puede
you de
how cómo

EN This page will automatically show any e-mails sent to

ES Esta página mostrará todos los mensajes enviados a

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
page página
sent enviados
this esta
to a
e-mails mensajes
will mostrará

EN This page will automatically show any e-mails sent to

ES Esta página mostrará todos los mensajes enviados a

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
page página
sent enviados
this esta
to a
e-mails mensajes
will mostrará

EN This page will automatically show any e-mails sent to

ES Esta página mostrará todos los mensajes enviados a

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
page página
sent enviados
this esta
to a
e-mails mensajes
will mostrará

EN This page will automatically show any e-mails sent to

ES Esta página mostrará todos los mensajes enviados a

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
page página
sent enviados
this esta
to a
e-mails mensajes
will mostrará

EN There is no evidence that the Colombian government places restrictions on access to internet, or monitors e-mails, or chatrooms

ES No hay evidencia de que el gobierno colombiano imponga restricciones al acceso a Internet, o monitoree correos electrónicos o salas de chat

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
evidence evidencia
restrictions restricciones
access acceso
internet internet
e electrónicos
or o
e-mails correos electrónicos
mails correos
government gobierno
to a
no no
the el
that que
there hay

EN You don’t have to do anything it creates accounts on various websites automatically even the activation of e-mails

ES No tiene que hacer nada, crea cuentas en varios sitios web automáticamente, incluso la activación de correos electrónicos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
accounts cuentas
automatically automáticamente
activation activación
e electrónicos
creates crea
e-mails correos electrónicos
the la
mails correos
of de
dont no
on en
to hacer
even incluso

EN It helps manage leads, send mails and track sales automatically

ES Ayuda a administrar clientes potenciales, enviar correos electrónicos y realizar un seguimiento de las ventas automáticamente

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
automatically automáticamente
helps ayuda
manage administrar
track seguimiento
mails correos electrónicos
sales ventas

EN However, e-mail communication between these tools often failed to work correctly, and the connection between incoming e-mails and tickets was flawed

ES Sin embargo, la comunicación por correo electrónico entre estas herramientas a menudo no funcionaba correctamente, y la conexión entre los correos electrónicos entrantes y los tickets era defectuosa

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tools herramientas
correctly correctamente
incoming entrantes
tickets tickets
communication comunicación
was era
to a
connection conexión
the la
however sin embargo
and y
e-mail correo electrónico
often menudo
e-mails correos electrónicos
e electrónico
between entre

EN Whenever a danger is detected, this IP surveillance camera will trigger alerts by immediately sending alert e-mails and pushing notifications to your device. It also captures and saves images/videos at the same time.

ES Siempre que se detecte un peligro, la cámara de vigilancia IP Reolink RLC-410 activará alertas enviando inmediatamente correos electrónicos de alerta y notificaciones a su dispositivo. También captura y guarda imágenes/videos al mismo tiempo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
danger peligro
ip ip
surveillance vigilancia
trigger activar
sending enviando
device dispositivo
saves guarda
e electrónicos
alerts alertas
e-mails correos electrónicos
notifications notificaciones
captures captura
images imágenes
videos videos
time tiempo
mails correos
is se
alert alerta
camera cámara
a un
also también
the la
to a
your y

EN Whenever a danger is detected, Reolink add-on cameras will trigger alerts by immediately sending alert e-mails and pushing notifications to your device.

ES Puede ajustar la zona de detección y la sensibilidad de detección de movimiento para satisfacer sus necesidades. Esto evitará alarmas no deseadas y siempre estará informado de todo lo importante.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
will estará
alerts alarmas
your y
whenever no

EN If you opt-out of receiving emails about recommendations or other information we think may interest you, we may still send you e-mails about your account or any services you have requested or received from us.

ES Si opta por no recibir correos electrónicos sobre recomendaciones u otra información que creemos que pueda interesarle, aún podemos enviarle correos electrónicos sobre su cuenta o cualquier servicio que haya solicitado o recibido de nosotros.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
recommendations recomendaciones
requested solicitado
opt opta
e electrónicos
if si
account cuenta
received recibido
emails correos
or o
other otra
information información
services servicio
e-mails correos electrónicos
us nosotros
receiving que
your su
we may podemos
about sobre

EN The all-round solution thus links mails with your addresses or files and integrates itself into the existing IT.

ES De este modo, la solución integral vincula los correos con sus direcciones o archivos y se integra en la TI existente.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
links vincula
mails correos
addresses direcciones
files archivos
integrates integra
or o
existing existente
all integral
solution solución
the la
with con
your y

EN The e-mail address is stored in a blacklist and is only used to ensure that we do not send any further e-mails to your e-mail address.

ES La dirección de correo electrónico se almacena en una lista negra y solo se utiliza para garantizar que no se envíen más correos electrónicos a tu dirección de correo electrónico.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
blacklist lista negra
in en
used utiliza
not no
the la
address dirección
is se
send envíen
further que
e-mail correo electrónico
ensure garantizar
any almacena
e-mails correos electrónicos
e electrónico
to a
your tu
that lista

EN Please note that unencrypted e-mails cannot be transmitted with full access protection

ES Ten en cuenta que los correos electrónicos no cifrados no pueden transmitirse con protección de acceso total

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
access acceso
protection protección
e electrónicos
e-mails correos electrónicos
mails correos
with con
full en
note no

EN Click Use the current DNS in order for your e-mails and web sites to continue to operate without interruption

ES Haga clic en Utilizar las DNS actuales para que sus correos y sitios web sigan funcionando sin interrupción

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
dns dns
interruption interrupción
continue sigan
current actuales
in en
web web
use utilizar
sites sitios
click clic
mails correos
your y
without sin

EN As the leading hosting providing in Switzerland, Infomaniak is regularly targeted by phishing campaigns. These malicious e-mails aim to extort their victims by exploiting personal data available on the Internet.

ES Como proveedor de alojamiento líder en Suiza, Infomaniak sufre periódicamente campañas de phishing o robo de identidad. Estos mensajes maliciosos pretenden extorsionar a las víctimas usando la información personal disponible en la web.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
switzerland suiza
infomaniak infomaniak
regularly periódicamente
phishing phishing
campaigns campañas
malicious maliciosos
victims víctimas
internet web
hosting alojamiento
available disponible
to a
data información
the la
as como
e-mails mensajes
in en
leading líder
is identidad
these estos

EN Here is an example of phishing. Our e-mails are sent from addresses ending in @infomaniak.com and the domain of our links is always infomaniak.com (manager.infomaniak.com/XYZ, faq.infomaniak.com/XYZ, infomaniak.com/XYZ, etc.).

ES He aquí un ejemplo de phishing. Nuestros mensajes se envían desde direcciones @infomaniak.com y el dominio de nuestros enlaces siempre será infomaniak.com (manager.infomaniak.com/XYZ, faq.infomaniak.com/XYZ, infomaniak.com/XYZ, etc.).

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
phishing phishing
addresses direcciones
infomaniak infomaniak
links enlaces
always siempre
manager manager
xyz xyz
faq faq
etc etc
an un
domain dominio
the el
e-mails mensajes
here aquí
is se
example ejemplo
of de
from desde

EN The senders of these malicious e-mails get their hands on people’s details using public directories such as WHOIS or exploit security flaws on well-known sites where you might have entered your information.

ES Los autores de estos correos maliciosos sacan esta información de directorios públicos como Whois o explotan los agujeros de seguridad de sitios conocidos en los que podrías haber introducido esta información.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
malicious maliciosos
public públicos
directories directorios
sites sitios
entered introducido
whois whois
or o
information información
known conocidos
security seguridad
on en
as como
of de
the estos
mails correos

EN If you’ve already replied to the e-mail or if you’re receiving insistent reminders, stop the correspondence and delete the e-mails

ES Si ya has respondido al correo o recibes recordatorios constantes, interrumpe la correspondencia y elimina los correos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
already ya
reminders recordatorios
delete elimina
if si
or o
correspondence correspondencia
and y
the la
to the al

EN If this is the case, please save all the e-mails and payment slips

ES En tal caso, asegúrate de conservar todos los mensajes y justificantes de transacción

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
save conservar
payment transacción
case caso

EN The following is an example of one of these malicious e-mails:

ES Aquí tienes cómo detectar los correos maliciosos:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
malicious maliciosos
mails correos
the aquí

EN by updating our anti-spam filters in order to block any new versions of these e-mails so our clients don?t receive them;

ES actualizando nuestros filtros antispam para bloquear todas las nuevas versiones de estos correos antes de que nuestros clientes los reciban

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
updating actualizando
filters filtros
new nuevas
clients clientes
versions versiones
receive reciban
of de
mails correos
block bloquear
to antes
these estos

EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)

ES Elija el modo de la política SPF o el nivel de rigor del servidor receptor entre Fail (se rechazarán los correos no conformes), Soft-fail (se aceptarán los correos no conformes pero se marcarán) y Neutral (probablemente se aceptarán los correos)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
choose elija
spf spf
policy política
level nivel
accepted aceptar
neutral neutral
probably probablemente
compliant conformes
or o
server servidor
emails correos
mode modo
but pero
of de
rejected no
your y

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ