ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 28 የ 28 የ "disappointing" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

disappointing decepcionante

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN It could be something as disappointing as falling just a few dollars short of their budget so they had to cut some corners, or it could be as devastating as losing the bulk of their resource files and having to start from scratch.

ES Puede ser algo tan decepcionante como quedarse a unos pocos dólares de su presupuesto para tener que recortar algunos gastos, o puede ser tan devastador como perder el grueso de sus archivos de recursos y tener que empezar de cero.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
disappointing decepcionante
dollars dólares
devastating devastador
losing perder
resource recursos
files archivos
budget presupuesto
or o
the el
scratch cero
be ser
of de
their su
to a
cut recortar
as como
just para
something algo

EN Therefore, if you receive a disappointing review, work with the customer to see if there’s any way you can improve their experience and satisfaction levels.

ES Por lo tanto, si recibes una reseña decepcionante, trabaja con el cliente para ver si hay alguna forma de mejorar su experiencia y sus niveles de satisfacción.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
disappointing decepcionante
review reseña
improve mejorar
satisfaction satisfacción
levels niveles
if si
experience experiencia
you receive recibes
the el
customer cliente
to a
with con
see ver
their su
way de

EN What could you possibly add to make a calculator just for working women? Does it have a magical period tracker? I hoped it was since the other option in my head was pretty much disappointing.

ES ¿Qué más se le puede agregar a una calculadora para hacerla de uso exclusivo para mujeres? ¿Tiene un detector de períodos mágico? Esperaba que sí porque la otra opción resultaba profundamente decepcionante.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
calculator calculadora
women mujeres
magical mágico
disappointing decepcionante
period períodos
other otra
the la
add agregar
option opción
possibly puede
a un
since de
to a
what qué
just para
it porque

EN But the prices are quite high and the security and speed offered by them are quite low and disappointing

ES Pero los precios son bastante altos y la seguridad y rapidez que ofrecen son bastante bajas y decepcionantes

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
security seguridad
quite bastante
prices precios
the la
but pero
and y
low que
are son
offered ofrecen
high altos
speed rapidez

EN However, one disappointing aspect here is that Yahoo hosting does not offer a drag and drop mechanism to add images like other leading platforms do

ES Sin embargo, un aspecto decepcionante aquí es que el alojamiento de Yahoo no ofrece un mecanismo de arrastrar y soltar para agregar imágenes como lo hacen otras plataformas líderes

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
disappointing decepcionante
yahoo yahoo
hosting alojamiento
drag arrastrar
mechanism mecanismo
images imágenes
other otras
platforms plataformas
is es
offer ofrece
a un
however sin embargo
here aquí
not no
aspect aspecto
that que

EN When it comes to SEO optimization tools, osCommerce is quite disappointing, having in mind that most online selling platforms feature built-in SEO tools

ES Cuando se trata de herramientas de optimización SEO, osCommerce es bastante decepcionante, teniendo en cuenta que la mayoría de las plataformas de venta en línea cuentan con herramientas SEO integradas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
seo seo
optimization optimización
oscommerce oscommerce
disappointing decepcionante
online en línea
selling venta
tools herramientas
quite bastante
to a
is es
in en
platforms plataformas
built integradas
when cuando
comes que

EN The conditions were amazing until the last couple of days, where it was very similar to back home [laughs], which is disappointing because I was ready to really put down a good performance," explained Davies.

ES Las condiciones han sido increíbles hasta los dos últimos días, en los que se han parecido mucho a los de casa [risas], lo cual es decepcionante porque estaba preparado para hacer una buena actuación”, explicó Davies.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
amazing increíbles
disappointing decepcionante
ready preparado
conditions condiciones
days días
is es
good buena
until hasta
of de
which que

EN If you have a similar product in the category, set up a 301 redirect to the similar product’s page. Be careful that this is not disappointing for the visitor, the choice of product must be relevant!

ES Si tienes un producto que se aproxima en la categoría, configura un redireccionamiento 301 a la página del producto que se aproxima o similar. Tenga cuidado de no decepcionar al visitante, la elección del producto que se aproxima debe ser relevante!

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
redirect redireccionamiento
visitor visitante
relevant relevante
if si
in en
category categoría
choice elección
set up configura
page página
careful cuidado
is se
not no
a un
the la
product producto
to a
to the al
similar similar
of de
you have tienes

EN If you don’t order enough merchandise, you risk disappointing your customers and sending them to your competitors

ES Si no pide suficiente mercancía, corre el riesgo de decepcionar a sus clientes y enviarlos a sus competidores

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
risk riesgo
competitors competidores
if si
order pide
customers clientes
to a
your y
enough no

EN If you've tried to have a conversation with your phone's voice assistant lately, you may have noticed that our virtual helpers are disappointing conversationalists, at best

ES Si ha intentado mantener recientemente una conversación con el asistente de su teléfono, se habrá percatado de que las conversaciones con nuestros ayudantes virtuales resultan decepcionantes, en el mejor de los casos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tried intentado
assistant asistente
virtual virtuales
helpers ayudantes
if si
phones teléfono
conversation conversación
best mejor
a una
with con
our de
at en

EN The great thing that this time she has the perfect playmate to get crazy with, and nothing about this whole lesbian VR porn scene turns out to be disappointing. They?re sexy, they have amazing bodies and they?re horny as hell.

ES Lo genial es que esta vez tiene la perfecta compañera de juego para volverse loca, y nada de esta escena de porno lésbico con RV resulta decepcionante. Ellos son sexy, tienen cuerpos increíbles y están muy calientes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
crazy loca
lesbian lésbico
porn porno
scene escena
disappointing decepcionante
bodies cuerpos
turns out resulta
sexy sexy
the la
amazing increíbles
this esta
time vez
perfect perfecta
with con
thing es
to para
nothing nada
that que

EN It is therefore disappointing that with the wealth of consultations held with the Panel and with the wishes of the IDP children, young people, and teachers they spoke with, that there is not a dedicated recommendation on education. 

ES Por lo tanto, es decepcionante que con la riqueza de las consultas realizadas con el Panel y con los deseos de los niños, jóvenes y docentes desplazados internos con los que hablaron, no haya una recomendación dedicada a la educación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
disappointing decepcionante
wealth riqueza
wishes deseos
teachers docentes
recommendation recomendación
education educación
it lo
is es
children niños
not no
panel panel
young jóvenes
with con
of de
consultations consultas
a a

EN Raising the wrong plants close together can result in disappointing yields and poor plant health

ES Cultivar juntas plantas que no sean compatibles entre sí puede perjudicar la cosecha y la salud de las plantas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
can puede
the la
plants plantas
health salud

EN In the end, this process kills their plans and the desire to try again. However, trying to move on quickly after a disappointing outcome is the best way to cope with your failure.

ES Al final, este proceso acaba con sus planes y el deseo de volver a intentarlo. Sin embargo, tratar de avanzar rápidamente después de un resultado decepcionante es la mejor manera de afrontar su fracaso.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
plans planes
quickly rápidamente
disappointing decepcionante
failure fracaso
cope afrontar
process proceso
is es
the end final
desire deseo
however sin embargo
a un
best mejor
with con
your y
their su
to a
outcome un resultado
way de
this este

EN If important to reset your goals after a disappointing outcome; maybe you failed because of misaligned priorities

ES Si es importante restablecer sus metas después de un resultado decepcionante; tal vez fallaste debido a prioridades desalineadas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
important importante
reset restablecer
goals metas
disappointing decepcionante
priorities prioridades
if si
maybe tal vez
a un
to a
your sus
outcome un resultado
of de
because of debido

EN It could be something as disappointing as falling just a few dollars short of their budget so they had to cut some corners, or it could be as devastating as losing the bulk of their resource files and having to start from scratch.

ES Puede ser algo tan decepcionante como quedarse a unos pocos dólares de su presupuesto para tener que recortar algunos gastos, o puede ser tan devastador como perder el grueso de sus archivos de recursos y tener que empezar de cero.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
disappointing decepcionante
dollars dólares
devastating devastador
losing perder
resource recursos
files archivos
budget presupuesto
or o
the el
scratch cero
be ser
of de
their su
to a
cut recortar
as como
just para
something algo

EN If you've tried to have a conversation with your phone's voice assistant lately, you may have noticed that our virtual helpers are disappointing conversationalists, at best

ES Si ha intentado mantener recientemente una conversación con el asistente de su teléfono, se habrá percatado de que las conversaciones con nuestros ayudantes virtuales resultan decepcionantes, en el mejor de los casos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tried intentado
assistant asistente
virtual virtuales
helpers ayudantes
if si
phones teléfono
conversation conversación
best mejor
a una
with con
our de
at en

EN The Italian riders were disappointing, in particular Gimondi, who was definitely under his standard.

ES Decepcionó a todo el equipo italiano y, en particular, a Gimondi, muy por debajo de su nivel habitual.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
the el
in en
standard habitual
italian italiano
were su
particular particular
under de

EN Colombia fell short of qualifying for Rio 2016, finishing a disappointing fifth at the 2015 Parapan Am Games. 

ES Colombia se quedó a las puertas de la clasificación para Río 2016, al terminar en un decepcionante quinto puesto en los Juegos Para Panamericanos de 2015. 

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
colombia colombia
qualifying clasificación
rio río
finishing terminar
disappointing decepcionante
fifth quinto
games juegos
of de
a un
at en
the la
for para

EN At his second World Championship in London in 2019, he finished sixth in the 50m butterfly, a result he found disappointing. A few days after those Championships, he received some horrible news from back home. His father had died.

ES En su segundo Campeonato Mundial en Londres en 2019 finalizó sexto en los 50m mariposa, un resultado que le resultó decepcionante. Pocos días después de ese Campeonato, recibió una horrible noticia que llegaba desde casa. Su padre había muerto.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
world mundial
london londres
sixth sexto
butterfly mariposa
disappointing decepcionante
horrible horrible
news noticia
father padre
died muerto
received recibió
result resultado
in en
days días
a un
from desde

EN It is disappointing to see such a beautiful apartment that was somewhat well managed by the old team to get rundown by this new company

ES Es momentos decepcionantes para ver un hermoso apartamento que fue algo bien administrado por el equipo para obtener información por esta nueva compañía

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
apartment apartamento
managed administrado
new nueva
is es
company compañía
the el
was fue
this esta
beautiful hermoso
team equipo
to a
see ver
by por
well bien
a un

EN When it comes to SEO optimization tools, osCommerce is quite disappointing, having in mind that most online selling platforms feature built-in SEO tools

ES Cuando se trata de herramientas de optimización SEO, osCommerce es bastante decepcionante, teniendo en cuenta que la mayoría de las plataformas de venta en línea cuentan con herramientas SEO integradas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
seo seo
optimization optimización
oscommerce oscommerce
disappointing decepcionante
online en línea
selling venta
tools herramientas
quite bastante
to a
is es
in en
platforms plataformas
built integradas
when cuando
comes que

EN ?It?s already putting itself out there as the guiding light on climate change and while the rhetoric has been encouraging, the reality has been disappointing

ES “Ya se está presentando como la luz guía sobre el cambio climático y, si bien la retórica ha sido alentadora, la realidad ha sido decepcionante

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
guiding guía
light luz
climate climático
change cambio
disappointing decepcionante
as como
already ya
reality realidad
on el
and y

EN Wrapping up the opening day of the year’s penultimate BLAST event After a thrilling Major full of exciting upsets, there was a disappointing lack of surprises on the first day of BLAST Fall Finals 2022

ES Cerrando el día de apertura del penúltimo evento BLAST del año Después de un emocionante Major lleno de emocionantes sorpresas, hubo una decepcionante falta de sorpresas en el primer día de BLAST Fall Finals 2022

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
event evento
disappointing decepcionante
lack falta
surprises sorpresas
blast blast
major major
full of lleno
the el
day día
opening apertura
exciting emocionante
thrilling emocionantes
a un
on en
was hubo

EN Wrapping up the opening day of the year’s penultimate BLAST event After a thrilling Major full of exciting upsets, there was a disappointing lack of surprises on the first day of BLAST

ES Cerrando el día de apertura del penúltimo evento BLAST del año Después de un Major emocionante lleno de sorpresas emocionantes, hubo una decepcionante falta de sorpresas en el primer día de BLAST

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
event evento
disappointing decepcionante
lack falta
surprises sorpresas
blast blast
major major
full of lleno
the el
day día
opening apertura
exciting emocionante
thrilling emocionantes
a un
on en
was hubo

EN Websites that are not optimized for mobile may have misaligned menus, stretched or undersized images, overflow text in block elements, and other disappointing design flaws.

ES Los sitios web que no están optimizados para dispositivos móviles pueden tener menús desalineados, imágenes estiradas o demasiado pequeñas, texto desbordado en elementos de bloque y otras fallas de diseño decepcionantes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
optimized optimizados
mobile móviles
images imágenes
block bloque
design diseño
flaws fallas
or o
in en
other otras
menus menús
text texto
elements elementos
are están
not no
for para
may pueden

EN For more students, they force you to go to a paid Plan, which is very disappointing for small businesses who can?t afford a monthly payment.

ES Para más estudiantes, te obligan a ir a un Plan pagado, lo cual es muy decepcionante para las pequeñas empresas que no pueden pagar un pago mensual.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
students estudiantes
force obligan
plan plan
disappointing decepcionante
small pequeñas
businesses empresas
monthly mensual
is es
can pueden
payment pago
a un
very muy
to a
more más
you te
paid pagado
for para
to go ir

EN The urge to accelerate the process (or fear of discouraging and disappointing findings) can deter people from completing a full audit

ES El impulso de acelerar el proceso (o el miedo a conclusiones desalentadoras y decepcionantes) puede disuadir a la gente de completar una auditoría completa

የ 28 የ 28 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ