ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "diagnosing" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

diagnosing diagnosticar diagnóstico

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN Toxicology Resource: evidence-based information for assessing, diagnosing and managing drug and poisoning emergencies

ES Recurso de toxicología: información basada en evidencias para evaluar, diagnosticar y gestionar emergencias por intoxicación y fármacos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
resource recurso
information información
diagnosing diagnosticar
managing gestionar
emergencies emergencias
based basada
evidence evidencias
for para

EN Chat room: Real-time text communication is key for diagnosing and resolving the incident as a team

ES Sala de chat: disponer de un canal de comunicación por escrito y en tiempo real es fundamental para diagnosticar y resolver el incidente en equipo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
diagnosing diagnosticar
incident incidente
real real
room sala
communication comunicación
is es
a un
team equipo
the el
resolving resolver
time tiempo
real-time tiempo real

EN Diagnosing and treating children with mental health problems

ES Hablar con los niños y los jóvenes después de una catástrofe o evento traumático (disponible en inglés)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
children niños
with con

EN The first step in diagnosing skin melanoma is usually a biopsy

ES El primer paso para diagnosticar el melanoma cutáneo suele ser una biopsia

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
diagnosing diagnosticar
melanoma melanoma
usually suele
biopsy biopsia
the el
step paso
a una
first primer

EN A tissue sample is taken during a biopsy and sent to a pathologist (a doctor who specializes in diagnosing disease)

ES Se toma una muestra de tejido durante una biopsia y se envía a un patólogo (un médico que se especializa en el diagnóstico de enfermedades)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tissue tejido
sample muestra
taken toma
biopsy biopsia
sent envía
pathologist patólogo
diagnosing diagnóstico
disease enfermedades
doctor médico
is se
in en
a un
to a

EN Our hematologists are experts in diagnosing and treating blood cancers, including myeloproliferative neoplasms and systemic mastocytosis.

ES Nuestros hematólogos son expertos en el diagnóstico y tratamiento de los diferentes tipos de cáncer de la sangre, incluidas las neoplasias mieloproliferativas y la mastocitosis sistémica.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
experts expertos
diagnosing diagnóstico
treating tratamiento
blood sangre
including incluidas
systemic sistémica
in en
are son

EN It’s important to find a clinician with experience diagnosing and treating children

ES Es importante encontrar un profesional de la salud mental con experiencia en el diagnóstico y tratamiento infantil

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
important importante
diagnosing diagnóstico
treating tratamiento
children infantil
a un
experience experiencia
find y
with con
to profesional

EN 7 Low-Cost Devices for Diagnosing Diseases in Poor Countries

ES Lynn Margulis, la científica rebelde

EN Take troubleshooting off your agenda with automatic detection, diagnosing, and healing of endpoint issues.

ES Olvídese de la resolución de problemas con la detección, diagnóstico y reparación automática de problemas de puntos finales.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
troubleshooting resolución de problemas
automatic automática
detection detección
diagnosing diagnóstico
endpoint puntos finales
issues problemas
with con
your y
of de

EN Take troubleshooting off your agenda with automatic detection, diagnosing and healing of endpoint issues

ES Olvídese de la resolución de problemas con la detección, diagnóstico y reparación automática de problemas de puntos finales.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
troubleshooting resolución de problemas
automatic automática
detection detección
diagnosing diagnóstico
endpoint puntos finales
issues problemas
with con
your y
of de

EN Many people who have (or suspect they have) lupus see a rheumatologist (or pediatric rheumatologist if a child or teen). This type of doctor specializes in diagnosing and treating diseases of the joints and muscles. 

ES Muchas personas con lupus verán a un reumatólogo (o reumatólogo pediatra cuando es un menor o un adolescente). Este tipo de doctor se especializa en el diagnóstico y tratamiento de las enfermedades de las articulaciones y de los músculos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
lupus lupus
teen adolescente
type tipo
diagnosing diagnóstico
diseases enfermedades
joints articulaciones
muscles músculos
people personas
or o
doctor doctor
treating tratamiento
in en
the el
this este
see ver
a un
of de
many muchas

EN Information on understanding, diagnosing, treating, coping, and living with lupus

ES Información sobre cómo comprender, diagnosticar, tratar, afrontar y vivir con lupus

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
diagnosing diagnosticar
treating tratar
living vivir
lupus lupus
information información
with con
on sobre
and y

EN Pediatric rheumatologists specialize in diagnosing and treating children with autoimmune diseases, like lupus, and diseases in the joints, muscles, bones, and tendons

ES Los reumatólogos pediátricos se especializan en el diagnóstico y tratamiento de niños con enfermedades autoinmunes, como el lupus, y enfermedades de las articulaciones, músculos, huesos y tendones

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
diagnosing diagnóstico
treating tratamiento
children niños
autoimmune autoinmunes
diseases enfermedades
lupus lupus
joints articulaciones
muscles músculos
bones huesos
the el
in en
with con
specialize especializan

EN Diagnosing lupus can be challenging. There’s no single test that can give doctors a “yes” or “no” answer. Sometimes it can take months—or even years—to gather all the right information.

ES Diagnosticar el lupus puede ser un reto. No hay un examen específico que le pueda dar a los doctores una respuesta de “si” o “no”.  A veces puede tomar meses, o incluso años, recolectar toda la información correcta.

EN For more information about diagnosing lupus, visit the National Resource Center on Lupus.

ES Para más información sobre el diagnóstico del lupus, visite el Centro Nacional de Recursos sobre el Lupus.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
diagnosing diagnóstico
lupus lupus
visit visite
resource recursos
information información
national nacional
the el
center centro
more más
for para
about sobre

EN Our program brings together a team of expert providers who have dedicated their careers to understanding, diagnosing and treating concussions and other pediatric neurological issues

ES Nuestro programa reúne a un equipo de proveedores expertos que han dedicado sus carreras profesionales a comprender, diagnosticar y tratar conmociones cerebrales y otros problemas neurológicos pediátricos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
program programa
providers proveedores
careers carreras
diagnosing diagnosticar
treating tratar
neurological neurológicos
brings together reúne
team equipo
expert expertos
issues problemas
other otros
a un
to a
of de
our nuestro

EN Our neurologists and neurosurgeons specialize in diagnosing and treating rare and common neurological problems

ES Nuestros neurólogos y neurocirujanos están especializados en el diagnóstico y el tratamiento de problemas neurológicos frecuentes y poco frecuentes

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
diagnosing diagnóstico
treating tratamiento
common frecuentes
neurological neurológicos
problems problemas
in en

EN In summary, the MH Hotline provides an important service to the medical community in aiding in diagnosing MH and providing real time clinical recommendations

ES En resumen, la línea directa de MH presta un servicio importante a la comunidad médica en la ayuda que da para el diagnóstico de la MH y las recomendaciones clínicas en tiempo real que ofrece

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
summary resumen
mh mh
hotline línea directa
important importante
community comunidad
diagnosing diagnóstico
real real
recommendations recomendaciones
in en
an un
service servicio
time tiempo
medical médica
to a

EN Use SightCall AI to make informed decisions by identifying parts, diagnosing issues and proposing data-based solutions.

ES Usar la IA SightCall para tomar decisiones informadas mediante la identificación de piezas, el diagnóstico de problemas y la propuesta de soluciones basadas en datos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ai ia
informed informadas
identifying identificación
parts piezas
diagnosing diagnóstico
issues problemas
data datos
decisions decisiones
solutions soluciones
based basadas
use usar

EN We apply deep learning computer vision to assist in field maintenance by identifying your products, diagnosing the problem and proposing solutions.

ES Aplicamos una visión informática de aprendizaje profundo para ayudar en el mantenimiento en sitio mediante la identificación de sus productos, el diagnóstico de los problemas y la propuesta de soluciones.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
computer informática
vision visión
assist ayudar
identifying identificación
diagnosing diagnóstico
problem problemas
maintenance mantenimiento
solutions soluciones
we apply aplicamos
learning aprendizaje
in en
your y
products productos

EN Diagnosing HIV at a late stage also means a late start to treatment with HIV medicines and possibly more damage to the immune system.

ES Diagnosticar el VIH en una etapa tardía también significa un comienzo tardío del tratamiento con medicamentos contra el VIH y posiblemente más daños en el sistema inmunitario.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
diagnosing diagnosticar
hiv vih
stage etapa
possibly posiblemente
damage daños
immune inmunitario
the el
medicines medicamentos
system sistema
at en
late tardía
also también
treatment tratamiento
and y
with con
to a
means significa
more más
a un

EN MRI is the preferred procedure for diagnosing a large number of potential problems or abnormal conditions that may affect different parts of the body

ES La RMN es el procedimiento preferido para diagnosticar un gran número de posibles problemas o condiciones que podrían afectar diferentes partes del cuerpo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
procedure procedimiento
diagnosing diagnosticar
large gran
problems problemas
conditions condiciones
affect afectar
is es
or o
parts partes
potential posibles
different diferentes
a un
body cuerpo
preferred preferido
that podrían
for para

EN Diagnosing a pulmonary embolism can be difficult because half of patients with a clot in the lungs have no symptoms

ES El diagnóstico del embolismo pulmonar puede ser difícil debido a que la mitad de los pacientes con un coágulo en los pulmones no presentan síntomas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
diagnosing diagnóstico
difficult difícil
patients pacientes
clot coágulo
symptoms síntomas
no no
in en
lungs pulmones
pulmonary pulmonar
can puede
with con
a un
be ser
of de

EN Learn how to use Unity’s powerful optimization tools for diagnosing and troubleshooting performance problems via a demo on a simple maze game

ES Aprende a utilizar las sofisticadas herramientas de optimización de Unity para diagnosticar y solucionar problemas de rendimiento mediante una demostración con un simple juego de laberinto

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
optimization optimización
tools herramientas
diagnosing diagnosticar
troubleshooting solucionar problemas
demo demostración
simple simple
maze laberinto
game juego
problems problemas
performance rendimiento
a un
to a
use utilizar
and aprende
via de
for para
learn y

EN The feature-packed multimeter is an ideal tool for troubleshooting and diagnosing complex issues in both high- and low-voltage applications.

ES El multímetro repleto de funciones es una herramienta ideal para solucionar problemas y diagnosticar problemas complejos en aplicaciones de alta y baja tensión.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
multimeter multímetro
ideal ideal
troubleshooting solucionar problemas
diagnosing diagnosticar
complex complejos
issues problemas
packed repleto
high alta
voltage tensión
is es
applications aplicaciones
tool herramienta
the el
feature funciones
in en
an una
low baja

EN Diagnosing Alzheimer's disease at an early stage, when damage to the brain is still minimal, is one of the main research focuses to tackle this condition and to reduce symptoms

ES Diagnosticar el Alzheimer en un estadio inicial, cuando el daño en el cerebro es aún mínimo, es uno de los principales focos de estudio para combatir este trastorno y reducir sus síntomas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
diagnosing diagnosticar
stage estadio
damage daño
brain cerebro
minimal mínimo
research estudio
symptoms síntomas
is es
main principales
the el
reduce reducir
when cuando
this este
to a
early en

EN Pediatric rheumatologists specialize in diagnosing and treating children and teens with autoimmune diseases, like lupus, and diseases in the joints, muscles, bones, and tendons

ES Los reumatólogos pediátricos se especializan en el diagnóstico y tratamiento de niños y adolescentes con enfermedades autoinmunes, como el lupus, y enfermedades en las articulaciones, los músculos, los huesos y los tendones

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
diagnosing diagnóstico
treating tratamiento
autoimmune autoinmunes
diseases enfermedades
lupus lupus
joints articulaciones
muscles músculos
bones huesos
children niños
teens adolescentes
the el
in en
with con
specialize especializan

EN Determine the location and cause of waits by diagnosing your wait statistics

ES Determine la ubicación y la causa de las esperas mediante el diagnóstico de las estadísticas de espera.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cause causa
diagnosing diagnóstico
statistics estadísticas
determine determine
location ubicación
of de
by mediante
your y
waits espera

EN Users that experience problems with FlashBack have the option of sending log files to Blueberry in order to assist us in diagnosing and solving the issue

ES Los usuarios que experimentan problemas con FlashBack tienen la opción de enviar archivos de registro para Blueberry ayudarnos a diagnosticar y resolver el problema

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
users usuarios
flashback flashback
diagnosing diagnosticar
solving resolver
experience experimentan
log registro
files archivos
problems problemas
to a
option opción
of de
with con

EN Determine the location and cause of waits by diagnosing your wait statistics.

ES Determine la ubicación y la causa de las esperas mediante el diagnóstico de las estadísticas de espera.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cause causa
diagnosing diagnóstico
statistics estadísticas
determine determine
location ubicación
of de
by mediante
your y
waits espera

EN Spend less time fighting fires by accurately diagnosing real-time and historical database performance issues, and focus on more proactive measures like query tuning.

ES Pase menos tiempo solucionando problemas al diagnosticar con exactitud los problemas de rendimiento de base de datos, tanto en tiempo real como histórico, y enfocarse en medidas más proactivas como la sintonización de consultas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
less menos
diagnosing diagnosticar
focus enfocarse
proactive proactivas
time tiempo
issues problemas
measures medidas
real real
query consultas
performance rendimiento
on en
more más
historical histórico
real-time tiempo real
spend con
database base de datos

EN Diagnosing and treating dermatomyositis: capillaroscopy’s role

ES Diagnóstico y tratamiento de la dermatomiositis: el papel de la capilaroscopia

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
diagnosing diagnóstico
treating tratamiento
role papel

EN Fastest servicing and diagnosing

ES Diagnóstico y servicio ultrarrápidos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
servicing servicio
and y
diagnosing diagnóstico

EN We do this for purposes such as analyzing how the Website and Services are used, diagnosing service or technical problems, maintaining security, and personalizing advertisements and promotions.

ES Hacemos esto con fines tales como analizar cómo se utilizan el sitio web y los servicios, diagnosticar problemas técnicos o de servicio, mantener la seguridad y personalizar anuncios y promociones.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
diagnosing diagnosticar
technical técnicos
personalizing personalizar
or o
security seguridad
promotions promociones
maintaining mantener
problems problemas
advertisements anuncios
services servicios
service servicio
do hacemos
how cómo
analyzing analizar
this esto
as como
used utilizan
for fines

EN It’s important to find a clinician with experience diagnosing and treating children

ES Es importante encontrar un profesional de la salud mental con experiencia en el diagnóstico y tratamiento infantil

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
important importante
diagnosing diagnóstico
treating tratamiento
children infantil
a un
experience experiencia
find y
with con
to profesional

EN Tracking foot traffic over time can show you seasonal shopping patterns, which are vital when diagnosing why foot traffic is improving or declining

ES El seguimiento del tráfico peatonal a lo largo del tiempo puede mostrarle los patrones de compras de temporada, que son vitales para diagnosticar por qué el tráfico peatonal está mejorando o disminuyendo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
show mostrarle
vital vitales
diagnosing diagnosticar
improving mejorando
can puede
or o
tracking seguimiento
time tiempo
traffic tráfico
shopping compras
are son
is está
over de
patterns patrones
seasonal de temporada

EN MRI is the preferred procedure for diagnosing a large number of potential problems or abnormal conditions that may affect different parts of the body

ES La RMN es el procedimiento preferido para diagnosticar un gran número de posibles problemas o condiciones que podrían afectar diferentes partes del cuerpo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
procedure procedimiento
diagnosing diagnosticar
large gran
problems problemas
conditions condiciones
affect afectar
is es
or o
parts partes
potential posibles
different diferentes
a un
body cuerpo
preferred preferido
that podrían
for para

EN Diagnosing a pulmonary embolism can be difficult because half of patients with a clot in the lungs have no symptoms

ES El diagnóstico del embolismo pulmonar puede ser difícil debido a que la mitad de los pacientes con un coágulo en los pulmones no presentan síntomas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
diagnosing diagnóstico
difficult difícil
patients pacientes
clot coágulo
symptoms síntomas
no no
in en
lungs pulmones
pulmonary pulmonar
can puede
with con
a un
be ser
of de

EN Diagnosing and treating children with mental health problems

ES Hablar con los niños y los jóvenes después de una catástrofe o evento traumático (disponible en inglés)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
children niños
with con

EN Diagnosing lupus can be challenging. There’s no single test that can give doctors a “yes” or “no” answer. Sometimes it can take months—or even years—to gather all the right information.

ES Diagnosticar el lupus puede ser un reto. No hay un examen específico que le pueda dar a los doctores una respuesta de “si” o “no”.  A veces puede tomar meses, o incluso años, recolectar toda la información correcta.

EN For more information about diagnosing lupus, visit the National Resource Center on Lupus.

ES Para más información sobre el diagnóstico del lupus, visite el Centro Nacional de Recursos sobre el Lupus.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
diagnosing diagnóstico
lupus lupus
visit visite
resource recursos
information información
national nacional
the el
center centro
more más
for para
about sobre

EN I would like to request an information packet about understanding, diagnosing, treating, coping, and living with lupus.

ES Me gustaría solicitar un paquete de información sobre cómo entender, diagnosticar, tratar, sobrellevar y vivir con lupus.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
i me
diagnosing diagnosticar
treating tratar
coping sobrellevar
living vivir
lupus lupus
information información
would like gustaría
request solicitar
to a
with con
about sobre

EN Many people who have (or suspect they have) lupus see a rheumatologist (or pediatric rheumatologist if a child or teen). This type of doctor specializes in diagnosing and treating diseases of the joints and muscles. 

ES Muchas personas con lupus verán a un reumatólogo (o reumatólogo pediatra cuando es un menor o un adolescente). Este tipo de doctor se especializa en el diagnóstico y tratamiento de las enfermedades de las articulaciones y de los músculos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
lupus lupus
teen adolescente
type tipo
diagnosing diagnóstico
diseases enfermedades
joints articulaciones
muscles músculos
people personas
or o
doctor doctor
treating tratamiento
in en
the el
this este
see ver
a un
of de
many muchas

EN Pediatric rheumatologists specialize in diagnosing and treating children and teens with autoimmune diseases, like lupus, and diseases in the joints, muscles, bones, and tendons

ES Los reumatólogos pediátricos se especializan en el diagnóstico y tratamiento de niños y adolescentes con enfermedades autoinmunes, como el lupus, y enfermedades en las articulaciones, los músculos, los huesos y los tendones

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
diagnosing diagnóstico
treating tratamiento
autoimmune autoinmunes
diseases enfermedades
lupus lupus
joints articulaciones
muscles músculos
bones huesos
children niños
teens adolescentes
the el
in en
with con
specialize especializan

EN Determine the location and cause of waits by diagnosing your wait statistics

ES Determine la ubicación y la causa de las esperas mediante el diagnóstico de las estadísticas de espera.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cause causa
diagnosing diagnóstico
statistics estadísticas
determine determine
location ubicación
of de
by mediante
your y
waits espera

EN Determine the location and cause of waits by diagnosing your wait statistics.

ES Determine la ubicación y la causa de las esperas mediante el diagnóstico de las estadísticas de espera.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cause causa
diagnosing diagnóstico
statistics estadísticas
determine determine
location ubicación
of de
by mediante
your y
waits espera

EN At Children’s Health, our pediatric cardiologists have a great deal of experience diagnosing and treating myocarditis

ES En Children's Health, nuestros cardiólogos pediátricos tienen vasta experiencia en el diagnóstico y tratamiento de la miocarditis

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
diagnosing diagnóstico
experience experiencia
health health
treating tratamiento
of de
at en

EN Methods for diagnosing myocarditis can include:

ES Los métodos para diagnosticar la miocarditis pueden incluir:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
methods métodos
diagnosing diagnosticar
can pueden
include incluir
for para

EN There are several methods that are used for diagnosing parathyroid masses. Your child’s doctor may use a combination of these methods:

ES Existen varios métodos que se usan para diagnosticar los tumores paratiroideos. El médico de su hijo puede usar una combinación de estos métodos:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
methods métodos
diagnosing diagnosticar
doctor médico
use usar
a una
combination combinación
of de
may puede
are existen
for para
several varios
your su
used usan
these estos
that que

EN In summary, the MH Hotline provides an important service to the medical community in aiding in diagnosing MH and providing real time clinical recommendations

ES En resumen, la línea directa de MH presta un servicio importante a la comunidad médica en la ayuda que da para el diagnóstico de la MH y las recomendaciones clínicas en tiempo real que ofrece

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
summary resumen
mh mh
hotline línea directa
important importante
community comunidad
diagnosing diagnóstico
real real
recommendations recomendaciones
in en
an un
service servicio
time tiempo
medical médica
to a

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ