ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "destruction" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

destruction destrucción pérdida

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN The dynamics of the Peruvian labor market: job creation and destruction and destruction of jobs and worker flows

ES La dinámica del mercado laboral peruano: creación y destrucción de empleos y flujos de trabajadores

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
dynamics dinámica
peruvian peruano
creation creación
destruction destrucción
worker trabajadores
flows flujos
jobs empleos
the la
labor laboral
market mercado
of de

EN ?We believe they have outsized complicity in destruction and are well aware of the destruction and Indigenous rights violations they are complicit in.?

ES "Creemos que tienen una complicidad desmesurada en la destrucción y son muy conscientes de la destrucción y las violaciones de los derechos indígenas de las que son cómplices".

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
destruction destrucción
aware conscientes
indigenous indígenas
rights derechos
violations violaciones
we believe creemos
well muy
in en
the la
of de
are son

EN Eradicating Ecocide 2nd edition: Laws and Governance to Stop the Destruction of the Planet

ES Piscinas de uso colectivo: Tratamiento del agua, mantenimiento y limpieza

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
of de

EN We use reasonable care to protect your data from loss, misuse, unauthorized access, disclosure, alteration, and untimely destruction

ES Tomamos las precauciones razonables para proteger sus datos contra pérdida, uso indebido, acceso no autorizado, divulgación, alteración y destrucción inoportuna

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
reasonable razonables
data datos
misuse uso indebido
unauthorized no autorizado
disclosure divulgación
alteration alteración
loss pérdida
access acceso
destruction destrucción
use uso
protect proteger
your y
to contra

EN We use reasonable care to protect data provided by customers or customers’ employees from loss, misuse, unauthorized access, disclosure, alteration and untimely destruction

ES Tomamos precauciones razonables para proteger los datos proporcionados por los clientes o los empleados de los clientes contra pérdida, uso indebido, acceso no autorizado, divulgación, alteración y destrucción prematura

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
reasonable razonables
employees empleados
misuse uso indebido
unauthorized no autorizado
disclosure divulgación
alteration alteración
or o
loss pérdida
access acceso
destruction destrucción
protect proteger
data datos
customers clientes
use uso
to contra
provided de

EN Biometrics – Collection, Transmission, Retention and Destruction

ES Datos biométricos – Recopilación, transmisión, retención y destrucción

EN posted a comment on Curse Of The Golden Vampire* - Mass Destruction.

ES publicó un comentario en Curse Of The Golden Vampire* - Mass Destruction.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
a un
comment comentario
on en
posted publicó
of of
golden golden
destruction destruction

EN Security: Deliverr takes reasonable steps to protect the Personal Data provided via the Services from loss, misuse, and unauthorized access, disclosure, alteration, or destruction

ES Seguridad: Deliverr toma medidas razonables para proteger los Datos Personales proporcionados a través de los Servicios contra la pérdida, el mal uso y el acceso no autorizado, la divulgación, la alteración o la destrucción

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
takes toma
reasonable razonables
misuse mal uso
unauthorized no autorizado
access acceso
disclosure divulgación
alteration alteración
deliverr deliverr
security seguridad
services servicios
loss pérdida
or o
destruction destrucción
protect proteger
data datos
to a

EN From above, flying over Abacos, I could see mile upon mile of destruction, with roofs torn off, scattered debris, overturned cars, shipping containers and boats, and high-water levels all around.

ES Desde arriba, sobrevolando Abaco, pude ver kilómetros y kilómetros de destrucción, con techos arrancados, escombros por doquier, autos volcados, contenedores de embarque y botes destrozados en tierra y muchas zonas bajo el agua.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
destruction destrucción
roofs techos
debris escombros
cars autos
containers contenedores
boats botes
mile kilómetros
see ver
water agua
i could pude
with con
of de
around en
from desde

EN Q: What are LUMEN’s policies and procedures regarding data retention, destruction and/or return?

ES P: Qué son Lumen's políticas y procedimientos relacionados con la retención, destrucción y/o devolución de datos?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
data datos
retention retención
destruction destrucción
return devolución
procedures procedimientos
or o
are son
policies políticas
what qué
regarding de

EN However, when the data involves services where LUMEN operates as a processor, such as information storage and hosting products, we will grant customers access to the data for retrieval or destruction

ES Sin embargo, cuando los datos impliquen servicios en los que Lumen funciona como procesador, como almacenamiento de información y productos de alojamiento, ayudaremos a los clientes a acceder a los datos para su recuperación o destrucción

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
lumen lumen
processor procesador
storage almacenamiento
hosting alojamiento
retrieval recuperación
destruction destrucción
services servicios
or o
information información
however sin embargo
data datos
customers clientes
when cuando
to a
as como
access acceder
products productos
for para

EN Before you can protect data from compromise, exfiltration or destruction threats; before you can comply with various privacy and security mandates, you need to know what sensitive data you hold, where it’s located and its context

ES Antes de que pueda proteger los datos de amenazas de compromiso, exfiltración o destrucción; antes de que pueda cumplir con varios mandatos de privacidad y seguridad, necesita saber qué datos confidenciales tiene, dónde se encuentran y su contexto

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
compromise compromiso
exfiltration exfiltración
destruction destrucción
threats amenazas
mandates mandatos
located encuentran
protect proteger
or o
privacy privacidad
context contexto
where dónde
you can pueda
data datos
security seguridad
to cumplir
with con
before de

EN CipherTrust Manager enables managing direct key life-cycle tasks including generation, rotation, destruction, import and export as well as provide abilities to manage certificates and secrets.

ES CipherTrust Manager permite administrar tareas directas del ciclo de vida de las claves, incluida la generación, rotación, destrucción, importación y exportación, además de proporcionar capacidades para administrar certificados y secretos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ciphertrust ciphertrust
direct directas
key claves
rotation rotación
destruction destrucción
abilities capacidades
certificates certificados
secrets secretos
cycle ciclo
life vida
enables permite
including incluida
tasks tareas
generation generación
manager manager
import importación
export exportación
to proporcionar

EN To create a space for reflecting on the effects of the high rate of species extinctions and the destruction of our planet as a result of human activity.

ES Crear un espacio de reflexión sobre los efectos de la elevada tasa de extinción de especies y la destrucción de nuestro planeta como resultado de la actividad humana.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
space espacio
effects efectos
rate tasa
species especies
destruction destrucción
planet planeta
human humana
activity actividad
a un
result resultado
the la
high elevada
of de
to sobre
create crear
our nuestro
as como

EN Hurricane Ida slammed into Louisiana and the Gulf Coast before continuing on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast.

ES El huracán Ida azotó Luisiana y la costa del Golfo antes de continuar en un camino de destrucción, provocando tornados e inundaciones repentinas en todo el noreste.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
hurricane huracán
ida ida
louisiana luisiana
gulf golfo
coast costa
destruction destrucción
tornadoes tornados
northeast noreste
flooding inundaciones
continuing continuar
a un

EN Cyclone Idai brought strong winds and heavy rainfall to south-east Africa – and left a trail of destruction and devastation in its wake.

ES El ciclón Idai azotó el sudeste de África con fuertes vientos e intensas precipitaciones, arrasando y devastando todo lo que encontraba a su paso.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cyclone ciclón
strong fuertes
winds vientos
rainfall precipitaciones
its su
and y
of de
east sudeste
to a
in con

EN An effective proposal for dealing with pollution and environmental destruction.

ES Una propuesta eficaz para enfrentar la contaminación y destrucción ambiental.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
effective eficaz
proposal propuesta
pollution contaminación
environmental ambiental
destruction destrucción
and y
for para
an una

EN A city drought caused by destruction of a rainforest?

ES ¿Puede la sequía en una ciudad deberse a la destrucción de un bosque pluvial?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
city ciudad
drought sequía
destruction destrucción
rainforest bosque
a un
of de

EN Caption: Mr. Salem says, “The road is incomplete due to destruction, and transportation is interrupted. If we do not hasten the restoration, this will remain the case for a year without repair.”

ES Leyenda: El Sr. Salem dice: "La vía está incompleta debido a la destrucción, y el transporte está interrumpido. Si no se acelera la restauración, esto seguirá así durante un año sin reparar".

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
caption leyenda
salem salem
incomplete incompleta
destruction destrucción
transportation transporte
interrupted interrumpido
restoration restauración
repair reparar
and y
if si
not no
says dice
is se
a un
year año
to a
this esto
without sin
for durante

EN Youth and future generations are most impacted by the current rapid destruction of ecosystems – they also stand to benefit the most from a restoration economy

ES Los jóvenes y las generaciones futuras son los más afectados por la rápida destrucción actual de los ecosistemas – no obstante, también son los más beneficiados por una economía de la restauración

EN UNDP Administrator Achim Steiner said, “What I have seen on this visit is devastating — so much destruction and suffering

ES El Administrador del PNUD, Achim Steiner, dijo: “Lo que he visto en esta visita es devastador — tanta destrucción y sufrimiento

EN After Hurricanes Irma and Maria caused massive destruction in the region in 2017, UNDP and partners launched a new tool to do such assessments in a matter of days

ES Después de que los huracanes Irma y María causaron una destrucción masiva en la región en 2017, el PNUD y sus asociados lanzaron una nueva herramienta para realizar tales evaluaciones en cuestión de días

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
hurricanes huracanes
maria maría
caused causaron
massive masiva
destruction destrucción
region región
undp pnud
partners asociados
launched lanzaron
new nueva
tool herramienta
assessments evaluaciones
in en
matter cuestión
days días
to a

EN Hurricanes and earthquakes will always be with us—albeit more frequently with climate change—but they don’t have to cause as much destruction

ES Los huracanes y los terremotos siempre estarán con nosotros, aunque ocurran con mayor frecuencia debido al cambio climático, pero no tienen que necesariamente causar tanta destrucción

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
hurricanes huracanes
earthquakes terremotos
frequently frecuencia
change cambio
climate climático
cause causar
destruction destrucción
and y
but pero
us nosotros
with con
to al
have tienen
always siempre
much tanta
as debido

EN We?ve considered how we handle, anonymize and store data from the point of collection to the point of destruction – and everything in between

ES Hemos tenido en cuenta cómo manejamos, anonimizamos y almacenamos los datos desde el punto de recogida hasta el punto de destrucción, y todo lo que hay en medio

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
store almacenamos
data datos
point punto
collection recogida
destruction destrucción
and y
the el
in en
we hemos
of de
how cómo
from desde

EN In Economics, Finance and Management, the award was granted to Philippe Aghion and Peter Howitt for developing an economic growth theory based on the innovation that emerges from the process of creative destruction.

ES El premio en la categoría de Cambio Climático se concedió a Kerry Emanuel por detectar y predecir el aumento en la intensidad de los huracanes provocado por el cambio climático.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
award premio
growth aumento
in en
to a
of de

EN The BBVA Foundation recognizes Philippe Aghion and Peter Howitt for developing an economic growth theory based on the innovation that emerges from the process of creative destruction - Premios Fronteras

ES La Fundación BBVA premia a Philippe Aghion y Peter Howitt por desarrollar una teoría del crecimiento económico basada en la innovación generada por el proceso de destrucción creativa - Premios Fronteras

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bbva bbva
philippe philippe
peter peter
economic económico
theory teoría
creative creativa
destruction destrucción
premios premios
fronteras fronteras
growth crecimiento
innovation innovación
foundation fundación
developing desarrollar
process proceso
of de
based on basada
on en
for a

EN The BBVA Foundation recognizes Philippe Aghion and Peter Howitt for developing an economic growth theory based on the innovation that emerges from the process of creative destruction

ES La Fundación BBVA premia a Philippe Aghion y Peter Howitt por desarrollar una teoría del crecimiento económico basada en la innovación generada por el proceso de destrucción creativa

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bbva bbva
philippe philippe
peter peter
economic económico
theory teoría
creative creativa
destruction destrucción
growth crecimiento
innovation innovación
foundation fundación
developing desarrollar
process proceso
of de
based on basada
on en
for a

EN This idea of creative destruction was popularized by the Austrian economist Joseph Schumpeter in the early 1940s

ES El concepto de destrucción creativa lo popularizó el economista austriaco Joseph Schumpeter a principios de los años cuarenta del pasado siglo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
idea concepto
creative creativa
destruction destrucción
austrian austriaco
economist economista
joseph joseph
the el
was siglo
early principios
of de

EN The Aghion-Howitt model supplied the missing link, identifying it as the creative destruction produced by innovation at the microeconomic level

ES El  modelo Aghion-Howitt aporta una explicación que radica en el proceso de destrucción creativa generado por la innovación a nivel microeconómico

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
creative creativa
destruction destrucción
produced generado
model modelo
innovation innovación
at en
level nivel
by por

EN And the third is creative destruction, the fact that new technology displaces old technology

ES En tercer lugar, está la destrucción creativa, es decir, el hecho de que la nueva tecnología desplaza a la vieja

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
creative creativa
destruction destrucción
new nueva
technology tecnología
old vieja
is es
fact hecho
and de

EN Creative destruction is a process that produces just this kind of result, and we were able to incorporate the process into a macroeconomic growth model by adapting the micro models developed by Jean Tirole.”

ES La destrucción creativa es un proceso que produce precisamente este tipo de resultado, y fuimos capaces de incorporar este proceso a un modelo de crecimiento macroeconómico, adaptando los modelos microeconómicos de Jean Tirole”.

EN Destruction Island lies within the traditional lands and waters of multiple tribes of the Outer Coast, including the Quinault, Hoh and Quileute peoples.

ES La isla Destrucción se encuentra dentro de las tierras y aguas tradicionales de múltiples tribus de la costa exterior, incluyendo los pueblos Quinault, Hoh y Quileute.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
destruction destrucción
traditional tradicionales
lands tierras
waters aguas
multiple múltiples
tribes tribus
outer exterior
coast costa
including incluyendo
peoples pueblos
the la

EN We comply with industry standards to protect Personal Data both online and offline from loss, misuse, and unauthorized access, disclosure, alteration or destruction

ES Cumplimos con los estándares del sector con la finalidad de proteger tus Datos personales, tanto en línea como fuera de línea, de la pérdida, uso indebido, acceso no autorizado, divulgación, alteración y destrucción

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
industry sector
standards estándares
data datos
online en línea
offline fuera de línea
misuse uso indebido
unauthorized no autorizado
access acceso
disclosure divulgación
alteration alteración
we comply cumplimos
loss pérdida
destruction destrucción
protect proteger
with con
to tanto

EN In Amazon Watch and Stand.earth?s latest report, Banking on Amazon Destruction, researchers compare the Environmental and Social Risk (ESR) policies of target banks to their actions

ES En el último informe de Amazon Watch y Stand.earth, Banking on Amazon Destruction, los investigadores comparan las políticas de riesgo ambiental y social (ESR) de los bancos objetivo con sus acciones

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
amazon amazon
watch watch
report informe
researchers investigadores
compare comparan
environmental ambiental
social social
risk riesgo
policies políticas
target objetivo
actions acciones
earth earth
destruction destruction
latest último
banking banking
on on
banks bancos
the el
in en
of de

EN Amazon Watch resists the destruction of the Amazon by challenging disastrous development projects that threaten Indigenous peoples and their ancestral territories.

ES Amazon Watch se resiste a la destrucción de la Amazonía desafiando proyectos de desarrollo desastrosos que amenazan a los pueblos indígenas y sus territorios ancestrales.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
amazon amazon
destruction destrucción
threaten amenazan
indigenous indígenas
peoples pueblos
territories territorios
development desarrollo
projects proyectos
the la
of de

EN LEARN HOW WE WORK TO STOP AMAZON DESTRUCTION

ES APRENDA CÓMO TRABAJAMOS PARA DETENER LA DESTRUCCIÓN DE AMAZONAS

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
learn aprenda
amazon amazonas
we work trabajamos
to stop detener
stop de
to para

EN Demand an End to Banking on Amazon Destruction!

ES ¡Exigir el fin de las operaciones bancarias en la destrucción de Amazon!

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
demand exigir
banking bancarias
amazon amazon
destruction destrucción
to fin
on en

EN Stop Investing in Amazon Destruction

ES Deje de invertir en la destrucción de Amazon

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
amazon amazon
destruction destrucción
in en
investing invertir
stop de

EN bank ? and BlackRock ? the world?s largest asset manager ? are funding the destruction of the Amazon rainforest and the violation of Indigenous rights

ES UU., Y BlackRock, el administrador de activos más grande del mundo, están financiando la destrucción de la selva amazónica y la violación de los derechos indígenas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
blackrock blackrock
world mundo
s s
asset activos
manager administrador
destruction destrucción
rainforest selva
violation violación
indigenous indígenas
rights derechos
are están
of de

EN Lighting the way for the future of our climate and our forests, these Indigenous earth defenders know the solution to climate change must include stopping the destruction of the Amazon rainforest.

ES Iluminando el camino para el futuro de nuestro clima y nuestros bosques, estos defensores indígenas de la tierra saben que la solución al cambio climático debe incluir detener la destrucción de la selva amazónica.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
forests bosques
indigenous indígenas
earth tierra
defenders defensores
change cambio
stopping detener
destruction destrucción
rainforest selva
must debe
climate clima
solution solución
future futuro
know que
our nuestro

EN Addressing climate change and environmental destruction must also redress past harm, bring bad actors to justice, support activists who put their lives on the line, and build solidarity

ES Abordar el cambio climático y la destrucción del medio ambiente también debe reparar los daños pasados, llevar ante la justicia a los malos actores, apoyar a los activistas que arriesgan sus vidas y generar solidaridad

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
addressing abordar
change cambio
destruction destrucción
harm daños
bad malos
actors actores
justice justicia
activists activistas
lives vidas
build generar
solidarity solidaridad
must debe
climate climático
and y
also también
to a

EN Client investors have a major role to play in ending Amazon destruction

ES Los clientes inversores tienen un papel importante que desempeñar para poner fin a la destrucción de Amazon

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
investors inversores
major importante
role papel
amazon amazon
destruction destrucción
play desempeñar
a un
to a
client clientes
have de

EN While the prospect of moving the world's largest asset managers to divest from climate destruction may seem daunting, it's not impossible

ES Si bien la perspectiva de hacer que los administradores de activos más grandes del mundo se deshagan de la destrucción del clima puede parecer abrumadora, no es imposible

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
prospect perspectiva
worlds mundo
managers administradores
climate clima
destruction destrucción
impossible imposible
asset activos
seem parecer
the la
not no
to hacer
while si
may puede

EN Call on BlackRock to stop investing in Amazon destruction and develop binding policies on Indigenous rights and deforestation!

ES ¡Pida a BlackRock que deje de invertir en la destrucción de la Amazonía y desarrolle políticas vinculantes sobre los derechos indígenas y la deforestación!

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
blackrock blackrock
amazon amazon
destruction destrucción
develop desarrolle
binding vinculantes
policies políticas
indigenous indígenas
rights derechos
deforestation deforestación
in en
investing invertir
to a

EN Unchecked environmental destruction and violence are increasing rapidly on the lands of the Munduruku people, whose forests and waterways are being destroyed by illegal miners

ES La destrucción ambiental y la violencia descontroladas están aumentando rápidamente en las tierras del pueblo Munduruku, cuyos bosques y vías fluviales están siendo destruidos por mineros ilegales

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
environmental ambiental
destruction destrucción
violence violencia
increasing aumentando
rapidly rápidamente
lands tierras
forests bosques
illegal ilegales
miners mineros
the la
and y
on en
are están
of del
people pueblo
by por

EN Hurricane Ida leaves path of destruction across Louisiana, Gulf Coast

ES El huracán Ida deja un camino de destrucción en Luisiana y Costa del Golfo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
hurricane huracán
ida ida
destruction destrucción
louisiana luisiana
gulf golfo
coast costa

EN Over the course of the following hours and days, Ida slowed down, but continued on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast, before moving out to sea

ES En el transcurso de las siguientes horas y días, Ida disminuyó la velocidad, pero continuó en un camino de destrucción, provocando tornados e inundaciones repentinas en todo el noreste, antes de salir al mar

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
course transcurso
ida ida
destruction destrucción
tornadoes tornados
northeast noreste
sea mar
continued continuó
flooding inundaciones
a un
hours horas
days días
but pero

EN In March and April 2019, Southern Africa was hit by two subsequent cyclones that left a trail of destruction in their path, and close to 2.2 million people in need of urgent assistance in Mozambique alone.

ES En marzo y abril de 2019, África austral fue azotada por dos ciclones posteriores que dejaron un rastro de destrucción en su camino y cerca de 2.2 millones de personas que necesitaban asistencia urgente solo en Mozambique.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
southern austral
subsequent posteriores
cyclones ciclones
destruction destrucción
million millones
people personas
urgent urgente
assistance asistencia
mozambique mozambique
april abril
march marzo
was fue
in en
left dejaron
a un
their su

EN Children in Afghanistan have too often grown up knowing war, destruction, and displacement as part of their lives, and girls have always had it harder for everything

ES Los niños en Afganistán han crecido con demasiada frecuencia sabiendo que la guerra, la destrucción y el desplazamiento son parte de sus vidas, y las niñas siempre lo han tenido más difícil para todo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
afghanistan afganistán
destruction destrucción
displacement desplazamiento
lives vidas
children niños
often frecuencia
grown crecido
war guerra
girls niñas
in en
always siempre
harder más difícil
have tenido
it lo
knowing sabiendo
for para
their la

EN We also make every effort to protect the data managed within the framework of our services against any accidental or voluntary destruction

ES También hacemos todo lo posible para proteger los datos gestionados en el marco de nuestros servicios contra cualquier destrucción accidental o voluntaria

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
accidental accidental
voluntary voluntaria
destruction destrucción
framework marco
or o
the el
services servicios
also también
protect proteger
data datos
managed gestionados
against contra

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ