EN The circuit, which includes the four best Catalan triathlons, will be called Deporvillage TriTour for the next two seasons Deporvillage …
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 32 የ 32 የ "deporvillage" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ስፓንኛ
ES Participó estrechamente en la celebración de la V Cursa Barcelona En Marxa Contra el Càncer celebrada el pasado fin de semana Habitua …
EN Deporvillage TriTour Amposta, the show must go on! After the success of the first race of the Deporvillage TriTour in the Deltebre, the …
ES Deporvillage TriTour Amposta, ¡que siga el espectáculo! Después del éxito de la primera carrera del Deporvillage TriTour en Deltebre …
EN The circuit, which includes the four best Catalan triathlons, will be called Deporvillage TriTour for the next two seasons Deporvillage and La Liga TriTour have signed a collaboration agreement for 2022 and 2023, in which the leading sp …
ES El circuito, que integra los cuatro mejores triatlones catalanes, pasa a llamarse Deporvillage TriTour para las dos próximas temporadas Deporvillage y la Liga TriTour han firmado un contrato de colaboración para 2022 y 2023, por el qu …
EN Deporvillage takes to the road with the Movistar Team - Deporvillage Magazine
ES Deporvillage sale a rodar con el Movistar Team - Deporvillage Magazine
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| deporvillage | deporvillage |
| team | team |
| magazine | magazine |
| the | el |
| to | a |
| with | con |
EN Deporvillage closes the Black Friday campaign with an 15% increase compared to last year's sales - Deporvillage Magazine
ES Deporvillage cierra la campaña del Black Friday con un incremento del 15% respecto las ventas del año pasado - Deporvillage Magazine
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| deporvillage | deporvillage |
| closes | cierra |
| black | black |
| friday | friday |
| campaign | campaña |
| increase | incremento |
| compared | respecto |
| magazine | magazine |
| sales | ventas |
| the | la |
| to | a |
| with | con |
| last | pasado |
EN Deporvillage stocks up for Black Friday in the face of the supply crisis and expects to exceed 9 million - Deporvillage Magazine
ES Deporvillage se refuerza para Black Friday ante la crisis de suministro y prevé superar los 9 millones - Deporvillage Magazine
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| deporvillage | deporvillage |
| black | black |
| friday | friday |
| supply | suministro |
| exceed | superar |
| million | millones |
| magazine | magazine |
| the | la |
| of | de |
| crisis | crisis |
| to | ante |
EN Deporvillage Transpyr Coast to Coast, ¿ready for adventure?
ES Deporvillage Transpyr Coast to Coast, ¿preparados para la aventura?
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| deporvillage | deporvillage |
| ready | preparados |
| adventure | aventura |
| coast | coast |
| to | to |
| for | para |
EN Deporvillage takes on its second season as the official Movistar Team store
ES Deporvillage afronta su segunda temporada como tienda oficial del Movistar Team
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| deporvillage | deporvillage |
| season | temporada |
| official | oficial |
| store | tienda |
| team | team |
| its | su |
| second | segunda |
| as | como |
| the | del |
EN Deporvillage Transpyr Coast to Coast, ¿ready for adventure? What cyclist has never dreamed of riding through the Pyrenees and climbing …
ES Deporvillage Transpyr Coast to Coast, ¿preparados para la aventura? ¿Qué ciclista no ha soñado alguna vez en recorrer los Pirineos y …
EN I accept the General Conditions and Privacy Policy of Deporvillage.
ES Acepto las condiciones generales y la política de privacidad de deporvillage.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| accept | acepto |
| general | generales |
| privacy | privacidad |
| deporvillage | deporvillage |
| conditions | condiciones |
| policy | política |
| the | la |
| of | de |
EN Addressees: Data will only be shared with suppliers who are linked contractually to DEPORVILLAGE
ES Destinatarios: Sólo se cederán datos a los proveedores que mantengan vinculación contractual con DEPORVILLAGE
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| data | datos |
| suppliers | proveedores |
| deporvillage | deporvillage |
| to | a |
| with | con |
EN Additional Information: You may consult the additional, detailed information about Data Protection in the Privacy Policy of our website: https://www.deporvillage.net/privacy-policy/
ES Información Adicional: Puede consultar información adicional y detallada sobre protección de datos en la Política de Privacidad de nuestra página web: https://www.deporvillage.com/politica-de-privacidad/
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| consult | consultar |
| https | https |
| deporvillage | deporvillage |
| protection | protección |
| privacy | privacidad |
| policy | política |
| the | la |
| additional | adicional |
| information | información |
| may | puede |
| data | datos |
| in | en |
| website | web |
| of | de |
| detailed | detallada |
| about | sobre |
EN Deporvillage is an online sports shop specialising in leading brands.
ES Deporvillage es una tienda de deportes online especializada en primeras marcas.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| deporvillage | deporvillage |
| online | online |
| sports | deportes |
| shop | tienda |
| brands | marcas |
| is | es |
| in | en |
| leading | una |
EN By ticking this box, you confirm that you have read and accepted the publication rules established in the general conditions, as well as the Privacy Policy and that you consent to DEPORVILLAGE, S.L
ES Marcando esta casilla, confirmas que has leído y aceptado las reglas de publicación establecidas en las condiciones generales, así como la Política de Privacidad y que consientes que DEPORVILLAGE, S.L
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| box | casilla |
| accepted | aceptado |
| publication | publicación |
| established | establecidas |
| general | generales |
| privacy | privacidad |
| deporvillage | deporvillage |
| consent | consientes |
| rules | reglas |
| in | en |
| conditions | condiciones |
| policy | política |
| s | s |
| the | la |
| this | esta |
EN The circuit, which includes the four best Catalan triathlons, will be called Deporvillage TriTour for the next two seasons
ES El circuito, que integra los cuatro mejores triatlones catalanes, pasa a llamarse Deporvillage TriTour para las dos próximas temporadas
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| circuit | circuito |
| deporvillage | deporvillage |
| seasons | temporadas |
| includes | integra |
| called | llamarse |
| the | el |
| best | mejores |
| four | cuatro |
| next | a |
EN The agreement includes the naming of the race, which is now called Deporvillage TriTour.
ES El acuerdo incluye el naming de la prueba, que pasa a llamarse Deporvillage TriTour.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| agreement | acuerdo |
| includes | incluye |
| deporvillage | deporvillage |
| called | llamarse |
| of | de |
EN The partnership stems from the shared vision and values between Deporvillage and Wefeel Events, the official organiser of the four triathlons, and responds to the e-commerce company?s objective of strengthening its presence in this sport
ES La colaboración deriva de la visión y valores compartidos entre Deporvillage y Wefeel Events, organizador oficial de los cuatro triatlones, y responde al objetivo del e-commerce de reforzar su presencia en esta modalidad deportiva
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| partnership | colaboración |
| shared | compartidos |
| vision | visión |
| values | valores |
| deporvillage | deporvillage |
| official | oficial |
| organiser | organizador |
| responds | responde |
| strengthening | reforzar |
| presence | presencia |
| sport | deportiva |
| events | events |
| in | en |
| objective | objetivo |
| of | de |
| the | la |
| this | esta |
| to the | al |
| between | entre |
EN We are very happy and feel confident about the partnership with TriTour and we hope to do great things together?, explains Marta Coll, Brand Manager of Deporvillage
ES Nos sentimos muy cómodos con la alianza con TriTour y esperamos hacer grandes cosas juntos”, explica Marta Coll, Brand Manager de Deporvillage
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| partnership | alianza |
| explains | explica |
| marta | marta |
| manager | manager |
| deporvillage | deporvillage |
| we | nos |
| do | hacer |
| very | muy |
| things | cosas |
| of | de |
| great | grandes |
| confident | con |
EN Just how Deporvillage works with the same motives for its customers
ES De la misma manera que Deporvillage trabaja con las mismas motivaciones con sus clientes
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| deporvillage | deporvillage |
| works | trabaja |
| customers | clientes |
| the | la |
| with | con |
| same | que |
| the same | mismas |
EN Deporvillage takes to the road with the Movistar Team
ES Deporvillage sale a rodar con el Movistar Team
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| deporvillage | deporvillage |
| team | team |
| the | el |
| to | a |
| with | con |
EN Last Friday, November 12th, a group from the Deporvillage team shared a road trip of more than 60 kilometres with members of the Movistar Team and other friends in the sector
ES El pasado viernes 12 de noviembre, una parte del equipo Deporvillage compartimos una salida de carretera de más de 60 kilómetros con algunos miembros del equipo Movistar Team y otros amigos del sector
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| friday | viernes |
| november | noviembre |
| deporvillage | deporvillage |
| kilometres | kilómetros |
| members | miembros |
| sector | sector |
| team | team |
| other | otros |
| friends | amigos |
| the | el |
| more | más |
| of | de |
| with | con |
EN An activity framed within the collaboration of Deporvillage as official store of the UCI WorldTour squad for the next three seasons.
ES Una actividad enmarcada dentro de la colaboración de Deporvillage como tienda oficial de la escuadra UCI WorldTour para las tres próximas temporadas.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| activity | actividad |
| collaboration | colaboración |
| deporvillage | deporvillage |
| official | oficial |
| store | tienda |
| uci | uci |
| seasons | temporadas |
| the | la |
| as | como |
| for | para |
| an | una |
EN Deporvillage closes the Black Friday campaign with an 15% increase compared to last year?s sales
ES Deporvillage cierra la campaña del Black Friday con un incremento del 15% respecto las ventas del año pasado
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| deporvillage | deporvillage |
| closes | cierra |
| black | black |
| friday | friday |
| campaign | campaña |
| increase | incremento |
| year | año |
| compared | respecto |
| sales | ventas |
| the | la |
| to | a |
| with | con |
| last | pasado |
EN Events like this make a real difference in working at Deporvillage?
ES Eventos así marcan la diferencia de trabajar en Deporvillage.”
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| events | eventos |
| like | la |
| working | trabajar |
| deporvillage | deporvillage |
| difference | diferencia |
| in | en |
EN We're off to ride with the Movistar Team! An exciting day that reinforces our alliance as the official store of the Spanish UCI WorldTour team Last Friday, November 12th, a group from the Deporvillage team shared a road trip of more tha …
ES ¡Salimos a rodar con el Movistar Team! Un día apasionante que refuerza nuestra alianza como tienda oficial del equipo español UCI WorldTour El pasado viernes 12 de noviembre, una parte del equipo Deporvillage compartimos una salida d …
EN The leading sports e-commerce in Spain Deporvillage achieved a 15% increase in sales during the Black Friday campaign compared to the same campaign in 2020, exceeding 10 million euros in turnover
ES El e-commerce deportivo líder en España Deporvillage ha logrado un incremento del 15% en las ventas durante la campaña de Black Friday con respecto a la misma campaña de 2020, superando los 10 millones de euros de facturación
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| sports | deportivo |
| deporvillage | deporvillage |
| achieved | logrado |
| increase | incremento |
| black | black |
| friday | friday |
| campaign | campaña |
| million | millones |
| euros | euros |
| in | en |
| sales | ventas |
| spain | españa |
| a | un |
| compared | respecto |
| to | a |
| leading | líder |
| during | de |
EN Deporvillage stocks up for Black Friday in the face of the supply crisis and expects to exceed 9 million
ES Deporvillage se refuerza para Black Friday ante la crisis de suministro y prevé superar los 9 millones
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| deporvillage | deporvillage |
| black | black |
| friday | friday |
| supply | suministro |
| exceed | superar |
| million | millones |
| the | la |
| of | de |
| crisis | crisis |
| to | ante |
EN Despite the global supply crisis, the leading sports e-commerce in Spain Deporvillage faces the Black Friday week with optimism, in which it expects a turnover of over 9.5M
ES Pese a la crisis global de suministros, el e-commerce deportivo líder en España Deporvillage encara con optimismo la semana de Black Friday, en la que espera una cifra de facturación por encima de los 9.5M
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| despite | pese |
| global | global |
| supply | suministros |
| sports | deportivo |
| deporvillage | deporvillage |
| black | black |
| optimism | optimismo |
| expects | espera |
| turnover | facturación |
| m | l |
| in | en |
| spain | españa |
| friday | friday |
| week | semana |
| with | con |
| crisis | crisis |
| of | de |
| a | a |
EN Thus, Deporvillage is already facing its next challenge, to be able to supply its more than expected increase in sales over the Christmas campaign, and to be able to close the 2021 financial year with more than 160 million euros.
ES Así, Deporvillage afronta desde ya su siguiente reto, poder abastecer su más que previsible aumento de las ventas en la campaña de Navidad, y poder cerrar el ejercicio 2021 por encima de los 160 Millones de euros.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| deporvillage | deporvillage |
| challenge | reto |
| christmas | navidad |
| campaign | campaña |
| million | millones |
| euros | euros |
| supply | abastecer |
| to | a |
| sales | ventas |
| already | ya |
| in | en |
| increase | aumento |
| able | poder |
| is | siguiente |
EN Another year that Deporvillage establishes itself as one of the best opportunities to dress the professional and amateur athletes as well as cycling, running, fitness and outdoor lovers during the biggest online shopping week in the world
ES Un año más Deporvillage se impone como una de las mejores oportunidades para vestir al deportista profesional y aficionado, amante del ciclismo, el running, el fitness y outdoor durante la mayor semana de compras online mundial
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| deporvillage | deporvillage |
| opportunities | oportunidades |
| dress | vestir |
| amateur | aficionado |
| cycling | ciclismo |
| fitness | fitness |
| outdoor | outdoor |
| online | online |
| shopping | compras |
| world | mundial |
| year | año |
| week | semana |
| to | a |
| professional | profesional |
| as | como |
| best | mejores |
| biggest | más |
EN The cycling clothing brand renews its collaboration with the Burgos BH team for 2022. FINISSEUR will continue to be the technical partner of the Burgos team. - Deporvillage Magazine
ES La marca de ropa ciclista renueva su colaboración con el equipo Burgos BH para 2022. Finisseur seguirá siendo partner técnico del equipo burgalés - Deporvillage Magazine
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| clothing | ropa |
| renews | renueva |
| collaboration | colaboración |
| burgos | burgos |
| continue | seguir |
| technical | técnico |
| partner | partner |
| deporvillage | deporvillage |
| will continue | seguirá |
| magazine | magazine |
| team | equipo |
| of | de |
| with | con |
| brand | marca |
EN Deporvillage stocks up for Black Friday in the face of the supply crisis and expects to exceed 9 million It will offer discounts of up to 50%, and is preparing to handle more than 105,000 orders during the week Despite the global sup …
ES El equipo de compras lleva tiempo trabajando para poder garantizar stock suficiente en artículos de las principales marcas Ofrecerá descuentos de hasta el 50%, y se prepara para atender más de 105.000 pedidos durante la semana Pes …
የ 32 የ 32 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ