ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "deployed" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

deployed a través de al aplicaciones aplicación con desplegada desplegadas desplegado desplegados desplegar funciones implementa implementado implementar mediante servicio servicios software uso usuario usuarios

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN Security services are not only seamlessly deployed from the cloud, they are also deployed for the cloud, web, and private apps.

ES Los servicios de seguridad no solo se implementan sin complicaciones desde la nube, sino que también se implementan para la nube, la web y las aplicaciones privadas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cloud nube
security seguridad
web web
the la
services servicios
not no
also también
apps aplicaciones
for para
from desde

EN I have existing 3G gateways deployed for our project but we are planning to expand. Can both 3G and 4G gateways be deployed in one project?

ES Ya tengo desplegadas las pasarelas 3G para nuestro proyecto, pero estamos planeando ampliarlo. ¿Pueden desplegarse las pasarelas 3G y 4G en un mismo proyecto?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
gateways pasarelas
deployed desplegadas
project proyecto
but pero
planning planeando
in en
i have tengo
are estamos
can pueden
our nuestro
to mismo
and y
for para

EN Security services are not only seamlessly deployed from the cloud, they are also deployed for the cloud, web, and private apps.

ES Los servicios de seguridad no solo se implementan sin complicaciones desde la nube, sino que también se implementan para la nube, la web y las aplicaciones privadas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cloud nube
security seguridad
web web
the la
services servicios
not no
also también
apps aplicaciones
for para
from desde

EN I have existing 3G gateways deployed for our project but we are planning to expand. Can both 3G and 4G gateways be deployed in one project?

ES Ya tengo desplegadas las pasarelas 3G para nuestro proyecto, pero estamos planeando ampliarlo. ¿Pueden desplegarse las pasarelas 3G y 4G en un mismo proyecto?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
gateways pasarelas
deployed desplegadas
project proyecto
but pero
planning planeando
in en
i have tengo
are estamos
can pueden
our nuestro
to mismo
and y
for para

EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

ES Cuando el Abonado haya adquirido, desplegado o suscrito un Servicio asociado, dicho Servicio asociado se denominará "Servicio asociado desplegado".

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
subscriber abonado
purchased adquirido
deployed desplegado
subscribed suscrito
service servicio
associated asociado
or o
is se
a un

EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

ES Cuando el Abonado haya adquirido, desplegado o suscrito un Servicio asociado, dicho Servicio asociado se denominará "Servicio asociado desplegado".

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
subscriber abonado
purchased adquirido
deployed desplegado
subscribed suscrito
service servicio
associated asociado
or o
is se
a un

EN Preconfigured static rules are deployed in less than 1 second.

ES Las reglas estáticas preconfiguradas se despliegan en menos de 1 segundo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
preconfigured preconfiguradas
static estáticas
rules reglas
less menos
in en
second de

EN Internet applications deployed on a global scale are highly susceptible to outages or downtime due to spikes in traffic, high network latency or server outages at the origin

ES Las aplicaciones de Internet desplegadas a escala global son altamente susceptibles a interrupciones o tiempos de inactividad debido a picos en el tráfico, alta latencia de red o interrupciones del servidor en el origen

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
deployed desplegadas
global global
scale escala
outages interrupciones
downtime inactividad
spikes picos
latency latencia
origin origen
internet internet
applications aplicaciones
or o
network red
server servidor
the el
are son
highly altamente
in en
traffic tráfico
due de
due to debido
to a
high alta

EN Fine-grained policies controlling what traffic is allowed in and out of your corporate network are propagated and deployed under 500 ms globally — all from one programmable interface.

ES Las políticas pormenorizadas que controlan qué tráfico puede entrar y salir de tu red corporativa se propagan e implementan globalmente en menos de 500 ms, todo desde una interfaz programable.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
policies políticas
traffic tráfico
network red
corporate corporativa
globally globalmente
under menos
interface interfaz
programmable programable
is se
in en
and y
your tu
of de
all todo
what qué
from desde
out salir

EN Waiting Rooms can be deployed in front of any existing registration website without requiring code changes.

ES Se pueden implementar salas de espera en cualquier sitio web de registro existente sin necesidad de realizar cambios de código.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
waiting espera
rooms salas
registration registro
requiring necesidad
code código
changes cambios
without sin
in en
of de
deployed implementar
existing existente
can pueden
any cualquier

EN It often took as long as five days, from the time a customer requested SSL to the time it could be deployed for them

ES Con frecuencia, transcurrían cinco días desde el momento en que un cliente solicitaba un SSL hasta que lo pudiera desplegar

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
customer cliente
ssl ssl
deployed desplegar
it lo
often frecuencia
a un
the el
days días
five cinco
took en
from desde

EN La Quadrature du Net fights for the Internet?s infrastructure so it can be used and deployed by everyone, as easily as possible and in compliance with Net Neutrality

ES La Quadrature du Net lucha para que la infraestructura de Internet pueda ser utilizada y ser desplegada por todo el mundo, de modo sencillo y en el respeto de la neutralidad de Red

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
du du
used utilizada
deployed desplegada
neutrality neutralidad
easily sencillo
compliance respeto
la la
net net
internet internet
infrastructure infraestructura
in en
be ser
for para
by por

EN Developer licenses can also be used for non-production installations of the software deployed on a cold standby server.

ES Las licencias de desarrollador también pueden utilizarse para instalaciones que no sean de producción del software implementadas en un servidor de espera pasiva.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
developer desarrollador
licenses licencias
installations instalaciones
standby espera
production producción
server servidor
software software
a un
on en
also también
of de
non no
be used utilizarse
can pueden
for para

EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.

ES Selecciona el RAID (Array redundante de discos independientes) Configuración que satisface sus necesidades. Cada configuración está disponible para seleccionar según la cantidad de discos desplegados, RAID 0 mediante RAID 60.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
redundant redundante
array array
independent independientes
disks discos
configuration configuración
meets satisface
needs necesidades
deployed desplegados
available disponible
every cada
is está

EN Hostwinds Windows VPSs are optimized for our environment and deployed to any of our data center locations.

ES Hostwinds Ventanas VPSs están optimizados para nuestro entorno y se implementan en cualquiera de nuestras ubicaciones de centro de datos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
hostwinds hostwinds
windows ventanas
vpss vpss
optimized optimizados
data datos
environment entorno
locations ubicaciones
are están
of de
center centro
our nuestro
to cualquiera
for para

EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.

ES Ventanas VPS las licencias son proporcionadas por Hostwinds Cuando ordenas tus ventanas VPS. Su servidor será implementado y con licencia automáticamente. La primera vez que inicie sesión, verá que su VPS Es licenciado y activo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
windows ventanas
vps vps
hostwinds hostwinds
server servidor
deployed implementado
automatically automáticamente
active activo
licenses licencias
is es
the la
are son
be ser
time vez
when cuando
see verá
will será
your y
provided por
first primera

EN Deploy devices over the air with management enforced.View all devices?including ones that haven't been deployed.

ES Implementa dispositivos de forma inalámbrica con gestión automática.Consulta todos los dispositivos, incluso los que aún no se han implementado.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
management gestión
devices dispositivos
with con
all todos

EN In June, both countries deployed additional troops to the Ladakh region, causing numerous clashes and deaths.

ES En junio, ambos países desplegaron tropas adicionales en la región de Ladakh, causando numerosos enfrentamientos y muertes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
june junio
additional adicionales
troops tropas
causing causando
numerous numerosos
clashes enfrentamientos
countries países
region región
the la
in en
deaths muertes

EN Authentic Desktop Edition can be deployed to enterprise clients' desktops to provide interactive XML authoring of document content as well as business data collection

ES Authentic Desktop Edition puede implementarse en equipos de escritorio para crear contenido XML interactivo y formularios para recopilación de datos comerciales

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
edition edition
interactive interactivo
xml xml
collection recopilación
authentic authentic
content contenido
business comerciales
data datos
desktop desktop
of de
can puede

EN MobileTogether apps are built by a developer or technical user in MobileTogether Designer and deployed to your organization’s MobileTogether Server

ES Las aplicaciones de MobileTogether las crea un desarrollador o un usuario técnico en MobileTogether Designer y se implementan en el servidor MobileTogether Server de su organización

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
built crea
organizations organización
mobiletogether mobiletogether
designer designer
a un
developer desarrollador
or o
technical técnico
user usuario
in en
apps aplicaciones
server servidor
to las
your y

EN For other scenarios, the developer uses MobileTogether Designer to autogenerate code for native apps to be deployed to the app stores for each platform

ES Para otros casos, el desarrollados usa MobileTogether Designer para generar automáticamente código para aplicaciones nativas que luego se puede implementar en las tiendas de aplicaciones para cada plataforma

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
native nativas
stores tiendas
mobiletogether mobiletogether
designer designer
other otros
code código
platform plataforma
uses usa
deployed implementar
the el
apps aplicaciones
be puede
each cada

EN MobileTogether Server provides unique functionality for both enterprise apps and individual apps deployed to the app stores (see below).

ES MobileTogether Server ofrece características únicas tanto para las aplicaciones de empresa como para las aplicaciones individuales implementadas en las AppStores (véase más abajo).

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
provides ofrece
mobiletogether mobiletogether
server server
enterprise empresa
unique únicas
apps aplicaciones
and de
the más

EN Once you build an enterprise app in MobileTogether Designer, it is deployed to your MobileTogether Server, where end users can access it instantly

ES Una vez haya creado una aplicación de empresa en MobileTogether Designer, esta se implementa en su MobileTogether Server, donde otros usuarios pueden acceder a ella de forma instantánea

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
enterprise empresa
deployed implementa
server server
mobiletogether mobiletogether
designer designer
app aplicación
users usuarios
in en
can pueden
is se
it ella
to a
your su
access acceder
where donde
build forma
you de
an una

EN Once a service is deployed to the customer’s MobileTogether Server, various triggers such as time, file system events, and so forth can be defined to trigger the service to run

ES Una vez se ha implementado un servicio en el servidor MobileTogether Server del cliente, se pueden definir distintos desencadenadores, como temporizadores o desencadenadores de archivos, para iniciar la ejecución del servicio

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
deployed implementado
customers cliente
triggers desencadenadores
file archivos
defined definir
mobiletogether mobiletogether
a un
service servicio
is se
server servidor
system en
can pueden
once una vez
as como

EN OpenShift is the most widely deployed multicloud container platform and boasts powerful development and unified operations experiences across many public and on-premises platforms.”

ES OpenShift es la plataforma de contenedores multicloud más utilizada. Además, ofrece experiencias de operaciones unificadas y desarrollo sólido en varias plataformas públicas y on-premise".

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
openshift openshift
container contenedores
multicloud multicloud
experiences experiencias
on en
public públicas
is es
and y
platforms plataformas
operations operaciones
development desarrollo
the la
most más
platform plataforma

EN For users who want a simplified IT infrastructure, Fuse can be deployed on OpenShift where containers are automatically provisioned and managed.

ES Para los usuarios que deseen una infraestructura de TI simplificada, Fuse se puede implementar en OpenShift, en que los contenedores se instalan y se administran automáticamente.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
simplified simplificada
deployed implementar
openshift openshift
containers contenedores
automatically automáticamente
users usuarios
want deseen
infrastructure infraestructura
on en
a una
can puede
for para

EN Its modular architecture and services-driven set of components reduces scale-out times and provides flexibility for applications deployed in different environments.

ES Su arquitectura modular y su conjunto de elementos basados en los servicios reducen el tiempo que implica ampliar horizontalmente la capacidad y ofrecen flexibilidad para las aplicaciones implementadas en diferentes entornos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
modular modular
architecture arquitectura
reduces reducen
flexibility flexibilidad
different diferentes
environments entornos
scale ampliar
applications aplicaciones
in en
services servicios

EN In response, UNHCR has deployed health brigades and delivered hygiene kits

ES Si bien solo el 3 por ciento informó haber sufrido acoso, el 21 por ciento había sido testigo de violencia o abuso

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
has sido
response de

EN Used to throttle request rate. If Google Analytics is deployed via Google Tag Manager, this cookie will be named _dc_gtm_.

ES Se utiliza para acelerar los índices de solicitud. Si Google Analytics se implementa a través de Google Tag Manager, esta cookie se denominará _dc_gtm_.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
analytics analytics
deployed implementa
manager manager
cookie cookie
used utiliza
if si
is se
tag tag
this esta
request solicitud
google google
to a
via de

EN A cloud managed service for proactive monitoring of deployed PubSub+ event brokers and event meshes.

ES Un servicio administrado en la nube para el monitoreo proactivo de los brokers de eventos y los "Event Mesh" PubSub+ que se han implementado.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
managed administrado
service servicio
monitoring monitoreo
deployed implementado
a un
cloud nube
event eventos
of de
brokers la
proactive para

EN Hostwinds Windows VPSs are optimized for our environment and can be deployed to any of our data center locations."

ES Hostwinds Windows VPSS se optimiza para nuestro entorno y se puede implementar en cualquierde nuestras ubicaciones de centros de datos ".

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
hostwinds hostwinds
windows windows
vpss vpss
data datos
center centros
environment entorno
locations ubicaciones
can puede
of de
deployed implementar
our nuestro

EN With the proliferation of authentication solutions being deployed within organisations, the need to securely and timely manage those authenticators is paramount

ES Con la proliferación de soluciones de autenticación que se implementan dentro de las organizaciones, resulta primordial la necesidad de administrar esos autenticadores de manera segura y oportuna

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
proliferation proliferación
authentication autenticación
solutions soluciones
timely oportuna
paramount primordial
organisations organizaciones
manage administrar
is se
the la
need necesidad
securely segura
with con

EN Data breaches continue to occur, in spite of all the perimeter and endpoint security defenses organisations have deployed to detect and block sophisticated APTs

ES Las brechas de datos continúan ocurriendo, a pesar de todas las defensas de seguridad perimetrales y de terminales que las organizaciones han implementado para detectar y bloquear APTs sofisticadas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
data datos
breaches brechas
continue continúan
perimeter perimetrales
endpoint terminales
security seguridad
defenses defensas
organisations organizaciones
deployed implementado
block bloquear
sophisticated sofisticadas
to a
of de
detect detectar

EN Flexible deployment options: Luna Key Broker for Microsoft DKE can be deployed either in the cloud, on-premises or across hybrid environments. The solution works with Luna Network HSMs and Luna Cloud HSMs.

ES Opciones flexibles de implementación: Luna Key Broker para Microsoft DKE se puede implementar en la nube, in situ o en entornos híbridos. La solución funciona con HSMs Luna Network y HSMs Luna Cloud.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
flexible flexibles
luna luna
broker broker
microsoft microsoft
hybrid híbridos
network network
hsms hsms
deployment implementación
options opciones
in in
or o
environments entornos
the la
key key
solution solución
works funciona
can puede
for para
cloud nube
with con

EN This is especially important when HANA is deployed in the cloud or offered as a service.

ES Esto es especialmente importante cuando HANA se implementa en la nube o se ofrece como servicio.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
hana hana
deployed implementa
service servicio
important importante
cloud nube
or o
is es
the la
as como
when cuando
this esto
in en
offered se ofrece
especially especialmente

EN Building a trusted, secure smart grid will require robust smart grid security solutions that can be easily deployed at the communication and application layers of the smart grid infrastructure.

ES Desarrollar una red inteligente segura y confiable requerirá soluciones robustas de seguridad de red inteligente que se puedan implementar fácilmente en las capas de comunicación y aplicación de la infraestructura de la red inteligente.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
building desarrollar
smart inteligente
solutions soluciones
easily fácilmente
communication comunicación
layers capas
grid la red
security seguridad
application aplicación
infrastructure infraestructura
deployed implementar
the la
a una
require requerirá
robust robustas
of de
that puedan
at en

EN Once connected devices are deployed in the field, they become attractive targets for criminal actors seeking to:

ES Una vez que los dispositivos conectados se implementan en el campo, se convierten en objetivos atractivos para los actores criminales que buscan:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
connected conectados
devices dispositivos
attractive atractivos
targets objetivos
criminal criminales
actors actores
seeking buscan
in en
the el
field campo
once una vez

EN Authentication of manufactured components once deployed

ES Autenticación de componentes fabricados una vez implementados

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
authentication autenticación
manufactured fabricados
components componentes
of de
once una vez

EN Authentication – issue certificates at the time of manufacturing, which can then be used to facilitate strong authentication when deployed

ES Autenticación: emita certificados en el momento de la fabricación, que luego se pueden usar para facilitar una autenticación sólida cuando se implementan

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
used usar
strong sólida
authentication autenticación
certificates certificados
at en
time momento
of de
when cuando
manufacturing fabricación
can pueden
then luego
facilitate facilitar

EN Building a trusted smart grid requires robust security solutions that can be easily deployed at the communication and application layers of the smart grid infrastructure.

ES Para desarrollar una red inteligente confiable es necesario tener soluciones de seguridad sólidas que puedan implementarse con facilidad en las capas de comunicación y aplicación de la infraestructura de dicha red.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
building desarrollar
smart inteligente
solutions soluciones
communication comunicación
layers capas
robust sólidas
security seguridad
application aplicación
infrastructure infraestructura
grid red
that dicha
the la
a una
easily facilidad
of de
requires necesario
at en
be puedan

EN Leverage the existing PCI HSM certifications to simplify audit compliance and ensure the best possible key generation and protection methods are deployed

ES Aproveche las certificaciones PCI HSM existentes para simplificar el cumplimiento de las auditorías y garantizar que se implementen los mejores métodos de protección y generación de claves posibles.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
leverage aproveche
pci pci
certifications certificaciones
simplify simplificar
audit auditorías
compliance cumplimiento
possible posibles
key claves
generation generación
methods métodos
hsm hsm
ensure garantizar
protection protección
the el
best mejores

EN Pfizer deployed Tableau to 25,000 users so teams could collaborate with data using self-service analytics

ES Pfizer implementó Tableau para 25 000 usuarios a fin de que los equipos pudieran colaborar con los datos mediante el análisis de autoservicio

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
pfizer pfizer
tableau tableau
teams equipos
self-service autoservicio
deployed implementó
users usuarios
collaborate colaborar
could pudieran
data datos
to a
with con
analytics análisis

EN Designed for optimal time to value and minimum risk, walk away with a full deployed and optimised analytics practice. ​

ES Diseñado para acelerar la generación de valor y minimizar los riesgos. El resultado es una práctica de análisis totalmente implementada y optimizada. ​

EN SUSE offers a highly available, secure, modern and modular infrastructure platform, that can be deployed seamlessly across on-premises and multi-cloud environments.

ES SUSE ofrece una plataforma de infraestructura modular, moderna, segura y con gran disponibilidad que se puede implantar sin problemas en entornos locales y entornos con varias nubes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
suse suse
highly gran
modern moderna
modular modular
seamlessly sin problemas
cloud nubes
offers ofrece
infrastructure infraestructura
environments entornos
platform plataforma
a una
can puede
premises locales

EN Altran deployed SUSE Linux Enterprise on Azure to reduce complexity and cost

ES Altran implementó SUSE Linux Enterprise en Azure para reducir la complejidad y el coste

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
linux linux
enterprise enterprise
azure azure
cost coste
deployed implementó
suse suse
reduce reducir
and y
to para
on en

EN On Thursday, August 9th, research was published at Black Hat USA 2018 on cache poisoning attacks against websites deployed behind caching infrastructure

ES El jueves 9 de agosto se publicó en Black Hat USA 2018 un artículo de investigación sobre ataques de envenenamiento de caché contra sitios web desplegados detrás de la infraestructura de almacenamiento en caché

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
thursday jueves
august agosto
research investigación
black black
poisoning envenenamiento
attacks ataques
deployed desplegados
published publicó
hat hat
usa usa
infrastructure infraestructura
behind detrás
cache caché
against contra
on en

EN Opstrace is an open-source observability platform intended to be deployed in the user's own network

ES Opstrace es una plataforma de código abierto de observabilidad, destinada para ser desplegada en la propia red del usuario

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
observability observabilidad
intended destinada
deployed desplegada
users usuario
source código
open abierto
is es
network red
platform plataforma
in en
the la
an una
be ser
own de

EN We see continuous delivery for machine learning (CD4ML) as a good default starting point for any ML solution that is being deployed into production

ES Vemos a la entrega continua para aprendizaje automático (CD4ML) como un buen punto de inicio predeterminado para cualquier solución de aprendizaje automático que se despliegue en producción

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
continuous continua
delivery entrega
machine automático
good buen
default predeterminado
point punto
solution solución
production producción
we see vemos
ml ml
as como
is se
learning aprendizaje
into de
a un
that que
starting a
any cualquier
being en
for para

EN This technique makes this lag visible via a simple dashboard showing how far behind each deployed component is for each environment

ES Esta técnica muestra esta diferencia entre las versiones de cada componente en cada ambiente mediante un tablero simple

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
technique técnica
simple simple
dashboard tablero
showing muestra
component componente
environment ambiente
a un
this esta
far de
behind en
each cada

EN This helps to highlight the opportunity cost of completed software not yet in production while drawing attention to related risks such as security fixes not yet deployed.

ES Esto ayuda a destacar el costo de oportunidad del código terminado que aún no está en producción y puede señalar posibles riesgos, como parches de seguridad aún no liberados.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
helps ayuda
highlight destacar
opportunity oportunidad
completed terminado
software código
production producción
risks riesgos
security seguridad
fixes parches
in en
the el
to a
cost costo
as como
this esto
of de
not no

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ