ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "dependency" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

dependency dependencia

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not being used in the dependency functionality

ES Si desea usar sus propios cálculos, puede deshabilitar la Funcionalidad de las dependencias en la hoja o crear la fórmula que desea en una de las columnas que no se usan en la funcionalidad de las dependencias

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
calculations cálculos
disable deshabilitar
sheet hoja
formula fórmula
columns columnas
if si
or o
functionality funcionalidad
of de
the la
in en
not no
can puede
create crear
use usar
your sus
used usan

EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not used in the dependency functionality

ES Si desea usar sus propios cálculos, puede deshabilitar la Funcionalidad de las dependencias en la hoja o crear la fórmula que desea en una de las columnas que no se usan en la funcionalidad de las dependencias

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
calculations cálculos
disable deshabilitar
sheet hoja
formula fórmula
columns columnas
if si
or o
functionality funcionalidad
of de
the la
in en
not no
can puede
create crear
use usar
your sus
used usan

EN You can view the actions referenced in your GitHub Actions workflows as dependencies in the dependency graph of the repository containing your workflows. For more information, see “About the dependency graph.”

ES Puedes ver las acciones referenciadas en tus flujos de trabajo de GitHub Actions como dependencias en la gráfica de dependencias del repositorio que contiene tus flujos de trabajo. Para más información, vea "Acerca del gráfico de dependencias".

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
actions acciones
github github
dependencies dependencias
repository repositorio
the la
in en
information información
about acerca
as como
can puedes
see vea
of de
your tus
graph gráfico
more más
for para
containing contiene

EN Only import article comments when articles have already been imported with built-in dependency knowledge

ES Importar solo comentarios de artículos cuando los artículos ya se hayan importado con conocimiento de dependencia incorporado

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
comments comentarios
dependency dependencia
knowledge conocimiento
import importar
built incorporado
already ya
when cuando
imported importado
with con

EN There are risks associated with this transition, as it assumes that developers will have an absolute dependency on cloud environment availability, and it may slow down the developer feedback loop

ES Existen riesgos asociados a esta transición, ya que supone que los desarrolladores tendrán una dependencia absoluta de la disponibilidad del entorno en la nube, y puede ralentizar el ciclo de retroalimentación

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
risks riesgos
associated asociados
transition transición
dependency dependencia
cloud nube
environment entorno
loop ciclo
availability disponibilidad
slow down ralentizar
developers desarrolladores
may puede
are existen
absolute y
on en
this esta

EN For example, Redpanda simplifies operations by shipping as a single binary and avoiding the need for an external dependency such as ZooKeeper

ES Por ejemplo, operar Redpanda es sencillo porque se distribuye como un archivo ejecutable solo y no requiere de una dependencia externa como ZooKeeper

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
external externa
dependency dependencia
need requiere
as como
a un
example ejemplo
the solo
single de

EN This helps to avoid the dependency management headaches of layered platform teams, with the front-end team waiting on the business logic team waiting on the data team to get anything done.

ES Esto ayuda a evitar los dolores de cabeza de la gestión de dependencias de equipos de plataforma en capas , con el equipo de front-end esperando al equipo de la lógica de negocio, esperando al equipo de datos para hacer cualquier cosa.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
headaches dolores de cabeza
platform plataforma
waiting esperando
logic lógica
data datos
helps ayuda
management gestión
business negocio
teams equipos
avoid evitar
to a
of de
team equipo
with con
this esto
layered capas
on en

EN DeviceIdentifier API provides feeds of Apple firmware data, and has no dependency on any upstream non-Apple API or tools. As such, it works and receives updates in the event of outage from other tools.

ES DeviceIdentifier API proporciona datos de firmware de Apple, y no depende de ninguna API o herramienta que no sea Apple. Como tal, funciona y recibe actualizaciones en caso de corte de otras herramientas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
api api
apple apple
firmware firmware
outage corte
deviceidentifier deviceidentifier
data datos
or o
tools herramientas
updates actualizaciones
other otras
provides proporciona
works funciona
receives recibe
in en
as como
of de
the caso
no ninguna

EN How do you use addons, dependency management tools, etc. to optimize your workflow?

ES ¿Cómo utilizas los complementos, las herramientas de gestión de dependencias, etc., para optimizar el flujo de trabajo?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
management gestión
etc etc
optimize optimizar
workflow flujo de trabajo
you use utilizas
tools herramientas
addons complementos
do trabajo
you de
your el
how cómo

EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team. Visualize connections and identify blockers quickly.

ES La gestión básica de dependencias ha sido diseñada para ayudarte a asignar dependencias dentro de tu equipo. Ve las conexiones y detecta impedimentos rápidamente.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
management gestión
dependencies dependencias
connections conexiones
quickly rápidamente
is sido
identify detecta
team equipo
to a
within de
your tu
basic básica
help you ayudarte

EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team

ES La gestión básica de dependencias está diseñada para asignar dependencias dentro del equipo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
basic básica
management gestión
dependencies dependencias
team equipo
is está
within de
your la

EN Advanced dependency management is designed to help you map dependencies across multiple teams.

ES La gestión avanzada de dependencias está diseñada para asignar dependencias entre varios equipos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
advanced avanzada
management gestión
dependencies dependencias
teams equipos
is está
across de
multiple varios

EN *image shown is for advanced dependency management.

ES * La imagen que se muestra es para gestión avanzada de dependencias.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
advanced avanzada
management gestión
is es
image imagen
shown de
for para

EN Open source dependency scans – We use SourceClear to identify any vulnerabilities that may exist in open-source or third party code our developers may be using

ES Análisis de dependencias de código abierto: Utilizamos SourceClear para identificar cualquier vulnerabilidad que pueda existir en el código abierto o de terceros que puedan estar usando nuestros desarrolladores

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
open abierto
vulnerabilities vulnerabilidad
developers desarrolladores
using usando
in en
or o
third terceros
code código
identify identificar
our nuestros
any cualquier
use utilizamos
be estar
to para
exist existir

EN The world has been stuck in a vicious cycle of disaster > response > dependency > repeat.

ES El mundo se ha quedado atascado en un círculo vicioso de desastres > respuestas > dependencia > se repite.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
world mundo
has ha
stuck atascado
a un
vicious vicioso
cycle círculo
disaster desastres
dependency dependencia
repeat repite
gt gt
in en
the el

EN Application grouping schedule based on dependency and business requirements

ES Cronograma de agrupamiento de aplicaciones basado en la dependencia y los requisitos del negocio

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
application aplicaciones
grouping agrupamiento
schedule cronograma
dependency dependencia
business negocio
requirements requisitos
on en
based on basado

EN The company urgently needed to reduce dependency on some employees and enable automatic operations and decision making on a branch and regional level

ES En este contexto, la empresa necesitaba de modo urgente reducir la dependencia en ciertos empleados y posibilitar la toma de decisiones y operaciones automáticas tanto a nivel regional como en una sucursal

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
company empresa
urgently urgente
needed necesitaba
dependency dependencia
on en
employees empleados
automatic automáticas
branch sucursal
regional regional
level nivel
enable posibilitar
operations operaciones
the la
reduce reducir
decision decisiones
to a

EN When your page or any dependency of your page changes, we automatically update the cached version of your page

ES Cuando tu página o alguna dependencia cambia, actualizaremos al instante la versión en caché

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
page página
dependency dependencia
cached caché
your tu
or o
changes cambia
when cuando
version versión
the la

EN Start Dates and Finish Dates with a dependency (the Duration field can be edited)

ES Fechas de inicio y fechas de finalización con una dependencia (puede editarse el campo Duración)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
start inicio
dependency dependencia
duration duración
finish finalización
be edited editarse
dates fechas
the el
a una
field campo
can puede
with con

EN Cut extended waits for and reduce dependency on rapid prototyping services and deload your in-house fabrication

ES Reduzca las esperas prolongadas y la dependencia de servicios de prototipado rápido y descargue la fabricación interna

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
reduce reduzca
dependency dependencia
rapid rápido
prototyping prototipado
services servicios
fabrication fabricación
in interna
your y

EN Use VMAN to get contextual dependency maps of an object or multiple objects, so you can see relationships between server and objects in your virtual environment

ES Use VMAN para obtener mapas de dependencias contextuales de uno o varios objetos, para que pueda ver las relaciones entre el servidor y los objetos de su entorno virtual

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
contextual contextuales
maps mapas
server servidor
virtual virtual
or o
relationships relaciones
environment entorno
objects objetos
you can pueda
use use
of de
multiple varios
can obtener
your y
get el
object que

EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies

ES Realice una detección y solución de problemas de máquinas virtuales más efectiva mediante la identificación de las ineficiencias de las dependencias de máquinas virtuales

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
perform realice
effective efectiva
troubleshooting solución de problemas
identifying identificación
inefficiencies ineficiencias
more más
by mediante

EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.

ES Realice una detección y solución de problemas de máquinas virtuales más efectiva mediante la identificación de las ineficiencias de las dependencias de máquinas virtuales.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
perform realice
effective efectiva
troubleshooting solución de problemas
identifying identificación
inefficiencies ineficiencias
more más
by mediante

EN See performance information across the entire application stack, and discover relationships between applications, physical servers, storage layers, and virtual hosts with intuitive dependency mapping capabilities.

ES Vea información del desempeño en toda la pila de aplicaciones y detecte las relaciones entre aplicaciones, servidores físicos, capas de almacenamiento y hosts virtuales con capacidades de asignación de dependencias intuitivas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
stack pila
physical físicos
storage almacenamiento
layers capas
virtual virtuales
intuitive intuitivas
discover detecte
see vea
information información
relationships relaciones
servers servidores
capabilities capacidades
the la
hosts hosts
applications aplicaciones
between entre
with con

EN The service map is meant to provide context for how a service or dependency translates to end-user performance

ES El mapa de servicios se ha diseñado para brindar contexto de cómo un servicio o una dependencia se refleja en el desempeño de los usuarios finales

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
map mapa
meant diseñado
context contexto
or o
dependency dependencia
user usuarios
end finales
is se
performance desempeño
the el
service servicio
to brindar
a un
how cómo
for para

EN Project Dovetail™ software simplifies building and exposing smart contracts. A model-driven, graphical UI maps data sources to input/output parameters, auto-generates APIs, and more. Reduce dependency on one blockchain framework. Get ready to innovate.

ES Vitales para blockchain, las APIs proporcionan a sus sistemas acceso a la funcionalidad blockchain. La gestión de APIs de TIBCO Mashery protege y gestiona estas APIs, haciendo que las capacidades blockchain estén disponibles para toda la empresa.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
blockchain blockchain
apis apis
software sistemas
project empresa
and y
on disponibles
get acceso
to a

EN Then along came Wire, a compile-time dependency injection tool that can generate code and wire components together

ES Entonces apareció Wire, una herramienta de inyección de dependencias en tiempo de compilación que genera código y conecta los componentes

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
injection inyección
generate genera
components componentes
wire wire
time tiempo
came que
a una
tool herramienta
code código

EN Wire has no additional runtime overhead, and the static dependency graph is easier to reason about

ES Wire no produce impactos adicionales en tiempo de ejecución y su gráfico de dependencias estático es fácil de comprender

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
additional adicionales
runtime tiempo de ejecución
static estático
graph gráfico
easier fácil
wire wire
no no
is es

EN Whether you handwrite your code or use frameworks, we recommend using dependency injection to encourage modular and testable designs.

ES Ya sea que escribas código manualmente o utilices algún marco de trabajo, recomendamos utilizar inyección de dependencias para propiciar diseños modulares y verificables.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
frameworks marco
injection inyección
modular modulares
designs diseños
code código
or o
using utilices
use utilizar
your y

EN This increases your risk due to dependency on an outside partner

ES Esto aumenta su riesgo debido a la dependencia de socios externos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
increases aumenta
risk riesgo
dependency dependencia
partner socios
to a
this esto
due to debido
your su

EN Don’t let OTAs get the traffic for your hotel, generate direct revenue with a much lower CPA (cost per acquisition) than OTAs, and reduce your dependency on OTAs.

ES No permita que las OTAs consigan el tráfico para su hotel, genere ingresos directos con un CPA (coste por adquisición) mucho menor que el de las OTAs, y reduzca su dependencia de ellas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
hotel hotel
generate genere
direct directos
revenue ingresos
cpa cpa
cost coste
dependency dependencia
let permita
a un
acquisition adquisición
reduce reduzca
dont no
the el
traffic tráfico
much mucho
with con
for para
your y
per de

EN Decrease your dependency on OTAs

ES Disminuya su dependencia en las OTAs

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decrease disminuya
dependency dependencia
on en
your su

EN Defying all common sense, the Confederation is pushing Switzerland into a very worrying dependency relationship

ES En contra del sentido común, la Confederación está precipitando a Suiza en una relación de dependencia muy preocupante

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
common común
sense sentido
confederation confederación
switzerland suiza
dependency dependencia
relationship relación
very muy
the la
is está
all en
into de
a a

EN In the same way we import the @wordpress/blocks package as a dependency

ES De igual forma importamos el paquete @wordpress/blocks como dependencia

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
wordpress wordpress
package paquete
dependency dependencia
blocks blocks
the el
way de
as como

EN In our index.js file we have to add a new require to import the browser-env dependency

ES En nuestro archivo index.js tenemos que añadir un nuevo require para importar la dependencia de browser-env

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
index index
js js
file archivo
new nuevo
dependency dependencia
in en
the la
import importar
require que
we tenemos
to a
our nuestro
a un

EN For refugees living in camps, there are few job opportunities, resulting in a high dependency on humanitarian assistance.

ES Los refugiados que viven en campamentos tienen pocas oportunidades de empleo, lo que da lugar a una gran dependencia de la asistencia humanitaria.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
refugees refugiados
camps campamentos
opportunities oportunidades
high gran
dependency dependencia
humanitarian humanitaria
assistance asistencia
living viven
job empleo
in en
few de
are tienen

EN Listen in as Missy Nielsen of Everybody Can speaks with these passionate and caring folks assisting those families who have children living in dependency in real and tangible ways.

ES Escuche como Missy Nielsen de Everybody Can habla con estas personas apasionadas y solidarias que asisten a las familias que tienen niños viviendo en dependencia de manera real y tangible.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
nielsen nielsen
passionate apasionadas
folks personas
children niños
living viviendo
dependency dependencia
real real
tangible tangible
ways manera
can can
in en
as como
with con
of de
families familias
listen escuche

EN In a project sheet, you can enable automated dependency functionality in the following columns:

ES En la hoja de un proyecto, puede habilitar funcionalidades de dependencias automatizadas en las siguientes columnas:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
project proyecto
sheet hoja
automated automatizadas
functionality funcionalidades
columns columnas
in en
a un
the la
can puede
following de
enable habilitar

EN In a project sheet, you can enable automated dependency functionality in the following columns: Start and End Date Duration % Complete...

ES En la hoja de un proyecto, puede habilitar funcionalidades de dependencias automatizadas en las siguientes columnas: Fecha de inicio y f...

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
project proyecto
sheet hoja
automated automatizadas
functionality funcionalidades
columns columnas
a un
in en
the la
date fecha
can puede
enable habilitar
start inicio

EN NOTE: If a parent row has a Predecessor value listed, this dependency relationship will drive the Start dates for each child row making them un-editable

ES NOTA: Si una fila primaria tiene un valor de predecesora detallado, esta relación de dependencia determinará las fechas de inicio de cada fila secundaria, que no podrán editarse

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
row fila
dependency dependencia
relationship relación
dates fechas
if si
a un
has tiene
value valor
drive de
will podrán
note nota
each cada
this esta

EN When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in the dependency-enabled columns: Start, Duration, Finish, Predecessors, % Complete or % Allocation.

ES Cuando hay dependencias habilitadas en una hoja, las fórmulas no se permiten en las columnas con dependencias habilitadas: Inicio, Duración, Finalización, Predecesoras, % completado o % de asignación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
dependencies dependencias
enabled habilitadas
sheet hoja
formulas fórmulas
allowed permiten
columns columnas
start inicio
allocation asignación
or o
duration duración
in en
when cuando
complete completado
finish finalización
a una

EN The values in these columns are generated automatically based on the dependency settings and would overwrite formulas

ES Los valores en estas columnas se generan automáticamente en función de la configuración de las dependencias y sobrescribirían las fórmulas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
values valores
columns columnas
automatically automáticamente
settings configuración
overwrite sobrescribir
formulas fórmulas
generated generan
the la
in en

EN The sheet owner and collaborators with Admin access to a dependency-enabled project sheet can configure non-working days and holidays for th...

ES El propietario de la hoja y los colaboradores con acceso de administrador a una hoja de un proyecto con dependencias habilitadas puede confi...

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
sheet hoja
access acceso
can puede
enabled habilitadas
owner propietario
collaborators colaboradores
admin administrador
project proyecto
a un
with con
to a

EN Edit Dependency Settings and Working Days

ES Editar configuración de dependencias y días laborables

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
edit editar
settings configuración
days días

EN These columns are required to add a Gantt chart to a sheet, and when using the Dependency functionality.

ES Estas columnas exigen que se agregue un diagrama de Gantt a la hoja y al usar la funcionalidad de dependencias.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
columns columnas
chart diagrama
sheet hoja
functionality funcionalidad
gantt gantt
a un
using usar
the la
to a
to add agregue

EN Enabled—Checking the box for Dependencies Enabled adds automated dependency functionality to the sheet

ES Habilitadas: al marcar la casilla Dependencias habilitadas se agrega automáticamente la funcionalidad de dependencias a la hoja

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
enabled habilitadas
box casilla
dependencies dependencias
adds agrega
functionality funcionalidad
sheet hoja
the la
to a

EN Dependency functionality allows for use of the Predecessor and Duration columns, the ability to exclude non-working days from your schedule, and the option of changing the length (in hours) of working days

ES La funcionalidad de dependencias permite el uso de columnas Predecesoras y Duración, cuenta con la capacidad de excluir los días no laborables en su cronograma y ofrece la opción de modificar la extensión (en horas) de los días laborables

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
allows permite
columns columnas
exclude excluir
changing modificar
functionality funcionalidad
ability capacidad
hours horas
in en
schedule cronograma
use uso
of de
days días
option opción
your y
length duración

EN Parent rows in dependency-enabled sheets will always have a grey background color in the Gantt and Calendar views.

ES Las filas primarias en las hojas con dependencias habilitadas siempre tendrán un color de fondo gris en las vistas de Gantt y Calendario.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
rows filas
sheets hojas
always siempre
background fondo
gantt gantt
calendar calendario
views vistas
enabled habilitadas
a un
grey gris
in en
color color
will tendrán

EN Enable resource management in the Dependency Settings of your project sheet

ES Habilite la administración de recursos en la Configuración de dependencias de la hoja del proyecto.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
enable habilite
resource recursos
settings configuración
sheet hoja
project proyecto
the la
management administración
in en
of de

EN Any cell in the End Date column of a dependency-enabled project sheet

ES Cualquier celda en una columna Fecha de finalización de una hoja del proyecto con dependencias habilitadas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cell celda
column columna
project proyecto
sheet hoja
enabled habilitadas
in en
of de
date fecha
a una
any cualquier
end finalización

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ