ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "deletion" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

deletion borrado del eliminación eliminar supresión

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN Request the deletion of your personal data (deletion rights)

ES Solicitar la supresión de tus datos personales (derecho de supresión)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
deletion supresión
rights derecho
data datos
request solicitar
the la
of de
your tus

EN - Deletion: right to request the deletion of personal data when they are inadequate, excessive or no longer necessary for the purposes for which they were collected, including the right to be forgotten

ES - Supresión: derecho a solicitar la supresión de los datos de carácter personal cuando sean inadecuados, excesivos o ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recogidos, incluido el derecho al olvido

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
deletion supresión
excessive excesivos
longer ya no
necessary necesarios
collected recogidos
or o
to a
request solicitar
data datos
when cuando
of de
were fueron
for fines

EN A privacy deletion event will also trigger the contact deletion event, so you will receive two notifications if you are subscribed to both events.

ES Un evento de eliminación conforme con la privacidad también desencadenará el evento de eliminación de contacto, por lo que recibirás dos notificaciones si estás suscrito a ambos eventos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
privacy privacidad
deletion eliminación
trigger desencadenar
contact contacto
notifications notificaciones
subscribed suscrito
if si
you will receive recibirás
a un
also también
events eventos
to a
are estás
event evento
two de

EN Right to Request Deletion: Consumers also have the right to request deletion of personal information, but only where that information was collected from the consumer.

ES Derecho a solicitar la eliminación: los consumidores tienen también derecho a solicitar la eliminación de su información personal, pero únicamente donde se recopiló dicha información del consumidor.

EN Automate the creation, modification, activation, deactivation, and deletion of user access to services and files.

ES Automatice la creación, la modificación, la activación, la desactivación y la eliminación del acceso de los usuarios a los servicios y archivos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
automate automatice
modification modificación
activation activación
deactivation desactivación
deletion eliminación
user usuarios
access acceso
services servicios
files archivos
the la
to a
creation creación
of de

EN Result of the votes for removing the one-hour deletion delay

ES Resultado de las votaciones sobre la enmienda que suprime el plazo de retirada en una hora

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
delay plazo
result resultado
of de
hour hora

EN When closing your account, you can request the deletion of your personal data

ES Al cerrar su cuenta, puede solicitar la eliminación de sus datos personales

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
deletion eliminación
account cuenta
data datos
request solicitar
can puede
of de
the la

EN Request deletion of personal data

ES Solicitar la eliminación de datos personales

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
deletion eliminación
data datos
request solicitar
of de

EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.

ES Si has facilitado tus datos personales o se los has proporcionado a Atlassian, pero no tienes una cuenta de Atlassian, puedes iniciar una solicitud de eliminación utilizando el formulario que figura a continuación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
data datos
atlassian atlassian
account cuenta
deletion eliminación
if si
or o
form formulario
the el
request solicitud
your iniciar
but pero
not no
using utilizando
provided de
to a

EN You'll be prompted to confirm the deletion of the product and its data.

ES Se te pedirá que confirmes la eliminación del producto y sus datos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
deletion eliminación
data datos
the la
product producto
and y
of del

EN Deletion of your account may not be immediate

ES Es posible que la eliminación de su cuenta no sea inmediata

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
deletion eliminación
immediate inmediata
of de
account cuenta
not no
your su
may es
be sea

EN If you wish to delete your Placed account, you can do so by requesting an account deletion from the in-app “Contact Us” form or sending an email to privacy@foursquare.com.

ES Si desea eliminar su cuenta de Placed, puede hacerlo solicitando la eliminación de una cuenta desde el formulario “Contáctese con nosotros” dentro de la app o enviando un mensaje de correo electrónico a privacy@foursquare.com.

EN deletion of your personal data that we process or control; or

ES la eliminación de sus datos personales que nosotros procesamos o controlamos; o

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
deletion eliminación
data datos
we process procesamos
or o
of de
that que
your sus

EN Bug Fix: revamped the way to restore images in NextGen Gallery to prevent deletion of alt text, description, and tags.

ES Corrección de bug: hemos modernizado la manera en la cual se restauran las imágenes en NextGen Gallery, para evitar cancelación de texto alternativo, descripciones y etiquetas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
fix corrección
images imágenes
gallery gallery
alt alternativo
tags etiquetas
bug bug
nextgen nextgen
in en
the la
text texto
prevent evitar
description de

EN Rights: you can exercise the rights of access, rectification, deletion, opposition, limitation and portability as established in our Privacy Notice.

ES Derechos: puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición limitación y portabilidad según lo establecido en nuestro Aviso de Privacidad.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
exercise ejercitar
rectification rectificación
deletion supresión
opposition oposición
limitation limitación
portability portabilidad
established establecido
privacy privacidad
notice aviso
rights derechos
access acceso
in en
can puede
of de
our nuestro

EN Enable fast and flexible catalog management, including individual and batch support for retrieval, updates, and deletion.

ES Permita la administración rápida y flexible del catálogo, incluida la compatibilidad individual y en grupo para la recuperación, las actualizaciones y la eliminación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
enable permita
fast rápida
flexible flexible
catalog catálogo
management administración
including incluida
batch grupo
retrieval recuperación
updates actualizaciones
deletion eliminación
and y
individual individual
for para
support del

EN As a rule, we store your personal data for the duration of the usage or contractual relationship via the website plus a period of 30 days in which we keep backup copies after the deletion

ES Por regla general, almacenamos tus datos personales durante el tiempo de uso o relación contractual a través del sitio web, más un período de 30 días en el que guardamos copias de seguridad después de la eliminación

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
rule regla
data datos
contractual contractual
relationship relación
deletion eliminación
or o
copies copias
in en
store almacenamos
period período
a un
days días
keep guardamos
backup copias de seguridad
your tus
of de
for durante

EN key revocation with secure deletion

ES revocación de claves con eliminación segura

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
key claves
revocation revocación
deletion eliminación
with con
secure segura

EN Do you support secure deletion (e.g. degaussing/cryptographic wiping) of archived and backed-up data as determined by the tenant?

ES ¿Admite la eliminación segura (por ejemplo, desmagnetización/borrado criptográfico) de datos archivados y respaldados según lo determine el inquilino?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cryptographic criptográfico
archived archivados
data datos
determined determine
tenant inquilino
support admite
do ejemplo
backed respaldados
deletion eliminación
secure segura
of de
by por

EN This is for the purpose of restoring data in case of accidental deletion by users

ES Esto es con el propósito de restaurar los datos en caso de una eliminación accidental por parte de los usuarios

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
purpose propósito
restoring restaurar
accidental accidental
deletion eliminación
users usuarios
is es
in en
the el
this esto
data datos
of de
case caso

EN The cancellation will result in immediate deletion of the User’s account, as well as all of their stored and indexed Translated Content, without prejudice to other consequences set forth in these Terms of Use.

ES La cancelación resultará en la eliminación inmediata de la cuenta del Usuario, así como de todo su Contenido traducido almacenado e indexado, sin perjuicio de otras consecuencias establecidas en estos Términos de uso.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cancellation cancelación
immediate inmediata
deletion eliminación
stored almacenado
indexed indexado
other otras
prejudice perjuicio
content contenido
consequences consecuencias
set establecidas
terms términos
account cuenta
translated traducido
users usuario
in en
of de
use uso
without sin
the la
their su

EN This demo covers the steps required to add functionality for record creation and deletion, as well as data validation, to your database-powered app

ES En esta demostración explicamos los pasos necesarios para crear y eliminar registros, además de validar datos, con su aplicación basada en BD

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
demo demostración
required necesarios
deletion eliminar
validation validar
data datos
app aplicación
steps pasos
to además
your y
this esta
for para

EN Expiration date is unchanged.Deletion process: quarantine of 30 days, see this table

ES La fecha de expiración no cambia.Proceso de destrucción : cuarentena de 30 días, ver este tablero

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
process proceso
quarantine cuarentena
of de
days días
see ver

EN The expiration date remains unchanged Deletion process: quarantine of 30 days, see this table

ES La fecha de expiración no cambia.Proceso de destrucción : cuarentena de 30 días, ver este tablero

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
process proceso
quarantine cuarentena
of de
days días
see ver

EN You also have the right to amend or update inaccurate or incomplete personal information, request deletion of your personal information, or request that we no longer use it

ES También tiene derecho a modificar o actualizar la información personal inexacta o incompleta, a solicitar la eliminación de su información personal o a pedir que dejemos de utilizarla

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
inaccurate inexacta
incomplete incompleta
deletion eliminación
or o
the la
update actualizar
request solicitar
amend modificar
also también
to a
information información
use utilizarla
of de
your su
that que

EN You’ll need to enter your account password to complete the deletion of your video.

ES Tendrás que introducir la contraseña de tu cuenta para completar la eliminación de tu video.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
password contraseña
deletion eliminación
video video
your tu
account cuenta
the la
to a
enter que
to enter introducir
need tendrás

EN On-demand virtual machine (VM) creation, reading, updating and deletion

ES Creación, lectura, actualización y eliminación de máquinas virtuales a pedido

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
virtual virtuales
machine máquinas
creation creación
updating actualización
deletion eliminación
demand pedido

EN Leverage point-in-time snapshots for protection against accidental deletion, ransomware and other security threats. Get back up and running when it matters most.

ES Aproveche las instantáneas de momentos determinados para obtener protección contra la eliminación accidental, ransomware y demás amenazas de seguridad. Vuelva a estar conectado cuando más importa.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
leverage aproveche
snapshots instantáneas
accidental accidental
deletion eliminación
ransomware ransomware
threats amenazas
protection protección
security seguridad
when cuando
time momentos
other demás
against contra
in las

EN To request deletion of all your personal data from our databases please email privacy@pega.com.

ES Para solicitar la eliminación de todos sus datos personales de nuestras bases de datos, envíe un correo electrónico a privacy@pega.com.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
deletion eliminación
databases bases de datos
data datos
to a
request solicitar
privacy privacy
of de
all todos
your sus

EN California residents also have the right to submit a request for deletion of information under certain circumstances

ES Los residentes de California también tienen el derecho de enviar una solicitud para eliminar la información en determinadas circunstancias

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
california california
residents residentes
deletion eliminar
circumstances circunstancias
information información
also también
request solicitud
of de
a una
to enviar
for para

EN to reflect the requirements of GDPR. This includes specific guidelines on how you can review this information, and how to modify or request deletion of your data from our database.

ES para reflejar los requisitos del RGPD. Esto incluye pautas específicas sobre cómo puedes revisar esta información, y cómo modificar o solicitar la eliminación de tus datos de nuestra base de datos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
reflect reflejar
gdpr rgpd
includes incluye
deletion eliminación
requirements requisitos
guidelines pautas
modify modificar
or o
information información
request solicitar
data datos
the la
of de
you can puedes
review revisar
your y
database base de datos
this esto
how cómo

EN Zendesk Service Data Deletion Policy

ES Activación de la mensajería de Zendesk

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
zendesk zendesk

EN We may not accommodate a request to erase information if we believe the deletion would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect

ES Cabe la posibilidad de que no podamos atender una solicitud de supresión de datos si consideramos que esta infringiría alguna ley o requisito jurídico o que introduciría incorrecciones en los datos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
information datos
deletion supresión
violate infringir
if si
or o
requirement requisito
the la
not no
request solicitud
cause que
to a
we may podamos
law ley

EN Text entry, insertion and deletion in long stories

ES Entrada, inserción y borrado de texto en historias largas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
text texto
entry entrada
insertion inserción
deletion borrado
in en
long largas
stories historias

EN GoCardless operates a formal, GDPR-compliant data retention and deletion programme

ES GoCardless lleva a cabo un programa formal de retención y eliminación de datos que cumple con el RGPD

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
gocardless gocardless
formal formal
data datos
retention retención
deletion eliminación
programme programa
gdpr rgpd
a un

EN It includes a documented data retention and deletion standard, with a defined retention period set for each data category we hold based upon:

ES Incluye una norma documentada de retención y eliminación de datos, con un período de retención definido establecido para cada categoría de datos que mantenemos, en base a:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
documented documentada
data datos
deletion eliminación
standard norma
period período
category categoría
includes incluye
retention retención
a un
with con
hold que
set definido
each cada
upon en

EN Individuals have the option to request the definitive deletion of their data and may withdraw their consent at any time

ES Los usuarios pueden pedir la supresión definitiva de sus datos, y pueden retirar su consentimiento en todo momento

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
definitive definitiva
deletion supresión
withdraw retirar
consent consentimiento
data datos
the la
at en
time momento
may pueden
to los
their su

EN Hostwinds will terminate client access to Services, including deletion or confiscation of all files, content, and domain name registrations, without notice, if:

ES Hostwinds terminará el acceso al cliente a los servicios, incluida la eliminación o la confiscación de todos los archivos, contenido y registros de nombres de dominio, sin previo aviso, si:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
hostwinds hostwinds
terminate terminar
client cliente
access acceso
services servicios
deletion eliminación
name nombres
or o
files archivos
content contenido
notice aviso
if si
registrations registros
to a
domain dominio
of de
all todos
without sin

EN However, it is not recommended to enable deletion permissions unless you trust the person you may be allowing access to those files with.

ES Sin embargo, no se recomienda permitir permisos de eliminación a menos que confíe en la persona con la que puede estar permitiendo el acceso a esos archivos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
recommended recomienda
deletion eliminación
trust confíe
files archivos
permissions permisos
access acceso
however sin embargo
is se
to a
allowing permitiendo
with con
enable permitir
person persona
those de
unless a menos que
may puede
be estar

EN However, this right to deletion does not apply to any of your personal information that is subject to an exception under the CCPA (as described below)

ES No obstante, este derecho a la eliminación no se aplica a ninguna información personal que está sujeta a una excepción conforme a la CCPA (según se describe a continuación)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
deletion eliminación
apply aplica
information información
subject sujeta
exception excepción
ccpa ccpa
described describe
the la
to a
not no
personal personal
this este
however que
is se
an una

EN Specifically, we may deny your deletion request if your personal information is required for any of the following reasons, which we will identify in our response to you if we deny your request:

ES Específicamente, podemos rechazar su solicitud de eliminación si su información personal es requerida por alguna de las siguientes razones, que identificaremos en nuestra respuesta si rechazamos su solicitud:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
deletion eliminación
reasons razones
specifically específicamente
if si
is es
information información
in en
request solicitud
required requerida
your su
we may podemos
to alguna

EN Simplify the management of encryption keys including: secure key generation, storage, distribution, deactivation and deletion outside of the cloud environment where data is stored

ES Simplifique la administración de las claves de cifrado, lo cual incluye: generación, almacenamiento, distribución, desactivación y eliminación de claves seguras por fuera del entorno de nube donde se almacenan los datos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
simplify simplifique
management administración
including incluye
generation generación
distribution distribución
deactivation desactivación
deletion eliminación
cloud nube
environment entorno
encryption cifrado
storage almacenamiento
is se
the la
stored almacenan
keys claves
data datos
where donde
secure seguras
of de

EN Enables the automatic deletion of ticket attachments that were closed in a definable timespan.

ES Esta función permite la eliminación automática de archivos adjuntos de tickets que fueron cerrados en un período de tiempo definible.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
enables permite
automatic automática
deletion eliminación
ticket tickets
closed cerrados
of de
in en
a un
the la
attachments adjuntos
were fueron

EN This feature add-on helps companies comply with the rules for data deletion or anonymization of their data within OTRS

ES Este complemento ayuda a las empresas a cumplir con las reglas para la eliminación de datos o el anonimato de sus datos dentro de OTRS

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
companies empresas
data datos
deletion eliminación
otrs otrs
add complemento
helps ayuda
rules reglas
or o
comply cumplir
with con
this este
for para

EN Avoid non-compliance and domain deletion by using our regulated domain privacy.

ES Evita incumplimientos y eliminaciones de dominios al usar nuestra privacidad regulada de dominios.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
avoid evita
domain dominios
privacy privacidad
using usar

EN Data deletion and storage duration

ES Supresión de datos y tiempo de almacenamiento

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
data datos
deletion supresión
storage almacenamiento
duration tiempo

EN 5. data deletion and storage period

ES 5. Eliminación y almacenamiento de datos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
data datos
deletion eliminación
storage almacenamiento

EN rights as a user (e.g. your right to information, deletion or objection) are not restricted by the agreements with Facebook.

ES derechos como usuario (por ejemplo, el derecho a la información, a la eliminación u objeción) no están restringidos por los acuerdos con Facebook.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
user usuario
deletion eliminación
objection objeción
agreements acuerdos
facebook facebook
rights derechos
a u
information información
not no
are están
to a
with con
as como
by por

EN If you also wish a complete deletion of the data stored in ActiveCampaign, write an email directly to datenschutz@raidboxes.io.

ES Si también deseas una eliminación completa de los datos almacenados en ActiveCampaign, escribe un correo electrónico directamente a datenschutz@raidboxes.io.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
deletion eliminación
stored almacenados
activecampaign activecampaign
directly directamente
raidboxes raidboxes
if si
you deseas
in en
data datos
also también
a un
of de
to a
complete completa

EN Provided that there is no justified interest to the contrary, you can assert your right to deletion at any time.

ES Siempre que no se oponga ningún interés justificado, puedes reclamar en cualquier momento tu derecho de supresión.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
justified justificado
interest interés
deletion supresión
is se
your tu
time momento
no ningún
at en
to siempre
you can puedes
provided de
any cualquier

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ