ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "defects" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

defects defectos errores

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN If the fetus survives, the child may suffer from a wide range of birth defects, including deafness, eye defects, cardiac defects, mental retardation, bone lesions, and other abnormalities

ES Si el feto sobrevive, el niño puede sufrir una amplia gama de defectos congénitos, incluyendo sordez, defectos de los ojos, defectos cardiacos, retardación mental, lesiones de los huesos y otras anormalidades

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
fetus feto
child niño
may puede
suffer sufrir
wide amplia
defects defectos
including incluyendo
eye ojos
mental mental
bone huesos
lesions lesiones
other otras
if si
the el
a una
of de
range gama

EN Within the same class of objects, ViDi Classify is capable of discerning visually similar, but different defects to determine whether they are true defects or acceptable abnormalities.

ES Dentro de la misma clase de objetos, ViDi Classify es capaz de distinguir defectos visualmente similares, pero diferentes, para determinar si representan un verdadero defecto o una anomalía aceptable.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
class clase
objects objetos
capable capaz
visually visualmente
defects defectos
true verdadero
acceptable aceptable
is es
or o
but pero
different diferentes
the la
the same misma
to a
determine determinar
similar similares
whether si

EN Within the same class of objects, ViDi Classify is capable of discerning visually similar, but different defects to determine whether they are true defects or acceptable abnormalities.

ES Dentro de la misma clase de objetos, ViDi Classify es capaz de distinguir defectos visualmente similares, pero diferentes, para determinar si representan un verdadero defecto o una anomalía aceptable.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
class clase
objects objetos
capable capaz
visually visualmente
defects defectos
true verdadero
acceptable aceptable
is es
or o
but pero
different diferentes
the la
the same misma
to a
determine determinar
similar similares
whether si

EN Using a sample set of good images and bad images with labeled defects, Red Analyze learns the normal part variation, while creating a comprehensive understanding of the defects.

ES Con un conjunto de muestra de imágenes buenas e imágenes malas con defectos etiquetados, Red Analyze aprende las variaciones normales de la pieza, al mismo tiempo que crea una comprensión integral de los defectos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
sample muestra
images imágenes
bad malas
defects defectos
normal normales
variation variaciones
comprehensive integral
a un
red red
creating crea
with con
the la
and aprende

EN Wafer layers can show scratches, spin defects, exposure problems, particle contamination, hot spots, wafer edge flaws, and a wide range of other defects that affect eventual chip performance.

ES Las capas de los wafers pueden presentar rayaduras, defectos de giro, problemas de exposición, contaminación por partículas, hot spots, defectos en los bordes del wafer y una amplia variedad de otros defectos que afectan al rendimiento final del chip.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
wafer wafer
layers capas
spin giro
problems problemas
particle partículas
contamination contaminación
wide amplia
range variedad
affect afectan
chip chip
hot hot
spots spots
edge bordes
defects defectos
exposure exposición
other otros
performance rendimiento
can pueden
a una
of de

EN The categorized defects can also be used for upstream process control to minimize part defects over time.

ES Los defectos categorizados también se pueden usar en el control del proceso más adelante para minimizar los defectos de las piezas con el tiempo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
defects defectos
minimize minimizar
process proceso
control control
the el
also también
time tiempo
can pueden
to adelante
part de
for para

EN These categorized defects can then be used for upstream process control to minimize defects over time.

ES Estos defectos categorizados se pueden usar en el control del proceso más adelante para minimizar los defectos con el tiempo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
defects defectos
minimize minimizar
process proceso
control control
time tiempo
these estos
can pueden
to adelante
over en
for para

EN To spot all defects, the inspection leverages special lighting and proper part presentation to ensure that only products without cosmetic defects move on to the packaging step.

ES Para detectar todos los defectos, la inspección hace uso de una iluminación especial y la presentación adecuada de la pieza para garantizar que solo los productos sin defectos estéticos lleguen al paso del empaque.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
spot detectar
defects defectos
inspection inspección
lighting iluminación
presentation presentación
packaging empaque
proper adecuada
step paso
ensure garantizar
the la
without sin
to the al
all todos
products productos

EN The wide range of possible defects combined with the complexity of the visual field makes it difficult for traditional machine vision to consistently find and identify defects.

ES La amplia variedad de defectos posibles, combinado con la complejidad del campo visual, hace que la visión artificial tradicional tenga dificultades para detectar e identificar defectos en forma consistente.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
wide amplia
range variedad
possible posibles
defects defectos
combined combinado
field campo
traditional tradicional
consistently consistente
identify identificar
visual visual
vision visión
of de
with con
the la

EN Some cosmetic defects may be obvious cause for rejection, while other minor defects are acceptable

ES Algunos defectos estéticos pueden ser causa evidente de rechazo, mientras que otros defectos menores son aceptables

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
defects defectos
obvious evidente
rejection rechazo
other otros
acceptable aceptables
are son
while mientras
some de
cause que
for menores
be ser
may pueden

EN The range and unpredictability of defects and their locations make it impossible to program conventional machine vision to detect all possible defects.

ES La variedad e imprevisibilidad de los defectos y su ubicación hacen imposible programar la visión artificial convencional para detectar todos los posibles defectos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
range variedad
defects defectos
locations ubicación
impossible imposible
conventional convencional
vision visión
possible posibles
program programar
of de
detect detectar
the la
their su
all todos

EN The subtlety and variability of the possible defects along with the variation in acceptable appearance makes it impossible to program conventional machine vision to detect all defects while passing acceptable items.

ES La sutileza y variabilidad de los posibles defectos junto a la variación en la apariencia aceptable hacen que sea imposible programar la visión artificial convencional para detectar todos los defectos y aprobar los artículos aceptables.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
possible posibles
defects defectos
variation variación
appearance apariencia
impossible imposible
conventional convencional
program programar
passing aprobar
in en
to a
vision visión
the la
with junto
detect detectar
of de
items los

EN Cognex Deep Learning inspects for unpredictable scratches, punctures, and other defects and is able to distinguish between purely cosmetic defects and functional ones

ES El Deep Learning de Cognex inspecciona en busca de rayones, perforaciones y otros defectos impredecibles y es capaz de distinguir entre los defectos puramente estéticos y los funcionales

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cognex cognex
inspects inspecciona
scratches rayones
defects defectos
able capaz
purely puramente
functional funcionales
is es
other otros
deep en
distinguish distinguir
ones de
to los

EN These defects can impose a significant cost in lost power generation over the panel’s operational lifespan, making it imperative to reject cells with even small defects before final assembly.

ES Estos defectos pueden suponer un costo significativo en la pérdida de generación de energía a lo largo de la vida útil del panel, por lo que es imperativo rechazar las celdas con defectos, incluso pequeños, antes del montaje final.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
defects defectos
significant significativo
cost costo
lost pérdida
panels panel
imperative imperativo
reject rechazar
cells celdas
small pequeños
final final
assembly montaje
generation generación
it lo
the la
in en
a un
to a
even incluso
with con
these estos
can energía

EN Verify defects fixed by the development department

ES Comprobará los errores solucionados por el departamento de desarrollo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
verify comprobar
defects errores
development desarrollo
the el
department departamento
by por

EN It is sought to make progress in the development of drugs aimed at correcting specific genetic defects, and to contribute to increasing the interest of pharmaceutical companies in developing “orphan” drugs.

ES Se busca avanzar en el desarrollo de fármacos dirigidos a corregir defectos genéticos concretos, y contribuir a aumentar el interés de las compañías farmacéuticas por desarrollar medicamentos “huérfanos”.

EN We have been manufacturing our products entirely in Italy since 1930 so as to guarantee the highest quality and durability. In addition to the 2-year legal warranty, Atlas 150 comes with an exclusive 8-year extension on manufacturing defects.

ES Desde 1930 realizamos nuestros productos completamente en Italia para garantizar la máxima calidad y duración. Atlas 150 cuenta, además de con la garantía legal de 2 años, con una extensión exclusiva de 8 años por defectos de fabricación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
entirely completamente
italy italia
highest máxima
atlas atlas
extension extensión
defects defectos
quality calidad
year años
the la
manufacturing fabricación
in en
legal legal
to a
with con
products productos
warranty garantía
exclusive una

EN The 10-year warranty on manufacturing defects attests the company's commitment to manufacturing products with unique features that remain unaltered over time

ES Los 10 años totales de garantía por defectos de fabricación dan fe del compromiso de la empresa en la realización de productos con características únicas, inalterables en el tiempo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
warranty garantía
defects defectos
commitment compromiso
features características
year años
to a
manufacturing fabricación
unique únicas
with con
time tiempo
on en
products productos
over de

EN The latest version of the Altova product line adds several new features and also includes cumulative bug-fixes for all the defects listed below.

ES La última versión de la línea de productos de Altova viene con numerosas novedades e incluye mejoras y soluciones de errores (ver lista más abajo).

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
version versión
altova altova
line línea
includes incluye
new novedades
bug errores
of de
latest última
below con
the la
product productos

EN Review code, discuss changes, share knowledge, and identify defects across SVN, Git, Mercurial, CVS, and Perforce.

ES Revisa código, comenta los cambios, comparte conocimientos e identifica defectos en SVN, Git, Mercurial, CVS y Perforce.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
review revisa
code código
share comparte
identify identifica
defects defectos
across en
svn svn
git git
mercurial mercurial
cvs cvs
changes cambios
discuss y

EN Reduce lead time and defects with apps and integrations that allow you to manage testing at every phase of the software development lifecycle.

ES Reduce los plazos y los posibles defectos con aplicaciones e integraciones que permiten gestionar las pruebas en cada fase del ciclo de vida del desarrollo de software.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
reduce reduce
defects defectos
allow permiten
testing pruebas
development desarrollo
lifecycle ciclo de vida
integrations integraciones
phase fase
apps aplicaciones
software software
the e
time plazos
of de
that vida
with con
manage gestionar

EN We stand behind the quality of our products with a comprehensive warranty program — our guarantee that every Herschel Supply item is free of material and manufacturing defects. To complete a warranty claim, click the link below.

ES Respaldamos la calidad de nuestros productos con un completo programa que garantiza que cada artículo de Herschel Supply está libre de defectos de materiales y fabricación. Para completar una reclamación de garantía, haz clic en el siguiente enlace.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
herschel herschel
supply supply
free libre
defects defectos
claim reclamación
click clic
link enlace
and y
quality calidad
program programa
a un
material materiales
of de
our nuestros
manufacturing fabricación
with con
products productos
complete completar
to haz
every cada
warranty garantía

EN We stand behind the quality of our products with a comprehensive warranty program — our guarantee that every Herschel Supply item is free of material and manufacturing defects

ES Respaldamos la calidad de nuestros productos con un completo programa que garantiza que cada artículo de Herschel Supply está libre de defectos de materiales y fabricación

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
guarantee garantiza
herschel herschel
supply supply
free libre
defects defectos
and y
quality calidad
a un
manufacturing fabricación
program programa
the la
comprehensive completo
material materiales
of de
our nuestros
with con
products productos
is está
every cada
item artículo

EN We stand behind the quality of our bags and accessories with a Limited Lifetime Warranty — our guarantee that every Herschel Supply item is free of material and manufacturing defects

ES Respaldamos la calidad de nuestros bolsos y accesorios con una garantía limitada de por vida, que garantiza que cada artículo de Herschel Supply está libre de defectos de materiales y fabricación

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bags bolsos
accessories accesorios
limited limitada
herschel herschel
supply supply
free libre
defects defectos
material materiales
manufacturing fabricación
and y
quality calidad
the la
of de
our nuestros
with con
is está
every cada
that vida
a una
item artículo
warranty garantía

EN We stand behind the quality of our products with a comprehensive warranty program — our guarantee that every Herschel Supply item is free of material and manufacturing defects. To complete a warranty claim, click the link below.

ES Respaldamos la calidad de nuestros productos con un completo programa que garantiza que cada artículo de Herschel Supply está libre de defectos de materiales y fabricación. Para completar una reclamación de garantía, haz clic en el siguiente enlace.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
herschel herschel
supply supply
free libre
defects defectos
claim reclamación
click clic
link enlace
and y
quality calidad
program programa
a un
material materiales
of de
our nuestros
manufacturing fabricación
with con
products productos
complete completar
to haz
every cada
warranty garantía

EN Screening for heart defects can help find some problems with the way the heart develops before your baby goes home from the hospital

ES Si se realiza antes de que el bebé se vaya a casa, este examen detecta algunos problemas que podrían haber ocurrido durante la formación del corazón

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
screening examen
baby bebé
find detecta
can podrían
problems problemas
way de
for durante

EN Finding and treating these defects early can help prevent serious problems or death.

ES El descubrimiento y tratamiento de estos problemas puede prevenir problemas serios o la muerte del niño.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
treating tratamiento
can puede
prevent prevenir
serious serios
problems problemas
death muerte
or o
finding de
these estos

EN Doctors test for heart defects by placing a small sensor on your baby's hand or foot. This test is painless and only takes a few minutes.

ES El examen se realiza con un sensor pequeño que se coloca en la mano o el pie del bebé. Dura unos pocos minutos y no duele.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
test examen
sensor sensor
foot pie
minutes minutos
small pequeño
or o
a un
is se
hand mano
a few pocos
your y
placing el
on en

EN Reviewed by: National Center on Birth Defects and Developmental Disabilities Centers for Disease Control and Prevention

ES Revisado por: Centro Nacional de Defectos Congénitos y Discapacidades del Desarrollo Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
reviewed revisado
national nacional
defects defectos
developmental desarrollo
disease enfermedades
control control
disabilities discapacidades
centers centros
prevention prevención
center centro
on el
for para
by por

EN Other blood cancers that are caused by defects in the bone marrow include myeloproliferative neoplasms and systemic mastocytosis.

ES Otros tipos de cáncer de sangre que son causados por defectos en la médula ósea incluyen las neoplasias mieloproliferativas y la mastocitosis sistémica.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
blood sangre
caused causados
defects defectos
marrow médula
systemic sistémica
other otros
in en
the la
are son
that que
by por
include incluyen

EN Learn how Terex uses Qlik to analyze quality data and perform root cause analysis to reach a ‘zero defects’ product stance.

ES Descubra cómo Terex usa Qlik para analizar los datos relacionados con la calidad y lleva a cabo análisis de las causas de fondo para lograr un posicionamiento de producto con «cero defectos».

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
qlik qlik
defects defectos
zero cero
analyze analizar
quality calidad
data datos
analysis análisis
a un
to a
product producto
cause para
how cómo
uses usa

EN In addition to the 2-year legal warranty, Tacapasta comes with an exclusive 8-year extension on manufacturing defects.

ES Tacapasta cuenta, además de con la garantía legal de 2 años, con una extensión exclusiva de 8 años por defectos de fabricación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
warranty garantía
extension extensión
defects defectos
year años
legal legal
the la
manufacturing fabricación
to a
with con
exclusive una

EN In addition to the 2-year legal warranty, Dispenser comes with an exclusive 8-year extension on manufacturing defects.

ES Dispenser cuenta, además de con la garantía legal de 2 años, con una extensión exclusiva de 8 años por defectos de fabricación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
warranty garantía
extension extensión
defects defectos
year años
legal legal
the la
manufacturing fabricación
to a
with con
exclusive una

EN We have been manufacturing our products entirely in Italy since 1930 so as to guarantee the highest quality and durability. In addition to the 2-year legal warranty, Ravioli Tablet enjoys an exclusive 8-year extension on manufacturing defects.

ES Desde 1930 realizamos nuestros productos completamente en Italia para garantizar la máxima calidad y duración. Ravioli Tablet cuenta, además de con la garantía legal de 2 años, con una extensión exclusiva de 8 años por defectos de fabricación..

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
entirely completamente
italy italia
highest máxima
tablet tablet
extension extensión
defects defectos
quality calidad
year años
the la
manufacturing fabricación
in en
legal legal
to a
products productos
warranty garantía
exclusive una

EN In addition to the 2-year legal warranty, Atlas 150 comes with an exclusive 8-year extension on manufacturing defects.

ES Ampia cuenta, además de con la garantía legal de 2 años, con una extensión exclusiva de 8 años por defectos de fabricación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
warranty garantía
extension extensión
defects defectos
year años
legal legal
the la
manufacturing fabricación
to a
with con
exclusive una

EN We have been manufacturing our products entirely in Italy since 1930 so as to guarantee the highest quality and durability. In addition to the 2-year legal warranty, Multipast comes with an exclusive 8-year extension on manufacturing defects.

ES Desde 1930 realizamos nuestros productos completamente en Italia para garantizar la máxima calidad y duración en el tiempo. Multipast tiene, además de la garantía legal de 2 años, una extensión exclusiva de 8 años por defectos de fabricación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
entirely completamente
italy italia
highest máxima
multipast multipast
extension extensión
defects defectos
quality calidad
year años
manufacturing fabricación
in en
legal legal
to a
products productos
warranty garantía
exclusive una

EN For identification of longitudinal defects

ES Para la detección de errores longitudinales

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
identification detección
defects errores
of de
for para

EN The bed carries a warranty for defects in workmanship only. This coverage is for a full five years.

ES La cama tiene garantía por defectos de mano de obra solamente. Esta cobertura es por cinco años completos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bed cama
defects defectos
warranty garantía
is es
the la
coverage cobertura
a a
this esta
five de
for por

EN The Company agrees to replace any equipment which fails or malfunctions as a result of defects in materials or workmanship for a period of twelve (12) months from the date of purchase, as evidenced by the date on the invoice

ES La Compañía se compromete a reemplazar cualquier equipo que falle o funcione mal como resultado de defectos en los materiales o en la mano de obra durante un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra, según la fecha de la factura

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
replace reemplazar
defects defectos
invoice factura
company compañía
or o
materials materiales
months meses
purchase compra
result resultado
twelve doce
the la
equipment equipo
in en
period período
date fecha
a un
of de
to a
as como
from partir
any cualquier
for durante

EN Fully automated state-of-the-art production technology provides extremely low particle burden and low visual defects.

ES La tecnología de producción de última generación totalmente automatizada permite una carga de partículas y defectos visuales extremadamente bajos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
fully totalmente
automated automatizada
production producción
technology tecnología
provides permite
extremely extremadamente
low bajos
particle partículas
burden carga
visual visuales
defects defectos
state-of-the-art última
the la
of de

EN These implantable devices have been found to benefit patients at a high risk of ventricular tachycardia, ventricular fibrillation, or other rhythm defects that can lead to sudden cardiac arrest

ES Se ha descubierto que estos dispositivos implantables benefician a pacientes con un alto riesgo de taquicardia ventricular, fibrilación ventricular u otros defectos del ritmo, que pueden conducir a un paro cardiaco repentino

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
devices dispositivos
found descubierto
benefit benefician
patients pacientes
risk riesgo
tachycardia taquicardia
rhythm ritmo
defects defectos
sudden repentino
other otros
can pueden
of de
these estos
a u

EN Rare Genitourinary Birth Defects and Disorders

ES Trastornos y defectos del nacimiento genitourinarios poco frecuentes

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
birth nacimiento
defects defectos
disorders trastornos
and y

EN The application monitors performance, detects any potential defects in advance, and places a spare part order automatically preventing equipment down time.

ES La aplicación supervisa el rendimiento, detecta cualquier posible defecto de forma anticipada y envía el pedido de un recambio automáticamente, lo que evita el tiempo de inactividad del equipo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
monitors supervisa
detects detecta
order pedido
automatically automáticamente
preventing evita
spare recambio
performance rendimiento
equipment equipo
application aplicación
potential posible
time tiempo
part de
a un

EN It detects defects and vulnerabilities that are difficult to find in Java and Python code and offers recommendations on how to remediate them.

ES Detecta defectos y vulnerabilidades difíciles de encontrar en el código Java y Python y ofrece recomendaciones sobre cómo remediarlos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
defects defectos
vulnerabilities vulnerabilidades
difficult difíciles
java java
python python
code código
recommendations recomendaciones
detects detecta
offers ofrece
in en
find y
how cómo

EN An echocardiogram confirmed that the newborn had several complex congenital heart defects

ES Un ecocardiograma confirmó que la recién nacida tenía varias cardiopatías congénitas complejas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
echocardiogram ecocardiograma
complex complejas
confirmed confirmó
had tenía
the la
that que
an a

EN For brain injuries and diseases and congenital defects, our expert team provides nationally recognized neurosurgical care, in our Neurosurgery department.

ES El equipo de expertos del departamento de Neurocirugía brinda atención neuroquirúrgica reconocida a nivel nacional para el tratamiento de enfermedades y lesiones cerebrales y anomalías congénitas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
injuries lesiones
diseases enfermedades
provides brinda
nationally nacional
recognized reconocida
neurosurgery neurocirugía
care atención
team equipo
department departamento
expert expertos
for para
in del

EN Previous case reports from the 1960s listed benzodiazepines as a significant contributing factor of congenital malformations related explicitly to cleft palate and heart defects

ES En informes de casos previos, de la década de 1960, las benzodiazepinas se catalogaron como factor contribuyente significativo de malformaciones congénitas relacionadas específicamente con labio paladar hendido y defectos del corazón

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
reports informes
benzodiazepines benzodiazepinas
significant significativo
factor factor
related relacionadas
palate paladar
defects defectos
the la
case casos
of de
heart corazón
previous en
as como

EN We offer 1-year limited warranty on CASETiFY-branded product purchased against defects in electronics or material for a period of 1 year from the date of purchase

ES Si, ofrecemos garantía limitada por 1 año, a partir de la fecha de compra para los productos adquiridos en CASETiFY, en cuanto a defectos materiales o electrónicos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
limited limitada
warranty garantía
defects defectos
electronics electrónicos
or o
purchase compra
material materiales
period si
year año
the la
in en
date fecha
from partir
product productos
purchased adquiridos
of de
a a
we offer ofrecemos
for para

EN (c) to damage, defects or malfunction caused by operating the product

ES (c) a daños, defectos o mal funcionamiento causados ​​por el funcionamiento del producto

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
c c
damage daños
defects defectos
or o
malfunction mal funcionamiento
caused causados
by por
to a
product producto

EN (d) to damage, defects or malfunction caused by service (including upgrades and expansions) performed by anyone other than CASETiFY representatives;

ES (d) a daños, defectos o mal funcionamiento causados ​​por el servicio (incluyendo actualizaciones y expansiones) realizado por alguien que no sea un representante de CASETiFY;

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
d d
damage daños
defects defectos
malfunction mal funcionamiento
caused causados
upgrades actualizaciones
expansions expansiones
performed realizado
representatives representante
or o
to a
service servicio

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ