ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "defaults" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

defaults defecto por defecto predeterminados

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN Defaults are very important, and it seems that by starting with highly performant defaults, Svelte and Alpine are both succeeding (so far… the sample size is pretty small) in creating a lighter set of pages.

ES La configuración por defecto es muy importante, y parece ser que, al empezar con una base con un alto desempeño, Svelte y Alpine están teniendo éxito (hasta ahora… la muestra es bastante pequeña) en crear páginas más ligeras.

EN Enhanced HTTP/2 Prioritization overrides the browser defaults with an improved scheduling scheme that results in a significantly faster visitor experience.

ES La priorización HTTP/2 mejorada sustituye los valores predeterminados del navegador por un esquema de planificación y entrega mejorado que permite que el visitante obtenga una experiencia mucho más rápida.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
http http
prioritization priorización
defaults predeterminados
scheduling planificación
scheme esquema
visitor visitante
faster rápida
browser navegador
experience experiencia
a un
improved mejorado
enhanced mejorada

EN If you don?t install and activate it, WordPress defaults to the new Gutenberg block editor

ES Si no lo instalas y lo activas, WordPress tiene por defecto el nuevo editor de bloques de Gutenberg

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
wordpress wordpress
defaults defecto
gutenberg gutenberg
block bloques
editor editor
if si
new nuevo
the el
it lo
to por

EN Node functions and defaults are applied at the node level and may apply to one or multiple nodes at once

ES Las funciones de nodo y los valores predeterminados se aplican a nivel del nodo y se pueden aplicar a más de un nodo a la vez

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
defaults predeterminados
level nivel
may pueden
node nodo
the la
to a
functions funciones

EN Runs mappings that apply functions and defaults to multiple items simultaneously

ES Ejecuta asignaciones que aplican funciones y valores predeterminados a varios elementos de forma simultánea

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
runs ejecuta
mappings asignaciones
apply aplican
functions funciones
defaults predeterminados
to a
simultaneously de
that que

EN You can leave the rest to the defaults and click Create.

ES Puedes dejar el resto de opciones con sus valores predeterminados y hacer clic en Crear.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
defaults predeterminados
click clic
the el
you can puedes
rest resto
create crear
to hacer

EN You can leave the rest to the defaults and click Import repository.

ES Puedes dejar el resto de opciones con sus valores predeterminados y hacer clic en Importar repositorio.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
defaults predeterminados
import importar
repository repositorio
click clic
the el
you can puedes
rest resto
to hacer

EN (1) Specify that the responsible HHS official can intervene in case the grantee defaults on, terminates or withdraws from the agreement;

ES (1) Especificar que el funcionario responsable del HHS puede intervenir en caso de que el concesionario incumpla, rescinda o se abstraiga del acuerdo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
specify especificar
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
grantee concesionario
or o
can puede
agreement acuerdo
the el
in en
from de
case caso

EN If no locale-specific resources are available, it falls back on the defaults

ES Si no hay recursos específicos de la configuración regional disponibles, se usan los valores predeterminados

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
resources recursos
defaults predeterminados
specific específicos
if si
the la
available disponibles
no no

EN Passive opt-in: consists of pre-checking default boxes such as ?I want to receive offers? or a drop-down menu that defaults to “yes”.

ES El opt-in pasivo: Consiste en premarcar por defecto las casillas de tipo “¿desea recibir solicitudes externas?” o un menú desplegable que proponga la respuesta “Sí”.

EN Next, you'll want to employ a security script to remove some of the potentially harmful defaults and anchor your database:

ES A continuación, querrá emplear un script de seguridad para eliminar algunos de los valores predeterminados potencialmente dañinos y anclar su base de datos:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
employ emplear
security seguridad
script script
potentially potencialmente
defaults predeterminados
remove eliminar
a un
to a
of de
your y
database base de datos
the los

EN So you've just installed WordPress on your site and didn't realize that Softaculous defaults to /wp — or maybe you've had it installed on /blog for a long time and want to make it your main landing page

ES Por lo tanto, simplemente ha instalado WordPress en su sitio y no se dio cuenta de que los valores predeterminados softaculosos / WP, o quizás lo hayas instalado en / Blog durante mucho tiempo y desea que sea su página de destino principal

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
installed instalado
defaults predeterminados
maybe quizás
blog blog
it lo
wordpress wordpress
wp wp
and y
or o
on en
site sitio
your su
page página
time tiempo
just simplemente
want desea
main principal
for durante
a valores

EN Protip 2: "The 'In Directory' option specifies what folder it will be installed to. […] Softaculous defaults this to a WP subfolder, and it would just add a /wp to the end of your URL."

ES Protip 2: "La opción 'en el directorio' especifica qué carpeta se instalará en. [...] Softaculous predeterminado esto en una subcarpeta WP, y simplemente agregará A / WP al final de su URL".

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
specifies especifica
softaculous softaculous
wp wp
add agregará
url url
and y
in en
directory directorio
folder carpeta
your su
option opción
just simplemente
end final
of de
to a
this esto

EN Items such as your SMTP server settings, domain user credentials, and other defaults are part of this interface.

ES Elementos como la configuración del servidor SMTP, las credenciales de usuario de dominio y otros valores por defecto forman parte de esta interfaz.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
user usuario
credentials credenciales
defaults defecto
interface interfaz
smtp smtp
server servidor
settings configuración
domain dominio
other otros
as como
this esta
your y

EN These defaults can always be changed by editing the Host Template

ES Estos valores por defecto siempre se pueden cambiar editando la Host Template

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
defaults defecto
always siempre
host host
template template
the la
by por
editing editando
changed cambiar
can pueden
these estos

EN Do users take steps to secure their backups using encryption and protection locations, and do the app platforms provide suitable defaults for this?

ES ¿Los usuarios toman medidas para asegurar sus copias de seguridad mediante el cifrado y las ubicaciones de protección, y las plataformas de aplicaciones proporcionan valores predeterminados adecuados para esto?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
locations ubicaciones
defaults predeterminados
users usuarios
encryption cifrado
protection protección
app aplicaciones
platforms plataformas
the el
backups copias
this esto

EN With the Velvet Goldmine and its corresponding set of shortcuts, 14 defaults hotkeys are changed and 38 new functions are added to make editing faster and more intuitive.

ES Con Velvet Goldmine y su cconjunto de accesos directos orrespondientes, 14 atajos de teclado por defecto son modificados, y se añaden 38 nuevas características para hacer la edición más rápida y más intuitiva.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
shortcuts atajos
defaults defecto
new nuevas
functions características
editing edición
intuitive intuitiva
velvet velvet
changed modificados
faster rápida
the la
are son
to a
with con
more más

EN You can leave the rest to the defaults and click Create.

ES Puedes dejar el resto de opciones con sus valores predeterminados y hacer clic en Crear.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
defaults predeterminados
click clic
the el
you can puedes
rest resto
create crear
to hacer

EN You can leave the rest to the defaults and click Import repository.

ES Puedes dejar el resto de opciones con sus valores predeterminados y hacer clic en Importar repositorio.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
defaults predeterminados
import importar
repository repositorio
click clic
the el
you can puedes
rest resto
to hacer

EN Edit the Subject and Message if you want to personalize these from the defaults.

ES Edite el asunto y el mensaje si quiere personalizarlos respecto de los valores predeterminados.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
edit edite
message mensaje
defaults predeterminados
if si
the el
to los
want to quiere

EN Full size: defaults to the original size of the uploaded image.

ES Tamaño completo: se corresponde con el tamaño original de la imagen cargada por defecto.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
defaults defecto
original original
uploaded cargada
of de
image imagen
full completo
size tamaño
to con

EN If left blank, it will use the defaults that you entered above regarding the Category Information.

ES Si se deja en blanco, utilizará los valores predeterminados que ingresó anteriormente con respecto a la información de la categoría.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
defaults predeterminados
category categoría
entered ingresó
if si
the la
information información
use utilizará
regarding de

EN Quickly add predefined rules like WP defaults, block SEO tool bots, link your xml sitemap ?

ES Agregue rápidamente reglas predefinidas como valores predeterminados de WP, bloquee los bots de herramientas de SEO, vincule su mapa del sitio xml ?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
quickly rápidamente
predefined predefinidas
rules reglas
defaults predeterminados
block bloquee
seo seo
tool herramientas
bots bots
xml xml
wp wp
your su
sitemap mapa del sitio
like como

EN This file the basic settings that Minecraft defaults to; since this file is a .properties, you can open this file in the default text editors like Notepad or Text editor.

ES Este archivo la configuración básica que Minecraft por defecto; ya que este archivo es un .properties, puede abrir este archivo en los editores de texto por defecto como el Bloc de notas o editor de texto.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
settings configuración
minecraft minecraft
notepad bloc
properties properties
file archivo
is es
in en
editors editores
or o
editor editor
a un
since de
can puede
text texto
default defecto
this este

EN First mortgage: A mortgage that has a first-priority claim against the property in the event the homeowner defaults on the loan.

ES Fideicomiso: Una relación en la cual una persona posee el título a la propiedad, sujeta a la obligación de conservar o utilizar la propiedad para el beneficio de otra.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
property propiedad
has posee
in en
first de
a a

EN Second Mortgage: A loan with a second-priority claim against a property in the event that the homeowner defaults. The lender who holds the second mortgage gets paid only after the lender holding the first mortgage is paid.

ES Residencia primaria o principal: La propiedad en la cual el propietario de la vivienda vivirá la mayor parte del tiempo, a diferencia de la segunda vivienda o de una propiedad de inversión que será alquilada.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
gets que
property propiedad
in en
holding ser
a a

EN However, the issuer will rely on your personal credit score and history. Further, any late payments or defaults will injure your personal credit rating.

ES Sin embargo, el emisor se basará en su historial y puntaje crediticio personal. Además, cualquier pago atrasado o incumplimiento perjudicará su calificación crediticia personal.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
issuer emisor
credit crediticio
history historial
payments pago
or o
rating calificación
the el
however sin embargo
personal personal
score puntaje
your y
on en
any cualquier

EN If you don?t install and activate it, WordPress defaults to the new Gutenberg block editor

ES Si no lo instalas y lo activas, WordPress tiene por defecto el nuevo editor de bloques de Gutenberg

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
wordpress wordpress
defaults defecto
gutenberg gutenberg
block bloques
editor editor
if si
new nuevo
the el
it lo
to por

EN Node functions and defaults are applied at the node level and may apply to one or multiple nodes at once

ES Las funciones de nodo y los valores predeterminados se aplican a nivel del nodo y se pueden aplicar a más de un nodo a la vez

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
defaults predeterminados
level nivel
may pueden
node nodo
the la
to a
functions funciones

EN You can leave the rest to the defaults and click Create.

ES Puedes dejar el resto de opciones con sus valores predeterminados y hacer clic en Crear.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
defaults predeterminados
click clic
the el
you can puedes
rest resto
create crear
to hacer

EN You can leave the rest to the defaults and click Import repository.

ES Puedes dejar el resto de opciones con sus valores predeterminados y hacer clic en Importar repositorio.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
defaults predeterminados
import importar
repository repositorio
click clic
the el
you can puedes
rest resto
to hacer

EN This assumes that the cookie value is either B or A, and if the cookie is missing, it defaults to A.

ES Aquí se presupone que el valor de la cookie es B o A y que, si la cookie falta, queda definida de manera predeterminada como A.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cookie cookie
missing falta
or o
if si
is es
value valor
b b
to a

EN To address this, browsers (including Chrome, Firefox, and Edge) are changing their behavior to enforce more privacy-preserving defaults.

ES Para solucionar esta situación, los navegadores (incluidos Chrome, Firefox y Edge) están modificando su comportamiento a fin de hacer cumplir más valores predeterminados que ayuden a preservar la privacidad.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
firefox firefox
edge edge
behavior comportamiento
enforce hacer cumplir
defaults predeterminados
address solucionar
preserving preservar
privacy privacidad
browsers navegadores
are están
chrome chrome
this esta
to a
more más
their su

EN Dispelling myths about sovereign distress and defaults. Case study: Russia and Sri Lanka

ES Cómo desmentir falsas creencias acerca de la deuda soberana distressed y los impagos. Estudio de casos reales: Rusia y Sri Lanka

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
sovereign soberana
case casos
russia rusia
sri sri
about acerca
study estudio

EN FIB Tribune: Healthy balance sheets and low defaults still favor spreads

ES Previsiones para el 2021: Fixed Income Boutique

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
low para

EN applicants with low scores and credit defaults. Ninety-nine percent of first responders want to hear about personalized offers designed for them.

ES solicitantes con puntajes bajos e incumplimientos crediticios. El noventa y nueve por ciento de los socorristas desea conocer ofertas personalizadas diseñadas para ellos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
applicants solicitantes
percent por ciento
personalized personalizadas
offers ofertas
ninety noventa
nine nueve
want to desea
with con

EN Passive opt-in: consists of pre-checking default boxes such as ?I want to receive offers? or a drop-down menu that defaults to “yes”.

ES El opt-in pasivo: Consiste en premarcar por defecto las casillas de tipo “¿desea recibir solicitudes externas?” o un menú desplegable que proponga la respuesta “Sí”.

EN For the visualization colors we primarily relied on Tableau defaults or, when we had the option, the color palette of our parent brand, Xaxis

ES Para los colores de las visualizaciones nos basamos principalmente en los valores predeterminados de Tableau o, cuando teníamos la opción, en la paleta de colores de nuestra marca matriz, Xaxis

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
visualization visualizaciones
primarily principalmente
tableau tableau
defaults predeterminados
palette paleta
xaxis xaxis
we had teníamos
or o
the la
when cuando
colors colores
we nos
on en
option opción
of de
brand marca
for para

EN The Nginx-full package defaults to a dynamic Shared Virtual Host environment. The configuration files for each Virtual Host are available for use here:

ES El paquete Nginx-full tiene como valor predeterminado un entorno dinámico de host virtual compartido. Los archivos de configuración para cada host virtual están disponibles para su uso aquí:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
package paquete
dynamic dinámico
shared compartido
virtual virtual
host host
environment entorno
configuration configuración
files archivos
a un
use uso
the el
here aquí
to valor
available disponibles
each cada
are están

EN Skip steps when defaults and settings do not require changes with automatic backup creation and editing

ES La creación y edición de copias de seguridad automáticas le permiten omitir pasos cuando no es preciso modificar las opciones de configuración predeterminadas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
skip omitir
automatic automáticas
editing edición
steps pasos
settings configuración
creation creación
when cuando
changes modificar
not no
backup copias de seguridad

EN Items such as your SMTP server settings, domain user credentials, and other defaults are part of this interface.

ES Elementos como la configuración del servidor SMTP, las credenciales de usuario de dominio y otros valores por defecto forman parte de esta interfaz.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
user usuario
credentials credenciales
defaults defecto
interface interfaz
smtp smtp
server servidor
settings configuración
domain dominio
other otros
as como
this esta
your y

EN The default mainline installation above has some quirky defaults that render the system read-only and disable the OTG module

ES La instalación por defecto tiene algunas peculiaridades que hacen que el sistema sea de sólo lectura y esté deshabilitado el módulo OTG

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
otg otg
module módulo
system sistema
installation instalación
default defecto
read lectura

EN You can leave the rest to the defaults and click Create.

ES Puedes dejar el resto de opciones con sus valores predeterminados y hacer clic en Crear.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
defaults predeterminados
click clic
the el
you can puedes
rest resto
create crear
to hacer

EN You can leave the rest to the defaults and click Import repository.

ES Puedes dejar el resto de opciones con sus valores predeterminados y hacer clic en Importar repositorio.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
defaults predeterminados
import importar
repository repositorio
click clic
the el
you can puedes
rest resto
to hacer

EN The color-scheme CSS property and the corresponding meta tag allow developers to opt their pages in to the theme-specific defaults of the user agent stylesheet.

ES La propiedad CSS color-scheme y la metaetiqueta correspondiente permite a los desarrolladores optar por incluir sus páginas en los valores predeterminados específicos del tema de la hoja de estilo del agente de usuario.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
css css
corresponding correspondiente
allow permite
defaults predeterminados
agent agente
stylesheet hoja de estilo
specific específicos
theme tema
pages páginas
in en
the la
developers desarrolladores
user usuario
property propiedad
opt optar
of de
to a

EN Runs mappings that apply functions and defaults to multiple items simultaneously

ES Ejecuta asignaciones que aplican funciones y valores predeterminados a varios elementos de forma simultánea

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
runs ejecuta
mappings asignaciones
apply aplican
functions funciones
defaults predeterminados
to a
simultaneously de
that que

EN If no locale-specific resources are available, it falls back on the defaults

ES Si no hay recursos específicos de la configuración regional disponibles, se usan los valores predeterminados

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
resources recursos
defaults predeterminados
specific específicos
if si
the la
available disponibles
no no

EN Next, you'll want to employ a security script to remove some of the potentially harmful defaults and anchor your database:

ES A continuación, querrá emplear un script de seguridad para eliminar algunos de los valores predeterminados potencialmente dañinos y anclar su base de datos:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
employ emplear
security seguridad
script script
potentially potencialmente
defaults predeterminados
remove eliminar
a un
to a
of de
your y
database base de datos
the los

EN So you've just installed WordPress on your site and didn't realize that Softaculous defaults to /wp — or maybe you've had it installed on /blog for a long time and want to make it your main landing page

ES Por lo tanto, simplemente ha instalado WordPress en su sitio y no se dio cuenta de que los valores predeterminados softaculosos / WP, o quizás lo hayas instalado en / Blog durante mucho tiempo y desea que sea su página de destino principal

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
installed instalado
defaults predeterminados
maybe quizás
blog blog
it lo
wordpress wordpress
wp wp
and y
or o
on en
site sitio
your su
page página
time tiempo
just simplemente
want desea
main principal
for durante
a valores

EN The maximum possible replacements for each pattern in each subject string. Defaults to -1 (no limit).

ES Si se especifica, esta variable será rellenada con el número de sustituciones hechas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
string ser
each de
the el

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ