ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "decreased" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

decreased disminución disminuido

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN It can also cause decreased calcium, decreased potassium, and decreased phosphorus

ES También puede causar disminución del nivel de calcio, potasio y fósforo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
can puede
cause causar
decreased disminución
calcium calcio
potassium potasio
phosphorus fósforo
also también

EN Review results of app performance tests that demonstrate that latency decreased when traffic was routed over Magic Transit.

ES Analiza los resultados de las pruebas de rendimiento de las aplicaciones que demuestran que la latencia disminuyó cuando el tráfico se enrutó a través de Magic Transit.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
app aplicaciones
tests pruebas
demonstrate demuestran
latency latencia
magic magic
performance rendimiento
transit transit
when cuando
traffic tráfico
results resultados
of de
that que

EN "With Argo, we decreased latency by up to 36 percent and saw 42 percent fewer timeouts, meaning more matches and better connections for our users."

ES “Con Argo, logramos reducir la latencia hasta en un 36 %, y vimos una reducción del 42 % en los tiempos de espera, lo que se traduce en más coincidencias y mejores conexiones para los usuarios”.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
argo argo
latency latencia
connections conexiones
up hasta
users usuarios
more más
by de
better mejores

EN Any misstep in the onboarding process can dampen the new hire's experience, leading to low morale and engagement as well as decreased productivity

ES Cualquier error en el proceso de incorporación puede perjudicar la experiencia de la nueva contratación, lo que lleva a una baja moral y un menor compromiso, así como a una productividad reducida

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
onboarding incorporación
morale moral
engagement compromiso
productivity productividad
can puede
experience experiencia
to a
in en
process proceso
new nueva
low baja
any cualquier

EN The picture above shows our speed results when where were connected to a local, Dutch PrivadoVPN server. The ping has increased slightly and both the download and upload speed have decreased slightly.

ES La imagen de arriba muestra nuestros resultados de velocidad cuando nos conectamos a un servidor local de PrivadoVPN holandés. El ping ha aumentado ligeramente y tanto la velocidad de descarga como la de subida han disminuido ligeramente.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
shows muestra
local local
privadovpn privadovpn
server servidor
ping ping
slightly ligeramente
decreased disminuido
results resultados
download descarga
speed velocidad
when cuando
a un
to a
upload subida
picture imagen

EN The download and upload speed have decreased slightly compared to the speed we had with a local server.

ES La velocidad de descarga y subida ha disminuido ligeramente en comparación con la velocidad que teníamos con un servidor local.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decreased disminuido
slightly ligeramente
local local
server servidor
we had teníamos
download descarga
a un
the la
speed velocidad
compared comparación
with con
upload subida

EN With the release of Android 10 and iOS 13, dark mode is enjoying a resurgence in popularity for a variety of reasons, from increased battery life to decreased eye strain caused by bright screens.

ES Con el lanzamiento de Android 10 e iOS 13 el modo oscuro se ha vuelto más popular por varias razones, como el ahorro de batería o el cansancio visual que provoca el brillo de las pantallas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
android android
ios ios
dark oscuro
reasons razones
battery batería
screens pantallas
bright brillo
release lanzamiento
is se
mode modo
with con
to a
the el

EN When possible, we securely send emails via our private network instead of the public internet, so the average send time is decreased by 10x.

ES Cuando es posible, enviamos los emails a través de nuestra red privada en vez de usar la red pública para que los envíos sean 10 veces más rápidos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
emails emails
is es
the la
possible posible
when cuando
network red
send enviamos
public pública
instead que
of de
by través

EN NoSQL databases emerged in the late 2000s as the cost of storage dramatically decreased

ES Las bases de datos NoSQL surgieron a fines de la década de 2000 cuando el costo del almacenamiento disminuyó drásticamente

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
nosql nosql
databases bases de datos
storage almacenamiento
cost costo
of de

EN After the OTRS team had successfully completed the project, we received quick positive feedback: the number of complaints decreased within two months to only 35%.

ES Después de que el equipo de OTRS hubiera completado exitosamente el proyecto, recibimos retroalimentación rápida y positiva: el número de quejas disminuyó en dos meses a sólo el 35%.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
otrs otrs
successfully exitosamente
completed completado
quick rápida
positive positiva
complaints quejas
months meses
we received recibimos
project proyecto
to a
the el
team equipo
feedback y

EN See how Lonely Planet improved page load times and decreased requests to origin 350% through more intelligent caching with Fastly.

ES Descubre cómo mejoró Lonely Planet los tiempos de carga de la página y disminuyó las peticiones a origen en un 350 % gracias a un almacenamiento en caché más inteligente con Fastly.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
planet planet
load carga
requests peticiones
origin origen
intelligent inteligente
page página
caching caché
to a
with con
how cómo
more más
times de

EN There will be a payment or credit for the months or years, depending on the frequency selected by the User, of the Subscription that was partially increased or decreased.

ES Habrá un pago o crédito por los meses o años, según la frecuencia seleccionada por el Usuario, de la Suscripción que se aumentó o disminuyó  parcialmente.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
payment pago
credit crédito
frequency frecuencia
selected seleccionada
subscription suscripción
partially parcialmente
or o
months meses
increased aumentó
user usuario
will habrá
a un
depending por

EN Cost savings topped $60,000 within just a few months, and total cost of ownership has decreased even more when accounting for labor savings

ES El ahorro de costes superó los 60 000 $ en tan solo unos meses y el coste total de propiedad ha disminuido aún más al contabilizar los ahorros en trabajo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
months meses
decreased disminuido
total total
ownership propiedad
more más
savings ahorros
a a

EN IT ticket volumes have decreased by 50% since transferring the service request process to Jira Service Management and utilizing Jira Software’s internal automation controls.

ES El volumen de tickets de TI se ha reducido un 50 % desde que se empezó a utilizar Jira Service Management para el proceso de solicitudes de asistencia y se incluyeron los controles de automatización internos de Jira Software.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ticket tickets
volumes volumen
jira jira
automation automatización
utilizing utilizar
controls controles
the el
request solicitudes
process proceso
to a
management management
service service

EN With Nuance biometrics, all durations decreased about 15%, customer satisfaction increased 85% and worker satisfaction increased 97%.

ES Con la biometría de Nuance, todas las duraciones se redujeron un 15 %, la satisfacción del cliente aumentó un 85 % y la satisfacción del trabajador aumentó un 97 %.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
nuance nuance
biometrics biometría
durations duraciones
customer cliente
satisfaction satisfacción
worker trabajador
increased aumentó
with con

EN WFP finds that although food insecurity decreased slightly since September 2020, two-thirds of Venezuelans in the studied countries reported moderate or severe food insecurity and 27 percent reported consuming one or fewer meals a day on average

ES Los hallazgos incluyen que el 12 por ciento había reportado sentimientos de soledad que habían resultado en pensamientos suicidas y depresión

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
reported reportado
percent por ciento
the el
in en
one ciento
that que
a a

EN As of October 2021, the average apartment rent in River Oaks is $1,506 for one bedroom, and $1,810 for two bedrooms. Apartment rent in River Oaks has decreased by -12.8% in the past year.

ES A partir de octubre del 2021, el promedio de alquiler de apartamento en River Oaks es $1,506 por un dormitorio, y $1,810 por dos dormitorios. El alquiler de apartamento en River Oaks ha disminuido un -12.8% en el año pasado.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
october octubre
average promedio
rent alquiler
river river
decreased disminuido
oaks oaks
the el
in en
is es
year año
apartment apartamento
of de
bedrooms dormitorios

EN Enduring over three consecutive months of decreased sales due to COVID-19 regulations, restaurants are starting to cautiously tiptoe towards reopening

ES Luego de superar tres meses consecutivos de caída en las ventas debido a las normas relacionadas con la COVID-19, los restaurantes están comenzando a pensar con mucha cautela en una reapertura

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
months meses
regulations normas
restaurants restaurantes
reopening reapertura
are están
sales ventas
to a
due to debido

EN Only 16% had temporarily suspended AI investments, and just 7% had decreased them.

ES Solo un 16 % ha suspendido temporalmente las inversiones en inteligencia artificial y solo un 7 % las ha reducido.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
had ha
temporarily temporalmente
suspended suspendido
investments inversiones
them en
and y

EN In January, spending increased in 6 provinces (36 in December) and decreased in 46 (16 in December)

ES En enero, el gasto aumentó en 6 provincias (36 en diciembre) y disminuyó en 46 (16 en diciembre)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
in en
spending gasto
provinces provincias
january enero
december diciembre
increased aumentó
and y

EN Spending increased in 35 provinces (17 in November) and decreased in 17 (35 in November)

ES El gasto aumentó en 35 provincias (17 en noviembre) y descendió en 17 (35 en noviembre)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
spending gasto
in en
provinces provincias
november noviembre
increased aumentó
and y

EN In the Community of Madrid, face-to-face purchases decreased by -24% year-on-year and in Castilla-La Mancha by -8%, compared to -4% in the rest of Spain.

ES En la Comunidad de Madrid, las compras presenciales decrecieron el -24% interanual y en Castilla-La Mancha, el -8%, frente al -4% en el resto de España.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
community comunidad
madrid madrid
face-to-face presenciales
purchases compras
mancha mancha
in en
spain españa
to a
rest resto

EN Card purchases increased in 17 provinces in November (42 in October) and decreased in 35 (10 in October)

ES Las compras con tarjeta aumentaron en 17 provincias en noviembre (42 en octubre) y descendieron en 35 (10 en octubre)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
card tarjeta
purchases compras
provinces provincias
november noviembre
october octubre
in en
and y
increased las

EN Video completion decreased but clicks to register increased significantly.

ES La finalización de video disminuyó, pero los clics para registrarse aumentaron significativamente.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
video video
completion finalización
clicks clics
significantly significativamente
but pero
increased la
register registrarse

EN Decreased storage of dynamic data in backups

ES Disminución del almacenamiento de datos dinámicos en copias de seguridad.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decreased disminución
dynamic dinámicos
data datos
storage almacenamiento
in en
of de
backups copias

EN Custom > decreased range of motion

ES Custom > disminución del rango de movimiento

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decreased disminución
range rango
motion movimiento
gt gt
custom custom
of de

EN After the fall of the Roman Empire and the decline of the city, the population decreased, and in the 12th century, it was divided into 12 regiones, called "rioni" in vernacular.

ES A finales del siglo XVI, Papa Sisto V realizó una intensa obra de reorganización de la ciudad con nuevas calles y fuentes: las regiones pasaron a ser 14 con la incorporación del Rione Borgo en la zona de San Pietro.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
in en
century siglo
the la
city ciudad
of de
fall a

EN can provide relief when incorporated into your exercise routine, but wait until the acute pain and inflammation has decreased. Have you

ES para estirar la banda iliotibial y así aliviar el dolor, pero debes esperar a que el dolor agudo y la inflamación hayan disminuido. ¿Has probado los

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
relief aliviar
wait esperar
acute agudo
pain dolor
inflammation inflamación
decreased disminuido
can debes
but pero
your y

EN Since the first elections in 1979, voter turnout had decreased with every election

ES Desde las primeras elecciones de 1979, la participación había disminuido en cada nueva convocatoria electoral

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decreased disminuido
in en
the la
elections elecciones
first de

EN Decreased costs associated with call center staffing, increased franchise loyalty and satisfaction overall

ES Reducción de los costes asociados con el personal del centro de llamadas, aumento de la fidelidad y satisfacción general de la franquicia

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
costs costes
call llamadas
franchise franquicia
loyalty fidelidad
satisfaction satisfacción
overall general
associated asociados
with con
center centro

EN Despite this, financial requirements have slightly decreased compared to those established in 2019

ES A pesar de ello, las necesidades financieras han disminuido ligeramente en comparación con las establecidas en 2019

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
despite a pesar de
financial financieras
slightly ligeramente
decreased disminuido
established establecidas
to a
in en
this ello
requirements necesidades
compared comparación
those de

EN leading to decreased public spending and impacting the provision of essential services. People’s incomes, savings and purchasing power have also been severely affected.

ES lo que ha dado lugar a una disminución del gasto público y ha repercutido en la prestación de servicios esenciales. Los ingresos, los ahorros y el poder adquisitivo de las personas también se han visto gravemente afectados.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
decreased disminución
spending gasto
savings ahorros
purchasing adquisitivo
affected afectados
public público
services servicios
peoples personas
to a
of de
also también
essential esenciales
power poder

EN Drought conditions are expected in early 2021 as La Niña is likely to cause decreased rainfall in the Deyr rainy season (October-December), affecting crop production

ES Se prevé que las condiciones de sequía se produzcan a principios de 2021, ya que es probable que La Niña cause una disminución de las precipitaciones en la estación lluviosa de Deyr (octubre-diciembre), lo que afectará a la producción agrícola

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
drought sequía
likely probable
decreased disminución
rainfall precipitaciones
season estación
affecting afectar
production producción
conditions condiciones
la la
is es
in en
to a

EN Food security and nutrition are expected to remain a key issue due to decreased purchasing power, as well local food production challenges.

ES Se prevé que la seguridad alimentaria y la nutrición sigan siendo una preocupación primordial debido a la disminución del poder adquisitivo, así como a los problemas de producción de alimentos a nivel local.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
security seguridad
decreased disminución
purchasing adquisitivo
power poder
local local
production producción
nutrition nutrición
due to debido
to a
remain que
are siendo
food alimentos
challenges del
due de

EN Hostility-induced mass displacements have decreased since March 2020, but life-threatening needs remain disproportionately high among displaced communities

ES Los desplazamientos masivos inducidos por las hostilidades han disminuido desde marzo de 2020, pero las necesidades que ponen en peligro la vida siguen siendo desproporcionadamente altas entre las comunidades desplazadas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
displacements desplazamientos
decreased disminuido
march marzo
disproportionately desproporcionadamente
high altas
displaced desplazadas
communities comunidades
life vida
but pero
needs necesidades
remain que
among de

EN Newell Brands decreased printing costs by 50k Euro, switching from print to digital catalogs

ES Newell Brands disminuyó los costos de impresión por 50 mil Euros, al cambiar de los catálogos impresos a los digitales

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
newell newell
costs costos
euro euros
switching cambiar
catalogs catálogos
brands brands
printing impresión
print impresos
to a
from de
by por

EN See how they introduced online catalogs in some markets and decreased printing costs by 50k Euro since making the switch.

ES Ve el modo en el que presentaron los catálogos en línea en algunos mercados, y abatieron los costos de impresión en 50 mil Euros desde que hicieron el cambio.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
online en línea
catalogs catálogos
markets mercados
printing impresión
costs costos
euro euros
switch cambio
see ve
in en
the el

EN Bounce rate decreased from 58% to 19% which demonstrates improved quality visits

ES La tasa de rebote disminuyó del 58 % al 19 %, lo que demuestra una mejor calidad de visitas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bounce rebote
demonstrates demuestra
improved mejor
visits visitas
rate tasa
quality calidad
which la
from de

EN With Pega’s dynamic case management, Orange improved customer communication by 30 percent and decreased fallout tasks by 50 percent

ES Con la gestión de casos dinámicos de Pega, Orange mejoró la comunicación con los clientes en un 30 % y redujo las tareas relacionadas con caídas en un 50 %

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
dynamic dinámicos
case casos
management gestión
improved mejor
communication comunicación
tasks tareas
orange orange
customer clientes
with con

EN Since using LeadIn for my prospecting, the prospecting workload has decreased considerably. I have a lot more time to focus on other tasks and I am more productive. We recommend this tool to all of our franchises.

ES Desde que usé LeadIn para mi prospección, la carga de trabajo de prospección ha disminuido considerablemente. Tengo mucho más tiempo para concentrarme en otras tareas y soy más productivo. Recomendamos esta herramienta a todas nuestras franquicias.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
prospecting prospección
workload carga de trabajo
decreased disminuido
tool herramienta
franchises franquicias
leadin leadin
my mi
tasks tareas
productive productivo
the la
this esta
considerably considerablemente
time tiempo
other otras
i have tengo
i soy
to a
of de
on en
more más
for para

EN Graymail recipient have previously “opted in,” either knowingly or unknowingly, to receive this type of mail, although the value of the mailing may have decreased over time.

ES El destinatario de correo gris anteriormente ha aceptado recibir ese tipo correo, ya sea de forma voluntaria o involuntaria, aunque el valor de los mensajes haya disminuido con el tiempo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
recipient destinatario
decreased disminuido
the el
mail correo
type tipo
or o
of de
receive recibir
value valor
time tiempo
previously anteriormente
of the forma
although aunque

EN Graymail email recipients have previously “opted in,” either knowingly or unknowingly, to receive this type of mail, although the value of the mailing may have decreased over time.

ES El destinatario de correo gris anteriormente ha aceptado recibir ese tipo correo, ya sea de forma voluntaria o involuntaria, aunque el valor de los mensajes haya disminuido con el tiempo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
recipients destinatario
decreased disminuido
the el
type tipo
or o
of de
email correo
receive recibir
value valor
time tiempo
previously anteriormente
of the forma
although aunque

EN Redundant network and cloud storage for decreased data loss.

ES Red redundante y almacenamiento en la nube para reducir la pérdida de datos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
redundant redundante
network red
cloud nube
storage almacenamiento
data datos
loss pérdida
for para

EN All prices quoted are subject to increase or decrease as federal, provincial, state or local excise, sales, use or occupational taxes are increased, decreased, or applied

ES Todos los precios indicados están sujetos a aumentos o disminuciones a medida que aumentan, disminuyen o se aplican los impuestos federales, provinciales, estatales o locales sobre el consumo, las ventas, el uso o el trabajo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
subject sujetos
decrease disminuyen
federal federales
provincial provinciales
or o
local locales
are están
prices precios
sales ventas
occupational trabajo
taxes impuestos
to a
state estatales
increase medida
use consumo
all todos
increased el

EN In September, the unemployment rate was 12.1%, lower than in September 2020, but higher than in the same month of 2019. Between August and September 2021, with comparable data, the unemployment rate decreased by 0.2 p.p..

ES En septiembre, la tasa de desempleo nacional fue 12,1%, menor a la de septiembre de 2020, pero superior a la del mismo mes de 2019. Entre agosto y septiembre de 2021, con datos comparables, la tasa de desempleo se redujo en 0,2 p.p..

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
unemployment desempleo
rate tasa
comparable comparables
p p
september septiembre
month mes
august agosto
data datos
was fue
in en
but pero
the la
with con
same mismo
of de
higher superior
between entre

EN Workers with limited activity decreased to 285.000.

ES Los trabajadores con actividad limitada disminuyeron hasta los 285.000

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
workers trabajadores
limited limitada
activity actividad
with con
to los

EN Decreased the number of leads dropping off.

ES Logré reducir el número de leads que abandonaban.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
leads leads
the el

EN Children experiencing depression may have decreased energy, feel unmotivated or even express thoughts of hurting themselves or others

ES Los niños que sufren depresión pueden tener una disminución de la energía, sentirse desmotivados o incluso expresar pensamientos de lastimarse a sí mismos o a los demás

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
children niños
depression depresión
decreased disminución
energy energía
feel sentirse
thoughts pensamientos
may pueden
or o
even incluso
of de
others demás
themselves los

EN Our outcomes include teens reporting decreased symptoms of depression and lower rates of suicidal thoughts, before and after treatment

ES Nuestros resultados incluyen adolescentes que informan una disminución de los síntomas de depresión y tasas más bajas de pensamientos suicidas, antes y después del tratamiento

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
teens adolescentes
decreased disminución
symptoms síntomas
depression depresión
lower bajas
rates tasas
suicidal suicidas
thoughts pensamientos
treatment tratamiento
outcomes resultados
of de
include incluyen

EN Sensory: decreased on anterior thigh and medial calf Motor: weak thigh flexion (if involvement of the iliacus nerve), weak knee extension

ES Sensibilidad: disminuida en la zona anterior del muslo y la pantorrilla medial Motricidad: flexión débil del muslo (si incluye el nervio ilíaco), extensión débil de la rodilla

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
anterior anterior
weak débil
nerve nervio
knee rodilla
extension extensión
if si
of de
on en

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ