ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "declarations" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

declarations declaraciones

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN This directive not only affects the type declarations of parameters, but also a function's return type (see return type declarations, built-in PHP functions, and functions from loaded extensions.

ES Esta directiva no solamente afecta a las declaraciones de tipo de parámetros, sino también al tipo de devolución de una función (véanse las declaraciones de tipo de devolución), a funciones internas de PHP, y a funciones de extensiones cargadas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
directive directiva
affects afecta
declarations declaraciones
parameters parámetros
php php
loaded cargadas
extensions extensiones
functions funciones
type tipo
the al
this esta
not no
also también
in internas
of de
a a

EN Similarly to argument type declarations, return type declarations specify the type of the value that will be returned from a function

ES Similarmente a las declaraciones de tipo de argumento, las declaraciones de tipo de devolución especifican el tipo del valor que será devuelto por una función

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
argument argumento
declarations declaraciones
specify especifican
returned devuelto
function función
the el
type tipo
value valor
be ser
of de
will será
to a
similarly que

EN The same types are available for return type declarations as are available for argument type declarations.

ES Están disponibles los mismos tipos tanto para las declaraciones de tipo de devolución como para las declaraciones de tipo de argumento.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
return devolución
declarations declaraciones
argument argumento
types tipos
type tipo
the same mismos
as como
available disponibles
are están
for para

EN Full documentation and examples of return type declarations can be found in the return type declarations. reference.

ES Se puede encontrar la documentación completa y ejemplos de las declaraciones de tipo de devolución en la referencia de las declaraciones de tipo de devolución.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
documentation documentación
return devolución
declarations declaraciones
reference referencia
type tipo
in en
the la
can puede
found encontrar

EN Scripts are created in the Scripting Editor in StyleVision and executed in Authentic, with full support for global declarations, event handlers, macros, and custom forms that are embedded directly into the Authentic form.

ES Los scripts se crean en el editor de scripts de StyleVision y se ejecutan en Authentic y son compatibles con declaraciones globales, controladores de eventos, macros y formularios personalizados e incrustados en el formulario de Authentic directamente.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
editor editor
global globales
declarations declaraciones
event eventos
macros macros
embedded incrustados
stylevision stylevision
authentic authentic
scripts scripts
in en
form formulario
created crean
forms formularios
directly directamente
are son
the el
custom de

EN In order for the document to remain valid according to a schema, the schema must contain the appropriate element declarations

ES Para que el documento siga siendo válido de acuerdo con su esquema, éste debe contener las declaraciones de elemento correspondientes

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
document documento
valid válido
schema esquema
contain contener
declarations declaraciones
must debe
the el
element elemento
remain que
appropriate de

EN The ten reasons offer important keys for understanding the religious declarations of recent years as valid strategies for personal, institutional, and social transformation

ES Son motivos que ofrecen tanto claves de lectura de las declaraciones religiosas de los últimos años como estrategias para la transformación personal, institucional y social

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
reasons motivos
offer ofrecen
keys claves
declarations declaraciones
strategies estrategias
institutional institucional
social social
transformation transformación
recent últimos
the la
as como
and lectura
understanding y
for para
ten de

EN Monitor and check your customs declarations via the customs overview and make use of all relevant customs and advanced filing systems.

ES Monitoree y revise sus declaraciones de aduana a través de un resumen de aduanas y haga uso de todas las aduanas relevantes y sistemas de tramitación avanzados.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
monitor monitoree
declarations declaraciones
overview resumen
relevant relevantes
advanced avanzados
check revise
systems sistemas
use uso
customs aduanas
your y
of de

EN Certification and clean label declarations possible

ES Posibilidad de certificaciones y declaraciones de etiqueta limpia

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
certification certificaciones
clean limpia
label etiqueta
declarations declaraciones
possible posibilidad

EN Although hreflang is more popular nowadays, browsers and search engines still utilize HTML language attributes. You can learn all about the theories behind the hreflang and HTML lang declarations by...

ES Cuando comienzas a crear un blog, debes elegir el alojamiento adecuado que cubra todos los aspectos de un blog exitoso. Por ejemplo, el alojamiento de blogs fantasma permite escribir, editar...

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
the el
about blog
behind a
and de
can debes
all todos

EN With regard to the purpose and scope of data collection and processing, we refer to the respective data protection declarations of the social networks

ES En cuanto a la finalidad y alcance de la recogida y tratamiento de datos, nos remitimos a las respectivas declaraciones de protección de datos de las redes sociales

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
data datos
collection recogida
respective respectivas
protection protección
declarations declaraciones
scope alcance
purpose finalidad
processing tratamiento
the la
to a
of de
we nos
social sociales
networks redes

EN For each product, you will find a product data sheet and a safety data sheet with technical and other product information, as well as the mandatory declarations of performance

ES Para cada producto encontrará una ficha técnica y una ficha de seguridad con información técnica y de otro tipo, así como las declaraciones de rendimiento obligatorias

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
safety seguridad
technical técnica
declarations declaraciones
other otro
information información
performance rendimiento
sheet ficha
of de
with con
each cada
product producto
find y
a una

EN Driven by declarations of a climate emergency worldwide, the most conspicuous example of divestment at present concerns movement of money out of fossil-fuel stocks, especially coal

ES Impulsado por las declaraciones de emergencia climática por todo el mundo, el ejemplo más llamativo de desinversión en la actualidad es la salida del capital de los combustibles fósiles, especialmente el carbón

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
driven impulsado
declarations declaraciones
climate climática
emergency emergencia
worldwide mundo
coal carbón
fossil fósiles
present es
of de
example ejemplo
out salida
money por
especially especialmente

EN As adherents, we are committed to putting the ten ethical principles derived from universal declarations and conventions that the initiative is based on into practice. These principles can be grouped into four categories:

ES Adhiriendo a este pacto, nos comprometemos a llevar a la práctica los diez principios éticos en que se fundamenta esta iniciativa, basados en declaraciones y convenciones universales, y que se agrupan en cuatro categorías:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
universal universales
declarations declaraciones
conventions convenciones
initiative iniciativa
practice práctica
categories categorías
ethical éticos
the la
we nos
to a
principles principios
and y
is se
based on basados
on en
ten diez
four cuatro
that que

EN The adoption of several Resolutions, Statements and Declarations in different fora and at the highest levels reflects the heightened level of political concern over the devastating impacts of poaching and illegal trade in wildlife

ES La adopción de varias resoluciones, declaraciones y manifiestos en diferentes foros y a los más altos niveles refleja el aumento de la preocupación política por los devastadores efectos de la caza furtiva y el comercio ilegal de vida silvestre

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
adoption adopción
resolutions resoluciones
reflects refleja
concern preocupación
devastating devastadores
impacts efectos
illegal ilegal
trade comercio
wildlife vida silvestre
highest altos
levels niveles
statements declaraciones
different diferentes
of de
in en

EN Whenever you visit our website, a Borlabs cookie will be stored in your browser, which archives any declarations or revocations of consent you have entered

ES Cada vez que visite nuestro sitio web, se almacenará una cookie de Borlabs en su navegador, que archivará cualquier declaración o revocación de consentimiento que haya introducido

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
visit visite
cookie cookie
stored almacenar
consent consentimiento
entered introducido
or o
in en
browser navegador
a una
your su
of de
whenever que
our nuestro
any cualquier

EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6(1)(c) GDPR.

ES Utilizamos la tecnología de consentimiento de cookies de Borlabs para obtener las declaraciones de consentimiento exigidas por la ley para el uso de cookies. La base legal para el uso de dichas cookies es el Art. 6(1)(c) del GDPR.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
declarations declaraciones
basis base
art art
c c
gdpr gdpr
consent consentimiento
technology tecnología
is es
we use utilizamos
legal legal
use uso
to a
law ley
cookies cookies
for para

EN Further information on data processing by the conference tools can be found in the data protection declarations of the tools used, and which we have listed below this text.

ES Puede encontrar más información sobre el tratamiento de datos por parte de las herramientas de la conferencia en las declaraciones de protección de datos de las herramientas utilizadas, y que hemos enumerado a continuación de este texto.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
conference conferencia
protection protección
declarations declaraciones
used utilizadas
listed enumerado
further que
information información
data datos
processing tratamiento
tools herramientas
can puede
in en
found encontrar
of de
text texto
by por
we hemos
below a
this este

EN Boca de Potrerillos, the only rocky area with presidential declarations to the northeast of Mexico...

ES Después de casi dos años sin espectáculos en vivo, los shows ya están retomando poco a poco la...

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
de en
the la
to a
of de

EN These declarations were made at a key moment for Europe and for electricity consumption

ES Estas declaraciones se realizaron en un momento clave para Europa y para el consumo eléctrico

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
declarations declaraciones
key clave
europe europa
electricity eléctrico
consumption consumo
a un
at en
and y
for para
these estas
moment momento

EN It draws inspiration from many similar declarations and industry codes that have come before and it adds new thinking that reflects our changing society at the beginning of the 21st century.

ES Se inspira en numerosas declaraciones y códigos de empresas similares difundidos con anterioridad y aporta un nuevo pensamiento que es reflejo de la sociedad cambiante de principios del siglo XXI.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
declarations declaraciones
codes códigos
new nuevo
thinking pensamiento
changing cambiante
beginning principios
century siglo
society sociedad
industry empresas
the la
many un
that que
similar similares
of de
at en

EN UN Human Rights Conventions, Covenants, Declarations and Outcome Documents

ES Convenciones, pactos, declaraciones y documentos de resultados de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
un naciones unidas
conventions convenciones
declarations declaraciones
outcome resultados
documents documentos
rights derechos

EN Statements, declarations and recommendations on COVID-19

ES Declaraciones y recomendaciones sobre la COVID-19

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
recommendations recomendaciones
on sobre
statements declaraciones
and y

EN CETIM declarations on the rights of peasants

ES Declaraciones del CETIM sobre los derechos de los campesinos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
declarations declaraciones
rights derechos
of de
on sobre

EN CETIM Declarations on the impunity of transnational corporations

ES Declaraciones del CETIM sobre la impunidad de las empresas transnacionales

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
declarations declaraciones
impunity impunidad
corporations empresas
the la
on sobre
of de

EN Declarations on the right to development

ES Declaraciones sobre el derecho al desarrollo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
declarations declaraciones
development desarrollo
right derecho
the el
to sobre

EN Declarations on economic, social and cultural rights

ES Declaraciones sobre derechos económicos, sociales y culturales

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
declarations declaraciones
economic económicos
social sociales
cultural culturales
rights derechos
on sobre
and y

EN In the search engine below, the declarations are sorted by year but you can also search by body, session or a keyword in the text.

ES En el buscador que aparece a continuación, las declaraciones están ordenadas por año, pero también se puede buscar por cuerpo, sesión o una palabra clave en el texto.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
declarations declaraciones
body cuerpo
session sesión
or o
search engine buscador
in en
year año
the el
are están
search buscar
can puede
also también
text texto
but pero
by por
a a

EN The information contained in the BASHRC file includes (default) scripts that need to be run as well as declarations, variables and setup instructions

ES El contenido de los archivos BASHRC incluye por defecto scripts que deben ejecutarse junto con declaraciones, variables e instrucciones de instalación

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
scripts scripts
declarations declaraciones
setup instalación
file archivos
includes incluye
variables variables
instructions instrucciones
and de
default defecto
to be deben
the el

EN Adds new MSIX declarations: "User Data Accounts Provider" and "Lock Screen Component".

ES Agrega nuevas declaraciones MSIX: "User Data Accounts Provider" y "Lock Screen Component".

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
adds agrega
new nuevas
declarations declaraciones
data data
and y
screen screen
user user
accounts accounts
provider provider
lock lock

EN To free up your time and resources, we can prepare your tax declarations, monitor assessment procedures, check tax assessments and keep you up to date with payment dates.

ES Para liberar su tiempo y recursos, podemos preparar sus declaraciones de impuestos, controlar los procedimientos de evaluación, revisar liquidaciones tributarias y mantenerlo al día con las fechas de pago.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
prepare preparar
declarations declaraciones
procedures procedimientos
resources recursos
tax impuestos
assessment evaluación
payment pago
dates fechas
we can podemos
to a
up al
with con
time tiempo
monitor controlar
your y

EN From January onwards, the obligation to submit full import declarations and their respective controls will be implemented The UK government has recently announced changes to customs controls

ES A partir de enero se implementa la obligación de presentar las declaraciones completas de importación y sus respectivos controles El gobierno británico ha anunciado recientemente cambios en los controles aduaneros

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
january enero
obligation obligación
import importación
declarations declaraciones
respective respectivos
controls controles
implemented implementa
announced anunciado
changes cambios
uk británico
government gobierno
to a
from partir
recently recientemente

EN The default behavior of moving all the declarations at the top of the scope before code execution

ES El comportamiento predeterminado de mover todas las declaraciones en la parte superior del alcance antes de la ejecución del código

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
default predeterminado
declarations declaraciones
code código
execution ejecución
scope alcance
behavior comportamiento

EN Scripts are created in the Scripting Editor in StyleVision and executed in Authentic, with full support for global declarations, event handlers, macros, and custom forms that are embedded directly into the Authentic form.

ES Los scripts se crean en el editor de scripts de StyleVision y se ejecutan en Authentic y son compatibles con declaraciones globales, controladores de eventos, macros y formularios personalizados e incrustados en el formulario de Authentic directamente.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
editor editor
global globales
declarations declaraciones
event eventos
macros macros
embedded incrustados
stylevision stylevision
authentic authentic
scripts scripts
in en
form formulario
created crean
forms formularios
directly directamente
are son
the el
custom de

EN Driven by declarations of a climate emergency worldwide, the most conspicuous example of divestment at present concerns movement of money out of fossil-fuel stocks, especially coal

ES Impulsado por las declaraciones de emergencia climática por todo el mundo, el ejemplo más llamativo de desinversión en la actualidad es la salida del capital de los combustibles fósiles, especialmente el carbón

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
driven impulsado
declarations declaraciones
climate climática
emergency emergencia
worldwide mundo
coal carbón
fossil fósiles
present es
of de
example ejemplo
out salida
money por
especially especialmente

EN These declarations were made at a key moment for Europe and for electricity consumption

ES Estas declaraciones se realizaron en un momento clave para Europa y para el consumo eléctrico

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
declarations declaraciones
key clave
europe europa
electricity eléctrico
consumption consumo
a un
at en
and y
for para
these estas
moment momento

EN It draws inspiration from many similar declarations and industry codes that have come before and it adds new thinking that reflects our changing society at the beginning of the 21st century.

ES Se inspira en numerosas declaraciones y códigos de empresas similares difundidos con anterioridad y aporta un nuevo pensamiento que es reflejo de la sociedad cambiante de principios del siglo XXI.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
declarations declaraciones
codes códigos
new nuevo
thinking pensamiento
changing cambiante
beginning principios
century siglo
society sociedad
industry empresas
the la
many un
that que
similar similares
of de
at en

EN Certification and clean label declarations possible

ES Posibilidad de certificaciones y declaraciones de etiqueta limpia

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
certification certificaciones
clean limpia
label etiqueta
declarations declaraciones
possible posibilidad

EN Environmental Product Declarations (EPD) assess impact via transparent, comparable data, giving customers the power to make informed decisions.

ES Las declaraciones ambientales de productos (EPD) evalúan el impacto mediante datos comparables y transparentes, concediendo a los clientes la capacidad de tomar decisiones informadas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
environmental ambientales
declarations declaraciones
impact impacto
transparent transparentes
comparable comparables
power capacidad
informed informadas
decisions decisiones
data datos
customers clientes
to a
product productos
via de

EN Declarations of intent to this effect have already been signed with the Rwandan government and the Pasteur de Dakar Institute in Senegal.

ES Ya han sido firmadas las correspondientes declaraciones de intenciones con el Gobierno de Ruanda y el Instituto Pasteur de Dakar, Senegal.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
declarations declaraciones
dakar dakar
institute instituto
senegal senegal
the el
already ya
government gobierno
of de
with con

EN It is all about declarations of political intent with broad consensus

ES Se trata de expresiones políticas de voluntad con un amplio consenso

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
political políticas
broad amplio
consensus consenso
is se
of de
with con

EN For each product, you will find a product data sheet and a safety data sheet with technical and other product information, as well as the mandatory declarations of performance

ES Para cada producto encontrará una ficha técnica y una ficha de seguridad con información técnica y de otro tipo, así como las declaraciones de rendimiento obligatorias

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
safety seguridad
technical técnica
declarations declaraciones
other otro
information información
performance rendimiento
sheet ficha
of de
with con
each cada
product producto
find y
a una

EN As adherents, we are committed to putting the ten ethical principles derived from universal declarations and conventions that the initiative is based on into practice. These principles can be grouped into four categories:

ES Adhiriendo a este pacto, nos comprometemos a llevar a la práctica los diez principios éticos en que se fundamenta esta iniciativa, basados en declaraciones y convenciones universales, y que se agrupan en cuatro categorías:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
universal universales
declarations declaraciones
conventions convenciones
initiative iniciativa
practice práctica
categories categorías
ethical éticos
the la
we nos
to a
principles principios
and y
is se
based on basados
on en
ten diez
four cuatro
that que

EN This contract sets out in full the entire agreement existing between LOPESAN and the User and it replaces all earlier covenants, commitments, declarations or agreements, whether written or verbal, which may previously have existed between them

ES Constituye este contrato la expresión completa e íntegra del acuerdo entre LOPESAN y el Usuario, y sustituye todos los anteriores pactos, compromisos, manifestaciones o acuerdos, tanto escritos como orales, que hayan existido previamente entre ambos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
lopesan lopesan
replaces sustituye
commitments compromisos
existed existido
or o
agreements acuerdos
contract contrato
agreement acuerdo
user usuario
full completa
previously previamente
all todos
in anteriores
this este

EN As the only NGO which represents museums and museum professionals in the world, ICOM publishes public statements and declarations on issues that have impacts on cultural heritage and the museum profession

ES Como única ONG que representa museos y profesionales de museos de todo el mundo, el ICOM publica declaraciones públicas sobre cuestiones que afectan al patrimonio cultural y la profesión museística

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ngo ong
represents representa
world mundo
publishes publica
public públicas
profession profesión
icom icom
museums museos
professionals profesionales
cultural cultural
statements declaraciones
heritage patrimonio
as como

EN The adoption of several Resolutions, Statements and Declarations in different fora and at the highest levels reflects the heightened level of political concern over the devastating impacts of poaching and illegal trade in wildlife

ES La adopción de varias resoluciones, declaraciones y manifiestos en diferentes foros y a los más altos niveles refleja el aumento de la preocupación política por los devastadores efectos de la caza furtiva y el comercio ilegal de vida silvestre

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
adoption adopción
resolutions resoluciones
reflects refleja
concern preocupación
devastating devastadores
impacts efectos
illegal ilegal
trade comercio
wildlife vida silvestre
highest altos
levels niveles
statements declaraciones
different diferentes
of de
in en

EN According to the complaint, such declarations are patently false

ES Según la denuncia, tales declaraciones son evidentemente falsas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
complaint denuncia
declarations declaraciones
false falsas
the la
are son
to según

EN 3.9.To produce and display cookie declarations to End Users and store and display scan report(s) to you;

ES 3.9.Producir y mostrar declaraciones de cookies a los Usuarios finales y almacenar y mostrar informes de escaneo;

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
display mostrar
cookie cookies
declarations declaraciones
users usuarios
store almacenar
scan escaneo
report informes
to a
produce producir

EN According to his campaign promises and his initial declarations as president, Peña Nieto sought to turn the page on the prior aggressive approach, focusing less on capos and more on violence prevention

ES Según sus promesas de campaña y sus declaraciones iniciales como presidente, Peña Nieto intentó distanciarse de la agresiva estrategia de su predecesor, con el fin de enfocarse más en la prevención de la violencia, en lugar de ir tras los capos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
campaign campaña
promises promesas
declarations declaraciones
president presidente
peña peña
nieto nieto
violence violencia
prevention prevención
to a
as como
on en

EN In order for the document to remain valid according to a schema, the schema must contain the appropriate element declarations

ES Para que el documento siga siendo válido de acuerdo con su esquema, éste debe contener las declaraciones de elemento correspondientes

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
document documento
valid válido
schema esquema
contain contener
declarations declaraciones
must debe
the el
element elemento
remain que
appropriate de

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ